EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.
Přeložit "detail a human" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "detail a human" z Angličtina do polština
Překlad Angličtina do polština jazyka detail a human
Angličtina
polština
PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| and | i |
| said | nie |
| detail | szczegół |
EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.
PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| and | i |
| said | nie |
| detail | szczegół |
EN All operating at a level of detail a human could never match.
PL Wszystko to działa na poziomie szczegółowości, z którym człowiek nigdy nie mógłby się równać.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| level | poziomie |
| a | a |
| of | z |
| all | na |
| could | mógł |
| detail | szczegółowo |
EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption.
PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| oxygen | tlenu |
| treatment | uzdatniania |
| water | wody |
| human | ludzi |
| air | air |
| a | a |
| of | z |
| for | dla |
| including | do |
| been | w |
EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption.
PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała Atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| oxygen | tlenu |
| treatment | uzdatniania |
| water | wody |
| human | ludzi |
| air | air |
| a | a |
| of | z |
| for | dla |
| including | do |
| been | w |
EN For the first time, Germany's Federal Government has enshrined the responsibility of German companies for human rights in its 2016 National Action Plan for Business and Human Rights (NAP)
PL W Krajowym Planie Działania na rzecz Biznesu i Praw Człowieka (KPD) z 2016 roku rząd niemiecki po raz pierwszy zakotwiczył odpowiedzialność niemieckich firm za prawa człowieka
| Angličtina | polština |
|---|---|
| government | rząd |
| action | działania |
| plan | planie |
| responsibility | odpowiedzialność |
| of | z |
| in | w |
| companies | firm |
| the | i |
| german | niemiecki |
| rights | praw |
| for | na |
| time | roku |
EN Afterwards, I produce reports for the Human Rights Council and the UN General Assembly in which I analyse the differences in supply in many countries and ascertain any potential serious human rights violations.
PL Następnie przygotowuję sprawozdania dla Rady Praw Człowieka i Zgromadzenia Ogólnego ONZ, w których analizuję różnice w zapewnieniu warunków sanitarnych w wielu krajach i wskazuję na potencjalnie poważne naruszenia praw człowieka.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| rights | praw |
| council | rady |
| un | onz |
| analyse | analizuj |
| differences | różnice |
| many | wielu |
| countries | krajach |
| serious | poważne |
| in | w |
| and | i |
EN They include questions about leading a monitoring of respecting human rights, undertaking educational action about human rights, solving social conflicts surrounding this issue, and preparing reports and recommendations.
PL Program ten adresowany jest do organizacji pozarządowych, dziennikarzy i urzędników publicznych który zajmują się ochroną praw człowieka w krajach post-socjalistycznych Europy Środkowej i Wschodniej, a także Azji Centralnej.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| rights | praw |
| a | a |
| and | i |
EN Experts from the Helsinki Foundation for Human Rights publish bi-weekly news updates on human rights in Poland.
PL Eksperci z Fundacji Helsińskiej publikują raz na dwa tygodniu aktualności dotyczące praw człowieka w Polsce.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| experts | eksperci |
| foundation | fundacji |
| rights | praw |
| publish | publikuj |
| in | w |
| poland | polsce |
| the | raz |
| from | z |
| news | aktualności |
EN Parul Sharma, CEO of The Academy for Human Rights in Business, Sweden, talks about the status of human and worker rights in the supply chain
PL Parul Sharma, CEO z The Academy for Human Rights in Business, Szwecja, mówi o statusie praw człowieka i praw pracowniczych w łańcuchu dostaw.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ceo | ceo |
| in | w |
| business | business |
| talks | mówi |
| status | statusie |
| supply | dostaw |
| about | o |
| of | z |
| the | i |
| rights | praw |
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| incoming | przychodzące |
| resources | zasoby |
| data | danych |
| and | i |
| links | linki |
| url | url |
EN Get in touch with us, so we can discuss your requirements on APIs and system integration in detail.
PL Skontaktuj się z nami, abyśmy mogli poznać Twoje wymagania i doradzić najlepszy wybór interfejsu i integracji systemów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| touch | skontaktuj |
| requirements | wymagania |
| integration | integracji |
| system | system |
| us | nami |
| get | z |
EN This goes into quite some detail about user information and is available here.
PL Dotyczy to szczegółowych informacji o użytkowniku i jest dostępne tutaj.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| detail | szczegół |
| information | informacji |
| is | jest |
| here | tutaj |
| and | i |
EN This goes into detail about how we use cookies on Last.fm. The full Cookies Policy is available here.
PL Dotyczy to szczegółowych informacji o wykorzystywaniu przez nas plików ciasteczek w Last.fm. Kompletna Polityka dotycząca plików ciasteczek jest dostępna tutaj.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| detail | szczegół |
| cookies | ciasteczek |
| policy | polityka |
| into | w |
| on | przez |
| is | jest |
| here | tutaj |
EN The price of bitcoin is a mystery to many. How and who determines it? We explain it in detail so you can understand how and why it happens.
PL Cena bitcoina jest dla wielu zagadką - jak i kto ją ustala? Wyjaśniamy szczegółowo, jak i dlaczego tak się dzieje.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| price | cena |
| bitcoin | bitcoina |
| many | wielu |
| is | jest |
| and | i |
| why | dlaczego |
| detail | szczegółowo |
EN More detail is provided later in this page.
PL Szczegółowe informacje można znaleźć w dalszej części tej strony.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| page | strony |
| in | w |
| detail | szczegół |
EN More detail is provided later in this paper.
PL Szczegółowe informacje można znaleźć w dalszej części tego artykułu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| detail | szczegół |
EN See “Our approach to external security testing” for more detail.
PL Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie Nasze podejście do zewnętrznych testów zabezpieczeń.
EN As a last resort, you can always download the videos from each video detail page. Find the link labelled MP4 to download and watch them.
PL W ostateczności zawsze możesz pobrać pliki wideo ze stron szczegółów odpowiednich filmów. Aby pobrać i obejrzeć film, kliknij link oznaczony jako MP4.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| always | zawsze |
| detail | szczegółów |
| link | link |
| download | pobrać |
| each | w |
| video | wideo |
| the | i |
| as | jako |
| you can | możesz |
| to | aby |
EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.
PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| at | w |
| here | tutaj |
| and | i |
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę
| Angličtina | polština |
|---|---|
| way | sposób |
| and | i |
| in | w |
| see | tego |
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
PL Wysoka jakość wideo sprawi, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć zajęcia tyle razy, ile potrzebujesz, aby doskonalić swoje umiejętności.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| videos | wideo |
| can | możesz |
| as | jako |
| times | razy |
| need | potrzebujesz |
| to | aby |
| you | nie |
EN With our photos, we tell honest stories that are distinguished by their naturalness, sense of the moment, beautiful detail, multi-layered composition when a lot is going on, or a subtle portrait when we focus on one face.
PL Naszymi zdjęciami opowiadamy szczere historie, które wyróżniają się naturalnością, wyczuciem chwili, pięknym detalem, wieloplanową kompozycją gdy dzieje się dużo, lub subtelnym portretem gdy skupiamy się na jednej twarzy.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| our | naszymi |
| stories | historie |
| moment | chwili |
| one | jednej |
| face | twarzy |
| on | na |
| or | lub |
EN Please refer to the instructions of your browser manufacturer to find out how this works in detail.
PL Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji producenta przeglądarki.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| instructions | instrukcji |
| manufacturer | producenta |
| browser | przeglądarki |
| find | znaleźć |
| in | w |
| detail | szczegół |
| this | ten |
EN Each RUF report contains data about a single email, letting you inspect it in more detail
PL Każdy raport RUF zawiera dane dotyczące pojedynczego e-maila, umożliwiając jego bardziej szczegółową analizę.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| contains | zawiera |
| you | jego |
| more | bardziej |
| detail | szczegół |
| each | każdy |
| data | dane |
| report | raport |
| single | pojedynczego |
EN You can read about our demands in more detail on this page
PL Na tej stronie można zapoznać się w bardziej szczegółowy sposób z naszymi postulatami
| Angličtina | polština |
|---|---|
| can | można |
| more | bardziej |
| detail | szczegół |
| on | na |
| in | w |
| page | z |
EN Click on the event to open the detail view
PL Kliknij na wydarzenie, aby otworzyć widok ze szczegółowym opisem
| Angličtina | polština |
|---|---|
| click | kliknij |
| event | wydarzenie |
| detail | szczegół |
| view | widok |
| on | na |
| to | aby |
EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ii | ii |
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| art | sztuki |
| detail | szczegół |
| in | w |
| can | możesz |
| and | i |
EN Our systems and our process technology are ?Made in Germany? and stand for quality and excellence right up to the last detail.
PL Nasze układy i technologie procesowe są produkowane w Niemczech, Polsce oraz Rosji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| technology | technologie |
| germany | niemczech |
| in | w |
| the | i |
EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case
PL Jeśli jest jakieś zamieszanie, lub jeśli szczegół jest przeoczony, obie strony mogą odnieść się do wątku w dowolnym momencie, aby przejrzeć informacje z przeszłości w tej sprawie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| if | jeśli |
| or | lub |
| is | jest |
| at | w |
| information | informacje |
| point | strony |
| to | do |
EN Connect your home cinema products to your TV to hear every detail whilst catching up on shows or rewatching the classics.
PL Połącz produkty kina domowego z telewizorem, a usłyszysz każdy szczegół podczas oglądania programów lub kolejnego seansu klasycznego filmu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| connect | połącz |
| or | lub |
| detail | szczegół |
| every | w |
| the | produkty |
EN This is the only kind of outsole thick enough to support this carefully hand-screwed detail
PL Tylko taka podeszwa ma wystarczającą siłę, by przymocować i utrzymać przykręconą do czubka buta końcówkę
| Angličtina | polština |
|---|---|
| to | do |
| only | tylko |
EN Premium materials from Italy and construction with an eye to intricate detail make the leather gloves in our collection truly tasteful accessories
PL Najlepsza skóra z Włoch oraz skrupulatne wykonane zamieniają skórzane rękawiczki z naszej kolekcji w gustowne akcesorium z tradycją
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| and | oraz |
| collection | z |
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| style | stylu |
| business | biznesowe |
| watches | zegarki |
| victorinox | victorinox |
| explain | wyjaśnić |
| like | to |
| in | w |
| what | co |
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
PL Napęd kwarcowy a mechaniczny – jeszcze raz wyjaśnij nam szczegółowo, jak dla laika – czym dokładnie się różnią? I co sprawia, że napęd automatyczny jest tak delikatny?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| automatic | automatyczny |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
| more | jeszcze |
| once | raz |
| detail | szczegółowo |
| makes | sprawia |
EN Hardside vs Softside Luggage: The Pros and Cons in Detail to Help You Decide What’s Better for You
PL Walizka z twardą czy miękką obudową: szczegółowa analiza zalet i wad obu rodzajów bagażu, która ułatwi Ci podjęcie decyzji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| detail | szczegół |
| and | i |
EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.
PL Chcesz lepiej poznać jedną z naszych toreb lub walizek? Przedstawiamy Ci Laurę, naszą specjalistkę od toreb i akcesoriów podróżnych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| better | lepiej |
| travel | podróż |
| of | z |
| or | lub |
| every | w |
| our | naszych |
EN Compare alternative versions of landing pages that differentiate in only one detail to gather data on which variant achieved better results. Then, choose this one as a winner, convince more visitors to take action.
PL Porównuj alternatywne wersje tego samego landing page’a różniące się jednym elementem, by zebrać dane, która wersja jest skuteczniejsza i co lepiej przekonuje odwiedzających.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| versions | wersje |
| data | dane |
| better | lepiej |
| visitors | odwiedzających |
| take | jest |
EN Vocals become big and airy, music reveals greater detail, movies sound epic and games true to life
PL Wokale stają się potężne i przestrzenne, muzyka ujawnia więcej szczegółów, filmy brzmią epicko, a gry bardziej realistycznie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| music | muzyka |
| greater | bardziej |
| detail | szczegółów |
| movies | filmy |
| games | gry |
| and | i |
| become | a |
EN Protecting your personal data is very important for us. The following text informs you in detail about how we handle and protect your data.
PL Ochrona danych osobowych użytkowników jest dla nas bardzo ważna. Poniższy tekst informuje szczegółowo o tym, jak obchodzimy się z danymi użytkownika i jak je chronimy.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| very | bardzo |
| important | ważna |
| informs | informuje |
| data | danych |
| is | jest |
| in | w |
| protecting | ochrona |
| us | nas |
| personal | z |
| text | tekst |
| detail | szczegółowo |
EN Create a three-dimensional portrait with your own hands by working with clay to depict every detail of a face
PL Własnoręcznie stwórz trójwymiarowy portret, urabiając glinę tak, aby odwzorować każdy szczegół twarzy
| Angličtina | polština |
|---|---|
| create | stwórz |
| portrait | portret |
| face | twarzy |
| to | aby |
| every | w |
EN Learn to create a miniature universe from the general structure to the last detail
PL Dowiedz się, jak stworzyć miniaturowy wszechświat od ogólnej struktury do ostatniego szczegółu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| to | do |
| general | ogólnej |
| structure | struktury |
| last | ostatniego |
| detail | szczegół |
EN Create an incredible three-dimensional world full of colors, movement, and detail and learn all the secrets of Cinema 4D, Photoshop, and Octane
PL Twórz niesamowite światy w 3D pełne detali, kolorów i ruchu przy użyciu Cinema 4D, Photoshop i Octane
| Angličtina | polština |
|---|---|
| colors | kolorów |
| movement | ruchu |
| photoshop | photoshop |
| incredible | niesamowite |
| all | w |
| the | i |
| of | przy |
| full | pełne |
EN A team of professionals is responsible for reviewing every proposal in detail to ensure that it meets Domestika's quality standards
PL Zespół profesjonalistów zajmuje się szczegółowym sprawdzeniem każdej propozycji, aby upewnić się, że spełnia ona standardy jakości platformie Domestika
| Angličtina | polština |
|---|---|
| detail | szczegół |
| quality | jakości |
| standards | standardy |
| in | w |
| to | aby |
EN But we will advise you in detail on all these topics in due time.
PL W każdym razie doradzimy Ci w tych kwestiach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| you | ci |
| we | każdym |
EN You should also review our Privacy Policy, which describes our practices our information handling practices in detail
PL Zapraszamy również do zapoznania się z naszą Polityką Prywatności, która szczegółowo opisuje nasze praktyki w zakresie obsługi informacji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| practices | praktyki |
| information | informacji |
| in | w |
| detail | szczegółowo |
| also | do |
EN We pay attention to detail at every step of every project, as even the smallest of details may influence the website’s position in organic search results
PL Na każdym etapie projektu bardzo uważamy na szczegóły, ponieważ wiemy, że nawet najmniejszy z nich może wpłynąć na pozycję strony w organicznych wynikach wyszukiwania
| Angličtina | polština |
|---|---|
| step | etapie |
| project | projektu |
| organic | organicznych |
| search | wyszukiwania |
| results | wynikach |
| of | z |
| details | szczegóły |
| even | nawet |
| may | może |
| detail | szczegół |
| websites | strony |
EN We will contact you to discuss in detail your use case and the problem you want to solve
PL Skontaktujemy się z Tobą, aby szczegółowo omówić Twój przypadek użycia i problem, który chcesz rozwiązać.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| contact | skontaktujemy |
| problem | problem |
| to | aby |
| want | chcesz |
| detail | szczegółowo |
EN Every day we take care of the smallest detail, so as to offer our clinic patients a high standard of service and the most modern treatment options in Poland
PL Każdego dnia dbamy o najdrobniejszy szczegół tak, aby zaoferować pacjentom naszej kliniki wysoki standard obsługi i najnowocześniejsze w całej Polsce możliwości leczenia
| Angličtina | polština |
|---|---|
| standard | standard |
| service | obsługi |
| treatment | leczenia |
| poland | polsce |
| detail | szczegół |
| in | w |
| the | i |
| offer | zaoferować |
| day | dnia |
| options | możliwości |
| a | każdego |
| high | o |
| so | tak |
| we | naszej |
EN Before installing the agent, you must generate the installation script for the given type of operating system. All the installation steps are described in detail in the onboarding material that we provide to anyone interested.
PL Przed instalacją agenta należy wygenerować skrypt instalacyjny dla danego typu systemu operacyjnego. Wszystkie kroki instalacji opisujemy szczegółowo w materiale onboardingowym, który udostępniamy zainteresowanym.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| agent | agenta |
| script | skrypt |
| given | danego |
| type | typu |
| steps | kroki |
| installation | instalacji |
| in | w |
| system | systemu |
| detail | szczegółowo |
| before | przed |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
detail every last detail every detail rich detail detail everything much detail fine detail shows detail smallest detail every detail detail provides great detail detail within small detail enough detail texture detail greater detail detail ensure detail view forensic detail width or detail detail is overlooked tax detail single detail last detail graphic detail detail allowing detail during concern for detail detail page attention to detail beautiful detail detail helped her seemingly unimportant detail seeing every detail udp in detail detail rich goes into detail detail to mention capture extraordinary detail cons in detail detail of a disclosures in detail visualize every detail detail is organised everything in detail rates in detail reveals greater detail showing the detail less detail
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský