EN From humble one-person beginnings in a small Polish city to a globally-rooted brand both in terms of reach and workforce, GetResponse is the world’s leading email marketing software for businesses big and small.
"globally rooted brand both" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
EN From humble one-person beginnings in a small Polish city to a globally-rooted brand both in terms of reach and workforce, GetResponse is the world’s leading email marketing software for businesses big and small.
PL Począwszy od skromnych początków na poddaszu domu w Gdyni po stanie się marką znaną na całym świecie, obecnie GetResponse jest światowym liderem oprogramowania do marketingu online dla małych i dużych firm.
Angličtina | polština |
---|---|
small | małych |
software | oprogramowania |
big | dużych |
in | w |
to | do |
is | jest |
businesses | firm |
marketing | marketingu |
and | i |
EN These are the values that are strongly rooted in the DNA of Cropp and the brand refers to them in the presented campaign
PL To wartości, które są mocno zakorzenione w DNA Croppa i to właśnie do nich marka odwołuje się w prezentowanej kampanii
Angličtina | polština |
---|---|
dna | dna |
brand | marka |
campaign | kampanii |
values | wartości |
in | w |
to | do |
and | i |
EN The key in doing so successfully is to create your brand identity and boost your brand awareness and brand recognition with the help of archetypes.
PL Kluczem do zrobienia tego z sukcesem jest stworzenie tożsamości marki i zwiększenie świadomości i rozpoznawalności marki z pomocą archetypów.
Angličtina | polština |
---|---|
key | kluczem |
in | w |
brand | marki |
identity | tożsamości |
help | pomoc |
is | jest |
to | do |
of | z |
EN Lastly, it’s time to incorporate the brand recognition and brand awareness you’ve created to create a brand identity fully.
PL Wreszcie, nadszedł czas, aby włączyć rozpoznawalność i świadomość marki, którą stworzyłeś, aby w pełni stworzyć tożsamość marki.
Angličtina | polština |
---|---|
time | czas |
brand | marki |
awareness | świadomość |
identity | tożsamość |
the | i |
fully | pełni |
to | aby |
create | stworzyć |
EN Sign up to become a Webfleet Solutions partner and increase your own bottom line by selling best-in-class fleet management solutions from a globally known brand.
PL Zarejestruj się, aby zostać partnerem Webfleet Solutions i poprawić wyniki swojej firmy, sprzedając najlepsze w swojej klasie rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów znanej na całym świecie marki.
Angličtina | polština |
---|---|
partner | partnerem |
globally | na całym świecie |
brand | marki |
management | zarządzania |
to | do |
webfleet | webfleet |
solutions | rozwiązania |
EN While generally true and rooted in evolutionary cognitive bias, this is only part of the definition
PL To zakorzenione w tendencjach poznawczych będących wynikiem ewolucji skojarzenie jest zasadniczo prawdziwe, jednak stanowi jedynie część definicji
Angličtina | polština |
---|---|
true | prawdziwe |
definition | definicji |
in | w |
is | jest |
only | to |
EN Alternative pop/rock refers to artists that are rooted in the style, sound and/or ethos of punk rock
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
Angličtina | polština |
---|---|
in | w |
or | lub |
alternative | alternative |
and | na |
to | również |
the | jako |
rock | rock |
EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
Angličtina | polština |
---|---|
is | jest |
switzerland | szwajcarii |
in | w |
del | del |
EN Values that are firmly rooted in more than 140 years of company history.
PL Siła ta stanowi podwaliny działalności firmy Netzsch od ponad 140 lat.
Angličtina | polština |
---|---|
company | firmy |
are | stanowi |
years | lat |
in | ponad |
EN A neckwear business rooted in China prospers in Chicago
PL Zakorzeniona w Chinach firma produkująca odzież na szyję prosperuje w Chicago
Angličtina | polština |
---|---|
business | firma |
in | w |
china | chinach |
chicago | chicago |
EN XXVI GENERAL CHAPTER : ROOTED IN THE WORD, WE CONTINUE TO CAST OUT THE NETS
PL XXVI KAPITUŁA GENERALNA: ZAKORZENIENI W SŁOWIE, KONTYNUUJEMY ZARZUCANIE SIECI
Angličtina | polština |
---|---|
xxvi | xxvi |
in | w |
EN ROOTED AND AUDACIOUS TO GOVERN, HUMBLE AND BLESSED TO SERVE
PL XXVI Kapituła Generalna: Posłani, aby odważnie głosić Królestwo Boże
Angličtina | polština |
---|---|
to | aby |
and | a |
EN Detect jailbroken or rooted devices, enforce password standards and other configurations, and control device access to corporate networks and data.
PL Wykrywaj urządzenia z naruszonym systemem zabezpieczeń (jailbroken) lub zrootowane, egzekwuj standardy haseł i inne konfiguracje oraz kontroluj dostęp urządzeń do sieci firmowych i danych.
Angličtina | polština |
---|---|
detect | wykrywaj |
or | lub |
standards | standardy |
other | inne |
configurations | konfiguracje |
control | kontroluj |
corporate | firmowych |
data | danych |
to | do |
networks | sieci |
and | i |
EN Values that are firmly rooted in more than 140 years of company history.
PL Siła ta stanowi podwaliny działalności firmy Netzsch od ponad 140 lat.
Angličtina | polština |
---|---|
company | firmy |
are | stanowi |
years | lat |
in | ponad |
EN A neckwear business rooted in China prospers in Chicago
PL Zakorzeniona w Chinach firma produkująca odzież na szyję prosperuje w Chicago
Angličtina | polština |
---|---|
business | firma |
in | w |
china | chinach |
chicago | chicago |
EN XXVI GENERAL CHAPTER : ROOTED IN THE WORD, WE CONTINUE TO CAST OUT THE NETS
PL XXVI KAPITUŁA GENERALNA: ZAKORZENIENI W SŁOWIE, KONTYNUUJEMY ZARZUCANIE SIECI
Angličtina | polština |
---|---|
xxvi | xxvi |
in | w |
EN ROOTED AND AUDACIOUS TO GOVERN, HUMBLE AND BLESSED TO SERVE
PL XXVI Kapituła Generalna: Posłani, aby odważnie głosić Królestwo Boże
Angličtina | polština |
---|---|
to | aby |
and | a |
EN Their core values are rooted in Catholic social doctrine, Conservativism, and commitment to a liberal (social) market economy that is provided with a regulatory framework of rules and laws by the state
PL Jej podstawowe wartości są zakorzenione w katolickiej nauce społecznej, konserwatyzmie i propagowaniu wolnej (społecznej) gospodarki rynkowej, której państwo nadaje ramy regulacyjne w postaci przepisów i praw
Angličtina | polština |
---|---|
core | podstawowe |
market | rynkowej |
economy | gospodarki |
framework | ramy |
in | w |
the | i |
values | wartości |
laws | przepisów |
EN My links with India are rooted in language, food, religion and culture
PL Jestem związana z nimi poprzez język, żywność, religię i kulturę
Angličtina | polština |
---|---|
and | i |
EN While generally true and rooted in evolutionary cognitive bias, this is only part of the definition
PL To zakorzenione w tendencjach poznawczych będących wynikiem ewolucji skojarzenie jest zasadniczo prawdziwe, jednak stanowi jedynie część definicji
Angličtina | polština |
---|---|
true | prawdziwe |
definition | definicji |
in | w |
is | jest |
only | to |
EN All of this born from a deeply rooted love for games, utmost care about customers, and a belief that you should own the things you buy.
PL Wszystko to zrodzone z naszej miłości do gier, troski o klienta i przekonania, że zakupione gry na zawsze już należą do Ciebie.
Angličtina | polština |
---|---|
customers | klienta |
for | na |
about | o |
you | ciebie |
and | i |
of | z |
this | to |
all | wszystko |
games | gry |
EN Rooted in skiffle,… read more
PL Cztery miesiące … dowiedz się więcej
EN Alternative pop/rock refers to artists that are rooted in the style, sound and/or ethos of punk rock
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
Angličtina | polština |
---|---|
in | w |
or | lub |
alternative | alternative |
and | na |
to | również |
the | jako |
rock | rock |
EN Alternative rock (also called alt-rock) is a genre of rock music that refers specifically to the punk/new wave-rooted style that emerged in the 1980s and became widely popular in the early-mid 1990s
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
Angličtina | polština |
---|---|
in | w |
alternative | alternative |
and | na |
also | również |
is | lub |
rock | rock |
EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
Angličtina | polština |
---|---|
is | jest |
switzerland | szwajcarii |
in | w |
del | del |
EN Our position as one of the world’s leading commercial debt collection firms is rooted in our commitment to understand and work alongside our customers and to tailor our services to meet their needs.
PL Jesteśmy jedną z wiodących firm zajmujących się windykacją należności handlowych. Nasza wysoka pozycja wynika ze zrozumienia Klientów oraz dopasowania świadczonych usług do ich potrzeb.
Angličtina | polština |
---|---|
commercial | handlowych |
firms | firm |
customers | klientów |
needs | potrzeb |
in | w |
to | do |
of | z |
services | usług |
their | ich |
position | pozycja |
and | oraz |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
Angličtina | polština |
---|---|
brand | marki |
important | ważne |
standard | standardowych |
business | biznesowych |
training | szkoleniowe |
invoices | faktury |
visme | visme |
creating | tworzenie |
is | jest |
like | takich |
and | i |
in | w |
documents | dokumenty |
EN The brand for your brand To the Pen Configurator
PL Marka dla Twojej marki Do Konfiguratora Długopisu (EN)
Angličtina | polština |
---|---|
to | do |
brand | marki |
for | dla |
EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide. The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.
PL Mammut to szwajcarska marka outdoorowa, która oferuje wysokiej jakości produkty i wyjątkowe doświadczenia, dla miłośników aktywności na świecie. Marka premium, która powstała w 1862 roku, synonim innowacyjności i bezpieczeństwa.
Angličtina | polština |
---|---|
swiss | szwajcarska |
offers | oferuje |
brand | marka |
innovation | innowacyjności |
safety | bezpieczeństwa |
high | wysokiej |
in | w |
a | a |
premium | premium |
quality | jakości |
experiences | doświadczenia |
the | i |
for | na |
products | produkty |
that | która |
world | świecie |
EN Build A Strong Brand Identity with an Attractive Brand Design
PL Co zrobić ze złymi opiniami klientów
Angličtina | polština |
---|---|
with | ze |
EN With BIMI (Brand Indicators for Message Identification) you can take your brand recall to a whole new level by helping your recipients visually identify you in their inboxes
PL Dzięki BIMI (Brand Indicators for Message Identification) możesz przenieść zapamiętywanie swojej marki na zupełnie nowy poziom, pomagając odbiorcom w wizualnej identyfikacji Twojej firmy w ich skrzynkach odbiorczych
Angličtina | polština |
---|---|
bimi | bimi |
brand | marki |
can | możesz |
new | nowy |
level | poziom |
helping | pomagając |
in | w |
identify | identyfikacji |
their | ich |
you | nie |
EN Information about promotional items can be found in the Questions and Answers section. The brand for your brand - Promotional products by Schneider
PL Informacje dotyczące artykułów promocyjnych znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Marka dla Twojej marki - Produkty promocyjne firmy Schneider
Angličtina | polština |
---|---|
information | informacje |
promotional | promocyjne |
in | w |
questions | pytania |
answers | odpowiedzi |
section | sekcji |
brand | marki |
products | produkty |
EN The brand for your brand - Promotional products by Schneider
PL Marka dla Twojej marki - Produkty promocyjne firmy Schneider
Angličtina | polština |
---|---|
promotional | promocyjne |
schneider | schneider |
brand | marki |
the | produkty |
for | dla |
EN Monitor online discussions that matter to your brand. By finding truly relevant insights with AI-based online listening and data analysis engine, you can fully manage your online brand image.
PL Monitoruj istotne dyskusje internautów na Twój temat. Najnowocześniejsze rozwiązanie do monitorowania internetu i analizy danych pozwoli Ci dotrzeć do kluczowych informacji, dzięki którym możesz wygodniej zarządzać swoim wizerunkiem w sieci.
Angličtina | polština |
---|---|
discussions | dyskusje |
engine | kluczowych |
can | możesz |
to | do |
data | danych |
analysis | analizy |
monitor | monitoruj |
online | sieci |
EN SMARTOP™ is available with ALPHAGAZ™ brand specialty pure gases and ARCAL™ brand industrial gases, and works perfectly with all single and two-stage gas pressure regulators from Air Liquide.
PL Butle wyposażone w SMARTOP™ są dostępne dla gazów specjalnych ALPHAGAZ™ oraz gazów osłonowych ARCAL™ i są kompatybilne ze wszystkimi jedno- i dwustopniowymi reduktorami Air Liquide.
EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit
PL Dzięki Visme masz możliwość zapewnienia, aby cała treść utworzona w programie Visme była zgodna z Brand Kit
Angličtina | polština |
---|---|
in | w |
EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages
PL Brand Indicators for Message Identification w skrócie BIMI to specyfikacja emaili, która daje marce elastyczność w decydowaniu o tym, jakie logo powinno pojawiać się jako nadawca we wszystkich wychodzących wiadomościach email
Angličtina | polština |
---|---|
bimi | bimi |
appear | pojawia |
sender | nadawca |
as | jako |
logo | logo |
in | w |
gives | daje |
should | powinno |
EN Demna Gvasalia, the brand's current creative director appointed in 2015, has slightly changed the image of the brand, while keeping the balance between innovation and elegance
PL Obecny dyrektor kreatywny marki Demna Gvasalia, mianowany w 2015 roku, zmienił nieco oblicze marki, zachowując balans pomiędzy innowacją i elegancją
Angličtina | polština |
---|---|
current | obecny |
creative | kreatywny |
director | dyrektor |
slightly | nieco |
in | w |
and | i |
brand | marki |
EN Brand WordPress theme is perfect for personal brand portfolio, landing page creative design, company creative portfolio, etc
PL Motyw WordPress marki jest idealny do osobistego portfolio marek, kreatywnego projektowania strony docelowej, kreatywnego portfolio firmy itp
Angličtina | polština |
---|---|
is | jest |
perfect | idealny |
portfolio | portfolio |
page | strony |
creative | kreatywnego |
etc | itp |
personal | osobistego |
for | docelowej |
wordpress | wordpress |
company | firmy |
brand | marki |
design | projektowania |
theme | motyw |
EN Establish your brand's purpose, your target audience, brand values and personality, the added value you offer your customers, and your business model
PL Zdecydujesz, co oferuje Twoja marka, jaka jest jej grupa docelowa, wartości, osobowość, korzyści oferowane klientom czy model biznesowy
Angličtina | polština |
---|---|
brand | marka |
customers | klientom |
business | biznesowy |
model | model |
personality | osobowość |
values | wartości |
you | ci |
the | jej |
EN What exactly is brand awareness? It’s the way your brand is embedded in the public conscience, consumers lifestyles, and purchase habits
PL Czym dokładnie jest świadomość marki? To poziom osadzenia marki w świadomości społecznej, stylu życia konsumentów i ich nawykach zakupowych
Angličtina | polština |
---|---|
exactly | dokładnie |
brand | marki |
in | w |
way | poziom |
what | czym |
the | i |
is | jest |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
Angličtina | polština |
---|---|
brand | marki |
important | ważne |
standard | standardowych |
business | biznesowych |
training | szkoleniowe |
invoices | faktury |
visme | visme |
creating | tworzenie |
is | jest |
like | takich |
and | i |
in | w |
documents | dokumenty |
EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit
PL Dzięki Visme masz możliwość zapewnienia, aby cała treść utworzona w programie Visme była zgodna z Brand Kit
Angličtina | polština |
---|---|
in | w |
EN The brand for your brand To the Pen Configurator
PL Marka dla Twojej marki Do Konfiguratora Długopisu (EN)
Angličtina | polština |
---|---|
to | do |
brand | marki |
for | dla |
EN Information about promotional items can be found in the Questions and Answers section. The brand for your brand - Promotional products by Schneider
PL Informacje dotyczące artykułów promocyjnych znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Marka dla Twojej marki - Produkty promocyjne firmy Schneider
Angličtina | polština |
---|---|
information | informacje |
promotional | promocyjne |
in | w |
questions | pytania |
answers | odpowiedzi |
section | sekcji |
brand | marki |
products | produkty |
EN The brand for your brand - Promotional products by Schneider
PL Marka dla Twojej marki - Produkty promocyjne firmy Schneider
Angličtina | polština |
---|---|
promotional | promocyjne |
schneider | schneider |
brand | marki |
the | produkty |
for | dla |
EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages
PL Brand Indicators for Message Identification w skrócie BIMI to specyfikacja emaili, która daje marce elastyczność w decydowaniu o tym, jakie logo powinno pojawiać się jako nadawca we wszystkich wychodzących wiadomościach email
Angličtina | polština |
---|---|
bimi | bimi |
appear | pojawia |
sender | nadawca |
as | jako |
logo | logo |
in | w |
gives | daje |
should | powinno |
EN SMARTOP™ is available with ALPHAGAZ™ brand specialty pure gases and ARCAL™ brand industrial gases, and works perfectly with all single and two-stage gas pressure regulators from Air Liquide.
PL Butle wyposażone w SMARTOP™ są dostępne dla gazów specjalnych ALPHAGAZ™ oraz gazów osłonowych ARCAL™ i są kompatybilne ze wszystkimi jedno- i dwustopniowymi reduktorami Air Liquide.
EN A premium alcohol label, a reputable chocolate brand, a high-end bottle of perfume ? some products just ask for more. The consumer simply expects this with such products. They make the feel and experience of your brand complete.
PL Alkohole klasy premium, renomowana marka czekolady, perfumy z najwyższej półki – niektóre produkty wręcz proszą o więcej. W takim przypadku klienci po prostu tego oczekują. Opakowanie dopełnia wówczas cały produkt.
Angličtina | polština |
---|---|
brand | marka |
premium | premium |
of | z |
products | produkty |
make | w |
EN Use our white label functionalities to have our mobile app fit with your brand's colors and logo to make your customers more familiar with your brand.
PL Użyj naszej opcji do spersonalizowania aplikacji mobilnej, aby posiadała Twoje kolory marki i logo, aby klubowicze mogli bardziej popularyzować z Twoją marką i biznesem.
Angličtina | polština |
---|---|
mobile | mobilnej |
logo | logo |
to | do |
app | aplikacji |
with | z |
more | bardziej |
colors | kolory |
brand | marki |
your | twoją |
and | i |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů