Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "devastatingly strong pull" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "devastatingly strong pull" z Angličtina do polština

Překlady devastatingly strong pull

"devastatingly strong pull" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

strong a bardzo co dla do lub na o po przez przy silne silnego silnej silny silnych to w wielu więcej z za że
pull co jest z

Překlad Angličtina do polština jazyka devastatingly strong pull

Angličtina
polština

EN To be cut off from this thing that had exerted such a devastatingly strong pull on me, that had kept me in bondage for so long, was powerful

PL Odcięcie się od tej rzeczy, która wywierała na mnie tak niszczący wpływ, która trzymała mnie w niewoli przez tak długi czas, było mocny

Angličtina polština
me mnie
a a
on na
in w
long długi
to przez
had był

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

Angličtina polština
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

Angličtina polština
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

Angličtina polština
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

Angličtina polština
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

Angličtina polština
created utworzone
list lista
on na
a a
of przez
you ci
and oraz
work work
see do

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

PL W Bitbucket sprawdzanie kodu opiera się na pull requestach, a widok Pull requests (Pull requesty) umożliwia szybkie wyszukanie fragmentów, na które musisz zwrócić uwagę.

Angličtina polština
code kodu
in w
bitbucket bitbucket
view widok
quickly szybkie
you ci
requests na

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

Angličtina polština
code kodu
click kliknij
button przycisk
in w
to aby

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

Angličtina polština
code kodu
click kliknij
button przycisk
in w
to aby

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

Angličtina polština
code kodu
click kliknij
button przycisk
in w
to aby

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

Angličtina polština
created utworzone
list lista
on na
a a
of przez
you ci
and oraz
work work
see do

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

PL W Bitbucket sprawdzanie kodu opiera się na pull requestach, a widok Pull requests (Pull requesty) umożliwia szybkie wyszukanie fragmentów, na które musisz zwrócić uwagę.

Angličtina polština
code kodu
in w
bitbucket bitbucket
view widok
quickly szybkie
you ci
requests na

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

Angličtina polština
code kodu
click kliknij
button przycisk
in w
to aby

EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.

PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.

Angličtina polština
team zespołu
in w
many wielu
want chcesz
or czy
you nie

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

PL Po utworzeniu gałęzi funkcji w Bitbucket Mary może utworzyć pull request przy użyciu swojego konta Bitbucket, przechodząc do podzielonego repozytorium i klikając przycisk [Pull request] w prawym górnym rogu

Angličtina polština
bitbucket bitbucket
feature funkcji
can może
request request
account konta
repository repozytorium
clicking klikając
button przycisk
corner rogu
to do
in w
by przy
after po
and i

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

PL John może uzyskać dostęp do wszystkich pull requestów zgłoszonych przez użytkowników, klikając kartę [Pull request] we własnym repozytorium Bitbucket

Angličtina polština
clicking klikając
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
can może
in w
by przez
requests request

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

PL Kliknięcie pull requesta Mary spowoduje wyświetlenie jego opisu i historii zatwierdzania funkcji oraz porównanie różnicowe wszystkich zawartych w nim zmian.

Angličtina polština
description opisu
features funkcji
history historii
changes zmian
and i

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

PL Ta funkcja jest teraz zintegrowana z projektem, a wszyscy inni programiści pracujący nad nim mogą ściągnąć ją do swoich lokalnych repozytoriów za pomocą standardowego polecenia git pull.

Angličtina polština
feature funkcja
integrated zintegrowana
project projektem
developers programiści
local lokalnych
standard standardowego
git git
command polecenia
other inni
can mogą
pull pull
on nad
now teraz
is jest
using za

EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.

PL <strong>Badnie ruchu organicznego</strong> - Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci i które podstrony generują im najwięcej ruchu z wyszukiwarki.

Angličtina polština
organic organicznego
traffic ruchu
competitors konkurenci
see zobacz
search wyszukiwarki
bring z

EN <strong>Backlink checker</strong> - See which websites link to your competitors' sites and gauge the quality of their backlink profiles.

PL <strong>Backlink checker</strong> - Zobacz które witryny linkuj do stron Twojej konkurencji i oceń jakość ich profilu linków.

Angličtina polština
backlink backlink
checker checker
competitors konkurencji
to do
quality jakość
the i
see zobacz
websites stron
link link
of twojej
their ich

EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.

PL <strong>Badanie płatnego ruchu</strong> - Dowiedz się czy Twoi konkurenci używają płatnych reklam w wyszukiwarce i gdzie kierują ich płatny ruch.

Angličtina polština
research badanie
competitors konkurenci
search wyszukiwarce
advertising reklam
whether czy
learn dowiedz
traffic ruchu
their ich

EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.

PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.

Angličtina polština
ahrefs ahrefs
monitors monitoruje
keywords kluczowych
us usa
countries krajach
organic organicznego
search wyszukiwarki
traffic ruchu
in w
of z
million milionów
to do
websites strony

EN <strong>Localization</strong>: all issues with Hreflang

PL <strong>Lokalizacja</strong>: wszystkie problemy z Hreflang

Angličtina polština
with z
all wszystkie

EN <strong>Incoming links</strong>: detecting orphan pages, issues with nofollow links

PL <strong>Przychodzące linki</strong>: odkrywanie stron-sierot, problemy z linkami nofollow

Angličtina polština
incoming przychodzące
links linki
with z
pages stron

EN <strong>Resources</strong>: issues with images, JavaScript, CSS

PL <strong>Zasoby</strong>: problemy z grafikami, JavaScript, CSS

Angličtina polština
resources zasoby
javascript javascript
css css
with z

EN <strong>Visibility</strong> — See what percentage of clicks from organic search traffic land on your website.

PL <strong>Widoczność</strong> — Zobacz jaki procent kliknięć z organicznego ruchu z wyszukiwarki ląduje na Twojej stronie.

EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.

PL <strong>Średnia pozycja i ruch</strong> — Zobacz wycinek swoich postępów w czasie.

EN <strong>Phrase match</strong> — phrases that contain your target keyword.

PL <strong>Dopasowanie do wyrażenia</strong> — frazy które zawierają Twoje wybrane słowo kluczowe.

EN <strong>Also rank for</strong> — keywords for which the top-ranking pages also rank for.

PL <strong>Również rankuje na</strong> — słowa kluczowe, dla których strony o najwyższej pozycji w rankingu Google również się wyświetlają.

EN <strong>Search suggestions</strong> — queries suggested via ‘autocomplete’ when searching for your target keyword.

PL <strong>Sugestie wyszukiwania</strong> — zapytania sugerowane przez "autouzupełnianie" podczas wyszukiwania Twojego wybranego słowa kluczowego.

EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.

PL <strong>Nowo odkryte</strong> — zapytania które niedawno zostały dodane do naszej bazy danych.

EN <strong>Clicks</strong> — shows the average monthly number of clicks on the search results for your target keyword.

PL <strong>Kliknięcia</strong> — pokazuje średnią miesięczną liczbę kliknięć dla Twojego słowa kluczowego w wynikach wyszukiwania.

EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.

PL <strong>Kliknięcia na wyszukanie</strong> — pokazuje jak wiele różnych wyników wyszukań ludzie średnio klikają po wyszukaniu tego słowa kluczowego.

EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.

PL <strong>% kliknięć</strong> — pokazuje jaki procent wyszukań dla danego słowa kluczowego kończy się kliknięciem w wyniki wyszukiwania.

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania są rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.

EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.

PL <strong>Stopa zwrotu</strong> — unikalny wskaźnik Ahrefs porównujący które słowo kluczowe uzyskuje więcej powtarzanych wyszukiwań przy użyciu skali względnej.

EN <strong>Health Score:</strong> The overall performance of your website based on the number of errors.

PL <strong>Health Score:</strong> Całkowitą wydajność Twojej witryny w oparciu o liczbę błędów

Angličtina polština
your twojej
website witryny
based oparciu

EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.

PL <strong>Problemy z wydajnością:</strong> jak długo wczytuje się Twoja witryna i czy działa wolniej niż powinna.

Angličtina polština
performance wydajności
long długo
website witryna
should powinna

EN <strong>Technical problems:</strong> If anything’s stopping your pages from appearing and ranking in search engines.

PL <strong>Problemy techniczne:</strong> Czy cokolwiek powstrzymuje Twoje strony w wyświetlaniu się i rankowaniu w wyszukiwarkach.

Angličtina polština
technical techniczne
in w
problems problemy
if czy
pages strony

EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.

PL <strong>Błędy SEO</strong> Czy występują problemy z brakującymi meta tagami, duplikacją treści i inne.

Angličtina polština
meta meta
content treści
seo seo
if czy
and i

EN <strong>When you appear in Google searches:</strong> the keywords that your website ranks for

PL <strong>Kiedy się pojawiasz w wyszukiwaniach Google:</strong> słowa kluczowe na które rankuje Twoja strona

Angličtina polština
in w
website strona
google google
your twoja

EN <strong>Who’s linking to you:</strong> which websites and pages you have backlinks from

PL <strong>Kto do Ciebie linkuje:</strong> z których witryn i podstron masz linki zwrotne

Angličtina polština
backlinks linki zwrotne
to do
and i
you have masz
to you ciebie
from z

EN <strong>Keyword research:</strong> Finding what your customers are searching for.

PL <strong>Badanie słów kluczowych:</strong> Znajdowanie tego czego szukają Twoi Klienci.

Angličtina polština
keyword kluczowych
research badanie
customers klienci
what czego
your słów
are tego

EN <strong>On-page SEO:</strong> Creating optimized content that searchers are looking for.

PL <strong>On-page SEO:</strong> Tworzenie zoptymalizowanych treści, których szukają użytkownicy.

Angličtina polština
seo seo
creating tworzenie
content treści
for których

EN <strong>Link building:</strong> Getting other sites to vouch for your content in the form of backlinks.

PL <strong>Link building:</strong> Sprawianie, że inne strony "głosują" na Twoje treści przy pomocy linków zwrotnych.

Angličtina polština
other inne
sites strony
content treści
in w
for na
link link
the twoje
to przy

EN <strong>Technical SEO:</strong> Making sure that search engines can find and index your pages.

PL <strong>Techniczne SEO:</strong> Upewnienie się, że wyszukiwarki mogą znaleźć i zaindeksować Twoje strony.

Angličtina polština
technical techniczne
seo seo
search wyszukiwarki
pages strony

EN You'll also get access to <strong>Ahrefs Insider,</strong> a private Facebook community where you can bounce ideas off 15K SEO-obsessed marketers who've seen it all.

PL Otrzymasz również dostęp do <strong>Ahrefs Insider,</strong> - prywatnej grupy na Facebooku, gdzie możesz wymieniać się wiedzą z ponad 15-tysiącami marketerów.

Angličtina polština
ahrefs ahrefs
facebook facebooku
community grupy
to do
can możesz
all w

EN Keeper generates strong passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password for each website you access via Edge is critical to limiting the risk of theft.

PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Edge jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.

Angličtina polština
generates generuje
strong silnego
creating tworzenie
edge edge
risk ryzyka
a a
is jest
to do
website strony
of z
your twojego
and i
passwords hasła

EN Keeper generates strong passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password for each website you access via Edge is critical to limiting the risk of theft.

PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Edge jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.

Angličtina polština
generates generuje
strong silnego
creating tworzenie
edge edge
risk ryzyka
a a
is jest
to do
website strony
of z
your twojego
and i
passwords hasła

EN The German economy owes its competitive edge to a strong industrial base, a high level of innovation, and a strong environmental focus.

PL Niemiecka gospodarka zawdzięcza swoją konkurencyjność silnej bazie przemysłowej, wysokiej innowacyjności przy jednoczesnym silnym ukierunkowaniu na ochronę środowiska.

Angličtina polština
german niemiecka
economy gospodarka
strong silnej
industrial przemysłowej
base bazie
innovation innowacyjności
high wysokiej
and na

Zobrazuje se 50 z 50 překladů