EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
Přeložit "building communities" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "building communities" z Angličtina do polština
Překlady building communities
"building communities" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
Překlad Angličtina do polština jazyka building communities
Angličtina
polština
PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom
| Angličtina | polština |
|---|---|
| build | budowania |
| communities | społeczności |
| members | członków |
| to | do |
| pro | pro |
| through | w |
| options | możliwości |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom
| Angličtina | polština |
|---|---|
| build | budowania |
| communities | społeczności |
| members | członków |
| to | do |
| pro | pro |
| through | w |
| options | możliwości |
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności
EN Building stronger communities, together.
PL Wspólnie budujemy silniejsze społeczności.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| communities | społeczności |
| together | wspólnie |
EN It encourages the audience to focus on what kinds of neighbourhoods they want to live in and the role of the police in building these communities
PL Zachęca opinię publiczną do skupienia się na tym, jak chcą, żeby wyglądały ich sąsiedztwa i na roli policji w budowaniu tych społeczności
| Angličtina | polština |
|---|---|
| role | roli |
| building | budowaniu |
| communities | społeczności |
| to | do |
| on | na |
| in | w |
| want | ci |
| and | i |
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowy |
| three | trzy |
| is | jest |
| main | głównego |
| to | do |
| in | w |
| art | sztuki |
EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.
PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| fun | zabawa |
| building | budowanie |
| much | znacznie |
| pc | komputera |
| more difficult | trudniejsze |
| with | z |
| is | jest |
| more | tylko |
| like | jak |
EN The Property Asset Managesment Team (PAM), can now drill down to any building, in building dashboard summaries within Azure
PL Property Asset Managesment Team (PAM) może teraz kontekstualizować dane dla każdego budynku, w podsumowując je na graficznych interfejsach w Azure
| Angličtina | polština |
|---|---|
| can | może |
| building | budynku |
| azure | azure |
| team | team |
| now | teraz |
| in | w |
| the | każdego |
| to | dla |
EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.
PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| building | budowanie |
| reviews | recenzji |
| important | ważne |
| trust | zaufania |
| local | lokalnego |
| agency | agencji |
| only | tylko |
EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools
PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi
EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.
PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!
EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec
| Angličtina | polština |
|---|---|
| building | budynek |
| tower | wieża |
| in | w |
| germany | niemiec |
| and | do |
EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability
PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju
| Angličtina | polština |
|---|---|
| building | budynku |
| smart | inteligentnego |
| technology | technologii |
| and | i |
| to | do |
EN Building meets all current local, state and country building codes
PL Budynek hotelu spełnia wszystkie aktualne krajowe/lokalne przepisy budowlane
| Angličtina | polština |
|---|---|
| building | budynek |
| all | wszystkie |
| current | aktualne |
| local | lokalne |
EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates.
PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| user | użytkownika |
| knows | wie |
| value | korzyści |
| creates | tworzy |
| a | a |
| after | po |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class research platforms for you and your user communities
PL Elsevier zapewnia bibliotekarzom i specjalistom informacji naukowej dostęp do światowej klasy platform naukowych, z których mogą korzystać oni sami, jak i udostępniać je społeczności, w której pracują
| Angličtina | polština |
|---|---|
| information | informacji |
| research | naukowych |
| platforms | platform |
| communities | społeczności |
| user | do |
| provides | zapewnia |
EN Science, technology & health communities
PL Społeczności związane z naukami ścisłymi, technologią i zdrowiem
| Angličtina | polština |
|---|---|
| health | zdrowiem |
| communities | społeczności |
| technology | technologią |
EN Find the information you need to make Elsevier products and solutions available to your user communities and to help manage and monitor your account.
PL Znajdź informacje, których potrzebujesz, by udostępnić produkty i rozwiązania Elsevier swojej społeczności użytkowników oraz pomoc w zarządzaniu i monitorowaniu swego konta.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| information | informacje |
| solutions | rozwiązania |
| communities | społeczności |
| account | konta |
| need | potrzebujesz |
| products | produkty |
| help | pomoc |
| user | użytkowników |
| make | w |
EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities
PL Jesteśmy dumni z wyjątkowego wkładu, jaki, we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie, wnosimy w zrównoważony rozwój.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| proud | dumni |
| development | rozwój |
| partnership | współpracy |
| global | świecie |
| in | w |
| and | i |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| we | jesteśmy |
| to | jaki |
EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.
PL Wkład ten wnosimy we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | we |
| partnership | współpracy |
| global | świecie |
| and | i |
EN With over 50 conferences a year the Elsevier portfolio of events provides a direct route to global researchers and industry representatives in a number of communities.
PL Dzięki ponad 50 organizowanym co roku konferencjom Elsevier zapewnia bezpośredni dostęp do badaczy i przedstawicieli branży z licznych społeczności na całym świecie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| direct | bezpośredni |
| researchers | badaczy |
| industry | branży |
| representatives | przedstawicieli |
| communities | społeczności |
| year | roku |
| to | do |
| of | z |
| global | na całym świecie |
| provides | zapewnia |
EN As VSCO continues to grow, we’re proud to power the tools that help them create diverse, vibrant communities.
PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| vsco | vsco |
| grow | rozwoju |
| help | pomaga |
| communities | społeczności |
| to | aby |
| them | z |
EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.
PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| member | członków |
| engagement | zaangażowanie |
| through | w |
| learn | dowiedz |
EN 1291 is traditionally regarded as being the founding year of the Confederation ? this was when three rural valley communities banded together in order to be better prepared for attacks from the outside.
PL Rok 1291 jest uważany za rok założenia Konfederacji, gdy trzy rolnicze społeczności z doliny połączyły się, aby być lepiej przygotowanym na ataki z zewnątrz.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| year | rok |
| confederation | konfederacji |
| communities | społeczności |
| better | lepiej |
| attacks | ataki |
| is | jest |
| of | z |
| three | trzy |
| to | aby |
| together | na |
EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.
PL Ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności: aby wspierać zespoły, które mają wielki wpływ na swoje społeczności, oferujemy specjalne ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności. Dowiedz się więcej.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| cloud | cloud |
| pricing | ceny |
| teams | zespoły |
| impact | wpływ |
| offering | oferujemy |
| in | w |
| to | aby |
| on | na |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Join one of the largest and most active ecommerce communities in the world
PL Dołącz do jednej z największych i najbardziej aktywnych światowych społeczności Open Source
| Angličtina | polština |
|---|---|
| join | dołącz |
| active | aktywnych |
| communities | społeczności |
| of | z |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN Innovative solutions to sustain our communities
PL Innowacyjne rozwiązania wspierające nasze społeczności
| Angličtina | polština |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| our | nasze |
| communities | społeczności |
EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.
PL Jesteśmy bezkompromisowi, jeśli chodzi o nasze uczciwe i etyczne zachowanie, co pozwala nam na utrzymywanie relacji ze sobą, z klientami, dostawcami i społecznościami, które opierają się na zaufaniu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| behavior | zachowanie |
| relationships | relacji |
| customers | klientami |
| suppliers | dostawcami |
| we | nam |
| and | i |
EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.
PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| best | najlepsza |
| could | możemy |
| protect | chroni |
| communities | społeczności |
| work | prac |
| to | aby |
| do | jest |
| and | i |
EN The digital world around us is changing at an exponential rate. It is shaping and reimagining how people, businesses, governments and communities live, work and connect.
PL Cyfrowy świat wokół nas zmienia się w wykładniczym tempie. Kształtuje i przeobraża wizję tego, jak ludzie, firmy, rządy i społeczności żyją, pracują i łączą się.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| digital | cyfrowy |
| us | nas |
| people | ludzie |
| governments | rządy |
| communities | społeczności |
| at | w |
| businesses | firmy |
| and | i |
EN Through our Startup Program and Marketplace, we help our communities to grow and be successful
PL Dzięki programom OVHcloud Startup Program oraz Marketplace możemy wspierać nasze społeczności w ich rozwoju i sukcesach
| Angličtina | polština |
|---|---|
| startup | startup |
| program | program |
| communities | społeczności |
| grow | rozwoju |
| and | i |
| through | w |
EN We have also joined communities, including The Linux Foundation (in 2018, with the launch of the Ceph Foundation), and the Cloud Native Computing Foundation (in 2019)
PL Dołączyliśmy również do społeczności takich jak The Linux Foundation (w 2018 r., wraz z uruchomieniem Ceph Foundation) i Cloud Native Computing Foundation (w 2019 r.)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| communities | społeczności |
| linux | linux |
| in | w |
| cloud | cloud |
| also | również |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| including | do |
EN Our active participation in open source communities guarantees our users transparency, reversibility and interoperability in our cloud solutions.
PL Nasz aktywny udział w społecznościach open source gwarantuje naszym użytkownikom przejrzystość, odwracalność i interoperacyjność w naszych rozwiązaniach chmurowych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| active | aktywny |
| open | open |
| users | użytkownikom |
| cloud | chmurowych |
| participation | udział |
| source | source |
| transparency | przejrzystość |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN Jazz is a musical art form which originated around the beginning of the 20th century in Black communities in the Southern United States from a confluence of African and European music traditions
PL Jazz – gatunek muzyczny, który powstał w pierwszej połowie XX wieku na południu Stanów Zjednoczonych w Nowym Orleanie jako połączenie muzyki zachodnioafrykańskiej i europejsko-amerykańskiej
| Angličtina | polština |
|---|---|
| jazz | jazz |
| united | zjednoczonych |
| states | stanów zjednoczonych |
| in | w |
| and | i |
| music | muzyki |
EN Commit to Just Transition with robust financial means to ensure that ecological and social progress go hand in hand, with the involvement of all communities and workers;
PL Zaangażowanie na rzecz sprawiedliwej transformacji przy wykorzystaniu solidnych środków finansowych, aby zapewnić, że postęp ekologiczny i społeczny będą szły ze sobą w parze, z udziałem wszystkich społeczności i pracowników;
| Angličtina | polština |
|---|---|
| financial | finansowych |
| social | społeczny |
| communities | społeczności |
| workers | pracowników |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.
PL Otwarty w 1959 rok budynek Muzeum Transportu jest najchętniej odwiedzanym muzeum w Szwajcarii. Historia mobilności i komunikacji dokumentowana jest w formie wystaw i parków tematycznych, symulatorów i interaktywnych stacji oraz filmów i pokazów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| museum | muzeum |
| and | i |
EN We have over 50 VPN servers in Poland alone, which allow you to keep in touch with the latest news, trends, and communities from your homeland.
PL Tylko na terenie Polski mamy ponad 50 serwerów VPN, które zapewnią Ci stały dostęp do najnowszych wiadomości, trendów i społeczności ze swojego kraju.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| vpn | vpn |
| servers | serwerów |
| poland | polski |
| latest | najnowszych |
| news | wiadomości |
| trends | trendów |
| communities | społeczności |
| in | w |
| to | do |
EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.
PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ywca | ywca |
| in | w |
| justice | sprawiedliwości |
| the | i |
| leading | a |
| as well | także |
| their | ich |
EN YWCA Metropolitan Chicago seeks strategic partners who recognize the value that can be created when we work together to strengthen our communities.
PL YWCA Metropolitan Chicago poszukuje strategicznych partnerów, którzy doceniają wartość, jaką można stworzyć, pracując razem na rzecz wzmocnienia naszych społeczności.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| strategic | strategicznych |
| communities | społeczności |
| metropolitan | metropolitan |
| value | wartość |
| to | stworzyć |
| partners | partnerów |
| who | którzy |
| work | na |
| together | w |
| our | naszych |
| be | można |
EN The institute works with women and communities of color to develop entrepreneurship, attract investment and close the wealth gap, all aimed at eliminating racism in the U.S
PL Instytut współpracuje z kobietami i kolorowymi społecznościami, aby rozwijać przedsiębiorczość, przyciągać inwestycje i zamykać lukę majątkową, a wszystko to ma na celu wyeliminowanie rasizmu w Stanach Zjednoczonych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| institute | instytut |
| works | pracuje |
| investment | inwestycje |
| of | z |
| to | aby |
| and | i |
EN He developed an economic model called The Social Determinants of Wealth to target underrepresented communities and create opportunities for catalytic investment for neighborhood revival
PL Opracował model ekonomiczny o nazwie The Social Determinants of Wealth, aby dotrzeć do niedostatecznie reprezentowanych społeczności i stworzyć możliwości katalitycznych inwestycji na rzecz odrodzenia sąsiedztwa
| Angličtina | polština |
|---|---|
| model | model |
| called | nazwie |
| opportunities | możliwości |
| investment | inwestycji |
| communities | społeczności |
| social | social |
| of | of |
| for | na |
| to | do |
| the | i |
| create | stworzyć |
EN The YWCA Week Without Violence was created as a nationwide effort to unite people against violence in communities. The annual observance is held in the third week of October.
PL Tydzień Bez Przemocy YWCA powstał jako ogólnokrajowa próba zjednoczenia ludzi przeciwko przemocy w społecznościach. Doroczne obchody odbywają się w trzecim tygodniu października.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ywca | ywca |
| week | tygodniu |
| violence | przemocy |
| as | jako |
| third | trzecim |
| october | października |
| without | bez |
| people | ludzi |
| in | w |
EN YWCA launched the YWCA Is On A Mission brand awareness campaign to deepen YWCA’s impact in local communities and on the national scale.
PL YWCA uruchomiła YWCA ma misję kampania świadomości marki w celu pogłębienia wpływu YWCA w społecznościach lokalnych i na skalę ogólnopolską.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ywca | ywca |
| brand | marki |
| campaign | kampania |
| in | w |
| local | lokalnych |
| on | na |
| a | a |
| and | i |
EN These are challenging times for social impact organizations that are focused on supporting our communities while also keeping our staff and clients safe
PL To trudne czasy dla organizacji zajmujących się wpływem społecznym, które koncentrują się na wspieraniu naszych społeczności, jednocześnie zapewniając bezpieczeństwo naszym pracownikom i klientom
| Angličtina | polština |
|---|---|
| times | czasy |
| organizations | organizacji |
| communities | społeczności |
| clients | klientom |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
| while | jednocześnie |
EN The YWCA began a multi-year expansion of services to Latino and Asian populations, people with disabilities, the gay-lesbian-bisexual-transsexual communities.
PL YWCA rozpoczęła wieloletnią ekspansję usług dla ludności latynoskiej i azjatyckiej, osób niepełnosprawnych, społeczności gejów, lesbijek, biseksualistów i transseksualistów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ywca | ywca |
| services | usług |
| people | osób |
| communities | społeczności |
| a | a |
| and | i |
EN Chicago needs strong outreach to make sure communities of color get vaccinated for COVID-19
PL Chicago potrzebuje silnej pomocy, aby upewnić się, że kolorowe społeczności zostaną zaszczepione przeciwko COVID-19
| Angličtina | polština |
|---|---|
| chicago | chicago |
| needs | potrzebuje |
| strong | silnej |
| communities | społeczności |
| to | aby |
EN YWCA CPA CEO Dorri McWhorter: Using diversity and women empowerment to help advance communities forward
PL Dyrektor generalny YWCA CPA Dorri McWhorter: Wykorzystanie różnorodności i upodmiotowienia kobiet w celu wspierania rozwoju społeczności
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ywca | ywca |
| ceo | dyrektor generalny |
| diversity | różnorodności |
| women | kobiet |
| communities | społeczności |
| using | w |
| and | i |
EN BET COVID Relief Fund Raises Over $16MM In Commitments to Support African American Communities Impacted By COVID-19
PL BET COVID Relief Fund zbiera ponad $16MM w celu wsparcia społeczności afroamerykańskich dotkniętych COVID-19
| Angličtina | polština |
|---|---|
| covid | covid |
| support | wsparcia |
| communities | społeczności |
| in | w |
EN Chicago groups scramble to change 2020 census plans for ?hard-to-count? communities as government pushes back timeline for its big tally
PL Grupy chicagowskie walczą o zmianę planów spisu ludności na 2020 r. dla „trudnych do policzenia” społeczności, ponieważ rząd przesuwa linię czasową dla swojej wielkiej liczby
| Angličtina | polština |
|---|---|
| groups | grupy |
| change | zmian |
| communities | społeczności |
| government | rząd |
| back | na |
| to | do |
| plans | planów |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
building communities communities user communities com communities local communities build communities communities around online communities host communities home communities different communities large communities underserved communities open source communities marginalized communities rural communities vulnerable communities health communities putting communities communities better create communities own communities local communities – supporting communities diverse communities local communities around african communities internet communities helping communities those communities service agency communities join communities communities want communities vulnerable form communities communities” build stronger communities communities of color curated data communities dozens of communities knowledge within communities communities can enhance organizing communities poor communities adapt disparities in communities home to communities polish communities provide their communities provide communities affected ps communities featurePřeložte building communities do jiného jazyka
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
francouzština 
holandský 
indonéština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
portugalština 
ruština 
turečtina 
vietnamština 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský