Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "harsh industrial environments" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "harsh industrial environments" z Angličtina do polština

Překlady harsh industrial environments

"harsh industrial environments" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

industrial a branży do firmy oraz przemysłowej przemysłowy przemysłu przez z
environments pracy przez środowiska

Překlad Angličtina do polština jazyka harsh industrial environments

Angličtina
polština

EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments

PL Ten nadajnik klasy przemysłowej jest odporny na czynniki zewnętrzne, działa w skrajnych temperaturach i ma wzmocniona budowę, aby można go było wykorzystywać w trudnych środowiskach przemysłowych

Angličtina polština
industrial przemysłowej
operates działa
is jest
in w
an na
and i

EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments

PL Ten nadajnik klasy przemysłowej jest odporny na czynniki zewnętrzne, działa w skrajnych temperaturach i ma wzmocniona budowę, aby można go było wykorzystywać w trudnych środowiskach przemysłowych

Angličtina polština
industrial przemysłowej
operates działa
is jest
in w
an na
and i

EN Professionals trust RIDGID tools to work in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.

PL Narzędzia RIDGID są używane przez fachowców w fabrykach, na placach budowy i w wielu innych miejscach, gdzie występują trudne warunki środowiskowe.

Angličtina polština
construction budowy
other innych
in w
on na
and i
to przez

EN Millions of RIDGID tools go to work every day in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.

PL Miliony narzędzi RIDGID® są używane codziennie w instalacjach, na placach budów i w innych niezliczonych miejscach, gdzie występują ciężkie warunki środowiskowe.

Angličtina polština
millions miliony
other innych
in w
on na
and i

EN Designed for harsh warehouse, cold chain and yard environments, Zebra ultra-rugged vehicle-mounted computers can equip them to elevate their work performance to new heights

PL Ultrawytrzymałe komputery pokładowe Zebra — zaprojektowane z myślą o trudnych środowiskach magazynowych, łańcucha chłodniczego i placów przeładunkowych — pomagają zapewnić niespotykaną dotąd wydajność pracy w tych obszarach

Angličtina polština
zebra zebra
computers komputery
and i
work pracy
designed z

EN With Zebra, you'll never worry about torn barcodes or harsh environments

PL Dzięki skanerom marki Zebra nigdy nie będziesz musiał się martwić podartymi kodami kreskowymi ani trudnym środowiskiem pracy

Angličtina polština
zebra zebra
or ani

EN Designed for harsh warehouse, cold chain and yard environments, Zebra ultra-rugged vehicle-mounted computers can equip them to elevate their work performance to new heights

PL Ultrawytrzymałe komputery pokładowe Zebra — zaprojektowane z myślą o trudnych środowiskach magazynowych, łańcucha chłodniczego i placów przeładunkowych — pomagają zapewnić niespotykaną dotąd wydajność pracy w tych obszarach

Angličtina polština
zebra zebra
computers komputery
and i
work pracy
designed z

EN With Zebra, you'll never worry about torn barcodes or harsh environments

PL Dzięki skanerom marki Zebra nigdy nie będziesz musiał się martwić podartymi kodami kreskowymi ani trudnym środowiskiem pracy

Angličtina polština
zebra zebra
or ani

EN Our cameras are developed to be put to work in harsh environments with tough conditions.

PL Nasze kamery zostały opracowane pod kątem pracy w trudnych warunkach.

Angličtina polština
cameras kamery
developed opracowane
conditions warunkach
work pracy
in w

EN Professionals trust RIDGID tools to work in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.

PL Narzędzia RIDGID są używane przez fachowców w fabrykach, na placach budowy i w wielu innych miejscach, gdzie występują trudne warunki środowiskowe.

Angličtina polština
construction budowy
other innych
in w
on na
and i
to przez

EN How many environments does your team have, such as staging or production environments?

PL Ile środowisk ma Twój zespół, w tym środowisk stagingowych lub produkcyjnych?

Angličtina polština
production produkcyjnych
team zespół
or lub
does w
your tym

EN Headsets for the Most Demanding Industrial Environments

PL Zestawy słuchawkowe do pracy w najtrudniejszych warunkach przemysłowych

Angličtina polština
most do

EN These small, coin cell beacons are ideal for asset tracking in all forms and have been optimised for long battery life within industrial environments

PL Te niewielkie nadajniki zasilane z baterii guzikowej doskonale nadają się do śledzenia zasobów we wszystkich postaciach i zostały zoptymalizowane pod kątem długiej żywotności baterii w środowiskach przemysłowych

Angličtina polština
small niewielkie
asset zasobów
long długiej
battery baterii
in w
and i

EN Headsets for the Most Demanding Industrial Environments

PL Zestawy słuchawkowe do pracy w najtrudniejszych warunkach przemysłowych

Angličtina polština
most do

EN These small, coin cell beacons are ideal for asset tracking in all forms and have been optimised for long battery life within industrial environments

PL Te niewielkie nadajniki zasilane z baterii guzikowej doskonale nadają się do śledzenia zasobów we wszystkich postaciach i zostały zoptymalizowane pod kątem długiej żywotności baterii w środowiskach przemysłowych

Angličtina polština
small niewielkie
asset zasobów
long długiej
battery baterii
in w
and i

EN Solutions for hazardous areas Many industrial environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present

PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach przemysłowych znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły

Angličtina polština
solutions rozwiązania
areas obszary
gas gazy
or lub
many wielu
material materiał
as jak

EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers

PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne

Angličtina polština
recommended zalecane
protection ochrony
and i
or lub
change zmiany
before w
to przed

EN We are a diversified industrial manufacturer, with market-leading brands serving customers in global commercial, industrial and residential markets.

PL Jesteśmy wszechstronnym producentem urządzeń przemysłowych, posiadającym najpopularniejsze na rynku marki obsługujące klientów na światowych rynkach handlowych, przemysłowych i mieszkaniowych.

Angličtina polština
brands marki
customers klientów
in w
commercial handlowych
market rynku
and i
we jesteśmy

EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers

PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne

Angličtina polština
recommended zalecane
protection ochrony
and i
or lub
change zmiany
before w
to przed

EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers

PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne

Angličtina polština
recommended zalecane
protection ochrony
and i
or lub
change zmiany
before w
to przed

EN The health economy consists of the industrial and service sectors. The share of the industrial branch is 22.8 per cent (added value) and includes medical products, pharmaceuticals and retail and wholesale services.

PL Rynek zdrowia składa się z sektora przemysłowego i sektora usług. Udział branży przemysłowej wynosi 22,8 procent (wartość dodana) i obejmuje urządzenia medyczne, farmaceutyki oraz usługi handlu detalicznego i hurtowego.

Angličtina polština
consists składa
industrial przemysłowej
added dodana
includes obejmuje
retail handlu
of z
health zdrowia
and i
medical medyczne

EN AAAGILER GMBH, INDUSTRIAL WHOLESALER AND PURCHASING AGENT FOR INDUSTRIAL SUPPLIES

PL CENTROPOL SJ SEYSTEMY SOLARNE, NOWE TECHNOLOGIE

EN Weather-sealing ensures that the lens is well protected against water spray and dust – so that even harsh environmental conditions will not hamper your photography or video project.

PL Uszczelnienie zapewnia dobrą ochronę obiektywu przed rozpryskami wody i kurzem - dzięki czemu nawet trudne warunki środowiskowe nie będą przeszkadzać w pracy.

EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.

PL Bezpieczeństwo. Precyzja. Niezawodność. Narzędzia do testów i pomiarów firmy Greenlee z łatwością wytrzymają codzienne użytkowanie i pracę w trudnych warunkach. Dodatkowo objęte są dożywotnią ograniczoną gwarancją.

Angličtina polština
greenlee greenlee
measurement pomiar
daily codzienne
to do
test test

EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…

PL Stanęliśmy na czele walki z polityką oszczędnościową. Dla nas ludzie są ważniejsi od liczb. W odpowiedzi na nieuzasadnione, surowe środki oszczędnościowe i absurdalną ekonomiczną sztywność,…

EN Robust design for outdoor use​A highly ruggedised­housing makes it ideal for use under harsh conditions

PL Solidna konstrukcja umożli­wiająca korzystanie z urządzenia na zewnątrz Wzmocniona obudowa sprawia, że urządzenie poradzi sobie nawet w ekstre­malnych warunkach

Angličtina polština
use korzystanie
outdoor zewnątrz
makes sprawia
conditions warunkach
for na
a nawet

EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine

PL Połączenie surowego uroku Engadyny, ciszy i spokoju oraz bliskości dziewiczej przyrody ? to typowa cecha tej małej i przyjaznej rodzinom wioski w Górnej Engadynie

Angličtina polština
combination połączenie
nature przyrody
in w
the i
of oraz

EN Furthermore, you can reduce the risks associated with speeding and harsh braking by monitoring driver behavior and setting guidelines for safer driving.

PL Dodatkowo pozwala ona ograniczyć ryzyko związane z nadmierną prędkością i gwałtownym hamowaniem poprzez monito­ro­wanie stylu jazdy kierowców i określanie wytycznych dotyczących bezpiecz­niejszej jazdy.

Angličtina polština
risks ryzyko
associated związane z
driver kierowców
guidelines wytycznych
driving jazdy
by poprzez
and i
safer w

EN Get vehicle data on fuel efficiency, carbon emissions, and driving events such as harsh braking or speeding

PL Przeglądaj dane pojazdu dotyczące zużycia paliwa, emisji dwutlenku węgla oraz zdarzeń takich jak gwałtowne hamowanie i przekra­czanie dozwolonej prędkości

Angličtina polština
vehicle pojazdu
data dane
fuel paliwa
emissions emisji
as jak
and i

EN Anyone that violates the privacy and security standards required by this law could face harsh fines and a disruption of their services.

PL Każdemu, kto narusza standardy prywatności i bezpieczeństwa wymagane przez ten dokument, grożą surowe grzywny i zakłócenie świadczonych usług.

Angličtina polština
standards standardy
required wymagane
services usług
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
the i
this ten

EN Learn about the making of Mila, an animated short on the harsh realities of war, created by an entirely remote team of artists.

PL Dowiedz się, jak powstawał krótkometrażowy film animowany „Mila” o brutalnej rzeczywistości wojennej, stworzony przez pracujący całkowicie zdalnie zespół artystów.

Angličtina polština
learn dowiedz
created stworzony
entirely całkowicie
artists artystów
by przez

EN Learn about the making of Mila, an animated short on the harsh realities of war, created by an entirely remote team of artists.

PL Dowiedz się, jak powstawał krótkometrażowy film animowany „Mila” o brutalnej rzeczywistości wojennej, stworzony przez pracujący całkowicie zdalnie zespół artystów.

Angličtina polština
learn dowiedz
created stworzony
entirely całkowicie
artists artystów
by przez

EN It was a day of celebration, which was celebrated with great binges, songs and dances and which provided meat to be preserved, in the form of cured meats, for a whole year, allowing families to survive the harsh winters.

PL Był to dzień świętowania, który obchodzony był z wielkimi ucztami, pieśniami i tańcami, i który zapewniał konserwację mięsa w postaci wędlin przez cały rok, co pozwalało rodzinom przetrwać srogie zimy.

Angličtina polština
allowing pozwala
it to
in w
of z
and i
year rok
to przez

EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…

PL Stanęliśmy na czele walki z polityką oszczędnościową. Dla nas ludzie są ważniejsi od liczb. W odpowiedzi na nieuzasadnione, surowe środki oszczędnościowe i absurdalną ekonomiczną sztywność,…

EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine

PL Połączenie surowego uroku Engadyny, ciszy i spokoju oraz bliskości dziewiczej przyrody ? to typowa cecha tej małej i przyjaznej rodzinom wioski w Górnej Engadynie

Angličtina polština
combination połączenie
nature przyrody
in w
the i
of oraz

EN Engineered for long days in harsh conditions, the Pumori Bib Trousers deliver the optimum combination of breathability, waterproofness, durability and climbing-oriented freedom of movement.

PL W spodniach na szelkach Pumori stawisz czoła trudnym warunkom przez długie dni. Zapewniają optymalne połączenie oddychalności, wodoodporności, wytrzymałości i swobody ruchów potrzebnej podczas wspinaczki.

EN As world-class climbers started reaching for new heights, they needed protection from increasingly harsh conditions

PL Gdy światowej klasy wspinacze zaczęli sięgać po nowe szczyty, potrzebowali ochrony przed coraz trudniejszymi warunkami

EN Create a collaborative, inclusive, and distinctly modern educational experience in remote or hybrid learning environments.

PL Twórz sprzyjającą współpracy, wspierającą wszystkich i zdecydowanie nowoczesną edukację w środowisku zdalnym bądź hybrydowym.

EN Jira Align roadmaps support the complex environments of large enterprises with hundreds of teams and thousands of developers, connecting work in progress to strategic objectives.

PL Harmonogramy Jira Align pozwalają połączyć trwającą pracę z celami strategicznymi w złożonych środowiskach dużych przedsiębiorstw, w których skład wchodzą setki zespołów i tysiące programistów.

Angličtina polština
jira jira
large dużych
hundreds setki
teams zespołów
thousands tysiące
in w
progress o
of z
and i

EN We also utilize industry-verified quality control processes, such as staging environments and internal dogfooding, enabling us to proactively identify issues.

PL Wykorzystujemy również sprawdzone w branży procesy kontroli jakości, takie jak środowiska przejściowe czy wewnętrzne użytkowanie naszych produktów, które pozwalają nam proaktywnie wykrywać problemy.

Angličtina polština
quality jakości
control kontroli
processes procesy
internal w
proactively proaktywnie
issues problemy
us nam
as jak

EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.

PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że są one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.

Angličtina polština
production produkcyjnych
performance wydajności
automated zautomatyzowane
changes zmian
or lub
in w
not nie
as jak
testing testowania

EN Atlassian has established app development and testing criteria for Marketplace apps used in Data Center environments

PL Atlassian opracował kryteria tworzenia i testowania aplikacji na potrzeby aplikacji ze sklepu Marketplace używanych w środowiskach Data Center

Angličtina polština
atlassian atlassian
development tworzenia
testing testowania
criteria kryteria
in w
data data
center center
marketplace marketplace
for na
and i
used używanych
app aplikacji

EN These include elements of how apps handle cache operations, support required databases, implement locking and availability in clustered environments, manage event handlers, and much more.

PL Te kryteria uwzględniają sposób obsługi przez aplikacje operacji pamięci podręcznej, obsługę wymaganych baz danych, implementację blokowania i dostępności w środowiskach klastrowych, zarządzanie programami obsługi zdarzeń i wiele więcej.

Angličtina polština
apps aplikacje
in w
manage zarządzanie
of przez
much wiele
and i

EN AWS configuration monitoring - We use Trend Micro Cloud One - Conformity to provide continuous configuration monitoring against established baselines for our AWS environments.

PL Monitorowanie konfiguracji AWS — korzystając z narzędzia Trend Micro Cloud One — Conformity nieustannie monitorujemy zgodność konfiguracji naszych środowisk AWS z ustalonymi parametrami bazowymi.

Angličtina polština
aws aws
configuration konfiguracji
monitoring monitorowanie
cloud cloud
against z
our naszych

EN Similar immersive environments could help project teams foresee operational and maintenance needs, helping them design buildings and infrastructure that are optimized for end users

PL Podobne środowiska wirtualne mogą pomóc zespołom projektowym przewidywać potrzeby eksploatacyjne i konserwacyjne w celu projektowania budynków i infrastruktury w sposób zoptymalizowany pod kątem użytkowników końcowych

Angličtina polština
teams zespołom
needs potrzeby
infrastructure infrastruktury
optimized zoptymalizowany
environments środowiska
could mogą
and i
users użytkowników
help pomóc
design projektowania
similar podobne
for celu
end w

EN Emerson’s innovative solutions deliver unparalleled air comfort to indoor environments and unmatched peace of mind to you.

PL Innowacyjne rozwiązania Emerson są niezawodne i zapewniają niedoścignioną jakość powietrza w pomieszczeniach.

Angličtina polština
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
air powietrza
indoor w
and i

EN Efficiency and performance even in the most challenging environments.

PL Efektywność i osiągi nawet w najtrudniejszych warunkach środowiskowych.

Angličtina polština
in w
the i
even nawet

EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments

PL Kamera 3D (opcjonalnie) Opcja pomocna w nawigacji, podnosi poziom bezpieczeństwa w niektórych środowiskach

Angličtina polština
camera kamera
option opcja
navigation nawigacji
safety bezpieczeństwa
in w

EN Focused on optimisation of production tools and, more broadly, working environments, the company has developed its own modular mechanical system using aluminium profiles, ABS coated pipes, conveyor components and accessories

PL Koncentruje się na optymalizacji środków produkcji i szeroko rozumianych narzędzi pracy

Angličtina polština
optimisation optymalizacji
production produkcji
on na
working pracy
using w
and i

EN OVERCOMES HARD TO WIRE ENVIRONMENTS

PL SPRAWDZA SIĘ W WARUNKACH TRUDNEGO MONTAŻU

Zobrazuje se 50 z 50 překladů