Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "different phone numbers" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "different phone numbers" z Angličtina do polština

Překlady different phone numbers

"different phone numbers" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

different a aby ale bardziej być chcesz ci co czy dla dlatego do dwa dwóch dzięki ich inna inne innego innej inny innych innym jak jako jednym jego jest jeśli już każdego każdej każdy każdym kilka kilku które który lub ma między na nad nich nie niż o od oraz po pod podczas ponad poprzez przez przy również różne różnych różnymi się strony swoje są tak takich takie także te tego tej ten to twojej tych tylko tym w wiele wiele różnych wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą że
phone a aplikacji być ci czy dane dla do dostęp e-mail ich jak jest komputera lub mail nie numer numer telefonu od oraz podczas również się skontaktuj się sposób swoim swojego swój są tego telefon telefonie telefonu telefonów to twoje twojego twojej w z że
numbers aby dane danych dla do dowolnej i im informacje informacji inne innych jak jest które liczb liczba liczby lub mieć może na nie numery numerów o od oraz przez się są takie to tym w w tym witryny z za za pomocą że

Překlad Angličtina do polština jazyka different phone numbers

Angličtina
polština

EN Review the recovery emails and phone numbers listed. Make sure the information is correct and remove any unwanted emails or phone numbers.

PL Przejrzyj pomocnicze adresy e-mail i numery telefonów. Upewnij się, że podane informacje są poprawne i usuń niechciane adresy e-mail i numery telefonów.

Angličtina polština
numbers numery
phone telefon
information informacje
and i
emails mail
make w

EN Review the emails and phone numbers listed in Contact Info. Make sure the information is correct and remove any unwanted emails or phone numbers.

PL Przejrzyj adresy e-mail i numery telefonów w panelu Informacje kontaktowe. Upewnij się, że podane informacje są poprawne i usuń niechciane adresy e-mail i numery telefonów.

Angličtina polština
numbers numery
contact kontaktowe
phone telefon
in w
information informacje
and i
emails mail

EN This can expose things like credit card numbers, addresses, social security numbers, bank routing numbers and more

PL Może to ujawnić informacje takie jak numery kart kredytowych, adresy, numery ubezpieczenia społecznego, numery kont bankowych i inne

Angličtina polština
addresses adresy
social społecznego
more inne
can może
numbers numery
card kart
and i
this to

EN This can expose things like credit card numbers, addresses, social security numbers, bank routing numbers and more

PL Może to ujawnić informacje takie jak numery kart kredytowych, adresy, numery ubezpieczenia społecznego, numery kont bankowych i inne

Angličtina polština
addresses adresy
social społecznego
more inne
can może
numbers numery
card kart
and i
this to

EN In the contact section, you can find different phone numbers and departments, as each one is responsible for different subjects and problems

PL W sekcji kontakt można znaleźć różne numery telefonów do odpowiednich oddziałów, ponieważ każdy z nich odpowiada za inne tematy i problemy

Angličtina polština
contact kontakt
problems problemy
find znaleźć
phone telefon
in w
the i
for za
as ponieważ
section sekcji
different różne
numbers numery

EN The popular food chain Dunkin Donuts was the victim of a credential stuffing attack in its rewards program, which exposed personal information such as phone numbers, email addresses, and account numbers.

PL Popularna sieć barów Dunkin' Donuts padła ofiarą ataku typu „credential stuffing”, podczas którego naruszone zostały dane osobowe z jej programu lojalnościowego, takie jak numery telefonów, adresy e-mail i numery kont.

Angličtina polština
popular popularna
attack ataku
program programu
addresses adresy
account kont
a a
in w
phone telefon
information dane
as jak
of z
and i
numbers numery

EN Identity thieves are out to steal email addresses, social security numbers, social media accounts & phone numbers to impersonate you for financial gain.

PL Kradzieże tożsamości poprzez kradzież adresu e-mail, numeru ubezpieczenia społecznego, kont społecznościowych i numeru telefonu umożliwiają przestępcy podszycie się pod Ciebie w celu uzyskania zysków finansowych.

Angličtina polština
identity tożsamości
accounts kont
phone telefonu
financial finansowych
gain uzyskania
social społecznościowych
out w
you i

EN The popular food chain Dunkin Donuts was the victim of a credential stuffing attack in its rewards program, which exposed personal information such as phone numbers, email addresses, and account numbers.

PL Popularna sieć barów Dunkin' Donuts padła ofiarą ataku typu „credential stuffing”, podczas którego naruszone zostały dane osobowe z jej programu lojalnościowego, takie jak numery telefonów, adresy e-mail i numery kont.

Angličtina polština
popular popularna
attack ataku
program programu
addresses adresy
account kont
a a
in w
phone telefon
information dane
as jak
of z
and i
numbers numery

EN Identity thieves are out to steal email addresses, social security numbers, social media accounts & phone numbers to impersonate you for financial gain.

PL Kradzieże tożsamości poprzez kradzież adresu e-mail, numeru ubezpieczenia społecznego, kont społecznościowych i numeru telefonu umożliwiają przestępcy podszycie się pod Ciebie w celu uzyskania zysków finansowych.

Angličtina polština
identity tożsamości
accounts kont
phone telefonu
financial finansowych
gain uzyskania
social społecznościowych
out w
you i

EN The popular food chain Dunkin' Donuts was the victim of a credential stuffing attack twice, which exposed personal information such as phone numbers, email addresses, and account numbers.

PL Popularna sieć barów Dunkin' Donuts dwukrotnie padła ofiarą ataków typu „credential stuffing”, w wyniku których ujawnione zostały dane osobowe, takie jak numery telefonów, adresy e-mail i numery kont.

Angličtina polština
popular popularna
attack atak
personal osobowe
addresses adresy
account kont
a a
phone telefon
information dane
as jak
numbers numery
and i

EN You can track the location of your lost phone, trigger a sound to find a missing phone, or remotely lock or wipe your phone's contents if it's stolen.

PL Możesz śledzić lokalizację zgubionego telefonu, uruchomić dźwięk, aby znaleźć brakujący telefon, lub zdalnie zablokować lub wyczyścić zawartość telefonu, jeśli zostanie skradziony.

Angličtina polština
can możesz
to aby
remotely zdalnie
if jeśli
or lub
you ci
phone telefon

EN Different phone numbers are depending on what issue you want to solve

PL Istnieją różne numery telefonów w zależności od problemu, który chcesz rozwiązać

Angličtina polština
numbers numery
issue problemu
phone telefon
solve rozwiązać
depending w zależności
different różne
want chcesz

EN There are different phone numbers available on the bank’s website, based on the issue you are trying to solve

PL Na stronie internetowej banku dostępne są różne numery telefonów, w zależności od problemu, który próbujesz rozwiązać

Angličtina polština
different różne
numbers numery
on na
issue problemu
phone telefon
you ci
website stronie
based za

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

Angličtina polština
costs koszty
prices ceny
restaurants restauracji
menu menu
products produktów
different różnych
you różne
for od
you can możesz
that jeśli
the dla

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.

Angličtina polština
profiles profili
times czasie
events zdarzenia
use używać
or lub
for dla
at w
and i
different różnych
simultaneously jednocześnie
you różne

EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers

PL Przykładem tego mogą być różne odmiany bezwodne kwasu cytrynowego, które oznaczone są tym samym numerem CAS, choć związki o różnym uwodnieniu mogą już mieć inne numery

Angličtina polština
cas cas
numbers numery
can mogą
other inne
different różne
is mieć

EN All ID numbers start with ?T? followed by a series of numbers.

PL Wszystkie numery identyfikacyjne zaczynają się od litery „T”, po której następuje seria cyfr.

Angličtina polština
numbers numery
t t
followed po
series seria
all wszystkie

EN The quantitative data interpretation method is used to analyze numerical data. This data type contains numbers and hence is analyzed with the use of numbers and not texts.

PL Metoda interpretacji danych ilościowa jest używana do analizy danych numerycznych. Ten typ danych zawiera liczby, a zatem analizuje się za pomocą numerów, a nie teksty.

Angličtina polština
method metoda
analyze analizy
texts teksty
data danych
is jest
to do
not nie
contains zawiera
type typ

EN With accounting, you have the numbers showing your business’s expenses and revenue before the change. After you make the change, it can be used to compare the numbers. This way, you know whether your strategy helped or hurt your business.

PL Dzięki rachunkowości masz liczby pokazujące wydatki i przychody swojej firmy przed zmianą. Po dokonaniu zmiany można użyć do porównania numerów. W ten sposób wiesz, czy twoja strategia pomagała lub zraniła Twoją firmę.

Angličtina polština
expenses wydatki
revenue przychody
can można
way sposób
or lub
to do
business firmy
strategy strategia
after po
before przed
change zmiany

EN As of December 1, 2022, Euvic sp. z o.o. was transformed into Euvic S.A. In addition to the legal form change, the company?s KRS number has also changed. Numbers: NIP, REGON, bank account numbers and address ? remain unchanged.

PL Z dniem 1.12.2022 Euvic sp. z o.o. przekształciła się w Euvic S.A. Poza zmianą formy prawnej, zmianie uległ również numer KRS firmy. Numery: NIP, REGON, numery kont bankowych oraz adres – pozostają bez zmian.

Angličtina polština
legal prawnej
form formy
company firmy
account kont
address adres
a a
in w
change zmian
of z
number numer
numbers numery
and oraz

EN In addition to Windows passwords, Keeper protects and allows you to securely share files and other sensitive data. Security questions, Personal Identification Numbers (PINs), account numbers, tax documents and more can be kept in your Keeper Vault.

PL Oprócz haseł Windows, Keeper chroni i pozwala bezpiecznie udostępniać pliki i inne poufne dane. Pytania bezpieczeństwa, osobiste numery identyfikacyjne, numery kont dokumenty podatkowe i inne dane możesz przechowywać w swoim sejfie Keeper.

Angličtina polština
protects chroni
allows pozwala
other inne
security bezpieczeństwa
questions pytania
personal osobiste
numbers numery
account kont
tax podatkowe
can możesz
in w
files pliki
data dane
documents dokumenty
securely bezpiecznie

EN You can reach multiple departments, depending on the problem you have. There are phone numbers available on the website in the contact section. It’s essential to have your "customer number" and PIN ready when you call.

PL Możesz dotrzeć do odpowiedniego działu pomocy, w zależności od rodzaju twojego problemu. Na stronie internetowej dostępne są różne numery telefonów w sekcji kontakt. Ważne, aby przed rozmową przygotować sobie swój numer klienta i numer PIN.

Angličtina polština
can możesz
multiple różne
problem problemu
in w
essential ważne
customer klienta
pin pin
on na
phone telefon
contact kontakt
numbers numery
number numer
to do
depending w zależności
section sekcji
your twojego
and i
website stronie

EN However, you can find information about their local phone numbers and emails

PL Istnieje również bardzo dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która odpowiada na większość pytań np

Angličtina polština
and na

EN Cybercriminals get phone numbers via data breaches on the web

PL Cyber-przestępcy uzyskują numery telefonów przez naruszenia danych w sieci

Angličtina polština
numbers numery
data danych
breaches naruszenia
phone telefon
web sieci
via w
on przez

EN Influencers often have credit card information, bank account information, phone numbers, addresses and more in their social media account.

PL Influencerzy często publikują na swoich kontach w mediach społecznościowych takie dane, jak: numer karty kredytowej czy rachunku bankowego, numery telefonu i adresy.

Angličtina polština
credit kredytowej
card karty
information dane
bank bankowego
phone telefonu
addresses adresy
in w
social społecznościowych
media mediach
numbers numery
and i

EN Ellen DeGeneres’ Instagram recently got hacked and the cybercriminals posted a giveaway on her page collecting names, addresses and phone numbers of her fans before the scam was caught and taken down

PL Konto w serwisie Instagram Ellen DeGeneres stało się ostatnio celem ataku hakerskiego, w wyniku którego do momentu wykrycia scamu cyber-przestępcy gromadzili nazwiska, adresy i numery telefonów jej fanów.

Angličtina polština
instagram instagram
names nazwiska
addresses adresy
numbers numery
phone telefon
and i

EN Collect phone numbers, email addresses and web push subscriptions to keep in touch with your audience.

PL Otrzymuj numery telefonu, adresy e-mail oraz zgody marketingowe, aby pozostać w kontakcie z klientami.

Angličtina polština
phone telefonu
addresses adresy
touch kontakcie
in w
your zgody
to aby
with z
numbers numery

EN A google maps background can also become a part of the contact us page design as well as the phone numbers and other information you need to reflect

PL Tło map Google może również stać się częścią projektu strony kontaktowej, a także numerów telefonów i innych informacji, które należy uwzględnić

Angličtina polština
google google
background tło
contact kontaktowej
design projektu
numbers numerów
information informacji
a a
can może
page strony
phone telefon
other innych
and i

EN From technical and software support to submitting service request issues, you can find what you need fast — repair requests, software downloads, support phone numbers, documentation and more.

PL Szybko znajduj to, co Ci potrzebne, od wsparcia technicznego i w zakresie oprogramowania po zgłaszanie zamówień serwisowych – żądania naprawy, pobieranie oprogramowania, numery telefonu działu wsparcia, dokumentację i nie tylko.

EN that includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;

PL które zawierają jakiekolwiek informacje odsyłające do innych stron internetowych, adresów, adresów e-mail, informacji kontaktowych lub numerów telefonu;

Angličtina polština
other innych
addresses adresów
contact kontaktowych
phone telefonu
numbers numerów
that które
or lub
any w
information informacji
websites internetowych

EN Assign exclusive phone numbers to publishers

PL Przypisanie wydawcom ekskluzywnych numerów telefonicznych

Angličtina polština
numbers numerów

EN Cybercriminals get phone numbers via data breaches on the web

PL Cyber-przestępcy uzyskują numery telefonów przez naruszenia danych w sieci

Angličtina polština
numbers numery
data danych
breaches naruszenia
phone telefon
web sieci
via w
on przez

EN Collect phone numbers, email addresses and web push subscriptions to keep in touch with your audience.

PL Otrzymuj numery telefonu, adresy e-mail oraz zgody marketingowe, aby pozostać w kontakcie z klientami.

Angličtina polština
phone telefonu
addresses adresy
touch kontakcie
in w
your zgody
to aby
with z
numbers numery

EN [Chair may now say something like: That?s the official end of the meeting but feel free to stick around for phone numbers, questions, and fellowship!

PL [Przewodniczący może teraz powiedzieć coś w stylu: To oficjalne zakończenie spotkania, ale zachęcamy do pozostania w pobliżu po numery telefonów, pytania i społeczność!

Angličtina polština
official oficjalne
meeting spotkania
but ale
now teraz
to do
phone telefon
may może
numbers numery
questions pytania
and i
around w

EN Invite anybody who’s available to receive outreach calls to make themselves known. (Offer to read out phone numbers posted in the chat for the sake of anybody who has dialed in.)

PL Zachęć wszystkich, którzy są dostępni, do odbierania telefonów kontaktowych, aby się ujawnili. (Zaproponuj odczytanie numerów telefonów zamieszczonych na czacie dla dobra każdego, kto dzwonił.)

Angličtina polština
phone telefon
in w
to do
numbers numerów

EN Sometimes members share their phone numbers at the end of meetings. Note them down (and give out your own if you are comfortable) and reach out to those members.

PL Czasami członkowie udostępniają swoje numery telefonów na koniec spotkań. Zanotuj je (i rozdaj własne, jeśli czujesz się komfortowo) i skontaktuj się z tymi członkami.

Angličtina polština
comfortable komfortowo
reach skontaktuj
phone telefon
at w
if jeśli
sometimes czasami
of z
members członkowie
numbers numery

EN Customers won’t have to enter long card numbers - they only need their phone

PL Klienci nie będą musieli wpisywać długich numerów kart – wystarczy im telefon

Angličtina polština
customers klienci
enter w
card kart
numbers numerów
phone telefon

EN web-gui: Phonebook CSV import added possibility skip phone numbers that already exist in phonebook

PL web-gui: Import CSV książki telefonicznej: dodana możliwość pomijania numerów telefonów, które już istnieją w książce telefonicznej

Angličtina polština
csv csv
import import
added dodana
numbers numerów
possibility możliwość
that które
phone telefon
in w

EN web-gui: improved validation of phone numbers in Compose window

PL web-gui: poprawiona walidacja numerów telefonów w oknie wysyłania wiadomości

Angličtina polština
numbers numerów
in w
window oknie
phone telefon

EN web-gui: added support of longer phone numbers

PL web-gui: dodano wsparcie dla długich numerów telefonów (Korea)

Angličtina polština
support wsparcie
numbers numerów
of dla
phone telefon

EN HTTP API: fixed bug in send_sms XML method response when multiple phone numbers are used in the method

PL HTTP API: poprawiony błąd odpowiedzi XML dla metody send_sms kiedy w metodzie użyto wielu odbiorców SMS

Angličtina polština
http http
api api
bug błąd
sms sms
xml xml
method metody
in w
when kiedy

EN Content that facilitates unsolicited contact with minors, such as email addresses, phone numbers and physical addresses, to prevent contact intending to start an exploitative relationship.

PL Treści ułatwiające niechciane kontakty z osobami nieletnimi, takie jak adresy e-mail, numery telefonów i adresy fizyczne – aby zapobiegać kontaktom mającym na celu nawiązanie relacji opartej na wykorzystywaniu.

Angličtina polština
content treści
addresses adresy
physical fizyczne
prevent zapobiega
relationship relacji
phone telefon
to aby
an na
as jak
and i
numbers numery

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

Angličtina polština
status stanu
communication komunikacja
different różnych
customers klientów
hosted hostowanych
infrastructure infrastrukturze
on na
of z
services usług
using w

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

Angličtina polština
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

Angličtina polština
status stanu
communication komunikacja
different różnych
customers klientów
hosted hostowanych
infrastructure infrastrukturze
on na
of z
services usług
using w

EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.

PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.

Angličtina polština
manage zarządzaj
schedules harmonogramy
alerts alerty
different różnych
times czasie
at w
to do
and i

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

Angličtina polština
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN Phone.com is a robust cloud-based phone service that is tailored to entrepreneurs and small businesses. The end-to-end system is easy to setup and manage and is scalable to suit numerous types of bu

PL Vonage to dobrze znana nazwa w VoIP (Voice over Internet Protocol) zapewniająca wysokiej jakości usługę z wieloma funkcjami i korzyściami. Firma ma również wybór aplikacji mobilnych, które mogą zmien

Angličtina polština
businesses firma
of z
and i
system aplikacji

EN b) phone assistance of a person representing Atman in properly configuring the end telecommunication device or in launching a phone service.

PL b) telefoniczną pomoc osoby reprezentującej Atmana we właściwym skonfigurowaniu telekomunikacyjnego urządzenia końcowego lub uruchomieniu świadczonej usługi telefonicznej.

Angličtina polština
b b
atman atmana
device urządzenia
in w
or lub
assistance pomoc
a a
service usługi
person osoby

EN Deck out your phone with VITKAC’s men’s phone cases. Our extensive and special offer of smartphone outfits boast with a number of patterns, fabrics and prints. Discover them right below.

PL Udekoruj swój telefon męskimi etui na telefony z VITKAC. Nasza wyjątkowa i bogata oferta casów i futerałów na smartfony może się pochwalić mnogością wzorów, materiałów i nadruków. Odkryj je właśnie tutaj.

Angličtina polština
phone telefon
offer oferta
smartphone smartfony
discover odkryj
a a
of z

Zobrazuje se 50 z 50 překladů