Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "fixed decimal places" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fixed decimal places" z Angličtina do polština

Překlady fixed decimal places

"fixed decimal places" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

fixed dla do na przez stacjonarnych w
places a dla do jak jest które lub miejsca miejscach na nie o od oraz ponad przez to w z

Překlad Angličtina do polština jazyka fixed decimal places

Angličtina
polština

EN Numbers can be formatted as currency units, with fixed decimal places and thousands separators, as percentages or fractions, as dates and times, etc.

PL Formatowanie liczb jako walut, ze stałymi miejscami dziesiętnymi i separatorami tysięcy, jako wartości procentowych lub ułamkowych, daty i godziny itp.

Angličtina polština
numbers liczb
currency walut
or lub
dates daty
times godziny
etc itp
as jako
and i

EN One of them is the divisibility of Bitcoin Cash, which can reach 8 decimal places, just like in Bitcoin

PL Jedną z nich jest podział bitcoin cash, który sięga 8 miejsc po przecinku, tak jak w bitcoinie

Angličtina polština
bitcoin bitcoin
of z
is jest
like jak
in w
just tak

EN Under the “More Options” button adjustment the “Decimal Places” criteria to 1, 2, or 3 to preserve details, depending on how complex your logo is.

PL Pod przyciskiem "More Options" dostosuj kryteria "Decimal Places" do 1, 2 lub 3, aby zachować szczegóły, w zależności od tego, jak skomplikowane jest Twoje logo.

Angličtina polština
options options
criteria kryteria
details szczegóły
depending zależności
complex skomplikowane
to do
or lub
logo logo
more more
preserve zachować
your twoje
how jak
is jest

EN Only use REAL or FLOAT types where it is strictly necessary for floating point mathematics otherwise prefer NUMERIC and DECIMAL at all times. Floating point rounding errors are a nuisance!

PL Używaj typów REAL lub FLOAT tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne dla obliczeń zmiennoprzecinkowych; w przeciwnym razie zawsze preferuj typy NUMERIC i DECIMAL. Błędy zaokrągleń w typach zmiennoprzecinkowych są utrapieniem!

Angličtina polština
use używaj
necessary konieczne
or lub
it to
is jest
at w
and i
only tylko
times gdy
otherwise w przeciwnym razie
types typy

EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.

PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.

EN An Upgrade will generally be designated by a version number change in the Software immediately to either the right or the left of the decimal (e.g

PL Uaktualnienie będzie zwykle związane ze zmianą oznaczenia wersji Oprogramowania przed kropką lub po niej (np

Angličtina polština
number przed
change zmian
software oprogramowania
or lub
version wersji

EN A freshly designed, open and responsive Redmine and RedmineUP plugins theme with fixed 1240px width, fixed top menu and attractive button styles.

PL Świeży motyw z delikatną paletą kolorów i statycznym górnym menu.Świetny do śledzenia stanu zagadnień

Angličtina polština
theme motyw
menu menu
with z
and i
top w

EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,

PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,

Angličtina polština
standard standardowe
units urządzenia
m m
different różne
and i
flow tych
two w

EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,

PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,

Angličtina polština
standard standardowe
units urządzenia
m m
different różne
and i
flow tych
two w

EN SMS To Email: fixed bug with saving fixed/last sender forward type

PL SMS do wiadomości e-mail: naprawiono błąd z zapisywaniem stałego/ostatniego typu nadawcy

Angličtina polština
to do
bug błąd
last ostatniego
sender nadawcy
type typu
with z
sms sms

EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.

PL Z uwagi na stały koszt programu uaktualnienia licencji Starter traktowane są jako nowe zakupy i po 1 lutego 2021 roku czasu PT takie uaktualnienie będzie niemożliwe.

Angličtina polština
cost koszt
licenses licencji
upgrades uaktualnienia
new nowe
purchases zakupy
february lutego
and i
after po
due z

EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.

PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.

Angličtina polština
hosted hostowany
new nowych
code kodu
to do
creation tworzenia
and oraz
like jak
features funkcji
time czas

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

Angličtina polština
personal osobowe
factors czynniki
or lub
to do
data dane
long przez
period okresu
following w

EN If you’re on an annual subscription, your evaluation period will be a fixed 30 days.

PL Jeśli korzystasz z rocznej subskrypcji, okres próbny będzie wynosił 30 dni.

Angličtina polština
subscription subskrypcji
if jeśli
days dni
period okres
annual rocznej

EN If you discovered a vulnerability in one of our products, we appreciate if you let us know so we can get it fixed ASAP

PL W przypadku wykrycia luki w zabezpieczeniach jednego z naszych produktów będziemy wdzięczni za powiadomienie, abyśmy mogli ją jak najszybciej usunąć

Angličtina polština
vulnerability luki w zabezpieczeniach
in w
of z
products produktów
our naszych
appreciate jak

EN What Is a Fixed-Term Contract? (Definition and FAQs)

PL Piramida potrzeb Maslowa w miejscu pracy

EN Achieving a 12% reduction in fixed costs and a 10% boost to their marketing spend

PL Wykorzystać zoptymalizowane opakowania zawierające 90% materiałów wtórnych

Angličtina polština
in w

EN The latest advances in technology for residential compressors with fixed and variable speed selections.

PL Sprężarki do urządzeń bytowych oparte na najnowszych innowacjach technologicznych wyposażone w funkcje ustawiania stałej i zmiennej prędkości.

Angličtina polština
latest najnowszych
in w
and i

EN The dates are fixed around the end of April and beginning of May and the venue is Bachotek, a holiday place of the Nicolaus Copernicus University in Toruń

PL Konferencje odbywają się na przełomie kwietnia i maja, w Bachotku, ośrodku wypoczynkowym Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu

Angličtina polština
april kwietnia
may maja
university uniwersytetu
in w
and i

EN These are the most common reasons (some of which can be easily fixed) for which messages can fail DMARC authentication checks.

PL Są to najczęstsze powody (niektóre z nich można łatwo naprawić), dla których wiadomości mogą nie przejść kontroli uwierzytelniania DMARC.

Angličtina polština
reasons powody
can można
dmarc dmarc
authentication uwierzytelniania
checks kontroli
messages wiadomości
of z
common nie

EN Putting a fixed percentage of profit into losses to get rid of negative bids.

PL Przeznaczanie ustalonego procentu zysku na straty w celu pozbywania się ujemnych ofert.

Angličtina polština
profit zysku
losses straty
into w

EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.

PL Wakaty na „stanowiska na czas określony” (umowy na czas określony, pracownicy kontraktowi) są zazwyczaj obsadzane w drodze spontanicznych aplikacji, po których następują rozmowy kwalifikacyjne z odpowiednimi kandydatami.

Angličtina polština
usually zazwyczaj
applications aplikacji
interviews rozmowy
candidates kandydatami
of z
contract umowy
followed po
through w

EN The locations of fixed and mobile speed cameras are shown on your in-car device, to help your drivers regularly check their speed and maintain a safe driving style.

PL Lokalizacje stałych i mobilnych fotoradarów są wyświetlane na urządzeniu zamon­to­wanym w samochodzie, co zachęca kierowców do regularnego sprawdzania prędkości i prowadzenia samochodu w bezpieczny sposób.

Angličtina polština
locations lokalizacje
mobile mobilnych
device urządzeniu
style sposób
on na
to do
shown w

EN Standard top-modules adaptable according to the needs : fixed or specific tray, type of conveyor for automated loading/unloading operations.

PL Górne moduły dopasowane w zależności od potrzeby: płyta standardowa, płyta na miarę, przenośnik boczny pojedynczy lub podwójny, przenośnik przedni.

Angličtina polština
needs potrzeby
or lub
specific na
according w

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.

Angličtina polština
business firma
card kart
payments płatności
can może
operation operacji
integration integracji
commerce commerce
as jako
of z
in w
even nawet
and i
cost kosztów

EN Not limited to fixed power outlet placements.

PL Brak ograniczeń związanych z rozmieszczeniem gniazd sieciowych.

Angličtina polština
not z

EN Works across any fixed, tiered, or usage pricing models, and benefit from flexible invoice frequencies.

PL Rozwiązanie sprawdzi się w każdym modelu cenowym – stałego kosztu usługi, ceny ustalanej na podstawie określonych progów i w zależności od faktycznego użycia, a kolejną jego korzyścią staną się elastyczne terminy fakturowania.

Angličtina polština
pricing ceny
benefit korzyści
flexible elastyczne
and i
across w

EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.

PL Ramki obrazów mają stałe położenie na stronie lub względem akapitu, natomiast osadzone obrazy są po prostu „przesuwane” wraz z akapitem, w którym się znajdują.

Angličtina polština
picture obraz
in w
on na
pictures obrazy
or lub
page z
position położenie

EN Speed up the process of technical SEO audits and decrease the service's net cost. Let clients know what issues you have fixed, brand your reports, and increase your customer retention rate.

PL Przyśpiesz proces prowadzenia audytów technicznych SEO i zmniejsz koszt netto usługi. Niech twoi klienci wiedzą dokładnie, jakie błędy usunąłeś, branduj swoje sprawozdania i zwiększ ilość powracających klientów.

Angličtina polština
process proces
technical technicznych
seo seo
services usługi
cost koszt
let niech
clients klientów

EN Proprietary EAM solution allowing for professional management of fixed assets, ideal for dispersed companies.

PL Autorskie rozwiązanie klasy EAM (Enterprise Assets Management) pozwalające na profesjonalne zarządzanie majątkiem trwałym, idealne do firm rozproszonych.

Angličtina polština
solution rozwiązanie
ideal idealne
companies firm
for na
management management
professional profesjonalne

EN It makes recording and advanced inventory of fixed assets and equipment effective and simple. Designed for those departments that manage assets.

PL Dzięki niemu ewidencja i zaawansowana inwentaryzacja środków trwałych i wyposażenia jest skuteczna i prosta. Przeznaczony dla tych działów, które zarządzają majątkiem.

Angličtina polština
advanced zaawansowana
effective skuteczna
simple prosta
departments działów
manage zarządzaj
makes jest
and i
designed w

EN Allows you to collect and report all fixed asset data in one place. You know what you have and where you have it, making it easy to access all your resources

PL Umożliwia gromadzenie i raportowanie wszystkich danych dotyczących majątku trwałego w jednym miejscu. Wiesz, co i gdzie posiadasz, co ułatwia dostęp do wszystkich zasobów

Angličtina polština
allows umożliwia
place miejscu
data danych
in w
to do

EN Automatically controlled vehicles drive along fixed routes across the container transshipment site

PL Jego automatycznie sterowane pojazdy poruszają się po stałych trasach na terenie przeładunku kontenerów

Angličtina polština
automatically automatycznie
vehicles pojazdy
container kontener
across w

EN People from all over the world send us their knives to be fixed, including the knife pictured here, which is from South Korea. 

PL Ludzie z całego świata przesyłają nam do naprawy swoje noże – na przykład ten ze zdjęcia, nadesłany z Korei Południowej. 

Angličtina polština
people ludzie
us nam
knives noże
to do
over z

EN Working on an innovative, fixed income data aggregation and market surveillance tool.

PL Mikro usługa, która umożliwiła obsługę raportów metrycznych oraz wyciąganie wniosków w oparciu o przetwarzanie Big Data.

Angličtina polština
data data
and oraz

EN Match your clients with a plethora of classic and innovative instruments: stocks and ETFs, fixed income/bonds, options, hedge funds, futures, metals, currencies and more.

PL Dopasuj do swoich klientów mnóstwo klasycznych i innowacyjnych instrumentów: akcje i ETF-y, stałe dochody/obligacje, opcje, fundusze hedgingowe, kontrakty, metale, waluty i inne.

Angličtina polština
clients klientów
innovative innowacyjnych
options opcje
funds fundusze
currencies waluty
more inne

EN Two USB memory ports, one on the front panel and one on the back panel, allow fixed or interchangeable access to USB memory data for playback versatility.

PL Dwa porty USB, jeden na przednim panelu i jeden z tyłu, pozwalają na dostęp do stałego lub wymiennego nośnika USB dla wszechstronności odtwarzania.

Angličtina polština
usb usb
ports porty
panel panelu
or lub
playback odtwarzania
on na
to do
and i
one z

EN By providing much better signal-to-noise ratio, balanced connections are indispensable when routing output signals over longer distances like in fixed installations.

PL Zapewniając znacznie lepszy stosunek sygnału do szumu, symetryczne połączenia są niezastąpione podczas przesyłania sygnału na większe odległości, jak w przypadku instalacji stacjonarnych.

Angličtina polština
providing zapewniając
much znacznie
better lepszy
connections połączenia
fixed stacjonarnych
installations instalacji
like jak
in w

EN Whether used for PA/rental or fixed installations, the CD-RW900MKII is the right choice for reliable CD recording and playback.

PL Niezależnie od tego, czy jest używany w firmie nagłośnieniowej, czy do stałych instalacji, CD-RW900MKII jest właściwym wyborem do niezawodnego nagrywania i odtwarzania płyt CD.

Angličtina polština
installations instalacji
choice wyborem
recording nagrywania
playback odtwarzania
for od
the i
used do
is jest
reliable w
or czy

EN The SS-R250N is a networkable solid-state recorder/player with a variety of remote control options for professional applications like in broadcast studios or fixed installations

PL SS-R250N jest sieciowym, tranzystorowym rejestratorem/odtwarzaczem z różnorodnymi opcjami zdalnego sterowania, do profesjonalnych zastosowań, takich jak studia telewizyjne lub stałe instalacje

Angličtina polština
control sterowania
options opcjami
studios studia
installations instalacje
or lub
like takich
is jest

EN The SS-CDR250N is a networkable solid-state/CD recorder/player with a variety of remote control options for professional applications like in broadcast studios or fixed installations

PL SS-CDR250N jest sieciowym, tranzystorowym rejestratorem/odtwarzaczem CD z z różnorodnymi opcjami zdalnego sterowania do profesjonalnych zastosowań, takich jak studia telewizyjne lub stałe instalacje

Angličtina polština
control sterowania
options opcjami
studios studia
installations instalacje
or lub
like takich
is jest

EN Three pairs of balanced stereo outputs featuring Euroblock connectors for fixed installations are accessible from the back panel. Each output can be set to output audio in mono or stereo.

PL Trzy pary symetrycznych wyjść stereo ze złączami Euroblock do instalacji stałych, są dostępne z tylnego panelu. Każde wyjście może być ustawione na mono lub stereo.

Angličtina polština
three trzy
stereo stereo
installations instalacji
panel panelu
output wyjście
can może
or lub
to do
of z
back na

EN 3-band equalizer with sweepable mids for 12 mono channels, fixed mids on 4 stereo channels

PL 3-pasmowy korektor z parametrycznym środkiem dla 12 kanałów Mono oraz ze stałą częstotliwością środka dla 4 kanałów stereo

Angličtina polština
mono z
stereo stereo

EN The MZ-223 is a rackmount mixer designed for fixed installations in shops, public facilities, restaurants, bars, theme parks or hotels

PL MZ-223 jest mikserem do montażu w racku, zaprojektowanym do instalacji stałych w sklepach, obiektach publicznych, restauracjach, barach, parkach rozrywki czy hotelach

Angličtina polština
mixer mikserem
installations instalacji
public publicznych
restaurants restauracjach
hotels hotelach
in w
is jest
designed do

EN Responsive design with soft color palette and fixed top menu, great for issues tracking.

PL Motyw z miłą dla oka paletą kolorów i statycznym górnym menu, świetny do śledzenia zadań.

Angličtina polština
menu menu
great świetny
tracking śledzenia
top w
with z
for dla
and i

EN (the first 10 GB of outgoing transfer per month at no additional charge for fixed-term contract)

PL (pierwsze 10 GB transferu wychodzącego w miesiącu bez opłaty dodatkowej dla umowy terminowej)

Angličtina polština
gb gb
transfer transferu
additional dodatkowej
charge opłaty
contract umowy
the first pierwsze
for dla

EN Fixed bandwidth limit – if you want to know the service cost in advance

PL Stały limit przepustowości – oferta dla tych, którzy chcą z góry znać koszt usługi

EN The price of services already launched for which no fixed-term agreements have been concluded may change only if any external factors occur that materially affect the costs of providing the service

PL Cena już uruchomionych usług, na które nie zawarto umów terminowych, może ulec zmianie tylko w przypadku wystąpienia czynników zewnętrznych, które istotnie wpływają na koszty świadczenia usługi

Angličtina polština
price cena
change zmianie
factors czynników
costs koszty
no nie
may może
only tylko

EN As of now, rain in OpenMW has a fixed position above the player?s camera, like a small cloud that awkwardly follows you

PL Obecnie deszcz w OpenMW działa tak, że deszcz pada tylko nad graczem, jak gdyby z małej chmurki będącej nad jego głową

Angličtina polština
now obecnie
openmw openmw
of z
in w
a a
has ma
as jak

EN Over the course of the two weeks, many more of these were discovered and fixed, some of which can be attributed to Tinker?s efforts regarding a mod testing wiki page

PL Przez dwa tygodnie większość nich została rozpoznana i naprawiona, co zawdzięcza się także wysiłkom Tinker, mającym na celu testowanie modów (i pisanie na wiki o efektach)

Angličtina polština
weeks tygodnie
testing testowanie
wiki wiki
a a
of przez
and i
over w
can co

Zobrazuje se 50 z 50 překladů