Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "cut out back and forth" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cut out back and forth" z Angličtina do polština

Překlady cut out back and forth

"cut out back and forth" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

cut z
out a aby ale być będzie chcesz ci ciebie co czy czym dla do dzięki gdy go i ich jak jaki jakie jako jednym jej jest jeśli już które który których lub ma masz mogą może możesz na następnie nasze naszych naszym nie niż o od oraz po pod produktów przed przez przy również się sposób stron strony swoje swojej są tego to twoje twojej tylko tym uzyskać w w tym wiele wszystkich wszystkie z z nami za za pomocą zapewnia ze świecie że
back a aby ale bardzo bez być co czas czy dla dlatego do dzięki jak jednak jego jest jeszcze jeśli już kiedy które który lub na nad następnie nie nowego nowych nowym o od oraz po ponownie powrotem powrót przed przez przy przypadku również strony są tak tego ten to tych tylko w wiele więc więcej wróć wstecz z z powrotem za za pomocą zawsze ze zwrotu że
and a aby ci co czas czy dane dla do dowiedz dzięki i ich informacje innych jak jako je jego jest jesteśmy jeśli która które lub ma mają mamy między mogą możesz można na nad nam nasze naszych nie nowe o od oraz po podczas ponad poprzez pracy produkty produktów przez przy roku również się sposób stron strony swoich swoje są takich takie także tego to tożsamości twoje twojej twój tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za zarówno ze że
forth do i lub się w z

Překlad Angličtina do polština jazyka cut out back and forth

Angličtina
polština

EN Cut out back-and-forth communication and manual errors with your choice of free Change Order Form — with all the time you’ll save, you’ll never go back to life without one!

PL Unikaj powtarzalnej komunikacji i błędów natury ludzkiej z wybranym Formularzem Zmiany Zamówienia — przez cały ten zaoszczędzony czas, już nigdy nie wrócisz do życia bez niego!

EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.

PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.

Angličtina polština
of z
and i

EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.

PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.

Angličtina polština
of z
and i

EN Thanks to the maximum predispersion of the product to be classified, the targeted cut point and sharpness of cut can be optimized distinctly.

PL Dzięki zmaksymalizowanej dyspersji wstępnej klasyfikowanego produktu następuje wyraźna optymalizacja średnicy podziałowej cząstek wydzielanych z 50% efektywnością i precyzji separacji.

Angličtina polština
product produktu
of z
and i

EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.

PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.

Angličtina polština
of z
and i

EN The aim of the new measures is to massively cut back on interpersonal contacts - especially with New Year's Eve in mind

PL Celem nowych działań jest znaczne ograniczenie kontaktów międzyludzkich - zwłaszcza w jeżeli chodzi o Sylwestra

Angličtina polština
aim celem
new nowych
contacts kontaktów
is jest
in w

EN A little earlier, the Saxon mining administrator Hans Carl von Carlowitz had coined the term “sustainability”; the idea was not to cut down more trees than could grow back.

PL Jego pomysł polegał na tym, aby nie wycinać więcej drzew niż może ich odrosnąć.

EN It also means that if a piece of equipment fails or power is cut off, back up equipment and alternate power sources ensure operations stay online.

PL Oznacza to również, że w przypadku awarii części sprzętu lub odcięcia zasilania, sprzęt zapasowy i alternatywne źródła zasilania zapewniają ciągłość działania.

Angličtina polština
means oznacza
power zasilania
it to
a a
or lub
and i
off w

EN The software really does take all the time-consuming effort out of trying to carefully cut out images that take time and concentration of other software

PL Oprogramowanie naprawdę zajmuje dużo czasu, starając się ostrożnie wyciąć obrazy, które wymagają czasu i koncentracji innego oprogramowania

Angličtina polština
images obrazy
time czasu
and i
out o
software oprogramowania

EN They had also closed many branches in remote towns, which cut out customers from local support

PL Bank dodatkowo zamknął również wiele oddziałów w odległych miastach, które odcięły ich klientów od lokalnego wsparcia

Angličtina polština
also dodatkowo
many wiele
remote odległych
customers klientów
local lokalnego
support wsparcia
in w
they ich

EN Anti-spam solutions make use of several algorithms to cut through the inbox clutter and identify and single out potential spam emails

PL Rozwiązania antyspamowe wykorzystują kilka algorytmów, aby przeciąć bałagan w skrzynce odbiorczej oraz zidentyfikować i wyróżnić potencjalne wiadomości spam

Angličtina polština
solutions rozwiązania
inbox skrzynce
potential potencjalne
spam spam
emails wiadomości
identify zidentyfikować
use wykorzystują
to aby
several kilka
the i
of oraz
out w

EN Don’t forget to add your company logo for a professional touch! To save a step and cut out paperwork, be sure to collect client e-signatures online

PL Nie zapomnij dodać logo firmy dla profesjonalnego akcentu! By zaoszczędzić sobie wysiłku i pozbyć się papierkowej roboty, zbieraj e-podpisy klientów online

Angličtina polština
forget zapomnij
logo logo
collect zbieraj
online online
company firmy
out w
client klient
professional dla
step nie

EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.

PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.

Angličtina polština
in w
is jest
to do
of z
on przez
internet internetu
after po
high o

EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster

PL Podróż Marty'ego McFly'ego i Doca Browna do dziś wspominasz z rozrzewnieniem? Jeśli tak, to zapewne zaliczasz się do licznego grona fanów kultowego filmu lat 80-tych „Powrót do przyszłości”

Angličtina polština
back powrót
future przyszłości
fan fan
film filmu
to do
of z
and i

EN These and many other societies are bringing life back into the city and business back into the core

PL Te i wiele innych społeczeństw przywracają życie w mieście i biznes do jego korzeni

Angličtina polština
city mieście
business biznes
other innych
life życie
the te
many wiele

EN When all these servers finish working and send the information back to the requesting DNS server, the information is sent back to the user’s web browser and is displayed to him.

PL Po tym, jak wszystkie te serwery zakończą pracę i prześlą informacje do pytającego serwera DNS, informacja jest wysyłana z powrotem do przeglądarki internetowej użytkownika i zostaje mu wyświetlona.

Angličtina polština
dns dns
users użytkownika
web internetowej
browser przeglądarki
information informacje
to do
server serwera
is jest
servers serwery
all wszystkie
and i
back powrotem
send z

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.

Angličtina polština
data dane
in w
catalog katalogu
as jak
product produktów

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

Angličtina polština
and na

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents

PL Przebij się przez gąszcz informacji i podejmij właściwe działania w celu przywrócenia usług po wystąpieniu incydentów

Angličtina polština
incidents incydentów
action działania
services usług
and i
during w

EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."

PL Przebij się przez szum, wyświetlając tylko te zgłoszenia, które mają znaczenie, dzięki wbudowanym filtrom z parametrami, takimi jak „czy obserwują”, „wspomniano w”, „przypisane do” lub „zgłaszający”.

Angličtina polština
built-in wbudowanym
assigned przypisane
by przez
like jak
to do
or lub
only tylko
whether czy
through w
issues z

EN One of my team members was able to cut onboarding time in half.

PL Jednemu z członków mojego zespołu udało się skrócić czas wdrażania o połowę.

Angličtina polština
team zespołu
members członków
time czas
of z
in w

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

Angličtina polština
and na

EN Cut. Crimp. Punch. All in one easy to use platform.

PL Cięcie. Zaciskanie. Przebijanie. Jedna, prosta w użyciu platforma do wielu zadań.

Angličtina polština
easy prosta
platform platforma
in w
to do

EN They can keep track of emails failing to get delivered due to failures in authentication checks, allowing them to cut down on their threat-response time

PL Mogą oni śledzić emaile, które nie zostały dostarczone z powodu niepowodzeń w sprawdzaniu autentyczności, co pozwala im skrócić czas reakcji na zagrożenia

Angličtina polština
emails emaile
allowing pozwala
time czas
threat zagrożenia
can mogą
of z
on na
track śledzić
in w
keep nie

EN How can you cut your fleet costs?

PL Jak obniżyć koszty operacyjne floty?

Angličtina polština
fleet floty
costs koszty
how jak

EN How can you cut your transport fleet costs?

PL Jak obniżyć koszty floty pojazdów w firmie trans­por­towej?

Angličtina polština
fleet floty
costs koszty
how jak

EN Cut cost, stay compliant and enhance safety

PL Obniż koszty, zachowaj zgodność z przepisami i popraw bezpie­czeństwo

Angličtina polština
cost koszty
compliant zgodność
and i

EN Our fuel costs were cut by £1.8m using the WEBFLEET solution along with other strategic business initiatives.

PL Dzięki WEBFLEET udało nam się wygenerować blisko 10 proc. oszczęd­ności kosztów, zwiększyć bezpie­czeństwo kierowców oraz ułatwić pracę wielu działom w naszej firmie.

Angličtina polština
costs kosztów
webfleet webfleet
business firmie
using w

EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.

PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.

Angličtina polština
glacier lodowca
gorge wąwóz
nature przyrody
to do
in w
years lat
and i
way z

EN In Haslital bei Meiringen the Aare River has cut a gorge in the limestone that is 200 metres deep in some places. Thanks to the walkways and tunnels, it is easy to hike through the entire gorge.

PL Przejście z południowo-miejskiego Martigny w kolanie Rodanu w dziki świat wąwozu Gorges du Durnand jest bardzo nagłe.

Angličtina polština
some z
in w
is jest

EN Design your own personal map without having to worry about the classic sheet cut. It will be delivered to your home within a few days by post.

PL Dla turystów: Hallwag Kümmerly+Frey AG

Angličtina polština
within w

EN There are no specific laws around downloading copyrighted materials in Poland. And that’s a problem in itself. With no clear-cut explanation on what constitutes infringement, no one knows what’s banned and what’s allowed.

PL W polskim prawie brakuje konkretnych przepisów w zakresie pobierania materiałów objętych prawami autorskimi. To już samo w sobie stanowi problem. Bez jasnej definicji, co stanowi naruszenie, nikt nie wie, co jest zakazane, a co dozwolone.

Angličtina polština
downloading pobierania
materials materiałów
problem problem
knows wie
no nie
in w
a a
there jest
specific konkretnych
itself sobie

EN on/off lever allows immediate emergency cut-off,

PL dźwignia on/off umożliwiająca natychmiastowe odcięcie wypływu gazu w sytuacjach awaryjnych,

Angličtina polština
off w
immediate natychmiastowe

EN integrates the valve, the regulator and an emergency cut-off system inside a protective cap made of reinforced polyamide; the cap knob makes the cylinder handling easier,

PL zawór redukcyjny jest zabezpieczony przed uszkodzeniami i dlatego użytkownik nie musi nigdy więcej wymieniać uszkodzonego reduktora,

Angličtina polština
and i
makes jest

EN Tax cut complicity, social justice ETFs, finding Einsteins, the $600B global goal opportunity in the Middle East

PL Współudział w obniżkach podatków, fundusze ETF na sprawiedliwość społeczną, znalezienie Einsteinów, szansa na osiągnięcie globalnego celu $600B na Bliskim Wschodzie

Angličtina polština
finding znalezienie
global globalnego
goal celu
opportunity szansa
east wschodzie
in w

EN Women?s Shelters Are Terrified Trump Will Cut Their Funding

PL Schroniska dla kobiet są przerażone, że Trump ograniczy ich finansowanie

Angličtina polština
women kobiet
their ich

EN How can you cut costs for your fleet?

PL Jak obniżyć koszty operacyjne floty?

Angličtina polština
costs koszty
fleet floty
how jak

EN Thanks to the slim blade and fine cut, portioning becomes effortless.

PL Dzięki wąskiemu ostrzu i precyzji krojenia porcjowanie stanie się błahostką.

Angličtina polština
blade ostrzu
and i

EN Fillet, rump, sirloin or onglet, whichever cut you choose, our Steak Knife is its ultimate go-to partner

PL Nieważne, jaki rodzaj mięsa wybierzesz – nasz nóż do steków będzie Twoim najlepszym kuchennym sprzymierzeńcem

Angličtina polština
you twoim
its do
our w

EN If you use one that’s too small, it’s harder to cut through large fruit, vegetables, meat or even bread in one slice

PL Przy pomocy małego noża ciężko jest przekroić jednym ruchem duże owoce, warzywa, mięso, a nawet pieczywo

Angličtina polština
large duże
vegetables warzywa
even nawet
you ci
its jest
one jednym

EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender

PL Kolejna wskazówka to krojenie w poprzek włókien – krótkie włókienka sprawiają, że mięso jest bardziej delikatne

Angličtina polština
tip wskazówka
short krótkie
more bardziej
is jest
against w

EN Peel the mango, remove the core and cut the flesh into small cubes

PL Obierz ze skórki mango, usuń trzon i pokrój miąższ owocu w kostkę

Angličtina polština
and i
into w

EN For those who prefer to learn knife skills with an illustrated guide, we also have step-by-step instructions on how to cut various foods such as fish, beef or even onions properly.

PL Dla tych, którzy wolą uczyć się technik posługiwania się nożem z ilustrowanego przewodnika, stworzyliśmy instrukcje krok po kroku, jak prawidłowo pokroić ryby, wołowinę, cebulę i nie tylko.

Angličtina polština
knife nożem
fish ryby
we my
instructions instrukcje
as jak
learn i
guide przewodnika
those tych
even z

EN To properly cut a pineapple, follow these steps:

PL Aby wygodnie pokroić ananasa, wykonaj następujące kroki:

Angličtina polština
to aby
steps kroki

EN Turn the tomato 90 degrees and cut again ? also without cutting all the way through.

PL Obróć warzywo o 90 stopni i pokrój ponownie – również nie przecinając do końca.

Angličtina polština
degrees stopni
and i
again ponownie
without nie

EN Turn the tomato once more and cut ? this time all the way through to make diced cubes.

PL Ponownie obróć pomidora i pokrój na plasterki, tym razem przecinając do końca, aby uzyskać kawałki w kształcie kostek.

Angličtina polština
to do
the i
this tym

EN Cut with a slight rocking motion so that the blade is always moving from the point to the heel of the knife.

PL Krojąc, poruszaj nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.

Angličtina polština
from od
is kierunku
to do

EN Their robust finish and flawless appearance make them cut as good a figure whether you?re deep sea diving or in the concrete jungle.

PL Ich niezwykle solidne wykończenie i dopracowany design równie doskonale sprawdzą się głęboko pod wodą, jak i w miejskiej dżungli.

Angličtina polština
good doskonale
as jak
in w
and i
their ich

EN Other features like variable speed audition, low-cut filtering, chromatic tuner and more can be chosen from the menu.

PL Inne funkcje, takie jak odsłuchiwanie z różnymi prędkościami, filtr górnoprzepustowy, chromatyczny stroik itp., mogą być wybrane z menu.

Angličtina polština
other inne
features funkcje
menu menu
like jak
and z

EN File divide function to cut unwanted noise or to extract parts from long recordings

PL Funkcja podziału plików do wycinania niechcianych hałasów lub do podziału dłuższych nagrań na kilka części

Angličtina polština
to do
noise hałas
or lub
file plik
function funkcja

Zobrazuje se 50 z 50 překladů