EN Michael Kratz, alias Mitch Barbecue, has created new recipes especially to help you put in a stellar performance during your next barbecue
Přeložit "created new recipes" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "created new recipes" z Angličtina do polština
Překlady created new recipes
"created new recipes" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
Překlad Angličtina do polština jazyka created new recipes
Angličtina
polština
PL Michael Kratz, czyli Mitch Barbecue, przygotował nowe przepisy, dzięki którym zaimponujesz gościom podczas kolejnego grillowania
| Angličtina | polština |
|---|---|
| michael | michael |
| new | nowe |
| recipes | przepisy |
| during | podczas |
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowe |
| confluence | confluence |
| trello | trello |
| cards | kart |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowe |
| confluence | confluence |
| trello | trello |
| cards | kart |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| activate | aktywuj |
| account | konto |
| clicking | klikając |
| confirmed | potwierdzone |
| once | po |
| by | przez |
| in | w |
| created | utworzeniu |
EN All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.
PL Wszystkie strony internetowe utworzone lub mające powstać po tej dacie będą hostowane wyłącznie w centrach danych wymienionych w punktach 8.2 i 8.3.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| created | utworzone |
| or | lub |
| hosted | hostowane |
| exclusively | wyłącznie |
| centers | centrach |
| data | danych |
| in | w |
| and | i |
| websites | strony |
| after | po |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| created | stworzona |
| manager | menedżer |
| digital | cyfrowy |
| login | logowania |
| seamlessly | bezproblemowo |
| keeperchat | keeperchat |
| team | zespół |
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| same | sam |
| the | i |
| both | w |
| by | przez |
| operate | na |
EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain
PL Utworzony plik polityki musi być opublikowany w katalogu .well-known utworzonym w subdomenie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| created | utworzony |
| policy | polityki |
| file | plik |
| published | opublikowany |
| in | w |
| directory | katalogu |
| be | być |
| must | musi |
EN These are created every time a function is created, at the function creation time
PL Są one tworzone za każdym razem, gdy funkcja jest tworzona, w czasie tworzenia funkcji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| time | czasie |
| function | funkcja |
| is | jest |
| creation | tworzenia |
| the | gdy |
| is created | tworzona |
| created | tworzone |
EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain
PL Utworzony plik polityki musi być opublikowany w katalogu .well-known utworzonym w subdomenie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| created | utworzony |
| policy | polityki |
| file | plik |
| published | opublikowany |
| in | w |
| directory | katalogu |
| be | być |
| must | musi |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| created | stworzona |
| manager | menedżer |
| digital | cyfrowy |
| login | logowania |
| seamlessly | bezproblemowo |
| keeperchat | keeperchat |
| team | zespół |
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| same | sam |
| the | i |
| both | w |
| by | przez |
| operate | na |
EN Added column ?Created by? in folder views. This columns is active in ?Outbox? and ?Sent items? folders. In admin mode it allows to monitor which user has created which sms message.
PL Dodana kolumna 'Created by? w widoku folderów. Ta kolumna jest aktywna w folderach ?Outbox? oraz ?SentItems? . W trybie administratora umożliwia sprawdzenie który użytkownik tworzy jakie wiadomości SMS.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| added | dodana |
| folder | folder |
| folders | folderów |
| admin | administratora |
| mode | trybie |
| user | użytkownik |
| in | w |
| allows | umożliwia |
| by | by |
| this | ta |
| and | oraz |
| sms | sms |
| message | wiadomości |
| is | jest |
| to | jakie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
PL źródła: zobacz aktywność związaną z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez Ciebie, a także z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez innych użytkowników za pośrednictwem Twoich kont potwierdzonych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| see | zobacz |
| others | innych |
| accounts | kont |
| source | źródła |
| for | za |
| from | z |
| by | przez |
| and | twoich |
EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!
PL Jesteś od niedawna w mieście? Przyjdź na Meetup „Nowy w mieście”, aby poznać innych (nie)dawno przybyłych do miasta. Odkryj, co oferuje miasto i dokąd warto się udać, i znajdź miłe towarzystwo!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowy |
| in | w |
| other | innych |
| find | odkryj |
| and | i |
| to | do |
| town | miasta |
| you | nie |
EN Create routing recipes and recommend answers. Empower your teams to self-resolve repetitive questions.
PL Twórz reguły przekierowania i polecane odpowiedzi. Zapewnij zespołom możliwość samodzielnego rozstrzygania powtarzających się pytań.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| answers | odpowiedzi |
| teams | zespołom |
EN Food Editorial articles including images and recipes ? Inspirational food topics from around the world.
PL Kompletne materiały prasowe zawierające zdjęcia i przepisy Inspirujące tematy kulinarne z całego świata
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recipes | przepisy |
| topics | tematy |
| and | i |
| around | z |
EN Food Features are professionally-produced themed articles which are available ready-to-use, including images, recipes, and editorial text written by food & beverage content writers
PL Features to profesjonalne sesje fotograficzne na różne tematy, tworzące gotowy do publikacji artykuł, razem ze zdjęciami, tekstem i przepisami
| Angličtina | polština |
|---|---|
| text | tekstem |
| including | do |
| and | i |
EN Famous Dishes, Recipes and Specialities from around the world
PL Znane Potrawy, Przepisy i Specjały z całego świata
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recipes | przepisy |
| world | świata |
| the | i |
| around | z |
EN Our offerings also include feature articles with images and text, and recipes in several languages.
PL Ponadto oferujemy sesje z artykułami gotowymi do publikacji ? features oraz przepisy do zdjęć i wideo w wielu językach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| images | wideo |
| recipes | przepisy |
| in | w |
| and | i |
EN Today, an in-house editorial team can supply appropriate text for all images, videos, feature articles and recipes.
PL Dzisiaj nasza obsługa redakcyjna oferuje przepisy i teksty pisane na zamówienie do każdego zdjęcia,features oraz wideo.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recipes | przepisy |
| an | na |
| videos | wideo |
| and | i |
EN Dishes from all over the world have long since conquered local cuisine. Specialty dishes and recipes with authentic ingredients are becoming more and more popular:
PL Dania z całego świata już dawno podbiły lokalne kuchnie. Specjalistyczne składniki i przepisy stają się coraz bardziej popularne:
| Angličtina | polština |
|---|---|
| local | lokalne |
| recipes | przepisy |
| ingredients | składniki |
| more | bardziej |
| popular | popularne |
| and | i |
| over | z |
EN More and more people have little time to cook after work. Therefore, we are looking for effortless, fast, and easy recipes to throw together:
PL Coraz więcej ludzi nie ma zbyt wiele czasu na gotowanie po pracy. Dlatego szukamy łatwych i szybkich przepisów:
| Angličtina | polština |
|---|---|
| people | ludzi |
| time | czasu |
| fast | szybkich |
| therefore | dlatego |
| and | i |
| more | nie |
| after | po |
| work | pracy |
| together | w |
EN Recipes available for all images, videos and features.
PL Przepisy do każdego zdjęcia, wideo oraz gotowca.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recipes | przepisy |
| and | oraz |
| all | do |
| videos | wideo |
EN For your creative projects, discover our unique collection of food images, videos, features and recipes for eating, drinking and enjoying
PL Odkryj naszą wyjątkową kolekcję zdjęć, wideo, materiałów features oraz przepisów kulinarnych i wykorzystaj ją twórczo do swoich projektów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| discover | odkryj |
| projects | projektów |
| videos | wideo |
EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!
PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| blog | blog |
| recipes | przepisy |
| trends | trendy |
| portfolio | portfolio |
| fun | zabawy |
| and | i |
EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want
PL Novotel Suites oferuje w swojej restauracji dania na bazie tradycyjnych, pysznych składników, dostępne w każdej chwili (24 godziny na dobę) wedle Twoich upodobań i w każdym miejscu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| novotel | novotel |
| offers | oferuje |
| based | bazie |
| on | na |
| time | chwili |
| and | i |
| any | w |
EN defining the most consistent process recipes.
PL definiowanie najbardziej spójnych receptur dla procesów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| process | proces |
| the | najbardziej |
EN Health and Wellness: Yoga and movement for children, recipes and cookbooks to use in the classroom
PL Zdrowie i dobre samopoczucie: Joga i ruch dla dzieci, przepisy i książki kucharskie do wykorzystania w klasie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| health | zdrowie |
| yoga | joga |
| movement | ruch |
| children | dzieci |
| recipes | przepisy |
| classroom | klasie |
| to | do |
| in | w |
| use | wykorzystania |
| the | i |
| for | dla |
EN Just ask your Google Assistant for recipes, sports scores, headlines, translations, and answers powered by Google Search
PL Zwyczajnie poproś Asystenta Google o przepisy kulinarne, wyniki sportowe, nagłówki, tłumaczenia i odpowiedzi, a wyniki otrzymasz dzięki wsparciu wyszukiwarki Google
| Angličtina | polština |
|---|---|
| assistant | asystenta |
| recipes | przepisy |
| sports | sportowe |
| translations | tłumaczenia |
| answers | odpowiedzi |
| scores | wyniki |
EN The secret to the exceptional taste of our salmon is in the combination of traditional recipes with the modern process of production.
PL Tajemnica wyjątkowego smaku naszego łososia tkwi w połączeniu tradycyjnych receptur z nowoczesnym procesem produkcji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| traditional | tradycyjnych |
| modern | nowoczesnym |
| process | procesem |
| production | produkcji |
| in | w |
EN Discover recipes which bring out the original taste of our salmon.
PL Poznaj przepisy, które podkreślą wyjątkowy smak naszego łososia
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recipes | przepisy |
| taste | smak |
| our | naszego |
| the | które |
EN Cookbook Writing: Tell Stories Through Recipes
PL Pisanie książki kucharskiej: przygotuj smakowite historie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| writing | pisanie |
| stories | historie |
EN Take readers on a journey of culture and flavor by creating a cookbook that combines recipes with storytelling
PL Zabierz czytelników w pełną smaków kulinarną podróż, tworząc książkę kucharską, w której przepisy przeplatają się z opowieściami
| Angličtina | polština |
|---|---|
| readers | czytelników |
| creating | tworząc |
| recipes | przepisy |
| of | z |
EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want
PL Novotel Suites oferuje w swojej restauracji dania na bazie tradycyjnych, pysznych składników, dostępne w każdej chwili (24 godziny na dobę) wedle Twoich upodobań i w każdym miejscu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| novotel | novotel |
| offers | oferuje |
| based | bazie |
| on | na |
| time | chwili |
| and | i |
| any | w |
EN Health and Wellness: Yoga and movement for children, recipes and cookbooks to use in the classroom
PL Zdrowie i dobre samopoczucie: Joga i ruch dla dzieci, przepisy i książki kucharskie do wykorzystania w klasie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| health | zdrowie |
| yoga | joga |
| movement | ruch |
| children | dzieci |
| recipes | przepisy |
| classroom | klasie |
| to | do |
| in | w |
| use | wykorzystania |
| the | i |
| for | dla |
EN Recipes available for all images, videos and features.
PL Przepisy do każdego zdjęcia, wideo oraz gotowca.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recipes | przepisy |
| and | oraz |
| all | do |
| videos | wideo |
EN For your creative projects, discover our unique collection of food images, videos, features and recipes for eating, drinking and enjoying
PL Odkryj naszą wyjątkową kolekcję zdjęć, wideo, materiałów features oraz przepisów kulinarnych i wykorzystaj ją twórczo do swoich projektów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| discover | odkryj |
| projects | projektów |
| videos | wideo |
EN The secret to the exceptional taste of our salmon is in the combination of traditional recipes with the modern process of production.
PL Tajemnica wyjątkowego smaku naszego łososia tkwi w połączeniu tradycyjnych receptur z nowoczesnym procesem produkcji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| traditional | tradycyjnych |
| modern | nowoczesnym |
| process | procesem |
| production | produkcji |
| in | w |
EN Discover recipes which bring out the original taste of our salmon.
PL Poznaj przepisy, które podkreślą wyjątkowy smak naszego łososia
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recipes | przepisy |
| taste | smak |
| our | naszego |
| the | które |
EN defining the most consistent process recipes.
PL definiowanie najbardziej spójnych receptur dla procesów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| process | proces |
| the | najbardziej |
EN Food Editorial articles including images and recipes ? Inspirational food topics from around the world.
PL Kompletne materiały prasowe zawierające zdjęcia i przepisy Inspirujące tematy kulinarne z całego świata
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recipes | przepisy |
| topics | tematy |
| and | i |
| around | z |
EN Food Features are professionally-produced themed articles which are available ready-to-use, including images, recipes, and editorial text written by food & beverage content writers
PL Features to profesjonalne sesje fotograficzne na różne tematy, tworzące gotowy do publikacji artykuł, razem ze zdjęciami, tekstem i przepisami
| Angličtina | polština |
|---|---|
| text | tekstem |
| including | do |
| and | i |
EN Famous Dishes, Recipes and Specialities from around the world
PL Znane Potrawy, Przepisy i Specjały z całego świata
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recipes | przepisy |
| world | świata |
| the | i |
| around | z |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
recipes easy recipes tasty recipes share recipes recommend recipes cooking recipes traditional recipes offer recipes original recipes creative recipes recipes available favourite recipes recipes to master recipes for eating recipes also in recipes with authentic create routing recipes browse delicious recipes delicious baking recipes recipes in several vegetarian recipes soup recipes recipes with pasta share your recipes among recipes created had created previously created backup being created templates we’ve created software created created thousands created based websites created we’ve created created during content created once you’ve created projects created even created created something you’ve created specifically created successfully created ve created tool created often created files created content created using courses created
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský