Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "helpful" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "helpful" z Angličtina do polština

Překlady helpful

"helpful" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

helpful pomocne to z

Překlad Angličtina do polština jazyka helpful

Angličtina
polština

EN Latest news, updates, and helpful resources on medical and safety issues related to COVID-19.

PL Najnowsze informacje, uaktualnienia i pomocne materiały dotyczące kwestii medycznych i bezpieczeństwa związanych z COVID-19

Angličtina polština
helpful pomocne
resources materiały
medical medycznych
safety bezpieczeństwa
latest najnowsze
and i
issues z

EN We know the value of doing your own research. Dig into industry tips and resources for helpful guidance.

PL Wiemy, jak wartościowe są badania przeprowadzane przez Państwa samodzielnie. Prosimy o zapoznanie się z poradami i zasobami informacyjnymi dotyczącymi konkretnej branży w celu uzyskania praktycznych wskazówek.

Angličtina polština
research badania
industry branży
resources zasobami
of z
into w

EN Don?t be afraid to get creative here, but keep in mind that it?s also helpful to capture something specific about that persona directly in the name (think ?Outdoorsy Oliver? or ?Perfectionist Polly?)

PL Możesz wykazać się kreatywnością, ale pamiętaj, że warto, aby nazwa zawierała istotną informację (na przykład „Aktywny Artur” lub „Paulina perfekcjonistka”)

Angličtina polština
get możesz
name nazwa
to aby
but ale
or lub
specific na

EN This Programs chart is where you?ll write the programs you?re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes

PL W tabeli „Programy” możesz wymienić przygotowywane programy oraz ważne szczegóły, takie jak oś czasu, właściciele, zależności i przydatne notatki

Angličtina polština
programs programy
important ważne
details szczegóły
timeline oś czasu
owners właściciele
dependencies zależności
notes notatki
and i
together w
as jak

EN Discover a guide to interview attire for women, why wearing the correct outfit is important and helpful interview outfit tips along with attire examples.

PL Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku nie musi by? stresuj?ca. Sprawd?, jak si? do niej skutecznie przygotowa? i zrobi? dobre wra?enie na pracodawcy.

Angličtina polština
interview rozmowa kwalifikacyjna
to do
for na
the i

EN It’s worth noting that there is a 24/7 customer support, which can be especially helpful when setting up the API or connecting your store to the platform for processing the payments

PL Warto zauważyć, że istnieje całodobowa obsługa klienta, która może być szczególnie pomocna podczas konfigurowania interfejsu API lub łączenia twojego sklepu z platformą do przetwarzania płatności

Angličtina polština
worth warto
especially szczególnie
store sklepu
platform platform
processing przetwarzania
payments płatności
customer klienta
api api
or lub
your twojego
to do
is istnieje
support z
be być
the która

EN They've also been helpful to me on the very rare occasions when I've raised a query with them

PL Obsługa również była miła, gdy zgłaszałem jakiś problem, chociaż nie występowało ich za wiele

Angličtina polština
very wiele
a a
them ich

EN “Banked with them for more than thirty years and online they are great. Always helpful and courteous customer service. Overall, great!” ~ Britain on TrustPilot

PL „Używam ich przez ponad trzydzieści lat, a ostatnio sprawdzałem bankowość online i działa świetne. Obsługa klienta zawsze pomocna i uprzejma. Ogólnie świetnie! ” ~ Britain dla TrustPilot

EN Worldremit customer service seems to be a strong side of the project. Many people are reporting that the team has easily solved their problem and was very helpful.

PL Obsługa klienta Worldremit wydaje się być mocną stroną projektu. Wiele osób zgłasza, że ​​zespół z łatwością rozwiązał ich problem i był przy tym uprzejmy i pomocny.

Angličtina polština
customer klienta
project projektu
people osób
problem problem
side stron
of z
and i
many wiele
their ich

EN You can get set up in just a few minutes and have access to a number of helpful user guides if you do need any extra help

PL Możesz skonfigurować w ciągu zaledwie kilku minut i mieć dostęp do szeregu pomocnych instrukcji obsługi, jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy

Angličtina polština
just zaledwie
minutes minut
extra dodatkowej
help pomocy
can możesz
in w
to do
if jeśli
need potrzebujesz
and i
few kilku

EN Here you will find helpful information on how to create and maintain a PrestaShop store

PL Tutaj znajdziesz informacje o tym, jak stworzyć i utrzymać e-sklep PrestaShop

Angličtina polština
prestashop prestashop
store sklep
maintain utrzymać
information informacje
here tutaj
find znajdziesz
and i
create stworzyć

EN Fortunately, this is also helpful to big search engine crawlers visiting your site

PL Na szczęście jest to również pomocne dla dużych robotów wyszukiwarek odwiedzających Twoją witrynę

Angličtina polština
helpful pomocne
big dużych
site witryn
is jest

EN As you learn how to use Elementor, having these options on hand along with their pricing can be helpful:

PL Podczas gdy uczysz się, jak korzystać z Elementor , nie wahaj się sprawdzić następujących dodatków:

Angličtina polština
elementor elementor
as jak
you nie
use z
along w

EN Virtual assistants provide helpful content to visitors

PL Wirtualni asystenci dostarczają odwiedzającym pomocne treści

Angličtina polština
helpful pomocne
content treści

EN Your knowledge base isn't only helpful for your users, it's also useful for your leads and employees

PL Twoja baza wiedzy jest nie tylko pomocna dla Twoich użytkowników, ale także dla Twoich klientów i pracowników

Angličtina polština
employees pracowników
base baza
users użytkowników
for dla
only tylko
knowledge wiedzy

EN Advanced PDF reports for backlink analysis modes. When analysing incoming links, SEO reports are very helpful for understanding their quantity and...

PL Przy analizie linków przychodzących bardzo pomocne dla zrozumienia ich ilości i jakości są raporty SEO. Zautomatyzowane tworzenie raportów SEO, pokazujących zarówno...

Angličtina polština
seo seo
very bardzo
helpful pomocne
quantity ilości
links linków
reports raporty
and i
for dla
analysis analizie
their ich

EN Here are some helpful tips for protecting against these common and effective cyber attacks.

PL Oto kilka pomocnych wskazówek, jak zabezpieczyć się przed tymi powszechnymi i skutecznymi cyberatakami.

Angličtina polština
and i
here oto
some kilka

EN Our robust business features also include password auditing and reporting which give helpful updates on team password hygiene and make it easier to enforce password policies.

PL Nasze rozbudowane funkcje biznesowe obejmują również audyt haseł i raportowanie, zapewniając pomocne informacje na temat higieny haseł w zespole i ułatwiając egzekwowanie zasad dotyczących haseł.

Angličtina polština
business biznesowe
helpful pomocne
team zespole
policies zasad
password haseł
features funkcje
reporting raportowanie
on na
updates informacje
include obejmują
also również
make w

EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping. Here you'll find some helpful tips & tricks for avoiding this.

PL W przypadku dużych projektów z materiałem o wysokiej rozdzielczości odtwarzanie może się zawiesić. Tutaj znajdziesz wskazówki & informacje, jak tego uniknąć.

Angličtina polština
in w
material materiał
playback odtwarzanie
find znajdziesz
tips wskazówki
here tutaj
some z
may może

EN Packing ideas, security tips, care instructions and other helpful info.

PL Wskazówki dotyczące pakowania i pielęgnacji, instrukcje bezpieczeństwa i inne przydatne informacje.

Angličtina polština
security bezpieczeństwa
tips wskazówki
instructions instrukcje
and i
other inne
info informacje

EN Discover new functions, helpful travel info and many more tips and tricks.

PL Poznaj nowe funkcje i informacje na temat podróżowania oraz wiele innych pożytecznych sztuczek.

Angličtina polština
functions funkcje
travel podróż
new nowe
info informacje
many wiele
and i

EN Check if the user has responded to any of your chat messages in a selected number of seconds. It’s very helpful as the second message usually has a very high reply rate.

PL Sprawdź czy użytkownik odpowiedział na Twoje wiadomości na czacie w dowolnym czasie. Jest to bardzo przydatna funkcja, jako że druga wiadomość ma zwykle bardzo wysoki wskaźnik odpowiedzi.

Angličtina polština
chat czacie
seconds czasie
usually zwykle
rate wskaźnik
in w
high na
has ma
as jako
check sprawdź
its to
very bardzo
the odpowiedzi
to dowolnym
the user użytkownik

EN See if the user has sent you an email within a given period of time. It’s helpful for outbound mailing cadences and follow-up emails.

PL Zobacz czy użytkownik przesłał Ci wiadomość e-mail w danym okresie czasu. Jest to pomocne przy wiadomościach e-mail wychodzących i uzupełniających (follow-up).

Angličtina polština
helpful pomocne
see zobacz
a a
email wiadomość
the i
within w
time czasu
of przy
period okresie
emails mail
the user użytkownik

EN A pair of stereo condenser microphones is built into the front panel of the DP-03SD, helpful for capturing a rehearsal, live performance or songwriting ideas

PL Para mikrofonów pojemnościowych stereo znajduje się na panelu przednim DP-03SD co pomaga w nagrywaniu prób, występów na żywo lub pomysłów kompozytorskich

Angličtina polština
stereo stereo
microphones mikrofonów
panel panelu
or lub
live co
into w
pair na

EN The benefits obtained with it will be helpful in the continuous refinement of our services quality, customer service, and the Atman Dedicated Servers offer.

PL o wykorzystaniu centrów danych do przyspieszania rozwoju biznesu, a także o rozwiązaniach i technologiach stosowanych w obiektach DC.

Angličtina polština
in w
the i

EN Recently, Atman has achieved the Gold level of the Intel® Partner Alliance program. The benefits obtained with it will be helpful in the continuous refinement of our services quality, customer service, and Atman Dedicated Servers offer.

PL Niedawno Atman osiągnął poziom Gold programu Intel® Partner Alliance. Uzyskane dzięki temu korzyści będą pomocne w nieustającym podnoszeniu jakości usług i poziomu obsługi klienta oraz udoskonalaniu oferty Serwerów Dedykowanych.

Angličtina polština
atman atman
intel intel
partner partner
program programu
benefits korzyści
helpful pomocne
quality jakości
customer klienta
servers serwerów
offer oferty
in w
services usług
and i
level poziom

EN Speak with one of our helpful representatives to understand how User Workspace Manager can save you money!

PL Porozmawiaj z jednym z naszych przedstawicieli i przekonaj się, jak aplikacja User Workspace Manager pozwala oszczędzić pieniądze!

Angličtina polština
representatives przedstawicieli
manager manager
money pieniądze
of z
our naszych

EN A helpful tutorial or an opinion piece about a (WordPress) product also offers added value for our readers.

PL Cenioną przez nas formą publikacji może być również pomocny tutorial lub ekspercka opinia na temat konkretnego produktu (WordPress ).

Angličtina polština
wordpress wordpress
product produktu
our nas
or lub
also również
for na
a przez

EN Has this information been helpful to you? Yes No

PL Czy ta informacja była użyteczna? Tak Nie

Angličtina polština
this ta
information informacja
you nie

EN Our WordPress hosting provides contact us page examples with a simple contact form for a basic WordPress theme, helpful during the learning process

PL Nasz hosting WordPress zapewnia przykłady stron kontaktowych z prostym formularzem kontaktowym dla podstawowego motywu WordPress, pomocnego w procesie uczenia się

Angličtina polština
hosting hosting
provides zapewnia
simple prostym
basic podstawowego
process procesie
wordpress wordpress
contact kontaktowych
page z
examples przykłady
during w
learning uczenia

EN WordPress plugins can fix this problem, but we can provide a unique and permanent solution and make this article helpful to anyone searching for block overlap.

PL Wtyczki WordPress mogą rozwiązać ten problem, ale możemy zapewnić unikalne i trwałe rozwiązanie i sprawić, że ten artykuł będzie pomocny dla każdego, kto szuka nakładania się bloków.

Angličtina polština
wordpress wordpress
plugins wtyczki
can możemy
problem problem
but ale
solution rozwiązanie
block blok
and i
make w
unique dla

EN Unfortunately it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:

PL Niestety czasami podczas transportu produkty lub przesyłki mogą ulec uszkodzeniu. Aby umożliwić nam prawidłowe złożenie reklamacji w Twojej lokalnej firmie kurierskiej, pamiętaj o następujących kwestiach:

Angličtina polština
unfortunately niestety
transportation transportu
address lub
local lokalnej
to aby
in w
your twojej
products produkty
get z

EN Product date codes are helpful to indicate freshness, but are accurate only when products are kept within proper temperatures.

PL Kody z datą na produktach są pomocne w określaniu świeżości, ale są one dokładne wyłącznie wówczas, gdy produkty są przechowywane w odpowiedniej temperaturze.

Angličtina polština
codes kody
helpful pomocne
date datą
but ale
when gdy
within z
to one
products produkty

EN Sorry we couldn't be helpful. Help us improve this article with your feedback.

PL Przykro nam, że nie byliśmy w stanie pomóc. Pomóż ulepszyć ten artykuł i prześlij swoją opinię.

Angličtina polština
be stanie
help pomóc
your i
feedback nie
us nam

EN Packing ideas, security tips, care instructions and other helpful info.

PL Wskazówki dotyczące pakowania i pielęgnacji, instrukcje bezpieczeństwa i inne przydatne informacje.

Angličtina polština
security bezpieczeństwa
tips wskazówki
instructions instrukcje
and i
other inne
info informacje

EN Discover new functions, helpful travel info and many more tips and tricks.

PL Poznaj nowe funkcje i informacje na temat podróżowania oraz wiele innych pożytecznych sztuczek.

Angličtina polština
functions funkcje
travel podróż
new nowe
info informacje
many wiele
and i

EN Organize your work better with helpful tags attached to product items

PL Taguj pozycje w menu, aby lepiej organizować pracę z systemem UpMenu

Angličtina polština
better lepiej
to aby
work z

EN No previous knowledge of any kind is necessary, although having done the course Professional photography for Instagram also taught by Mina Barrio would be helpful.

PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy, chociaż bardzo pomocny będzie kurs Profesjonalne zdjęcia na Instagram także prowadzony przez Minę Barrio. Do realizacji kursu potrzebujesz jedynie smartfona z aparatem fotograficznym i połączenia z Internetem.

Angličtina polština
instagram instagram
no nie
of z
by przez
course kurs
done do
knowledge wiedzy

EN If you wish to change any setting at any time, helpful options are easily available within the tool’s interface.

PL Jeśli zechcesz zmienić któreś z ustawień w dowolnym momencie, pomocne opcje będą łatwo dostępne w ramach interfejsu narzędzia.

Angličtina polština
if jeśli
time momencie
helpful pomocne
options opcje
interface interfejsu
at w

EN SharePoint also has document library templates that make it easy to navigate between the original file and its translations. This is especially helpful for companies that create content in multiple languages.

PL SharePoint posiada również szablony bibliotek dokumentów, które ułatwiają nawigację pomiędzy oryginalnym plikiem, a jego tłumaczeniami. Jest to szczególnie pomocne dla firm, które tworzą treści w wielu językach.

Angličtina polština
document dokument
original oryginalnym
file plikiem
helpful pomocne
companies firm
content treści
multiple wielu
templates szablony
it to
is jest
in w

EN Services WordPress theme with accessibility adjustments ver. 2.0 is ready to download. The update coves several new features you will find helpful for sure and bug fixes.

PL Motyw Services dla WordPress 2.0 z poprawkami dostępności jest gotowy do pobrania. Aktualizacja zawiera kilka nowych funkcji, które na pewno Ci się przydadzą oraz poprawki błędów.

Angličtina polština
ready gotowy
download pobrania
update aktualizacja
new nowych
fixes poprawki
wordpress wordpress
is jest
to do
features funkcji
several kilka
services z
sure na
theme motyw
and oraz

EN For tons of helpful articles or tutorials use PE Panels tabs and accordion WordPress plugin created by our team

PL Aby uzyskać mnóstwo pomocnych artykułów lub samouczków, użyj wtyczki PE Panels w formie zakładek lub akordeonowej stworzonej przez nasz zespół

Angličtina polština
tutorials samouczków
plugin wtyczki
team zespół
or lub
and nasz
our w
articles artykułów

EN You will find it very helpful if you need a simple solution to display short info, for example, to display selected popular resources, help lines or contact info

PL Będzie to bardzo pomocne, jeśli potrzebujesz prostego rozwiązania do wyświetlania krótkich informacji, na przykład do wyświetlania wybranych popularnych zasobów, linii pomocy lub danych kontaktowych

Angličtina polština
very bardzo
helpful pomocne
if jeśli
need potrzebujesz
simple prostego
solution rozwiązania
to do
display wyświetlania
selected wybranych
popular popularnych
resources zasobów
help pomocy
lines linii
contact kontaktowych
it to
or lub
info informacji
example przykład

EN Command line programmes are useful for many applications and can save you a lot of work. Today I will introduce you to a very helpful command line programme for WordPress : WP-CLI.

PL Wiersz poleceń jest przydatny w wielu zastosowaniach i może zaoszczędzić ci wiele pracy. Dzisiaj przedstawię Ci bardzo pomocne narzędzie wiersza poleceń dla WordPressa: WP-CLI.

Angličtina polština
useful przydatny
applications zastosowaniach
can może
work pracy
today dzisiaj
helpful pomocne
very bardzo
and i
wordpress wordpressa
line dla

EN Proficiency with Microsoft Excel is mentioned in almost every financial analyst job description; familiarity with data query/data management tools is extremely helpful (Access, SQL, Business Objects).

PL Znajomość z Microsoft Excel jest wymieniona w prawie każdym opisie pracy analityka finansowego; Znajomość zapytań danych / narzędzia do zarządzania danymi jest niezwykle pomocna (dostęp, SQL, obiekty biznesowe).

Angličtina polština
is jest
financial finansowego
description opisie
management zarządzania
extremely niezwykle
sql sql
objects obiekty
microsoft microsoft
excel excel
in w
data danych
business biznesowe
job pracy
almost prawie

EN It is the most helpful for IT administrators to configure systems and automate administrative tasks.

PL Jest to najbardziej pomocny dla administratorów IT skonfigurowanie systemów i zautomatyzować zadania administracyjne.

Angličtina polština
administrators administratorów
administrative administracyjne
tasks zadania
automate zautomatyzować
it it
systems systemów
the i
is jest
for dla

EN A variety of features is only one of the things you will enjoy in the widget. To bring your website all it may need, our support specialists are always in touch to provide helpful assistance in any sort of enquiry and the freshest updates.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

Angličtina polština
features funkcje
updates aktualizacjami
in w
to aby
it to
of z
always zawsze

EN The most helpful way to get customers feedback

PL Najbardziej pomocny sposób na uzyskanie opinii klientów

Angličtina polština
way sposób
customers klientów
get uzyskanie
the najbardziej

EN There’s much more than a variety of features. To give your website all it needs, we are always available with helpful support in any sort of query and the freshest updates.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

Angličtina polština
features funkcje
needs potrzebuje
we my
updates aktualizacjami
of z
to aby
it to
in w
always zawsze

EN Great features are not the only thing you will enjoy in the widget. To charge your website with all it needs, our support team is always available with helpful support in any enquiry and the freshest updates ready.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

Angličtina polština
features funkcje
needs potrzebuje
updates aktualizacjami
in w
to aby
it to
always zawsze
not nie

Zobrazuje se 50 z 50 překladů