EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.
Přeložit "host of loyal" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "host of loyal" z Angličtina do polština
Překlad Angličtina do polština jazyka host of loyal
Angličtina
polština
PL Prowadzący może dodać współprowadzącego, pomagającego w prowadzeniu i monitorowaniu sesji webinaru. Współprowadzący ma takie same uprawnienia jak prowadzący, z wyjątkiem planowania i konfigurowania webinaru.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| help | pomagają |
| session | sesji |
| permissions | uprawnienia |
| except | z wyjątkiem |
| add | dodać |
| can | może |
| run | w |
| the | i |
| as | takie |
| to | jak |
EN This is a mandatory header field which contains information regarding the internet host and port number of the resource from which the data has been requested (for example, “Host: en.wikipedia.org”).
PL Jest to obowiązkowe pole nagłówka, które zawiera informacje dotyczące hosta internetowego i numeru portu zasobu, z którego zażądano danych (na przykład ?Host: en.wikipedia.org?).
| Angličtina | polština |
|---|---|
| field | pole |
| header | nagłówka |
| regarding | dotyczące |
| host | hosta |
| internet | internetowego |
| port | portu |
| resource | zasobu |
| for | na |
| data | danych |
| and | i |
| number | numeru |
| this | to |
| of | z |
| is | jest |
| contains | zawiera |
| example | przykład |
| information | informacje |
EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone. Make sure to pass the host to someone else if you need to leave but others want to stay on.]
PL [Jeśli jesteś gospodarzem, pamiętaj, że opuszczając spotkanie, możesz zakończyć spotkanie dla wszystkich. Pamiętaj, aby przekazać gospodarza komuś innemu, jeśli musisz wyjść, ale inni chcą zostać.]
| Angličtina | polština |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| might | możesz |
| need | musisz |
| others | inni |
| to | aby |
| but | ale |
| if | jeśli |
| be | czy |
| everyone | wszystkich |
| end | dla |
EN Select when to send SMS alert (when host/service goes down, when host/service goes up after failure)
PL wybierz w jakich okolicznościach ma być wysłany alert SMS
| Angličtina | polština |
|---|---|
| select | wybierz |
| sms | sms |
| when | jakich |
| to | być |
| down | w |
EN If a host has a Large Meetings license, then they can host a webinar with up to 500 or 1,000 panelists.
PL Jeśli prowadzący ma licencję Large Meetings, może zorganizować webinar z udziałem nawet 500 lub 1000 panelistów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| webinar | webinar |
| if | jeśli |
| can | może |
| or | lub |
| has | ma |
| then | z |
EN You are responsible for compliance with all Laws governing the monitoring or recording of conversations as the Host or Phone Host
PL Użytkownik odpowiada za zachowanie zgodności z prawem obowiązującym w zakresie monitorowania lub nagrywania rozmów przez prowadzącego lub prowadzącego telefonicznego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| monitoring | monitorowania |
| recording | nagrywania |
| laws | prawem |
| or | lub |
| for | za |
| all | w |
EN A Host or Phone Host can choose to record, for example, meetings, webinars, or a phone call
PL Prowadzący lub prowadzący telefoniczny może wybrać nagrywanie, na przykład, spotkań, webinarów lub połączenia telefonicznego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| or | lub |
| can | może |
| record | nagrywanie |
| webinars | webinarów |
| choose | wybrać |
| for | na |
| meetings | spotkań |
| example | przykład |
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| teams | zespoły |
| jira | jira |
| legal | prawnych |
| marketing | marketingowych |
| finance | finansowych |
| see | zobacz |
| management | management |
| why | dlaczego |
| and | i |
| across | w |
| service | service |
EN Smartsupp combines live chat, chatbots, and Facebook Messenger to save your time and help you turn visitors into loyal customers.
PL Smartsupp łączy live czat, chatboty i Facebook Messenger, aby zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić Twoich odwiedzających w zadowolonych klientów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| smartsupp | smartsupp |
| chatbots | chatboty |
| time | czas |
| help | pomóc |
| visitors | odwiedzających |
| customers | klientów |
| live | live |
| to | aby |
| into | w |
| chat | czat |
EN Email marketing services assist small business owners (and start-ups) in establishing a loyal client base, increasing brand awareness, confidence, and sales.
PL Usługi marketingu e-mailowego pomagają właścicielom małych firm (i start-upów) w tworzeniu lojalnej bazy klientów, zwiększaniu świadomości marki, zaufania i sprzedaży.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| wiadomości | |
| services | usługi |
| small | małych |
| in | w |
| base | bazy |
| brand | marki |
| confidence | zaufania |
| and | i |
| a | a |
| sales | sprzedaży |
| marketing | marketingu |
| business | firm |
| client | klient |
EN “We back the new Commission with a demanding, loyal and vigilant vote,” says Iratxe García
PL „Popieramy nową Komisję w ramach wymagającego, lojalnego i czujnego głosowania” - mówi Iratxe García
EN Strike up personal conversations with your visitors. Help them select the right products and turn them into loyal customers.
PL Rozmawiaj z odwiedzającymi stronę. Pomóż im z wyborem odpowiednich produktów i spraw, że staną się wiernymi klientami.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| visitors | odwiedzającymi |
| customers | klientami |
| personal | z |
| products | produktów |
| into | w |
EN Keep 73% of your customers loyal to your brand thanks to great contact.
PL Gwarancja szybkiego i precyzyjnego dotarcia do Twojej grupy docelowej w sieci.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| your | i |
| to | do |
| of | twojej |
EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.
PL Zaprojektuj proste lub złożone doświadczenia klienta, aby stworzyć powtarzających się nabywców, lojalnych klientów i poprawić satysfakcję klientów dzięki naszej platformie do obsługi klienta.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| simple | proste |
| or | lub |
| complex | złożone |
| experiences | doświadczenia |
| platform | platformie |
| customer | klienta |
| to | do |
| customers | klientów |
| and | i |
EN Consumers feel compelled to buy from our partners because their purchase is making a difference and your business increases sales and gains a new loyal following
PL Konsumenci czują się zmuszeni do kupowania od naszych partnerów, ponieważ ich zakup ma znaczenie, a Twoja firma zwiększa sprzedaż i zyskuje nowych lojalnych fanów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| consumers | konsumenci |
| new | nowych |
| a | a |
| to | do |
| partners | partnerów |
| purchase | zakup |
| business | firma |
| our | naszych |
| their | ich |
EN In our stores you will find loyal companions for your personal, everyday experiences.
PL W naszych sklepach znajdziesz wiernych kompanów we wszystkich codziennych i niecodziennych przygodach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| stores | sklepach |
| in | w |
| find | znajdziesz |
| your | i |
| our | naszych |
EN Not at all! This programme is entirely optional and simply our way of saying thanks to our loyal and longest-time listeners who want to enjoy the latest Sonos experiences.
PL Nie! Uczestnictwo w programie jest opcjonalne. To po prostu sposób, w jaki chcemy podziękować naszym lojalnym słuchaczom, którzy są z nami od bardzo dawna i chcą korzystać z najnowszych doznań Sonos.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| programme | programie |
| optional | opcjonalne |
| want | chcemy |
| latest | najnowszych |
| at | w |
| is | jest |
| sonos | sonos |
| not | nie |
| of | z |
| way | sposób |
| and | i |
EN wp unboxed is one of the leading European WordPress magazines. Our articles and interviews are regularly read by over 5,000 newsletter subscribers and loyal visitors to our magazine.
PL wp unboxed jest jednym z wiodących niemieckojęzycznych magazynów WordPress . Nasze artykuły i wywiady są regularnie czytane przez ponad 5.000 subskrybentów newslettera i lojalnych gości naszego magazynu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| interviews | wywiady |
| regularly | regularnie |
| newsletter | newslettera |
| visitors | gości |
| magazine | magazyn |
| is | jest |
| wordpress | wordpress |
| of | z |
| by | przez |
| articles | artykuły |
| and | i |
| over | w |
EN In our stores you will find loyal companions for your personal, everyday experiences.
PL W naszych sklepach znajdziesz wiernych kompanów we wszystkich codziennych i niecodziennych przygodach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| stores | sklepach |
| in | w |
| find | znajdziesz |
| your | i |
| our | naszych |
EN Expand your loyal customer audience.
PL Poszerzaj grono lojalnych klientów.
EN Find out how many of your loyal shoppers are already on Stocard
PL Dowiedz się, ilu z Twoich lojalnych klientów jest już na Stocard
| Angličtina | polština |
|---|---|
| find | dowiedz |
| your | twoich |
| shoppers | klientów |
| on | na |
| of | z |
EN When it comes to your website, are you “wooing” your visitors into paying customers? Could you use a little help converting your digital passers-by into loyal buyers and raving fans?
PL Czy obecna strona internetowa Twojej firmy pozwala Ci zamienić odwiedzających w klientów? A może potrzebna Ci jest pomoc w sprawieniu, by internetowi odwiedzający stali się Twoimi lojalnymi klientami albo zagorzałymi fanami?
EN Build credibility and trust by reaching out to your brand advocates. With the help of social media influencers expand your loyal customer base and reach of marketing activities.
PL Buduj zaufanie do swojej firmy dzięki ambasadorom Twojej marki. Zwiększaj zasięg swoich działań online oraz zdobywaj lojalnych klientów razem z influencerami social media.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| build | buduj |
| trust | zaufanie |
| brand | marki |
| media | media |
| to | do |
| of | z |
| marketing | firmy |
| your | twojej |
| and | oraz |
| customer | klientów |
EN Strike up personal conversations with your visitors. Help them select the right products and turn them into loyal customers.
PL Rozmawiaj z odwiedzającymi stronę. Pomóż im z wyborem odpowiednich produktów i spraw, że staną się wiernymi klientami.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| visitors | odwiedzającymi |
| customers | klientami |
| personal | z |
| products | produktów |
| into | w |
EN Consumers feel compelled to buy from our partners because their purchase is making a difference and your business increases sales and gains a new loyal following
PL Konsumenci czują się zmuszeni do kupowania od naszych partnerów, ponieważ ich zakup ma znaczenie, a Twoja firma zwiększa sprzedaż i zyskuje nowych lojalnych fanów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| consumers | konsumenci |
| new | nowych |
| a | a |
| to | do |
| partners | partnerów |
| purchase | zakup |
| business | firma |
| our | naszych |
| their | ich |
EN Germany traditionally has large numbers of loyal ‘core voters’ who feel strongly attached to a particular party and its basic political orientation
PL Tradycyjnie w Niemczech istnieje wielu „wiernych wyborców”, którzy czują silne przywiązanie do partii i jej podstawowej orientacji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| germany | niemczech |
| particular | w |
| party | partii |
| to | do |
| and | i |
EN Every aspect of SEO meshes well with each section of the marketing funnel, making it much easier for you to convert promising leads into loyal customers who will come back time and time again.
PL Każdy aspekt SEO dobrze łączy się z każdą częścią lejka marketingowego, co znacznie ułatwia konwersję obiecujących leadów w lojalnych klientów, którzy będą wracać za każdym razem.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| aspect | aspekt |
| well | dobrze |
| marketing | marketingowego |
| much | znacznie |
| leads | leadów |
| customers | klientów |
| of | z |
| seo | seo |
| it | czy |
| time | razem |
| making | co |
EN Join professor Alexei Krakovitz and his loyal Japanese assistant, Akiro Kagasawa, in their heroic crusade against the Okkulte-55.
PL Przygoda akcji dla jednego gracza z dwoma postaciami i z elementami rozwiązywania zagadek.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| the | i |
| against | z |
EN Email marketing services assist small business owners (and start-ups) in establishing a loyal client base, increasing brand awareness, confidence, and sales.
PL Usługi marketingu e-mailowego pomagają właścicielom małych firm (i start-upów) w tworzeniu lojalnej bazy klientów, zwiększaniu świadomości marki, zaufania i sprzedaży.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| wiadomości | |
| services | usługi |
| small | małych |
| in | w |
| base | bazy |
| brand | marki |
| confidence | zaufania |
| and | i |
| a | a |
| sales | sprzedaży |
| marketing | marketingu |
| business | firm |
| client | klient |
EN “We back the new Commission with a demanding, loyal and vigilant vote,” says Iratxe García
PL „Popieramy nową Komisję w ramach wymagającego, lojalnego i czujnego głosowania” - mówi Iratxe García
EN When it comes to your website, are you “wooing” your visitors into paying customers? Could you use a little help converting your digital passers-by into loyal buyers and raving fans?
PL Czy obecna strona internetowa Twojej firmy pozwala Ci zamienić odwiedzających w klientów? A może potrzebna Ci jest pomoc w sprawieniu, by internetowi odwiedzający stali się Twoimi lojalnymi klientami albo zagorzałymi fanami?
EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, and loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.
PL Zaprojektuj proste lub złożone doświadczenia klienta, aby stworzyć powtarzających się nabywców, lojalnych klientów i poprawić satysfakcję klientów dzięki naszej platformie do obsługi klienta.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| simple | proste |
| or | lub |
| complex | złożone |
| experiences | doświadczenia |
| platform | platformie |
| customer | klienta |
| to | do |
| customers | klientów |
| and | i |
EN It doesn’t matter if you’re only starting out or getting thousands of loyal visitors a month. Hostinger has a plan that will fit any site that you create.
PL Nie ma znaczenia, czy dopiero zaczynasz, czy każdego miesiąca przybywa Ci tysiące lojalnych odbiorców. Hostinger ma plan, który będzie pasował do każdej strony internetowej, którą stworzysz.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| plan | plan |
| site | strony |
| out | w |
| starting | do |
| has | nie |
EN The more engaged they are, the more loyal to your brand they’ll be
PL Im większe ich zaangażowanie w markę, tym bardziej są wobec niej lojalni
| Angličtina | polština |
|---|---|
| more | bardziej |
| they | ich |
EN Keep in touch with customers after they buy. Use ecommerce data to segment them and send an email blast with special deals for your most loyal customers.
PL Utrzymuj kontakt z klientami po zakupie. Wykorzystaj dane e-commerce, aby podzielić ich na segmenty i wysyłać wiadomości email z ofertami specjalnymi do najbardziej lojalnych klientów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| touch | kontakt |
| ecommerce | e-commerce |
| deals | ofertami |
| in | w |
| customers | klientów |
| data | dane |
| to | do |
| with | z |
| for | na |
| send | wysyłać |
| after | po |
| most | najbardziej |
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| reprints | przedruków |
| interactive | interaktywnych |
| features | funkcji |
| virtual | wirtualnej |
| at | w |
| to | do |
| of | z |
| articles | artykułów |
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| conferences | konferencje |
| atlassian | atlassian |
| events | zdarzenia |
| practices | praktykach |
| user | user |
| around | na |
| the | i |
| world | świecie |
| to | całym |
| we | naszej |
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| applications | aplikacje |
| aws | aws |
| azure | azure |
| data | data |
| center | center |
| solution | rozwiązanie |
| advanced | zaawansowane |
| scale | skalowania |
| vendors | dostawców |
| at | w |
| with | z |
| or | czy |
| administration | zarządzania |
EN Can you host my data in a specific region the (e.g. the EU)?
PL Czy możecie hostować moje dane w konkretnym regionie (np. w UE)?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| region | regionie |
| eu | ue |
| data | dane |
| my | moje |
| the | czy |
EN We optimize where to host customer data based on how it is accessed around the world (rather than upon request)
PL Lokalizację hostingu danych klientów dostosowujemy z uwzględnieniem zapewnienia optymalnego dostępu do tych danych na całym świecie (niekoniecznie według życzenia klienta)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| host | hostingu |
| data | danych |
| to | do |
| on | na |
| customer | klienta |
EN Searching for crystals with René, observing marmots with Kurt, or canyoning with Rik - get to know a local host and see a new side of Switzerland.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| know | poznaj |
| local | lokalnych |
| switzerland | szwajcarii |
| or | czy |
| side | stron |
| of | z |
| and | i |
EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year
PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku
| Angličtina | polština |
|---|---|
| music | muzyczne |
| scene | sceny |
| events | wydarzenia |
| year | roku |
| switzerland | szwajcaria |
| very | bardzo |
| no | nie |
| each | każdego |
EN No servers, no storage, no maintenance — we host your site for you
PL Nie martw się o serwery, magazyn danych ani konserwację — zajmiemy się hostingiem witryny za Ciebie
EN Of course! You can host a fully functional copy of Confluence on your own hardware, free for 30 days. Simply download Confluence to get started.
PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Confluence na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Confluence.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| you | swoim |
| fully | w pełni |
| confluence | confluence |
| free | bezpłatnie |
| days | dni |
| can | możesz |
| on | na |
| to | aby |
| of | przez |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Crowd on your own hardware, free for 30 days for free. Simply download Crowd to get started.
PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Crowd na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Crowd.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| you | swoim |
| fully | w pełni |
| free | bezpłatnie |
| days | dni |
| can | możesz |
| on | na |
| to | aby |
| of | przez |
EN Yours to host, any way you like it
PL Możesz je hostować w dowolny sposób
| Angličtina | polština |
|---|---|
| way | sposób |
| you | je |
| like | możesz |
| any | w |
| to | dowolny |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Bamboo, free for 30 days for free.
PL Oczywiście! Możesz uruchomić w pełni funkcjonalne rozwiązanie Bamboo i przez 30 dni bezpłatnie z niego korzystać.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| days | dni |
| of course | oczywiście |
| bamboo | bamboo |
| of | z |
| for free | bezpłatnie |
| for | przez |
| fully | pełni |
| you can | możesz |
EN Proactive checks to ensure compatibility with upcoming host product changes
PL Proaktywne kontrole w celu zapewnienia zgodności z nadchodzącymi zmianami produktu hosta
| Angličtina | polština |
|---|---|
| proactive | proaktywne |
| checks | kontrole |
| compatibility | zgodności |
| host | hosta |
| product | produktu |
| changes | zmianami |
| with | z |
EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host product – even if only some of your licensed users need to use the app.
PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie głównym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy.
EN Server app licenses with a license start date prior to September 3, 2019, will continue to work on both server and Data Center host products
PL Licencje aplikacji w wersji Server z datą rozpoczęcia licencji przypadającą przed 3 września 2019 roku będą nadal działać zarówno w produktach serwerowych, jak i produktach hostowanych w wersji Data Center
| Angličtina | polština |
|---|---|
| server | server |
| continue | nadal |
| center | center |
| app | aplikacji |
| a | a |
| data | data |
| and | i |
| licenses | licencji |
| work | z |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
loyal customers loyal loyal advocates loyal customer base loyal visitors loyal audience loyal following loyal shoppers establishing a loyal loyal relationships loyal customers even numbers of loyal target your loyal loyal fans across host self host local host ll host easily host host exceptional poets host panel host webinar whole host secure host web host right host host makes host webinars free host co host should host managed wordpress host host operating system current host host during host communities host does old host linux host another host host events wordpress host we’ll host host city host applications host university single host host websites meetup host host gives
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský