EN Kanplan adds the backlog and backlog grooming concepts of scrum to kanban, using the backlog instead of the To Do column to plan and prioritize work.
Přeložit "backlog" do polština
Zobrazuje se 40 z 40 překladů fráze "backlog" z Angličtina do polština
Překlad Angličtina do polština jazyka backlog
Angličtina
polština
PL Kanplan polega na wprowadzeniu do metodyki Kanban koncepcji backlogu i porządkowania backlogu właściwych dla metodyki Scrum i użyciu backlogu zamiast kolumny „Do wykonania” w celu planowania prac i ustalania ich priorytetów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| plan | planowania |
| to | do |
| and | i |
| instead | zamiast |
| work | na |
| using | w |
EN By the end of sprint planning the team is ready to start work on the sprint backlog, taking items from the backlog, to “In-progress,” and “Done."
PL Pod koniec planowania sprintu zespół jest gotowy do rozpoczęcia pracy nad jego backlogiem, przenosząc poszczególne elementy z backlogu kolejno do obszarów „W toku” i „Gotowe”.
EN Transform product requirements in Confluence into a Jira Software backlog with one click.
PL Za pomocą jednego kliknięcia przenieś pracę z systemu Confluence do rozwiązania Jira Software, przekształcając wymagania produktowe w listę zadań.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| in | w |
| one | z |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| stories | historie |
| product | produktu |
| user | użytkowników |
| issues | z |
| most | najbardziej |
EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps
PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom na liście zadań i śledź postępy w czasie rzeczywistym dzięki harmonogramom
| Angličtina | polština |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| and | i |
| progress | na |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| deployment | wdrożenia |
| team | zespołowi |
| build | kompilacji |
| status | statusu |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN Give your team visibility into your work from backlog through to deployment.
PL Zapewnij zespołowi wgląd w swoją pracę: od listy zadań aż do wdrożenia.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| team | zespołowi |
| work | prac |
| deployment | wdrożenia |
| to | do |
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| code | kod |
| place | miejscu |
| bitbucket | bitbucket |
| plan | planuj |
| in | w |
| never | nie |
| to | aby |
| of | z |
EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.
PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| list | lista |
| in | w |
| space | przestrzeń |
| track | śledzenia |
| project | projektu |
| to | do |
| do | wykonania |
| tasks | zadań |
| like | to |
| is | jest |
| future | przyszłości |
| you | ci |
EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.
PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom w backlogu i śledź postępy dzięki harmonogramom w czasie rzeczywistym.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| code | kod |
| place | miejscu |
| bitbucket | bitbucket |
| plan | planuj |
| in | w |
| never | nie |
| to | aby |
| of | z |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| deployment | wdrożenia |
| team | zespołowi |
| build | kompilacji |
| status | statusu |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN Give your team visibility into your work from backlog through to deployment.
PL Zapewnij zespołowi wgląd w swoją pracę: od listy zadań aż do wdrożenia.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| team | zespołowi |
| work | prac |
| deployment | wdrożenia |
| to | do |
EN They set up the system to make it easy for engineers to pull in epics, stories, and tasks from their backlog to work on during each sprint
PL Skonfigurowali system, który ułatwiał inżynierom dodawanie epików, historyjek i zadań z ich backlogu i pracę nad nimi podczas każdego sprintu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| system | system |
| in | w |
| and | i |
| set | z |
| their | ich |
EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!
PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| many | wiele |
| waiting | czeka |
| to | aby |
| is | jest |
| at | w |
EN The first couple of days were spent catching up with the backlog of easy to fix bugs that had accumulated
PL Pierwsze dni zleciały na gonieniu łatwych do naprawienia bugów z backloga
| Angličtina | polština |
|---|---|
| to | do |
| easy | łatwych |
| days | dni |
| first | w |
| couple | na |
| the first | pierwsze |
EN Learn the techniques of working with the Product Backlog.
PL Poznaj techniki pracy z Backlogiem Produktu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| learn | poznaj |
| techniques | techniki |
| working | pracy |
EN Transform product requirements in Confluence into a Jira Software backlog with one click.
PL Za pomocą jednego kliknięcia przenieś pracę z systemu Confluence do rozwiązania Jira Software, przekształcając wymagania produktowe w listę zadań.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| in | w |
| one | z |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| stories | historie |
| product | produktu |
| user | użytkowników |
| issues | z |
| most | najbardziej |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| deployment | wdrożenia |
| team | zespołowi |
| build | kompilacji |
| status | statusu |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN Give your team visibility into your work from backlog through to deployment.
PL Zapewnij zespołowi wgląd w swoją pracę: od listy zadań aż do wdrożenia.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| team | zespołowi |
| work | prac |
| deployment | wdrożenia |
| to | do |
EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps
PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom na liście zadań i śledź postępy w czasie rzeczywistym dzięki harmonogramom
| Angličtina | polština |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| and | i |
| progress | na |
EN Nope. It’s super easy to get started. You just need to input some basic data (that you’ll already know) and then SEOBUDDY starts to generate a backlog of tasks for you and your team to complete.
PL Nie. To naprawdę bardzo łatwe do rozpoczęcia. Musisz tylko wprowadzić kilka podstawowych danych (które już znasz) i wtedy SEOBUDDY zaczyna generować listę zaległych zadań do wykonania dla Ciebie i Twojego zespołu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| need | musisz |
| basic | podstawowych |
| starts | zaczyna |
| team | zespołu |
| to | do |
| some | kilka |
| data | danych |
| just | tylko |
| your | twojego |
| and | i |
| you | nie |
EN An otherwise daunting backlog of tasks is broken down into 20 minute chunks.
PL Zaległości w zadaniach, które normalnie byłyby trudne do wykonania, są podzielone na 20-minutowe kawałki.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| tasks | zadaniach |
| of | które |
EN The first couple of days were spent catching up with the backlog of easy to fix bugs that had accumulated
PL Pierwsze dni zleciały na gonieniu łatwych do naprawienia bugów z backloga
| Angličtina | polština |
|---|---|
| to | do |
| easy | łatwych |
| days | dni |
| first | w |
| couple | na |
| the first | pierwsze |
EN They set up the system to make it easy for engineers to pull in epics, stories, and tasks from their backlog to work on during each sprint
PL Skonfigurowali system, który ułatwiał inżynierom dodawanie epików, historyjek i zadań z ich backlogu i pracę nad nimi podczas każdego sprintu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| system | system |
| in | w |
| and | i |
| set | z |
| their | ich |
EN Offload maintenance and security tasks to Atlassian, and let your team focus on the work they’ve been wanting to get to in the backlog.
PL Przerzuć zadania związane z utrzymaniem i zapewnianiem bezpieczeństwa na Atlassian, aby umożliwić zespołowi skoncentrowanie się na pracach, które znajdują się w jego backlogu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| atlassian | atlassian |
| team | zespołowi |
| to | aby |
| on | na |
| in | w |
| tasks | zadania |
EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.
PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| list | lista |
| in | w |
| space | przestrzeń |
| track | śledzenia |
| project | projektu |
| to | do |
| do | wykonania |
| tasks | zadań |
| like | to |
| is | jest |
| future | przyszłości |
| you | ci |
EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.
PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom w backlogu i śledź postępy dzięki harmonogramom w czasie rzeczywistym.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| deployment | wdrożenia |
| team | zespołowi |
| build | kompilacji |
| status | statusu |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!
PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| many | wiele |
| waiting | czeka |
| to | aby |
| is | jest |
| at | w |
EN The product owner advocates for the customer, manages the product backlog, and helps prioritize the work done by the development team.
PL Product owner dba o interes klienta, zarządza backlogiem produktu i pomaga w ustalaniu priorytetu prac realizowanych przez zespół programistyczny.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| manages | zarządza |
| helps | pomaga |
| team | zespół |
| customer | klienta |
| the | i |
| by | przez |
| product | product |
| work | prac |
| the product | produktu |
EN My team ships content, so our columns(simplified) go from Backlog, to Prioritized, to Outlines Ready, to Writing, Designing, Technical Review, and Shipped
PL Mój zespół zajmuje się dostarczaniem treści, dlatego nasze kolumny (w uproszczeniu) to kolejno Backlog, Priorytetowe, Gotowy konspekt, Pisanie, Projektowanie, Przegląd techniczny i Wydane
| Angličtina | polština |
|---|---|
| my | mój |
| content | treści |
| columns | kolumny |
| ready | gotowy |
| designing | projektowanie |
| technical | techniczny |
| review | przegląd |
| and | i |
EN Take some work from the backlog all the way to done and then ask your team what went well and what went poorly
PL Weź część prac z backlogu i zrealizuj je aż do etapu ukończenia, a następnie zapytaj członków zespołu, co poszło dobrze, a co nie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| team | zespołu |
| to | do |
| some | z |
| all | w |
EN Kanplan: where your backlog meets kanban
PL Kanplan: połączenie backlogu i metodyki Kanban
| Angličtina | polština |
|---|---|
| your | i |
| kanban | kanban |
EN The team then creates a plan for how they will build the backlog items and get them “Done” before the end of the sprint
PL Następnie zespół planuje, w jaki sposób będzie realizować poszczególne pozycje backlogu, aby miały stan „Gotowe” przed końcem sprintu
EN The work items chosen and the plan for how to get them done is called the sprint backlog
PL Wybrane elementy prac oraz plan ich wykonania nazywa się zbiorczo backlogiem sprintu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| work | prac |
| items | elementy |
| plan | plan |
| and | oraz |
| them | ich |
EN Do ensure you have a well-groomed backlog with your priorities and dependencies in order. This can be a big challenge that could derail the process if it’s not properly managed.
PL Upewnij się, że backlog jest dobrze uporządkowany, a priorytety i zależności są właściwe. Może to stanowić duże wyzwanie, a nieprawidłowe zarządzanie backlogiem może sprawić, że cały proces zejdzie na niewłaściwe tory.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| priorities | priorytety |
| dependencies | zależności |
| in | w |
| big | duże |
| challenge | wyzwanie |
| process | proces |
| managed | zarządzanie |
| a | a |
| can | może |
| not | że |
| do | jest |
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
PL Przewodnik krok po kroku dotyczący realizacji projektów Scrum, ustalania priorytetów i organizowania backlogu w formie sprintów, wydarzeń Scrum oraz wielu innych zagadnień — wszystko w systemie Jira.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| scrum | scrum |
| jira | jira |
| in | w |
| project | projekt |
| more | innych |
EN Kanban teams pull user stories into their backlog and run them through their workflow
PL Z kolei zespoły Kanban wciągają historyjki użytkowników do backlogu i przetwarzają je w ramach przepływu pracy
| Angličtina | polština |
|---|---|
| kanban | kanban |
| teams | zespoły |
| and | i |
| user | użytkowników |
| through | w |
Zobrazuje se 40 z 40 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský