EN Assign each login you have bought to whomever you want. You just need their email address. You may distribute the logins among the members of your organization however and whenever you want.
Přeložit "bought to whomever" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "bought to whomever" z Angličtina do polština
Překlad Angličtina do polština jazyka bought to whomever
Angličtina
polština
PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| assign | przypisać |
| need | potrzebujesz |
| have | możesz |
| just | jedynie |
| to | adresu |
| may | lub |
| the | jej |
| each | w |
EN Assign each login you've purchased to whomever you want—all you need is their email address. You can distribute the logins among the members of your organization however and whenever you like.
PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| assign | przypisać |
| organization | instytucji |
| need | potrzebujesz |
| can | możesz |
| the | jej |
| each | każdy |
| is | lub |
EN Customers who bought this product also bought:
PL Klienci którzy zakupili ten produkt kupili również:
| Angličtina | polština |
|---|---|
| customers | klienci |
| product | produkt |
| also | również |
| who | którzy |
| this | ten |
EN Customers who bought this product also bought:
PL Klienci którzy zakupili ten produkt kupili również:
| Angličtina | polština |
|---|---|
| customers | klienci |
| product | produkt |
| also | również |
| who | którzy |
| this | ten |
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| devops | devops |
| templates | szablonom |
| practices | praktyki |
| development | programowania |
| in | w |
| just | nie |
| process | procesie |
| resources | pracy |
| best | najlepsze |
| open | na |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| customers | klientów |
| loyalty | lojalnościowy |
| etc | itp |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| academic | academic |
| at | w |
| discount | rabat |
| who | którzy |
| price | cenie |
| for | na |
| is | jest |
| the | przypadku |
| or | czy |
EN If you bought the F-Secure FREEDOME VPN product from F-Secure eStore, contact F-Secure support
PL Jeśli kupiłeś produkt F-Secure FREEDOME VPN w F-Secure eStore, kontakt się z pomocą pomoc techniczna F-Secure
| Angličtina | polština |
|---|---|
| if | jeśli |
| vpn | vpn |
| product | produkt |
| contact | kontakt |
| support | z |
EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.
PL Aby przyspieszyć odzyskanie kod subskrypcji , podczas kontaktowania się z naszym działem pomoc techniczna przygotuj swój adres e-mail (użyty przy zakupie produktu) lub numer referencyjny zamówienie .
| Angličtina | polština |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| code | kod |
| your | swój |
| product | produktu |
| to | aby |
| of | z |
| or | lub |
| address | adres |
| order | zamówienie |
| number | numer |
EN If you bought the product from a local reseller, contact your reseller.
PL Jeśli kupiłeś produkt od lokalnego sprzedawca, kontakt się ze sprzedawca.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| if | jeśli |
| product | produkt |
| local | lokalnego |
| contact | kontakt |
| you | od |
EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.
PL Jeśli kupiłeś F-Secure TOTAL, nie będziesz mieć kod subskrypcji F-Secure FREEDOME. Możesz zalogować się na swoje osobiste konto My F-Secure https://my.f-secure.com/ logowanie, aby zarządzać swoją subskrypcja.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| code | kod |
| can | możesz |
| https | https |
| login | logowanie |
| if | jeśli |
| to | aby |
| account | konto |
| not | nie |
| subscription | subskrypcji |
| personal | osobiste |
| then | na |
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| code | kod |
| limit | limitu |
| on | na |
| at | w |
| same | sam |
| computers | komputerów |
| depending | w zależności |
| you | nie |
| the | jednocześnie |
| be | można |
EN The modules you bought appear directly in your back-office
PL Twoje moduły pojawiają się bezpośrednio w back-office Twojego sklepu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| modules | moduły |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
| your | twojego |
| you | twoje |
EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.
PL To siodełko będzie świetnie pasować do roweru, który kupiłaś w zeszłym roku.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| year | roku |
| you | to |
EN For example, if you bought a WordPress theme that uses custom image sizes and want to make sure WordPress resizes your image uploads to those dimensions.
PL Na przykład, jeśli zakupiłeś witrynę WordPress Theme , która używa niestandardowych rozmiarów obrazów i chcesz mieć pewność, że WordPress zmieni rozmiar przesłanych obrazów do tych wymiarów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| uses | używa |
| image | obraz |
| if | jeśli |
| wordpress | wordpress |
| want | chcesz |
| to | do |
| example | przykład |
| custom | niestandardowych |
| make | w |
| sure | na |
EN More than 500,000 usernames and passwords for Zoom are confirmed being bought and sold on the DarkWeb
PL Potwierdzono, że ponad 500 000 nazw użytkowników Zoom i ich haseł kupiono i sprzedano z dark web
| Angličtina | polština |
|---|---|
| zoom | zoom |
| passwords | haseł |
| the | i |
| for | ponad |
EN Lists with previously breached passwords can be bought on the dark web, and cybercriminals use them to “stuff” credentials in dozens of websites to see if there’s a match
PL Listy z wcześniej złamanymi hasłami można kupić w darknecie, a cyberprzestępcy używają ich do „upychania” haseł na dziesiątkach stron internetowych, aby sprawdzić, czy pasują do siebie
EN of people pick up a product bought online from a local store
PL konsumentów odbiera towar zakupiony online w lokalnym sklepie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| online | online |
| local | lokalnym |
| store | sklepie |
EN Automatically add a note to the user profile. It can contain event data such as “bought product X” or “asked for a price quote for X”. This module can help streamline the sales and support process.
PL Automatycznie dodaj notatkę do profilu użytkownika. Może ona zawierać dane o zdarzeniach takich jak "kupił produkt X" lub "zapytał o cenę produktu Y”. Ten moduł pozwala w łatwy sposób usprawnić proces sprzedaży i wsparcia klienta.
EN Check the amount of your website’s visitors. For example, see the number of people from the latest marketing campaign who bought shoes costing more than $120.
PL Sprawdź liczbę odwiedzających Twoją stronę internetową. Na przykład, zobacz liczbę osób z ostatniej kampanii marketingowej, które kupiły buty kosztujące ponad 120 dolarów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| visitors | odwiedzających |
| see | zobacz |
| people | osób |
| shoes | buty |
| of | z |
| campaign | kampanii |
| example | przykład |
| websites | stron |
EN How do I rate the products I bought on the PrestaShop Addons marketplace?
PL Jak mogę ocenić produkty zakupione na platformie PrestaShop Addons?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| products | produkty |
| on | na |
| prestashop | prestashop |
EN “I bought Homey to create cozy moods for when my friends come over
PL “Kupiłam Homey, żeby tworzyć przytulny nastrój, kiedy odwiedzają mnie znajomi
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| smart | inteligentnego |
| new | nowe |
| on | na |
| to | przez |
| since | od |
| home | domu |
EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.
PL To siodełko będzie świetnie pasować do roweru, który kupiłaś w zeszłym roku.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| year | roku |
| you | to |
EN The modules you bought appear directly in your back-office
PL Twoje moduły pojawiają się bezpośrednio w back-office Twojego sklepu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| modules | moduły |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
| your | twojego |
| you | twoje |
EN “I bought Homey to create cozy moods for when my friends come over
PL “Kupiłam Homey, żeby tworzyć przytulny nastrój, kiedy odwiedzają mnie znajomi
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| smart | inteligentnego |
| new | nowe |
| on | na |
| to | przez |
| since | od |
| home | domu |
EN Easter is coming in big jumps, and Easter gifts are increasingly being bought online
PL Zbliża się najgorętszy okres dla branży elektroniki użytkowej/AGD/RTV w polskim e-commerce
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
EN These terms apply if you have bought hardware products directly from Webfleet Solutions, together with the Webfleet Solutions General Terms and Conditions.
PL Niniejsze warunki w połączeniu z Warunkami ogólnymi Webfleet Solutions obowiązują w przypadku zakupienia urządzeń bezpośrednio od firmy Webfleet Solutions.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| solutions | solutions |
| hardware | urządzeń |
| the | przypadku |
| from | od |
| webfleet | webfleet |
| together | w |
| terms | warunki |
| with | z |
EN More than 500,000 usernames and passwords for Zoom are confirmed being bought and sold on the DarkWeb
PL Potwierdzono, że ponad 500 000 nazw użytkowników Zoom i ich haseł kupiono i sprzedano z dark web
| Angličtina | polština |
|---|---|
| zoom | zoom |
| passwords | haseł |
| the | i |
| for | ponad |
EN Lists with previously breached passwords can be bought on the dark web, and cybercriminals use them to “stuff” credentials in dozens of websites to see if there’s a match
PL Listy z wcześniej złamanymi hasłami można kupić w darknecie, a cyberprzestępcy używają ich do „upychania” haseł na dziesiątkach stron internetowych, aby sprawdzić, czy pasują do siebie
EN Wear your new scarf bought at the SportSpar online shop wrapped casually around your neck, its ends hanging loosely down
PL Twój nowy, kupiony w SportRabat szalik najlepiej będzie prezentował się, gdy luźno owiniesz go o szyję w taki sposób, aby jego końce frywolnie zwisały po obu stronach
| Angličtina | polština |
|---|---|
| your | twój |
| new | nowy |
| its | jego |
| at | w |
EN “For many years I never thought about what I bought and at whose cost these clothes were produced,” admits Nasemann
PL „Przez lata nie zastanawiałam się nad tym, co konsumuję i na czyj koszt produkuje się odzież”, przyznaje Nasemann
EN The Osnabrück University of Applied Sciences examined the actual practice – and it was less than 20 percent who bought the more expensive, better meat
PL Uniwersytet w Osnabrück zbadał to w praktyce i okazało się, że w rzeczywistości mniej niż 20 procent z nich kupiło to droższe, lepsze mięso
EN But there is something that makes Hassloch different from other communities: The supermarkets sell numerous products that cannot be bought anywhere else
PL Ale jest coś, co odróżnia Haßloch od innych gmin: W supermarketach można znaleźć produkty, których nie można kupić nigdzie indziej
| Angličtina | polština |
|---|---|
| anywhere | na |
| anywhere else | indziej |
| makes | co |
| other | innych |
| be | można |
| from | od |
| cannot | nie można |
| but | ale |
| is | jest |
| something | coś |
EN But still, in 2017, 29.6 million readers had bought at least one book per year over a period of ten years
PL Jednak mimo to w roku 2017 jeszcze 29,6 milionów czytelników i czytelniczek w wieku powyżej 10 lat kupiło w ciągu roku co najmniej jedną książkę
| Angličtina | polština |
|---|---|
| readers | czytelników |
| but | jednak |
| year | roku |
| years | lat |
| million | milionów |
| still | jeszcze |
| least | najmniej |
EN I’ve lost and bought dozens more, but this knife is very special
PL Zgubiłem i kupiłem wiele innych scyzoryków, ale ten ma dla mnie szczególną wartość
| Angličtina | polština |
|---|---|
| but | ale |
| and | i |
| this | ten |
| more | wiele |
| special | w |
EN Do you want to return goods bought on Allegro? You can do it quickly and conveniently without incurring additional costs!
PL Chcesz zwrócić zamówienie Allegro? Możesz to zrobić szybko i wygodnie, nie ponosząc dodatkowych kosztów!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| allegro | allegro |
| additional | dodatkowych |
| costs | kosztów |
| it | to |
| and | i |
| quickly | szybko |
| do | zrobić |
| you can | możesz |
| you | nie |
| want | chcesz |
EN How to return a product bought on Allegro?
PL Jak zwrócić produkt kupiony na Allegro?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| product | produkt |
| allegro | allegro |
| on | na |
EN How to return a product bought on Allegro? | InPost
PL Jak zwrócić produkt kupiony na Allegro? | InPost
| Angličtina | polština |
|---|---|
| product | produkt |
| allegro | allegro |
| inpost | inpost |
| on | na |
EN of people pick up a product bought online from a local store
PL konsumentów odbiera towar zakupiony online w lokalnym sklepie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| online | online |
| local | lokalnym |
| store | sklepie |
EN Automatically add a note to the user profile. It can contain event data such as “bought product X” or “asked for a price quote for X”. This module can help streamline the sales and support process.
PL Automatycznie dodaj notatkę do profilu użytkownika. Może ona zawierać dane o zdarzeniach takich jak "kupił produkt X" lub "zapytał o cenę produktu Y”. Ten moduł pozwala w łatwy sposób usprawnić proces sprzedaży i wsparcia klienta.
EN Check the amount of your website’s visitors. For example, see the number of people from the latest marketing campaign who bought shoes costing more than $120.
PL Sprawdź liczbę odwiedzających Twoją stronę internetową. Na przykład, zobacz liczbę osób z ostatniej kampanii marketingowej, które kupiły buty kosztujące ponad 120 dolarów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| visitors | odwiedzających |
| see | zobacz |
| people | osób |
| shoes | buty |
| of | z |
| campaign | kampanii |
| example | przykład |
| websites | stron |
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| devops | devops |
| templates | szablonom |
| practices | praktyki |
| development | programowania |
| in | w |
| just | nie |
| process | procesie |
| resources | pracy |
| best | najlepsze |
| open | na |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| customers | klientów |
| loyalty | lojalnościowy |
| etc | itp |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| academic | academic |
| at | w |
| discount | rabat |
| who | którzy |
| price | cenie |
| for | na |
| is | jest |
| the | przypadku |
| or | czy |
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
PL Gdy byłem w Kirgistanie, przez przypadek kupiłem bułkę o nazwie „Shamsi” ze złym nadzieniem. Zamiast warzywami była wypełniona koniną i cebulą (a także fermentowanym końskim mlekiem). Niezbyt dobry wybór dla wegetarian!
EN INDUSIND fut broke above faling wedge pattern as well as bollinger upper band on an hourly chart with good OI. Could be bought with mentioned stoploss & target.
PL Po narysowanym shakeoucie na zwiększonym wolumenie przy jednocześnie No-Follow-Thru na ostatnim Fraktalu na interwale dziennym targetem dla tej analizy jest wybicie szczytu z 13. lipca.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| be | jest |
| on | na |
EN INDUSIND fut broke above faling wedge pattern as well as bollinger upper band on an hourly chart with good OI. Could be bought with mentioned stoploss & target.
PL Po narysowanym shakeoucie na zwiększonym wolumenie przy jednocześnie No-Follow-Thru na ostatnim Fraktalu na interwale dziennym targetem dla tej analizy jest wybicie szczytu z 13. lipca.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| be | jest |
| on | na |
EN INDUSIND fut broke above faling wedge pattern as well as bollinger upper band on an hourly chart with good OI. Could be bought with mentioned stoploss & target.
PL Po narysowanym shakeoucie na zwiększonym wolumenie przy jednocześnie No-Follow-Thru na ostatnim Fraktalu na interwale dziennym targetem dla tej analizy jest wybicie szczytu z 13. lipca.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| be | jest |
| on | na |
EN INDUSIND fut broke above faling wedge pattern as well as bollinger upper band on an hourly chart with good OI. Could be bought with mentioned stoploss & target.
PL Po narysowanym shakeoucie na zwiększonym wolumenie przy jednocześnie No-Follow-Thru na ostatnim Fraktalu na interwale dziennym targetem dla tej analizy jest wybicie szczytu z 13. lipca.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| be | jest |
| on | na |
EN INDUSIND fut broke above faling wedge pattern as well as bollinger upper band on an hourly chart with good OI. Could be bought with mentioned stoploss & target.
PL Po narysowanym shakeoucie na zwiększonym wolumenie przy jednocześnie No-Follow-Thru na ostatnim Fraktalu na interwale dziennym targetem dla tej analizy jest wybicie szczytu z 13. lipca.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| be | jest |
| on | na |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
bought to whomever purchased to whomever bought bought product x” products bought bought the f bought my bought back he bought customers bought customers who bought bought the wrong bought a wordpress i bought bought an analog bought at a bought in amazon just bought bought on allegro could be bought being bought online bought a premium she bought her bought a home modules you bought cannot be bought
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský