Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "fast place" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fast place" z Angličtina do polština

Překlady fast place

"fast place" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

fast a jednym prosty szybka szybki szybkich szybkie szybkiego szybkiej szybko szybkość szybką tylko w z łatwe łatwo łatwy
place a aby aplikacji być chcesz co czas czasie czasu dane danych dla do dzięki firmy gdy informacji jak jego jest jeśli który lub ma miejsca miejsce miejscem miejscu mieć mogą możesz na nie o od online oraz po praca pracy pracę projektu przez przy sieci stronie strony systemu także tego to w z za zapewnia ze że

Překlad Angličtina do polština jazyka fast place

Angličtina
polština

EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.

PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.

Angličtina polština
servers serwery
with z
very bardzo
fast szybkie
to jak
your tak

EN Atman E-Line is a range of fast, fully managed high-capacity services based on Ethernet technology in accordance with the IEEE 802.3 standard, terminated at a Fast Ethernet or Gigabit Ethernet interface.

PL Atman E-Line to szybkie, w pełni zarządzane usługi wysokich przepustowości, oparte na technologii Ethernet, zgodne ze standardem IEEE 802.3 i zakończone stykiem Fast Ethernet lub Gigabit Ethernet.

Angličtina polština
atman atman
on na
ethernet ethernet
technology technologii
standard standardem
gigabit gigabit
the i
or lub
high wysokich
with ze
fast szybkie
services usługi
in w
based on oparte
fully pełni

EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.

PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.

Angličtina polština
servers serwery
with z
very bardzo
fast szybkie
to jak
your tak

EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.

PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.

Angličtina polština
servers serwery
with z
very bardzo
fast szybkie
to jak
your tak

EN Bit2Me is a simple, secure, and fast place to buy, sell and manage your cryptocurrency portfolio

PL Bit2Me to proste, bezpieczne i szybkie miejsce do kupowania, sprzedawania i zarządzania portfelem kryptowalut

Angličtina polština
place miejsce
cryptocurrency kryptowalut
manage zarządzania
fast szybkie
to do
simple proste
secure bezpieczne

EN One place for fast-moving teams to stay in sync

PL Synchronizacja działań dynamicznych zespołów w jednym miejscu

Angličtina polština
place miejscu
teams zespołów
sync synchronizacja
in w
to jednym

EN Configure an intuitive self-service portal so your employees have one place to go to get help fast

PL Skonfiguruj intuicyjny portal samoobsługowy, aby Twoi pracownicy mieli do dyspozycji jedno miejsce, w którym będą mogli szybko uzyskać pomoc

Angličtina polština
configure skonfiguruj
intuitive intuicyjny
portal portal
employees pracownicy
place miejsce
help pomoc
fast szybko
one w
to do

EN Bit2Me is a simple, secure, and fast place to buy, sell and manage your cryptocurrency portfolio

PL Bit2Me to proste, bezpieczne i szybkie miejsce do kupowania, sprzedawania i zarządzania portfelem kryptowalut

Angličtina polština
place miejsce
cryptocurrency kryptowalut
manage zarządzania
fast szybkie
to do
simple proste
secure bezpieczne

EN Since a lot of the campaigning is also taking place on social media and digital platforms, the pace is fast

PL Ponieważ odbywa się ona również w dużej mierze w mediach społecznościowych i na platformach cyfrowych, cechuje ją wysokie tempo

Angličtina polština
social społecznościowych
media mediach
digital cyfrowych
platforms platformach
on na
and i
since w

EN One place for fast-moving teams to stay in sync

PL Synchronizacja działań dynamicznych zespołów w jednym miejscu

Angličtina polština
place miejscu
teams zespołów
sync synchronizacja
in w
to jednym

EN Or, configure an intuitive self-service portal so your employees have one place to find help fast. 

PL Skonfiguruj intuicyjny portal samoobsługowy, aby Twoi pracownicy mieli do dyspozycji jedno miejsce, w którym będą mogli szybko uzyskać pomoc.

Angličtina polština
configure skonfiguruj
intuitive intuicyjny
portal portal
employees pracownicy
place miejsce
help pomoc
fast szybko
one w
to do

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

Angličtina polština
year roku
moritz moritz
event wydarzenie
december grudnia
in w
takes co

EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.

PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.

Angličtina polština
place miejsce
map mapie
bar bar
shop sklep
on na
of z
in w
and i

EN Place the discreet design anywhere in your home: attach it to the refrigerator, mount it on a wall, or simply place it on the table and take it with you from room to room

PL Dyskretna konstrukcja sprawia, że możesz umieścić urządzenie w dowolnym miejscu w domu: zawiesić je na lodówce, umieścić na ścianie lub po prostu położyć na stole i zabierać ze sobą, gdy przechodzisz do innego pomieszczenia

Angličtina polština
place miejscu
table stole
wall ścianie
in w
to do
or lub
with ze
from sprawia
on na
the i
simply po prostu

EN Project documentation in one place: On average, it takes a professional about 18 minutes to find a document manually. Murphy's law: You always find it in the last place you look...

PL Dokumentacja projektowa w jednym miejscu: Ręczne znalezienie dokumentu zajmuje profesjonaliście średnio około 18 minut. Prawo Murphy'ego: zawsze znajdziesz to w ostatnim miejscu, w którym szukasz...

Angličtina polština
documentation dokumentacja
place miejscu
takes zajmuje
professional o
minutes minut
find znajdziesz
document dokumentu
law prawo
always zawsze
last ostatnim
in w
it to

EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.

PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.

Angličtina polština
in w
moving do
and i
best najlepsze

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

Angličtina polština
if jeżeli
place miejsca
finally wreszcie
you are looking for szukasz
you siebie
could mógł
where gdzie
from od
come to

EN In addition; -room with fireplace, tv - Garden - the place on the grill - the place for a bonfire -swing -tables with umbrellas - We provide full feeding with organic products Welcome!

PL Dodatkowo; -sala z kominkiem, tv -ogród -miejsce na grill -miejsce na ognisko -huśtawka -stoły z parasolami -zapewniamy żywienie całodzienne z ekologicznych produktów Serdecznie zapraszamy!

Angličtina polština
in w
garden ogród
place miejsce
provide zapewniamy
tv tv
with z
products produktów
the dodatkowo

EN Maybe it's what we learn about place when every place, including those we're moving through, becomes infused with meaning and value. 

PL Może ważne jest to, czego uczymy się o miejscu, kiedy każde miejsce, również to, przez które przechodzimy, staje się nasycone znaczeniem i wartością.

Angličtina polština
maybe może
value wartości
place miejscu
through przez
we jest
and i

EN The warehouse and the activities taking place in it are usually the place of very busy and busy people

PL Magazyn i odbywające się w nim działania to zwykle miejsce bardzo zapracowanych i zajętych ludzi

Angličtina polština
activities działania
place miejsce
in w
usually zwykle
very bardzo
people ludzi
and i
it to

EN If you need to remove your widget or transfer it to another place of the website, then follow the instruction below, depending on the current place of the widget:

PL Jeśli chcesz usunąć swój widget lub przenieść go w inne miejsce serwisu, postępuj zgodnie z instrukcją, w zależności od aktualnego miejsca widżetu:

Angličtina polština
widget widget
website serwisu
if jeśli
or lub
your swój
place miejsce
depending w zależności
of z

EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.

PL Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.

Angličtina polština
many wielu
place miejscem
family rodzina
now obecnie
is jest
at w
lives mieszka
and i

EN Traveling by train in Germany is an unforgettable experience, because architecture, culture and mentality vary from place to place

PL Podróżowanie pociągiem po Niemczech jest niezapomnianym doświadczeniem, ponieważ architektura, kultura i mentalność różnią się w zależności od miejsca

Angličtina polština
germany niemczech
experience doświadczeniem
architecture architektura
culture kultura
place miejsca
in w
is jest
to do
and i

EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house

PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom

Angličtina polština
important ważny
germany niemcy
place miejsce
as jako
or lub
is jest
their ich
house w
language dla

EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.

PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.

Angličtina polština
place miejsce
map mapie
bar bar
shop sklep
on na
of z
in w
and i

EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own

PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym

Angličtina polština
exante exante
company firma
private prywatny
club klub
place miejsce
gives daje
clients klientom
not nie
but ale
only tylko
our w

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.

Angličtina polština
park park
of z
it to
across w

EN Place the mouth of the device on the clitoris and explore different settings. Or place it next to it and slow down if it feels too intense.

PL Włącz wibrator, umieść jego otwór na łechtaczce lub w jej okolicach i pamiętaj, aby zwolnić, jeśli wrażenia będą zbyt intensywne.

Angličtina polština
on na
or lub
to aby
if jeśli
and i
down w

EN Soon, Krakow will once again be the place for an exceptional meeting with poetry. The 5th edition of the Miłosz Festival will take place from the 9th to the 12th of June, gathering the most ...

PL 7. edycja Festiwalu Miłosza zbliża się wielkimi krokami. Od pięciu już lat Festiwal realizuje ważny projekt wydawniczy, dzięki któremu na rodzimy rynek książki trafiają tomy wierszy niepublikowanych dotychczas w języku ...

Angličtina polština
once a
an na
festival festiwal

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

Angličtina polština
year roku
moritz moritz
event wydarzenie
december grudnia
in w
takes co

EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place

PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne

Angličtina polština
place miejsce
necessary potrzebne
is jest
but ale
it to
and i

EN Sofitel Brussels Europe is centrally located on the lively Place Jourdan, walking distance from the major EU institutions and four stops away by metro from the historical city centre and the Grand Place

PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place

Angličtina polština
europe europejskiej
located znajduje
distance odległości
institutions instytucji
stops przystanki
city miasta
centre centrum
and i
by przy
away od
four w

EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss

PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat

Angličtina polština
better lepiej
psd psd
layers warstwy
add dodawać
modify modyfikować
or lub
files pliki
the i
without bez
you can możesz
because ponieważ

EN Fast, concrete answers that drive clinical decisions

PL Szybkie, konkretne odpowiedzi, ułatwiające podejmowanie decyzji klinicznych

Angličtina polština
fast szybkie
answers odpowiedzi
clinical klinicznych
decisions decyzji

EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.

Angličtina polština
at w
business biznesowe
changes zmiany
fast szybko
and i
employee pracowników
service z
customer klientów

EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

Angličtina polština
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
build twórz
ci ci
with z
and i

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

Angličtina polština
bitbucket bitbucket
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
pipelines pipelines
ci ci
with z
and i

EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.

Angličtina polština
teams zespołom
at w
changes zmiany
fast szybko
and i
employee pracowników
business biznesowym
high wysokiej
customer klientów

EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.

PL Szybko zapewniaj doskonałą jakość obsługi — bez złożoności tradycyjnych rozwiązań ITSM.

Angličtina polština
fast szybko
traditional tradycyjnych
of z
without bez

EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.  

PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.

Angličtina polština
open open
devops devops
latest najnowszych
features funkcji
deployments wdrożenia
code kod
automation automatyzacji
of z
in w
like jak
rules reguł
more wiele
our naszych

EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.

PL Przeanalizuj, jak szybko ładuje się każda podstrona w Twojej witrynie i czy ich powolność może zaszkodzić Twojej pozycji w rankingu Google.

Angličtina polština
fast szybko
could może
google google
rankings rankingu
each w
website witrynie
whether czy
their ich

EN Our contact form is the best way of getting a fast, effective response.

PL Nasz formularz kontaktowy jest najlepszym sposobem na uzyskanie szybkiej, skutecznej odpowiedzi.

Angličtina polština
contact kontaktowy
fast szybkiej
effective skutecznej
form formularz
our nasz
way sposobem
is jest
getting na
the best najlepszym
the odpowiedzi

EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

Angličtina polština
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
build twórz
ci ci
with z
and i

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

Angličtina polština
bitbucket bitbucket
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
pipelines pipelines
ci ci
with z
and i

EN Our goal is to provide our customers with secure, fast, and reliable services

PL Naszym celem jest zapewnienie klientom dostępu do bezpiecznych, szybkich i niezawodnych usług

Angličtina polština
goal celem
customers klientom
fast szybkich
services usług
is jest
to do
and i

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

EN We built a payments platform from the ground up to help fast-growing businesses.

PL Stworzyliśmy platformę płatniczą od podstaw, aby móc jak najsprawniej odpowiadać na potrzeby klientów i pomóc im się rozwijać.

Angličtina polština
we my
platform platform
ground podstaw
to aby
help pomóc

EN That way, we provide the necessary flexibility and bring fast results to dynamic e-commerce challenges.

PL W ten sposób spełniamy stale zmieniające się wymagania, osiągając szybkie i najlepsze możliwe wyniki.

Angličtina polština
way sposób
and i
bring w
fast szybkie
results wyniki

EN Easy-to-use, effective and blazing fast functionalities

PL Łatwe w użyciu, efektywne i wyjątkowo szybkie

Angličtina polština
effective efektywne
and i
fast szybkie
use użyciu

EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests

PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů