Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "implemented opengl renderer" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "implemented opengl renderer" z Angličtina do polština

Překlady implemented opengl renderer

"implemented opengl renderer" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

implemented do wdrożone z

Překlad Angličtina do polština jazyka implemented opengl renderer

Angličtina
polština

EN We are aware of this performance difference and know that it can be attributed to the poorly implemented OpenGL renderer in Ogre3D 1.x. Valve has shown that a proper OpenGL renderer can be every bit as fast as Direct3D, or even faster.

PL A: Jesteśmy świadomi różnicy w wydajności między jednym i drugim. Wynika ona z kiepskej implementacji OpenGL w Ogre3D 1.x. Valve pokazał (tutaj), że poprawna jego implementacja gwarantuje wydajność na poziomie Direct3D, a nawet większą.

Angličtina polština
we my
performance wydajności
x x
of z
in w
a a
and i
even nawet

EN We are aware of this performance difference and know that it can be attributed to the poorly implemented OpenGL renderer in Ogre3D 1.x. Valve has shown that a proper OpenGL renderer can be every bit as fast as Direct3D, or even faster.

PL A: Jesteśmy świadomi różnicy w wydajności między jednym i drugim. Wynika ona z kiepskej implementacji OpenGL w Ogre3D 1.x. Valve pokazał (tutaj), że poprawna jego implementacja gwarantuje wydajność na poziomie Direct3D, a nawet większą.

Angličtina polština
we my
performance wydajności
x x
of z
in w
a a
and i
even nawet

EN Q: I am worried about Direct3D support being dropped, because I get much higher framerates with the Direct3D renderer in OpenMW compared to the OpenGL renderer.

PL Q: Mam obawy co do zakończenia wsparcia dla Direct3D, bo to przy jego użyciu mam więcej klatek na sekundę w porównaniu z OpenGL.

Angličtina polština
in w
to do
support wsparcia

EN Q: I am worried about Direct3D support being dropped, because I get much higher framerates with the Direct3D renderer in OpenMW compared to the OpenGL renderer.

PL Q: Mam obawy co do zakończenia wsparcia dla Direct3D, bo to przy jego użyciu mam więcej klatek na sekundę w porównaniu z OpenGL.

Angličtina polština
in w
to do
support wsparcia

EN Arnold is the default renderer in both 3ds Max and Maya, allowing you to see high-quality previews of animations and iterate changes fast.

PL Domyślnym modułem renderującym w programach 3ds Max i Maya jest Arnold, który umożliwia wyświetlanie wysokiej jakości podglądów animacji i szybkie powtarzanie zmian.

Angličtina polština
arnold arnold
max max
changes zmian
maya maya
allowing umożliwia
high wysokiej
fast szybkie
in w
quality jakości
the i
is jest

EN Arnold is the default renderer in both 3ds Max and Maya, allowing you to see high-quality previews of animations and iterate changes fast.

PL Domyślnym modułem renderującym w programach 3ds Max i Maya jest Arnold, który umożliwia wyświetlanie wysokiej jakości podglądów animacji i szybkie powtarzanie zmian.

Angličtina polština
arnold arnold
max max
changes zmian
maya maya
allowing umożliwia
high wysokiej
fast szybkie
in w
quality jakości
the i
is jest

EN First off, isWerewolf script instructions have been implemented, secondly particles. Yes! Candle flames, finally. At the moment it?s hardly finished, and the majority of features remains to be implemented, but at least it looks good on videos:

PL Co prawda efekty cząsteczkowe wciąż pozostają nie do końca poznane, jednak Chris posuwa się do przodu pewnie i przypuszczać należy, że raczej prędzej niż później rozwikła całą kwestię.

Angličtina polština
to do
and i
first a
but nie

EN That's not all: beautiful animations and slide transitions using OpenGL graphics acceleration make your presentations really striking!

PL To nie wszystko: powszechny zachwyt wzbudzą również piękne animacje i przejścia slajdów z wykorzystaniem technologii akceleracji grafiki OpenGL!

Angličtina polština
animations animacje
graphics grafiki
not nie
using w

EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.

PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.

Angličtina polština
text tekstu
images obrazów
tables tabel
in w

EN Numerous breathtaking animations and file transitions using OpenGL graphics acceleration

PL Liczne zapierające dech w piersiach animacje i przejścia slajdów korzystające z technologii akceleracji grafiki OpenGL

Angličtina polština
numerous liczne
animations animacje
graphics grafiki
and i
using w

EN WebGL (and OpenGL ES 2.0+) are both used to draw 3D but neither fits this description.

PL Zarówno WebGL jaki i OpenGL ES 2.0+ są używane do rysowania w 3D, ale żadna nie spełnia powyższego warunku.

Angličtina polština
webgl webgl
to do
and i
but ale

EN It is NOT true of OpenGL ES 2.0+ or WebGL.

PL Jednak NIE jest to prawdą ani o OpenGL ES 2.0+ ani o WebGL.

Angličtina polština
webgl webgl
it to
is jest
not nie
or ani

EN For the past 10 years she has created and implemented digital transformation strategies and the digital business models in enterprises

PL Od przeszło 10 lat zajmuje się opracowywaniem i wdrażaniem strategii transformacji cyfrowych przedsiębiorstw oraz wdrażaniem digitalowych modelów biznesowych

Angličtina polština
years lat
digital cyfrowych
transformation transformacji
strategies strategii
business biznesowych
in w
and i

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

PL Elsevier wspiera wytyczne dotyczące promowania transparentności i otwartości opracowane przez Centrum Otwartej Nauki. Wprowadziliśmy zasady dotyczące transparentności danych we wszystkich naszych czasopismach

Angličtina polština
developed opracowane
center centrum
journals czasopismach
data danych
open otwartości
all wszystkich
guidelines wytyczne
elsevier elsevier
the i
policies zasady
by przez
science nauki
our naszych

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

Angličtina polština
jira jira
customers klientom
three trzy
management management
and i
within w
service service

EN We've developed and implemented comprehensive processes, privacy safeguards, and ongoing training for our teams to ensure we are following industry best practices

PL Opracowaliśmy i wdrożyliśmy kompleksowe procesy, środki ochrony prywatności oraz ciągłe szkolenia dla naszych zespołów, aby mieć pewność, że przestrzegamy najlepszych praktyk branżowych

Angličtina polština
comprehensive kompleksowe
processes procesy
training szkolenia
teams zespołów
industry branżowych
best najlepszych
practices praktyk
privacy prywatności
to mieć
for dla
and i
our naszych

EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services

PL Wdrożyliśmy uporządkowane podstawy ramowe dotyczące środków kontroli, aby ułatwić zarządzanie działaniami, bezpieczeństwem i niezawodnością związanymi z naszymi usługami w chmurze

Angličtina polština
cloud chmurze
controls kontroli
of z
to aby
manage zarządzanie
the i

EN Use easy reports to evaluate how well your link building strategy is being implemented and what you can to do to increase its efficiency.

PL Korzystaj z łatwych raportów, aby ocenić, w jaki sposób wdrażana jest strategia budowania linków i co możesz zrobić, aby zwiększyć jej wydajność.

Angličtina polština
building budowania
strategy strategia
reports raportów
to aby
is jest
can możesz
link link

EN Additional languages will only complicate things further, with more analyses required just to determine whether all of the hreflang attributes have been properly implemented

PL Jeśli Twoja strona posiada kilka wersji językowych, musimy dokonać dodatkowej analizy, by sprawdzić, czy wszystkie atrybuty hreflang zostały odpowiednio wdrożone

Angličtina polština
additional dodatkowej
analyses analizy
attributes atrybuty
properly odpowiednio
implemented wdrożone
whether czy
all wszystkie
been został

EN However, as of the date of publication of this article, the new regulations are not yet in force in Poland, as the government has not yet managed to draft a law that would allow the new EU regulations to be implemented

PL Jednak na dzień publikacji tego artykułu nowe przepisy nie obowiązują jeszcze w Polsce, ponieważ rząd nie zdążył przygotować projektu ustawy, która pozwala wprowadzić w życie nowe unijne regulacje

Angličtina polština
publication publikacji
poland polsce
government rząd
allow pozwala
in w
new nowe
article artykuł
regulations przepisy
however nie
as ponieważ
the która

EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS

PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS

Angličtina polština
dmarc dmarc
organization organizacji
dns dns
entry wpis
published opublikowany
stored przechowywany
in w
to aby
be zostać
the i

EN But when properly implemented, DMARC is a tool brands can use to build trust, credibility, and authenticity through their digital communications

PL Ale kiedy DMARC jest prawidłowo wdrożony, jest narzędziem, które marki mogą wykorzystać do budowania zaufania, wiarygodności i autentyczności poprzez swoją komunikację cyfrową

Angličtina polština
build budowania
trust zaufania
but ale
dmarc dmarc
is jest
to do
brands marki
and i

EN In such cases if you have DMARC implemented on a reject policy, it will fail and the spoofed email will not be delivered to your recipient’s inbox

PL W takich przypadkach, jeśli masz DMARC zaimplementowany na polityce odrzucania, nie powiedzie się i spoofowany email nie zostanie dostarczony do skrzynki odbiorcy

Angličtina polština
in w
cases przypadkach
dmarc dmarc
policy polityce
such takich
if jeśli
on na
to do
not nie

EN The SAM lifecycle is, of course, not only implemented for Windows devices, but also for mobile devices with iOS and Android with:

PL Cykl życia w zarządzaniu oprogramowaniem (SAM) implementowany jest nie tylko dla urządzeń z systemem Windows, lecz również dla urządzeń mobilnych z systemem iOS lub Android:

Angličtina polština
lifecycle cykl życia
mobile mobilnych
ios ios
android android
windows windows
devices urządzeń
also również
sam sam
only tylko
but nie
is jest
for dla

EN The affiliate system rewards you for all the operations your crypto family performs: purchases, sales, and exchanges (all implemented in Bit2Me Wallet).

PL System partnerski nagradza Cię za wszystkie operacje, które wykonuje Twoja kryptorodzina: zakupy, sprzedaż i wymianę (wszystkie wdrożone w portfelu Bit2Me Wallet).

Angličtina polština
operations operacje
performs wykonuje
purchases zakupy
implemented wdrożone
system system
in w

EN Ruland has developed the plant in an order for consulting and then designed and implemented it.

PL Firma Ruland wnosi swój wkład w realizowane obecnie rozszerzenie zakresu produkcji w Dreieich, dostarczając urządzenia technologiczne do produkcji immunoglobulin.

Angličtina polština
ruland ruland
in w
designed do

EN ?If you have a suggestion, a thought, even just a seed of an idea, everyone listens? and there?s a good chance it will be implemented.?

PL "Je?li kto? ma jak?? propozycj?, nawet zal??ek propozycji, to wszyscy s?uchaj?? i s? ca?kiem niez?e szanse, ?e wejdzie ona w ?ycie."

Angličtina polština
chance szanse
and i
even nawet
everyone w
it to
of kto

EN In particular, we have implemented tailored data solutions in Salesforce Cloud through Salesforce Einstein, using the cloud artificial intelligence (AI) tool

PL W szczególności wdrożyliśmy szyte na miarę rozwiązania w chmurze Salesforce Cloud dzięki narzędziu Salesforce Einstein, które wykorzystuje sztuczną inteligencję w chmurze

Angličtina polština
solutions rozwiązania
in w
we my
cloud cloud
have ci

EN Over the years, Air Liquide has developed and implemented a wide range of application equipment, for hundreds of customers

PL Na przestrzeni lat Grupa Air Liquide opracowała i wdrożyła szeroką gamę urządzeń, z których korzystają setki klientów

Angličtina polština
hundreds setki
customers klientów
a a
of z
years lat
and i
over w

EN Over the years, Air Liquide has developed and implemented a wide range of equipment, for hundreds of customers

PL Na przestrzeni lat Grupa Air Liquide opracowała i wdrożyła szeroką gamę urządzeń, z których korzystają setki klientów

Angličtina polština
hundreds setki
customers klientów
a a
of z
years lat
and i
over w

EN The YWCA implemented a digital engagement strategy for constituents and created a new logo that speaks to the holistic nature of YWCA service provision.

PL YWCA wdrożyło strategię cyfrowego zaangażowania dla wyborców i stworzyło nowe logo, które mówi o holistycznym charakterze świadczenia usług YWCA.

Angličtina polština
ywca ywca
digital cyfrowego
new nowe
logo logo
speaks mówi
nature charakterze
service usług
and i

EN Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

PL Tego rodzaju powiadomienia pomogą Ci sprawdzić, czy rozwiązania zostały wdrożone z powodzeniem, a także pozwolą reagować błyskawicznie w razie napotkania kolejnych problemów.

Angličtina polština
notifications powiadomienia
implemented wdrożone
help pomogą
allow pozwolą
to także
issues z

EN SOC 1 type II certifies that OVH has defined and implemented controls related to the protection of its clients' data

PL SOC 1 typ II zaświadcza, że OVH zdefiniowało i wdrożyło kontrole związane z ochroną danych swoich klientów

Angličtina polština
type typ
ii ii
controls kontrole
related związane z
clients klientów
data danych
soc soc
of z
the i

EN Service is implemented using SOAP and REST interfaces and can be accessed through API by HTTP or HTTPS requests.

PL Usługa jest implementowana przy użyciu interfejsów SOAP i REST i można uzyskać do niej dostęp poprzez API za pośrednictwem zapytań HTTP lub HTTPS.

Angličtina polština
service usługa
can można
or lub
is jest
api api
http http
https https
and i
by poprzez
using za
requests na

EN You can also download our mobile app COINS: One App for Crypto where most of those providers are implemented

PL Możesz także pobrać naszą aplikację mobilną COINS: One App for Crypto, w której zaimplementowano większość tych dostawców

Angličtina polština
can możesz
app app
also także
our w
you tak

EN If you have Enhanced Ecommerce implemented, you can integrate with User.com in minutes.

PL Jeśli używasz Enhanced Ecommerce, możesz zintegrować się z User.com w ciągu kilku minut.

Angličtina polština
if jeśli
ecommerce ecommerce
can możesz
in w
minutes minut

EN We have implemented mechanisms that remember when the user ends his interaction with Alexa

PL Wdrożyliśmy mechanizmy, które zapamiętują, w którym momencie użytkownik kończy interakcję z Alexą

Angličtina polština
mechanisms mechanizmy
user użytkownik
we my
his z

EN The IMS policy is implemented by:

PL Polityka ZSZ jest realizowana poprzez:

Angličtina polština
policy polityka
is jest
by poprzez

EN After ordering the Custom Server, our employee will contact you to clarify any technical uncertainties and determine the date of activation. Non-standard orders are usually implemented within a few to several days.

PL Po zamówieniu Serwera Custom skontaktuje się z Tobą nasz pracownik w celu wyjaśnienia ewentualnych niejasności technicznych i ustalenia terminu aktywacji. Zamówienia nietypowe zwykle realizowane są w ciągu od kilku do kilkunastu dni.

Angličtina polština
server serwera
employee pracownik
contact skontaktuje
technical technicznych
activation aktywacji
usually zwykle
orders zamówienia
days dni
to do
of z
after po
within w
and i
few kilku

EN Has Atman implemented any procedures limiting the possibility of the virus spreading?

PL Czy Atman wdrożył jakieś procedury ograniczające możliwość rozprzestrzeniania się wirusa?

Angličtina polština
atman atman
procedures procedury
virus wirusa
has czy

EN Drummyfish, yet another new developer, has improved the water shader by reducing some white line artifacts seen on coastlines and implemented a raindrop water ripple effect

PL Drummyfish, również nowy deweloper, poprawił shader wody poprzez redukcję pewnych artefaktów (białych linii) widocznych wzdłuż linii brzegowej, oraz dodał kręgi na wodzie jako efekt uderzania kropel deszczu w taflę wody

Angličtina polština
new nowy
developer deweloper
effect efekt
by poprzez
on na
and oraz
water wody

EN Implemented playing audio and visual effects for every effect in a spell

PL efekty audiowizualne dla wszystkich zaklęć,

Angličtina polština
effects efekty
every dla

EN Implemented doubling the size of spell explosions

PL podwajanie rozmiaru eksplozji zaklęć,

Angličtina polština
size rozmiaru

EN Implemented NPCs using opponent?s weapon range to decide whether to dodge

PL NPC decyduje czy zrobić unik, na podstawie zasięgu broni przeciwnika,

Angličtina polština
using na
whether czy

EN Implemented dodging for creatures with the ?biped? flag

PL uniki dla stworzeń z flagą „biped” (tj. dla stworzeń dwunożnych),

EN Implemented using telekinesis with on touch spells on objects

PL możliwość użycia telekinezy z zaklęciami „na dotyk”,

Angličtina polština
on na
using z

EN Implemented player glow for non-portable lights added to the inventory

PL postać gracza świeci się, gdy w ekwipunku znajduje się nieprzenośne źródło światła,

EN Since this bit isn?t implemented in Ogre 2 yet, this part will break functionality.

PL Jako że takiej możliwości jeszcze nie ma w Ogre 2, implementacja tego silnika pozbawiła grę istotnej funkcjonalności.

Angličtina polština
in w
functionality funkcjonalności
yet jeszcze
isn nie

EN Zini implemented a very important function in the editor: OpenCS now supports record references, which is a fundamental and necessary function for the further development of OpenCS.

PL Zini wprowadził bardzo istotną zmianę do edytora. Otóź obecnie obsługuje on zapis również odniesień (referencji) co jest funkcją fundamentalną i niezbędną dla dalszego rozwoju OpenCS.

Angličtina polština
very bardzo
editor edytora
now obecnie
supports obsługuje
record zapis
development rozwoju
is jest
and i

EN Especially when there are only three non-implemented skills.

PL Z drugiej jednak strony, jest jeszcze wiele nawet gorszych pomyłek, które tylko czekają na to by je rozwiązać, trudno więc ogłosić całkowity sukces i na tym poprzestać.

Angličtina polština
only tylko
there jest

Zobrazuje se 50 z 50 překladů