EN You share your passion for diving with your family. Protect your loved ones with our insurance plan, and enjoy full peace of mind while practicing your favourite sport.
"enjoy full peace" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
EN You share your passion for diving with your family. Protect your loved ones with our insurance plan, and enjoy full peace of mind while practicing your favourite sport.
PL Jeśli dzielisz pasję do nurkowania z członkami swojej rodziny, zapewnij im ochronę dzięki naszym planom ubezpieczeniowym i ciesz się spokojem ducha podczas uprawiania swojego ulubionego sportu.
Angličtina | polština |
---|---|
diving | nurkowania |
family | rodziny |
enjoy | ciesz |
of | z |
while | podczas |
EN It is organized by Peace Dialogue of World Religions and Civil Society, Ring for Peace of the Lindau Foundation and supported by the German Federal Foreign Office.
PL Organizatorem jest Fundacja w Lindau „Dialog Pokojowy Religii Świata i Społeczeństwa Obywatelskiego, Ruch dla Pokoju“, wspierana przez Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
Angličtina | polština |
---|---|
peace | pokoju |
dialogue | dialog |
foundation | fundacja |
federal | federalne |
foreign | zagranicznych |
is | jest |
by | przez |
and | i |
EN Religions for Peace is an international non-governmental organization that aims to contribute to global peace through interreligious dialogue and cooperation
PL „Religie dla Pokoju” to międzynarodowa organizacja pozarządowa, której celem jest przyczynianie się do pokoju na świecie poprzez dialog i współpracę międzyreligijną
Angličtina | polština |
---|---|
peace | pokoju |
organization | organizacja |
dialogue | dialog |
is | jest |
an | na |
to | do |
and | i |
EN Religions for Peace: Minister of State Michelle Müntefering on the importance of religion for peace.
PL Religie dla pokoju: minister stanu Michelle Müntefering na temat znaczenia religii dla pokoju.
Angličtina | polština |
---|---|
peace | pokoju |
minister | minister |
state | stanu |
EN In October 2020, WFP was awarded the Nobel Peace Prize for its efforts to fight hunger, promote peace in conflict areas and prevent the use of hunger as a weapon.
PL W październiku 2020 roku WFP otrzymuje Pokojową Nagrodę Nobla za swoje wysiłki na rzecz walki z głodem, promowania pokoju na obszarach objętych konfliktem i zapobiegania wykorzystywaniu głodu jako broni.
Angličtina | polština |
---|---|
in | w |
nobel | nobla |
peace | pokoju |
promote | promowania |
areas | obszarach |
prevent | zapobiegania |
of | z |
as | jako |
and | i |
EN What makes tensions escalate into wars? How is a compromise negotiated? How can peace be restored? If you are concerned with such questions, Peace and Conflict Studies might be the right course of study for you.
PL Dlaczego eskalacja napięć doprowadza do wojen? Jak można wynegocjować kompromis? Jak można przywrócić pokój? Jeżeli takie kwestie Cię interesują, badania nad pokojem i konfliktami mogą być dla Ciebie właściwym kierunkiem studiów.
Angličtina | polština |
---|---|
can | można |
if | jeżeli |
a | a |
makes | do |
and | i |
studies | studiów |
into | w |
EN Unique in Germany is the international Master’s programme in Peace and Security Studies at the University of Hamburg in cooperation with the Hamburg Institute for Peace Research and Security Policy (IFSH)
PL Unikatowym w Niemczech jest międzynarodowy kierunek studiów magisterskich w zakresie badań nad pokojem i bezpieczeństwem na Uniwersytecie w Hamburgu we współpracy z Instytutem Badań nad Pokojem i Polityką Bezpieczeństwa w Hamburgu (IFSH)
Angličtina | polština |
---|---|
germany | niemczech |
security | bezpieczeństwa |
studies | studiów |
university | uniwersytecie |
hamburg | hamburgu |
cooperation | współpracy |
is | jest |
of | z |
and | i |
EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked
PL Odnośniki do przeglądarki HTML full linked Kod HTML do miniaturki z odnośnikiem BBCode full linked BBCode do miniaturki z odnośnikiem Markdown full linked Markdown thumbnail linked
Angličtina | polština |
---|---|
html | html |
full | full |
EN Rides on horseback through the snowy countryside accompanied solely by peace and quiet. Time to enjoy the unique bond between man, animal and nature makes this a real dream-like experience!
PL Adventure Farm w centrum przepięknego regionu Thurgau oferuje rozmaite zajęcia i pakiety z noclegiem. Główną atrakcją pobytu jest przejażdżka na wielbłądzie i wędrówka z lamą.
Angličtina | polština |
---|---|
on | na |
makes | jest |
and | i |
through | w |
EN Book a stay in the Novotel hotels of the city for an opportunity to feel at peace and enjoy the thrill of discovery.
PL Rezerwacja w hotelach Novotel to klucz do spokojnego i relaksującego pobytu w Montrealu.
Angličtina | polština |
---|---|
novotel | novotel |
hotels | hotelach |
to | do |
in | w |
the | i |
EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.
PL Dołącz do DAN i zapewnij sobie ochronę i spokój ducha,których potrzebujesz podczas wszystkich nurkowań - dla siebie, swojej rodziny i swojej firmy.
Angličtina | polština |
---|---|
join | dołącz |
peace | spokój |
need | potrzebujesz |
family | rodziny |
business | firmy |
dan | dan |
all | wszystkich |
EN Divers are travellers, which is why we offer specific insurance covers for costs deriving from non-diving emergencies abroad, so that our members can enjoy holidays with peace of mind.
PL Nurkowie są również podróżnikami, dlatego oferujemy ochronę ubezpieczeniową pokrywającą koszty wynikające z wypadku za granicą niezwiązanego z nurkowaniem, aby nasi członkowie mogli spokojnie cieszyć się wakacjami.
Angličtina | polština |
---|---|
offer | oferujemy |
costs | koszty |
members | członkowie |
of | z |
EN For a bit of peace and quiet, enjoy the slower pace of the Latina district with its alleys, stairs and small squares before strolling through the twelve hectares of Buen Retiro park
PL Spragnieni spokoju znajdą go w dzielnicy łacińskiej, w jej uliczkach, schodach i placykach, oraz w mającym dwanaście hektarów powierzchni parku Buen Retiro
Angličtina | polština |
---|---|
peace | spokoju |
district | dzielnicy |
twelve | dwanaście |
park | parku |
the | i |
of | oraz |
EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.
PL Dołącz do DAN i zapewnij sobie ochronę i spokój ducha,których potrzebujesz podczas wszystkich nurkowań - dla siebie, swojej rodziny i swojej firmy.
Angličtina | polština |
---|---|
join | dołącz |
peace | spokój |
need | potrzebujesz |
family | rodziny |
business | firmy |
dan | dan |
all | wszystkich |
EN Divers are travellers, which is why we offer specific insurance covers for costs deriving from non-diving emergencies abroad, so that our members can enjoy holidays with peace of mind.
PL Nurkowie są również podróżnikami, dlatego oferujemy ochronę ubezpieczeniową pokrywającą koszty wynikające z wypadku za granicą niezwiązanego z nurkowaniem, aby nasi członkowie mogli spokojnie cieszyć się wakacjami.
Angličtina | polština |
---|---|
offer | oferujemy |
costs | koszty |
members | członkowie |
of | z |
EN You enjoy diving in your country of residence. Keep exploring with peace of mind, with the right cover.
PL Jeśli lubisz nurkować w swoim kraju, zachowaj spokój ducha dzięki odpowiedniej ochronie ubezpieczeniowej.
Angličtina | polština |
---|---|
country | kraju |
peace | spokój |
in | w |
you | je |
EN For a bit of peace and quiet, enjoy the slower pace of the Latina district with its alleys, stairs and small squares before strolling through the twelve hectares of Buen Retiro park
PL Spragnieni spokoju znajdą go w dzielnicy łacińskiej, w jej uliczkach, schodach i placykach, oraz w mającym dwanaście hektarów powierzchni parku Buen Retiro
Angličtina | polština |
---|---|
peace | spokoju |
district | dzielnicy |
twelve | dwanaście |
park | parku |
the | i |
of | oraz |
EN To enjoy the benefits of GLPI and Fusion Inventory software with complete peace of mind, StarXpert offers a wide range of integration and support services for administrators and / or developers.
PL Aby cieszyć się korzyściami oprogramowania GLPI i Fusion Inventory z całkowitym spokojem, StarXpert oferuje szeroki zakres usług integracji i wsparcia dla administratorów i/lub programistów.
Angličtina | polština |
---|---|
wide | szeroki |
range | zakres |
integration | integracji |
administrators | administratorów |
or | lub |
to | aby |
software | oprogramowania |
offers | oferuje |
of | z |
complete | w |
and | i |
support | wsparcia |
services | usług |
EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business. All Insurance Plans include DAN Membership.
PL Dołącz do DAN i zapewnij sobie ochronę i spokój ducha, których potrzebujesz podczas wszystkich nurkowań - dla siebie, swojej rodziny i swojej firmy. Wszystkie plany ubezpieczeniowe obejmują członkostwo w DAN.
Angličtina | polština |
---|---|
peace | spokój |
need | potrzebujesz |
family | rodziny |
membership | członkostwo |
in | w |
business | firmy |
plans | plany |
join | dołącz |
dan | dan |
EN Passing by babbling brooks, enjoy the peace and the power of the mountains on the way to the Sciora Hut.
PL Przechodząc przez gaworzące potoki, ciesz się spokojem i potęgą gór na drodze do schroniska Sciora.
Angličtina | polština |
---|---|
enjoy | ciesz |
mountains | gór |
on | na |
to | do |
by | przez |
and | i |
EN Enjoy peace of mind knowing that you can designate trusted friends or family members who can access your files in an emergency
PL Śpij spokojnie, wiedząc, że w nagłych przypadkach możesz zapewnić dostęp do swoich plików zaufanym znajomym lub rodzinie
Angličtina | polština |
---|---|
can | możesz |
family | rodzinie |
or | lub |
files | plików |
in | w |
your | swoich |
EN Store your valuable 3D measurement data on a modern replicated storage infrastructure and enjoy peace of mind.
PL Przechowuj cenne dane pomiarowe 3D w nowoczesnej infrastrukturze do przechowywania powtarzalnych danych i o nic się nie martw.
EN Warm, individual rooms full of peace and aesthetics
PL Trzy różne światy designu w jednym miejscu
Angličtina | polština |
---|---|
of | jednym |
EN So you get peace of mind until you are ready for the full transition - plus a great feature set, ease of use and excellent build quality.
PL Dzięki temu możesz spokojnie przygotować się do dokonania pełnego przejścia na nowy system, a także korzystać z bogatego szeregu funkcji oraz cieszyć się łatwą obsługą i doskonałą jakością wykonania.
Angličtina | polština |
---|---|
feature | funkcji |
a | a |
quality | jakości |
of | z |
plus | także |
and | i |
until | do |
full | że |
EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.
PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.
Angličtina | polština |
---|---|
travel | podróż |
guide | przewodnika |
mountains | góry |
lakes | jeziora |
tour | tour |
best | na |
EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.
PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.
Angličtina | polština |
---|---|
travel | podróż |
guide | przewodnika |
mountains | góry |
lakes | jeziora |
tour | tour |
best | na |
EN Take a dip in our indoor heated pool or enjoy a poolside cocktail at Sofitel Xian. While you enjoy a swim or a relaxing moment in the jacuzzi, the kids can also take dip in their own pools, including a shaded pool for those hot summer days.
PL Wskocz do krytego, podgrzewanego basenu lub delektuj się koktajlem na brzegu. Podczas gdy Ty pływasz lub odpoczywasz w jacuzzi, dzieci mogą spędzić czas w swoich własnych basenach. W gorące dni świetnie sprawdzają się baseny w cieniu.
Angličtina | polština |
---|---|
kids | dzieci |
hot | gorące |
or | lub |
days | dni |
including | do |
EN In La Défense, Ô Mazette offers a moment to log off and enjoy a colorful, warm surprise in the natural light under a sumptuous glass roof. Enjoy seasonal French bistronomy.
PL Restauracja Ô Mazette w hotelu La Défense oferuje chwilę na relaks w otoczeniu barwnej i ciepłej atmosfery, skąpanej w naturalnym świetle pod szklanych dachem. Zapraszamy na francuskie sezonowe przysmaki.
Angličtina | polština |
---|---|
la | la |
offers | oferuje |
natural | naturalnym |
in | w |
and | i |
EN Enjoy sunsets and nights in our bar, and enjoy our tea service, international cocktails and Uruguayan wine list from all regions. With a modern atmosphere, with the chic style characteristic of Sofitel.
PL Ciesz się zachodami słońca w barze, herbatą, koktajlami z całego świata oraz urugwajskimi winami z różnych regionów. Z nowoczesną atmosferą i eleganckim stylem charakterystycznym dla hotelu Sofitel.
Angličtina | polština |
---|---|
enjoy | ciesz |
regions | regionów |
in | w |
of | z |
and | i |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.
Angličtina | polština |
---|---|
able | można |
purchase | kupuj |
ticket | bilet |
charge | opłaty |
or | lub |
on | na |
longer | dłużej |
of | z |
EN Our discovery solution lets you enjoy full-spectrum visibility of your IT landscape so you can manage, secure and optimise it—everywhere
PL Nasze rozwiązanie Discovery pozwala cieszyć się pełnym wglądem w środowisko IT, dzięki czemu można nim zarządzać oraz je zabezpieczać i optymalizować dosłownie wszędzie.
EN Set up your speakers in no time and start playing music and more over WiFi. Enjoy full control of your system with the Sonos app and your voice.
PL Szybko skonfiguruj głośniki i odtwarzaj muzykę i nie tylko przez Wi-Fi. Ciesz się pełną kontrolą nad swoim systemem dzięki aplikacji Sonos i poleceniom głosowym.
Angličtina | polština |
---|---|
speakers | głośniki |
wifi | wi-fi |
enjoy | ciesz |
no | nie |
sonos | sonos |
app | aplikacji |
system | systemem |
EN However, if you want to enjoy the full-featured version, it's necessary to upgrade to premium
PL Jeśli jednak chcesz cieszyć się w pełni funkcjonalną wersją, konieczne jest uaktualnienie do wersji premium
Angličtina | polština |
---|---|
if | jeśli |
necessary | konieczne |
premium | premium |
however | jednak |
want | chcesz |
to | do |
version | wersji |
its | jest |
EN Set your outdoor space up with a weatherproof sound system powered by Amp, and enjoy full, detailed sound all year round.
PL Umieść odporny na warunki atmosferyczne system dźwiękowy zasilany przez Amp w przestrzeni wokół domu i ciesz się potężnym, szczegółowym dźwiękiem przez cały rok.
Angličtina | polština |
---|---|
powered | zasilany |
enjoy | ciesz |
detailed | szczegółowym |
system | system |
space | przestrzeni |
by | przez |
full | cały |
year | rok |
all | w |
EN Cumswallowing Movies to enjoy for free in full HD
PL Połykanie spermy w nagrodę za dobrze zrobionego loda!
Angličtina | polština |
---|---|
in | w |
EN Full HD porn to enjoy in the highest quality and for free
PL Filmy porno w full HD - niezapomniane przeżycia| Tybito
Angličtina | polština |
---|---|
hd | hd |
porn | porno |
in | w |
full | full |
EN Enjoy reliable, on time in full delivery with our air, ocean, or truckload consolidation services
PL Korzystaj z niezawodnych, terminowych i pełnych dostaw dzięki naszym usługom konsolidacji ładunków lotniczych, oceanicznych lub ciężarowych
Angličtina | polština |
---|---|
enjoy | korzystaj |
full | pełnych |
delivery | dostaw |
or | lub |
in | w |
services | z |
EN Enjoy a full suite of services including truckload, less than truckload (LTL), intermodal, ocean, air, and consolidation.
PL Korzystaj z pełnego pakietu usług, w tym ładunków całopojazdowych, ładunków drobnicowych (LTL), transportu intermodalnego, transportu morskiego, lotniczego i konsolidacji.
Angličtina | polština |
---|---|
enjoy | korzystaj |
and | i |
of | z |
services | usług |
EN Enjoy a full range of tools to build better customer experiences, accept payments globally, reduce payment declines, and increase revenue.
PL Korzystaj z pełnej gamy narzędzi zapewniających lepszą obsługę klienta, przyjmuj płatności na całym świecie, zmniejsz liczbę odrzuconych transakcji i zwiększ przychody.
Angličtina | polština |
---|---|
enjoy | korzystaj |
full | pełnej |
range | gamy |
customer | klienta |
globally | na całym świecie |
reduce | zmniejsz |
revenue | przychody |
of | z |
and | i |
EN Set up your speakers in no time and start playing music and more over WiFi. Enjoy full control of your system with the Sonos app and your voice.
PL Szybko skonfiguruj głośniki i odtwarzaj muzykę i nie tylko przez Wi-Fi. Ciesz się pełną kontrolą nad swoim systemem dzięki aplikacji Sonos i poleceniom głosowym.
Angličtina | polština |
---|---|
speakers | głośniki |
wifi | wi-fi |
enjoy | ciesz |
no | nie |
sonos | sonos |
app | aplikacji |
system | systemem |
EN Set your outdoor space up with a weatherproof sound system powered by Amp, and enjoy full, detailed sound all year round.
PL Umieść odporny na warunki atmosferyczne system dźwiękowy zasilany przez Amp w przestrzeni wokół domu i ciesz się potężnym, szczegółowym dźwiękiem przez cały rok.
Angličtina | polština |
---|---|
powered | zasilany |
enjoy | ciesz |
detailed | szczegółowym |
system | system |
space | przestrzeni |
by | przez |
full | cały |
year | rok |
all | w |
EN From Cannondales and Cubes to Scotts, Canyons and Ghosts, it doesn’t matter what e-bike you ride. Track your rides with your Kiox device, or enjoy full route navigation and tracking features if you have a Nyon on board.
PL Cannondale lub Cube? A może Scott, Canyon albo Ghost? Nieważne, jakim e-rowerem jeździsz – nagrywaj trasy na urządzeniu Kiox lub korzystaj ze wszystkich funkcji nagrywania i nawigacji z urządzeniem Nyon.
Angličtina | polština |
---|---|
enjoy | korzystaj |
navigation | nawigacji |
features | funkcji |
or | lub |
a | a |
on | na |
device | urządzeniu |
matter | że |
full | wszystkich |
EN When you buy full size sexy lifelike adult dolls from us, you will enjoy free international shipping and discreet packaging to any part of the world
PL Kupując od nas pełnowymiarowe, realistyczne lalki dla dorosłych, będziesz cieszyć się bezpłatną wysyłką międzynarodową i dyskretnym opakowaniem do dowolnej części świata
Angličtina | polština |
---|---|
buy | kupuj |
us | nas |
to | do |
and | i |
EN Move it directly onto your clitoris to enjoy the full power of sonic sensations.
PL Przesuń stymulator bezpośrednio na łechtaczkę, aby cieszyć się pełnią doznań sonicznych.
Angličtina | polština |
---|---|
directly | bezpośrednio |
to | aby |
onto | na |
EN Like any Web3 digital asset, NFTs must be protected and secured. Bit2Me is the secure gateway to store, view, manage and enjoy full ownership of your NFTs.
PL Jak każdy zasób cyfrowy Web3, NFT muszą być chronione i zabezpieczone. Bit2Me to bezpieczna brama do przechowywania, przeglądania, zarządzania i cieszenia się pełną własnością swoich NFT.
Angličtina | polština |
---|---|
digital | cyfrowy |
ownership | własności |
to | do |
store | przechowywania |
like | jak |
secure | w |
EN Sign up for our newsletter and be the first to hear about new products and sales. For a limited time, new subscribers enjoy 10% off any full price purchase.
PL Zapisz się na nasz newsletter i przed innymi dowiaduj się o nowych produktach i wyprzedażach. Przez ograniczony czas nowi subskrybenci otrzymują 10% zniżki na wszystkie zakupy.
Angličtina | polština |
---|---|
newsletter | newsletter |
new | nowych |
products | produktach |
limited | ograniczony |
time | czas |
subscribers | subskrybenci |
full | wszystkie |
up | przez |
purchase | zakupy |
and | i |
first | na |
EN Enjoy a user-friendly interface and full root access to configure the server however you like.
PL Przyjazny interface i pełen dostęp do roota sprawią, że z łatwością skonfigurujesz serwer tak, jak tylko zechcesz.
Angličtina | polština |
---|---|
user-friendly | przyjazny |
full | pełen |
server | serwer |
however | tylko |
to | do |
like | jak |
and | i |
EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.
PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.
Angličtina | polština |
---|---|
full | pełny |
giving | dając |
record | zapis |
domain | domen |
ip | ip |
on | na |
of | z |
even | nawet |
we | jest |
and | i |
if | czy |
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.
PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.
Angličtina | polština |
---|---|
provide | zapewniamy |
full | pełny |
open | otwarte |
api | api |
allow | pozwoli |
commerce | commerce |
platform | platform |
payments | płatności |
of | z |
much | wiele |
EN Let us get under the hood of your website and find out exactly what could use some tweaking. Thanks to our full technical SEO audit, you can find out what can be done to help your website reach its full potential.
PL Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, co Twoja strona ma pod maską i nad czym należy popracować, mamy rozwiązanie dla Ciebie. Dzięki pełnemu technicznemu audytowi SEO możesz dowiedzieć się, co dokładnie hamuje rozwój Twojej strony.
Angličtina | polština |
---|---|
exactly | dokładnie |
seo | seo |
under | pod |
website | strony |
can | możesz |
done | co |
out | dla |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů