Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "endorsement by corel" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "endorsement by corel" z Angličtina do polština

Překlad Angličtina do polština jazyka endorsement by corel

Angličtina
polština

EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site

PL Witryny, do których kierują łącza, są prezentowane przez firmę Corel w celu zapewnienia użytkownikowi wygody, a umieszczenie łączy nie oznacza promowania danej Witryny, do których kierują łącza, przez firmę Corel

Angličtina polština
to do
a a
by przez
not nie
as czy
site witryny
provided w

EN Please see the Corel End User License Agreement of which the latest version is available at https://www.corel.com/eula for your rights and responsibilities in providing feedback to Corel.

PL Prawa i obowiązki użytkownika w zakresie przekazywania firmie Corel informacji zwrotnych określone są w Umowie licencyjnej użytkownika końcowego (EULA) z firmą Corel, której najnowsza wersja jest dostępna pod adresem https://www.corel.com/eula.

Angličtina polština
user użytkownika
license licencyjnej
version wersja
https https
eula eula
rights prawa
responsibilities obowiązki
feedback zwrotnych
is jest
of z

EN Closing your account and terminating your agreement with Corel can be done by contacting the Corel Customer Service at https://www.corel.com/contactus.

PL TZamknięcia konta i rozwiązania umowy z firmą Corel można dokonać, kontaktując się z Działem Obsługi Klienta firmy Corel, dostępnym pod adresem https://www.corel.com/contactus.

Angličtina polština
account konta
agreement umowy
can można
customer klienta
https https

EN Required cookies enable you to navigate Corel’s websites and use its features, such as enabling single sign-on and Corel’s Your Account functionality

PL Wymagane pliki cookie umożliwiają poruszanie się po witrynach internetowych firmy Corel i korzystanie z ich funkcji, takich jak pojedyncze logowanie i funkcje konta Corel

Angličtina polština
required wymagane
cookies cookie
account konta
as jak
websites internetowych
features funkcje

EN If such changes are made, Corel will make a new copy of the General Terms available at https://www.corel.com/tos, with any new Additional Terms made available to you from within or through the affected Service

PL W przypadku wprowadzenia takich zmian firma Corel opublikuje nową wersję Regulaminu ogólnego pod adresem https://www.corel.com/tos, a wszelkie nowe Regulaminy dodatkowe zostaną udostępnione użytkownikom za pośrednictwem odpowiednich Usług

Angličtina polština
changes zmian
new nowe
https https
additional dodatkowe
service usług
a a
such takich
at w

EN Use of Materials is governed solely by the Corel End User License Agreement of which the latest version is available at https://www.corel.com/eula.

PL Korzystanie z Materiałów jest regulowane wyłącznie przez Umowę licencyjną użytkownika końcowego (EULA) z firmą Corel, której najnowsza wersja jest dostępna pod adresem https://www.corel.com/eula.

Angličtina polština
materials materiałów
solely wyłącznie
https https
eula eula
is jest
user użytkownika
at w
of z
by przez
version wersja

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN Corel may review and remove any User Content that it feels violates this Agreement, applicable laws, rules or regulations, though Corel won't be obligated to do so

PL Firma Corel może analizować i usuwać Treści użytkownika, jeśli uzna, że naruszają one niniejszą Umowę, obowiązujące prawo, przepisy lub regulacje; nie ma jednak takiego obowiązku

Angličtina polština
user użytkownika
content treści
and i
or lub
though jednak
may może
any nie
regulations przepisy
agreement firma

EN The provision of the Services to you by Corel is, in Corel's opinion, no longer commercially viable; iv

PL Świadczenie użytkownikowi Usług nie jest już, zdaniem firmy Corel, ekonomicznie uzasadnione; iv

Angličtina polština
services usług
corel corel
is jest
the już
you nie

EN The Terms constitute the entire agreement between Corel and you with respect to your access to or use of the Services and Materials and supersede any prior agreements between you and Corel on such subject matter

PL Niniejszy Regulamin stanowi całość umowy pomiędzy firmą Corel i użytkownikiem w kwestii dostępu i korzystania z Usług i Materiałów oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy pomiędzy użytkownikiem i firmą Corel w tej kwestii

Angličtina polština
terms regulamin
materials materiałów
of z
services usług

EN Corel's rights under the Terms are freely transferable by Corel.

PL Prawa firmy Corel wynikające z niniejszego regulaminu mogą być swobodnie przekazywane przez firmę Corel.

Angličtina polština
rights prawa
freely swobodnie
by przez
under z

EN The inclusion of any link does not imply endorsement by vpnblackfriday.com of the site

PL Włączenie jakiegokolwiek łącza nie oznacza poparcia witryny przez vpnblackfriday.com

Angličtina polština
link łącza
site witryny

EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.

PL Wszelkie łącza do innych stron internetowych nie stanowią poparcia dla takich stron internetowych, a użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że nie ponosimy odpowiedzialności za zawartość lub dostępność takich stron.

Angličtina polština
other innych
content wiadomości
to do
or lub
not nie
such takich
and i
web internetowych
sites stron

EN Corel acquires Awingu to accelerate its secure remote workspace offering

PL Corel przejmuje Awingu, aby poszerzyć swoją ofertę bezpiecznych zdalnych środowisk roboczych

Angličtina polština
remote zdalnych
to aby

EN A: You should continue to work with your existing Awingu or Corel account representative.

PL O: Nale?y kontaktowa? si? ze swoim dotychczasowym reprezentantem firmy Awingu lub Corel.

Angličtina polština
work firmy
corel corel
or lub
with ze
your swoim

EN Q: Will Awingu merge into Corel or will they maintain independence? 

PL P: Czy firma Awingu po??czy si? z firm? Corel, czy zachowa swoj? odr?bno????

Angličtina polština
into po
corel corel
or czy

EN Q: As an Awingu customer, will I need to sign a new deal with Corel?

PL P: Czy musz? podpisa? now? umow? z firm? Corel, je?li jestem klientem firmy Awingu?

Angličtina polština
customer klientem
with z
corel corel
i jestem
as czy

EN All others - https://www.corel.com/en/partner-locator/

PL Pozostałe kraje — https://www.corel.com/en/partner-locator/

Angličtina polština
https https

EN Within three (3) years of Your purchase of the Software, You may request a copy of the source code of the LAME MP3 Encoder Library by contacting Corel's customer support

PL W ciągu trzech (3) lat od zakupu Oprogramowania Użytkownik może złożyć wniosek o kopię kodu źródłowego biblioteki LAME MP3 Encoder, kontaktując się z zespołem obsługi klienta firmy Corel

Angličtina polština
purchase zakupu
library biblioteki
customer klienta
three trzech
of z
request wniosek
code kodu
years lat
software oprogramowania
within w
may może

EN that such a suspension is needed to protect the rights, property, or safety of Corel, its users, or the public or is required by law.

PL takie zawieszenie jest konieczne w celu chronienia praw, własności lub bezpieczeństwa firmy Corel, użytkowników lub społeczeństwa lub też jest wymagane przez prawo.

Angličtina polština
corel corel
users użytkowników
or lub
required wymagane
rights praw
safety bezpieczeństwa
needed konieczne
property własności
law prawo
is jest
such takie
to przez

EN that such a suspension is needed to protect the rights, property, or safety of Corel, its users, or the public or is required by law. 

PL takie zawieszenie jest konieczne w celu chronienia praw, własności lub bezpieczeństwa firmy Corel, użytkowników lub społeczeństwa lub też jest wymagane przez prawo. 

EN For the avoidance of doubt, You may only purchase the Software from Corel’s authorized store, eStore, or website located in the country where You want to use the Software. 

PL W celu uniknięcia wątpliwości: Użytkownik może nabyć Oprogramowanie w autoryzowanym sklepie firmy Corel, w sklepie internetowym lub przez witrynę internetową w kraju, w którym Użytkownik chce użytkować Oprogramowanie. 

EN Corel uses cookies on our websites for a variety of useful purposes

PL Firma Corel korzysta z plików cookie na naszych witrynach internetowych do różnych użytecznych celów

Angličtina polština
cookies cookie
corel corel
of z
websites internetowych
our naszych
purposes celów

EN The table below describes the different types of cookies used by Corel on its websites and your options for managing your devices’ cookie settings:

PL Poniższa tabela opisuje różne rodzaje plików cookie używanych przez firmę Corel na jej witrynach internetowych oraz opcje zarządzania plikami cookie na Twoich urządzeniach:

Angličtina polština
table tabela
different różne
types rodzaje
used używanych
options opcje
devices urządzeniach
by przez
websites internetowych
on na
its jej
and oraz
your twoich

EN Because required cookies are essential to operate Corel’s websites, you cannot opt out of these cookies.

PL Ponieważ wymagane pliki cookie są niezbędne do obsługi witryn internetowych firmy Corel, nie możesz zrezygnować z tych plików.

Angličtina polština
required wymagane
cookies cookie
operate firmy
to do
cannot nie
of z
websites internetowych

EN Corel and our third-party partners may also utilize HTML5 local storage or flash cookies for these purposes

PL Firma Corel i nasi partnerzy zewnętrzni mogą również korzystać do tych celów z lokalnie przechowywanych zasobów HTML5 lub plików cookie typu flash

Angličtina polština
partners partnerzy
storage plików
flash flash
cookies cookie
purposes celów
or lub
and i

EN The information provided to third parties does not include personal information, but this information may be re-associated with personal information after Corel receives it

PL Informacje przekazywane stronom trzecim nie zawierają danych osobowych, ale mogą zostać powiązane z danymi osobowymi po ich otrzymaniu przez firmę Corel

Angličtina polština
third trzecim
parties stronom
information informacje
not nie
personal z
but ale
after po
to przez

EN Corel uses web beacons alone or with cookies to gather information about how our customers and visitors use our websites and interact with emails from us

PL Firma Corel używa znaczników typu web beacon, działających samodzielnie lub łącznie z plikami cookie, do zbierania informacji o tym, jak nasi klienci i odwiedzający korzystają z naszych witryn internetowych i reagują na wiadomości e-mail od nas

Angličtina polština
cookies cookie
customers klienci
visitors odwiedzający
corel corel
about o
or lub
information informacji
to do
with z
from od
how jak
websites internetowych
us nas
and i
our naszych
emails wiadomości

EN Web beacons help Corel to operate and improve the content of our websites and email communications.

PL Znaczniki typu web beacon pomagają firmie Corel w działaniu i doskonaleniu zawartości naszych witryn internetowych i komunikacji e-mail.

Angličtina polština
content zawartości
communications komunikacji
help pomagają
corel corel
the i
our naszych
websites internetowych

EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.

PL PO AKTUALIZACJI NINIEJSZE WARUNKI ZASTĄPIĄ WCZEŚNIEJSZE WARUNKI, KTÓRE SĄ DOSTĘPNE NA STRONIE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ LUB INNEJ STRONIE BĘDĄCEJ JEJ ODPOWIEDNIKIEM W ODNIESIENIU WYŁĄCZNIE DO OPROGRAMOWANIA.

Angličtina polština
updated aktualizacji
terms warunki
site stronie
respect odniesieniu
software oprogramowania
or lub
and na

EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP

PL Aby mieć prawo do PMU firmy Corel, Użytkownik musi mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć pełnoletność w swoim kraju, regionie, terytorium, państwie lub jurysdykcji w momencie zakupu Licencji stałej

Angličtina polština
jurisdiction jurysdykcji
purchase zakupu
license licencji
corel corel
years lat
or lub
in w
country kraju
to do
your swoim
you mieć
must musi

EN The UPP is a plan that You may purchase from Corel or a reseller in respect of Your Perpetual License

PL PMU to plan, który można zakupić do posiadanej Licencji stałej od firmy Corel lub sprzedawcy

Angličtina polština
license licencji
purchase zakupić
corel corel
plan plan
or lub
from od
the który

EN If You do not agree to the terms and conditions of any Upgrade You must notify Corel within (10) business days, and, in such case, Your rights to use the Upgrade will be terminated.

PL Jeśli Użytkownik nie wyrazi zgody na warunki któregokolwiek Uaktualnienia, będzie musiał powiadomić o tym firmę Corel w ciągu (10) dni roboczych, a w takim przypadku prawa Użytkownika do korzystania z Uaktualnienia zostaną anulowane.

Angličtina polština
agree zgody
upgrade uaktualnienia
business firm
days dni
rights prawa
if jeśli
case przypadku
not nie
to do
of z
in w
terms warunki

EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term

PL Użytkownik potwierdza i rozumie, że jeśli zrezygnuje z PMU przed wygaśnięciem odpowiedniego Okresu PMU, Corel nie zwróci mu żadnych przedpłaconych opłat za niewykorzystaną część Okresu PMU

Angličtina polština
term okresu
if jeśli
of z
not nie
prior przed

EN Upon termination, Corel's obligation to provide any benefits under these Terms shall immediately terminate

PL Po rozwiązaniu umowy zobowiązanie firmy Corel do zapewnienia jakichkolwiek świadczeń na mocy niniejszych Warunków ulega natychmiastowemu wygaśnięciu

Angličtina polština
to do
under w

EN If You or Corel terminate Your UPP for any reason, You cannot re-activate it.

PL Jeśli Użytkownik lub firma Corel zakończy PMU z dowolnego powodu, nie można go będzie reaktywować.

Angličtina polština
reason powodu
or lub
if jeśli
cannot nie
it czy
any z

EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

PL Niniejsze Warunki zostały zaktualizowane 7 marca 2022 roku. Poprzednią wersję niniejszych Warunków można znaleźć pod adresem www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

Angličtina polština
terms warunki
updated zaktualizowane
march marca
on na
been w

EN Corel may change the Terms from time to time at its sole discretion, including by imposing a charge for access to or use of a Service

PL Firma Corel może zmieniać Regulamin wedle własnego uznania, w tym wprowadzać opłaty za dostęp do Usługi lub korzystanie z niej

Angličtina polština
change zmienia
terms regulamin
at w
charge opłaty
or lub
of z
to do
may może

EN Corel may require you to provide consent to the updated Terms in a specified manner before further use of the Services is permitted

PL Firma Corel może wymagać od użytkownika wyrażenia w określony sposób zgody na uaktualniony Regulamin przed kontynuowaniem korzystania z Usług

Angličtina polština
terms regulamin
specified określony
corel corel
of z
in w
require wymagać
services usług
consent zgody
to przed
of the sposób

EN It is your responsibility to regularly check https://www.corel.com/tos to review the current General Terms and Addition Terms.

PL Do obowiązków użytkownika należy regularne odwiedzanie witryny https://www.corel.com/tos w celu sprawdzenia bieżącej wersji Regulaminu ogólnego i Regulaminów dodatkowych.

Angličtina polština
https https
current bieżącej
terms regulamin
corel corel
check sprawdzenia
to do
the i

EN Except as expressly provided in the Terms, Corel and its suppliers do not grant any express or implied rights to use the Services and Materials.

PL Za wyjątkiem okoliczności wymienionych wyraźnie w Regulaminie, firma Corel i jej dostawcy nie udzielają żadnych wyraźnych i dorozumianych praw do korzystania z Usług i Materiałów.

Angličtina polština
expressly wyraźnie
suppliers dostawcy
rights praw
materials materiałów
corel corel
to do
in w
the i
services usług
to use korzystania

EN The trademarks, logos and service marks displayed on the Services (the “Marks”) are the property of Corel or third parties

PL Znaki handlowe, logo i znaki usługowe wyświetlane w Usługach („Znaki”) są własnością firmy Corel lub stron trzecich

EN You are not permitted to use the Marks without the prior consent of Corel or the third party that may own the Marks

PL Użytkownik nie ma prawa do korzystania ze Znaków bez uzyskania wcześniejszej zgody firmy Corel lub strony trzeciej, do której należą Znaki

Angličtina polština
prior w
marks znaków
corel corel
or lub
to do
use użytkownik
to use korzystania
without bez
consent zgody
third party trzeciej

EN Corel has, except as otherwise set forth herein, no ownership or control over any User Content

PL Jeśli w niniejszym dokumencie nie postanowiono inaczej, firma Corel nie jest właścicielem Treści użytkownika ani nie ma nad nimi kontroli

Angličtina polština
control kontroli
user użytkownika
content treści
corel corel
has ma
or ani
over w
as jeśli
otherwise inaczej
no nie

EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof

PL Treści użytkownika znajdujące się w publicznie dostępnej części Oprogramowania mogą być otwierane, wyświetlane, przeglądane, zachowywane i reprodukowane przez innych użytkowników, a firma Corel nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności

Angličtina polština
publicly publicznie
other innych
responsibility odpowiedzialności
content treści
in w
software oprogramowania
no nie
by przez
users użytkowników
user użytkownika

EN You acknowledge that Corel will track and store meta-data, including your username and related information, relating to User Content.

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości fakt, że firma Corel śledzi i przechowuje odnoszące się do Treści użytkownika metadane, w tym nazwę użytkownika i powiązane z nią informacje.

Angličtina polština
information informacje
content treści
to do
user użytkownika

EN You further warrant that you shall not upload any User Content which contains any elements which may be dangerous or harmful to Corel other users, or any of such parties' hardware, servers or software.

PL Użytkownik gwarantuje również, że nie będzie przesyłać żadnych Treści użytkownika zawierających elementy niebezpieczne lub szkodliwe dla innych użytkowników firmy Corel ani ich sprzętu, serwerów lub oprogramowania.

Angličtina polština
content treści
elements elementy
dangerous niebezpieczne
other innych
servers serwerów
or lub
software oprogramowania
users użytkowników
further nie
user użytkownika
which w

EN Corel may at any time and from time to time modify or discontinue, temporarily or permanently, the Services or Materials, or any portion thereof, with or without notice

PL Firma Corel może w dowolnym momencie modyfikować lub zaprzestać oferowania (tymczasowo lub stale) Usług lub Materiałów lub dowolnych ich części, za uprzednim powiadomieniem lub bez niego

Angličtina polština
temporarily tymczasowo
services usług
materials materiałów
at w
or lub
without bez
time momencie
may może
and ich

EN You agree that Corel shall not be liable to you or any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Services or Materials.

PL Użytkownik potwierdza, że firma Corel nie będzie odpowiedzialna wobec użytkownika lub dowolnej strony trzeciej za wszelkie modyfikacje, zawieszenia lub zaprzestanie oferowania Usług lub Materiałów.

Angličtina polština
third trzeciej
services usług
materials materiałów
or lub
not nie

EN You agree that Corel shall not be liable to you or any third party for such interruptions regardless of the duration of the interruption

PL Użytkownik potwierdza, że firma Corel nie będzie odpowiedzialna wobec użytkownika lub dowolnej strony trzeciej za takie przerwy, niezależnie od ich czasu trwania

Angličtina polština
third trzeciej
such takie
regardless niezależnie
or lub
not nie
duration trwania

Zobrazuje se 50 z 50 překladů