EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
Přeložit "agent" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "agent" z Angličtina do polština
Překlad Angličtina do polština jazyka agent
Angličtina
polština
PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| Angličtina | polština |
|---|---|
| computers | komputerach |
| server | serwer |
| amazon | amazon |
| other | innych |
| is | jest |
| in | w |
| cloud | cloud |
| on | na |
| remote | zdalnego |
| agent | agenta |
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| set | zestaw |
| requirements | wymagania |
| jobs | zadań |
| can | może |
| the | i |
| capabilities | możliwości |
| for | dla |
| each | każdy |
| agent | agenta |
| only | tylko |
| whose | że |
EN Explore common questions about compensation for travel agents, such as "how much does a travel agent make?" and other topics related to travel agent earnings.
PL Je?li rozwa?asz rozpocz?cie kariery w Stra?y Po?arnej, dowiedz si?, ile mo?esz zarabia? jako stra?ak i jak wygl?da rekrutacja w tym zawodzie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| explore | dowiedz |
| as | jako |
| and | i |
| a | ile |
| make | w |
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| set | zestaw |
| requirements | wymagania |
| jobs | zadań |
| can | może |
| the | i |
| capabilities | możliwości |
| for | dla |
| each | każdy |
| agent | agenta |
| only | tylko |
| whose | że |
EN SNMP agent: updated agent version for better handling of continous device monitoring
PL SNMP agent: zaktualizowano wersję agenta SNMP dla lepszej obsługi ciągłego monitorowania urządzenia
| Angličtina | polština |
|---|---|
| snmp | snmp |
| better | lepszej |
| device | urządzenia |
| monitoring | monitorowania |
| agent | agenta |
EN Requesting agent name and badge/identification number
PL Nazwę agenta składającego wniosek wraz z numerem odznaki / numerem identyfikacyjnym
| Angličtina | polština |
|---|---|
| agent | agenta |
| name | nazw |
| and | z |
EN Requesting agent phone contact, including any extension
PL Telefon kontaktowy agenta składającego wniosek wraz z numerem wewnętrznym
| Angličtina | polština |
|---|---|
| agent | agenta |
| phone | telefon |
| contact | kontaktowy |
| any | z |
EN Requesting agent mailing address (P.O. Box will not be accepted)
PL Adres pocztowy agenta składającego wniosek (adres skrzynki pocztowej nie jest dopuszczalny)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| agent | agenta |
| address | adres |
| not | nie |
| be | jest |
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| personally | osobiście |
| poczty | |
| in | w |
| of | z |
| not | nie |
| or | ani |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| created | tworzona |
| consent | zgody |
| agent | agenta |
| group | grupy |
| price | ceny |
| option | opcja |
| seat | miejsca |
| guarantee | gwarancji |
| be | jest |
| to | do |
| not | nie |
| reservation | rezerwacji |
| and | i |
| based | podstawie |
| on | na |
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| reservation | rezerwacja |
| agent | agent |
| responsible | odpowiedzialny |
| payment | płatności |
| option | opcji |
| case | przypadku |
| is | jest |
| or | lub |
| in | w |
EN In case passengers are not informed immediately, then Corendon Airlines shall be entitled to recourse the compensation payments to Group reservation agent according to EU Regulation (EC 261/2004).
PL 15. W przypadku, gdy pasażerowie nie zostaną niezwłocznie poinformowani, Corendon Airlines ma prawo do odwołania się do agenta rezerwacji grupy zgodnie z rozporządzeniem UE (WE 261/2004).
| Angličtina | polština |
|---|---|
| case | przypadku |
| airlines | airlines |
| reservation | rezerwacji |
| agent | agenta |
| eu | ue |
| in | w |
| to | do |
| not | nie |
| group | grupy |
EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows
PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| if | jeśli |
| remote | zdalnych |
| agent | agent |
| agents | agentów |
| team | zespołu |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
EN For example, they use Jira Software’s tagging feature to notify employees throughout the organization (such as the agent or customer support teams) when they need to know about or respond to an issue
PL Przykładowo funkcja oznaczania w Jira Software umożliwia powiadamianie pracowników w całej organizacji (na przykład agentów lub zespoły obsługi klienta) o problemie lub konieczności podjęcia działań z nim związanych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| jira | jira |
| feature | funkcja |
| employees | pracowników |
| organization | organizacji |
| agent | agent |
| customer | klienta |
| teams | zespoły |
| or | lub |
| an | na |
| throughout | w |
| example | przykład |
| need | ci |
| issue | z |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).
| Angličtina | polština |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tier | poziom |
| above | w |
| only | tylko |
| customers | klienci |
| users | użytkowników |
| and | co |
EN For example, if you have a 500-User Jira Software license, and a 20-Agent Jira Service Management license, your Jira apps must be at the 500-User level.
PL Przykładowo, jeśli masz licencję Jira Software na 500 użytkowników oraz licencję Jira Service Management na 20 agentów, aplikacje Jira muszą odpowiadać poziomowi 500 użytkowników.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| jira | jira |
| at | w |
| if | jeśli |
| apps | aplikacje |
| management | management |
| and | oraz |
| service | service |
| have | masz |
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
PL Status wyłączony jest ustawiany dla agenta przez administratora i uniemożliwia on wykorzystanie takiego agenta przez kompilacje. Jeśli jednak taki agent jest połączony z serwerem, traktuje się go jako agenta online i zużywa on licencję.
EN Either another user can send it to you, or you can contact your local agent to give you access to the registration panel
PL Inny użytkownik może ci go udostępnić lub musisz skontaktować się z lokalnym agentem, aby uzyskać dostęp do panelu rejestracji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| another | inny |
| can | może |
| local | lokalnym |
| registration | rejestracji |
| panel | panelu |
| or | lub |
| to | do |
| send | z |
EN Therefore, it’s better to proceed with caution and visit your local DolEx agent to discuss the details and get the most reliable information
PL Możesz zadzwonić na ich numer telefonu lub skontaktować się z nimi poprzez e-mail w celu uzyskania dodatkowych informacji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| information | informacji |
EN Skrill operates worldwide, and there should be an agent in your country and a local phone number to call.
PL Skrill działa na całym świecie i w twoim kraju powinien być dostępny agent oraz lokalny numer telefonu, pod który można zadzwonić.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| operates | działa |
| worldwide | na całym świecie |
| agent | agent |
| in | w |
| country | kraju |
| local | lokalny |
| an | na |
| a | a |
| phone | telefonu |
| number | numer |
| should | powinien |
EN You can use a bank wire, debit card, credit card, or cash at the local agent.
PL Możesz użyć przelewu bankowego, karty debetowej, karty kredytowej lub przynieść gotówkę do lokalnego agenta lub placówki.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| can | możesz |
| use | do |
| bank | bankowego |
| card | karty |
| credit | kredytowej |
| local | lokalnego |
| agent | agenta |
| or | lub |
EN The company has support in over 200 countries, where they have established a network of about 347,000 agent offices
PL Firma ma wsparcie w ponad 200 krajach, gdzie utworzyła sieć około 347 000 biur agentów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| countries | krajach |
| network | sieć |
| support | wsparcie |
| a | a |
| company | firma |
| about | około |
| where | gdzie |
| has | ma |
| in | w |
| offices | biur |
| agent | agent |
EN You can go to your local Ria agent and handle the payment there, or you can open an online account on their website.
PL Możesz udać się do lokalnego agenta Ria i zlecić płatność tam lub otworzyć konto online na ich stronie internetowej.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| can | możesz |
| local | lokalnego |
| ria | ria |
| agent | agenta |
| account | konto |
| to | do |
| or | lub |
| online | online |
| on | na |
| website | stronie |
| their | ich |
EN The packages are dedicated for confectioning household chemical agent, and body care and hygiene products.
PL Opakowania dedykowane są do konfekcjonowania produktów chemii gospodarczej oraz preparatów do pielęgnacji i higieny ciała.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| dedicated | dedykowane |
| body | ciała |
| products | produktów |
| and | i |
EN In the food industry it is known under the designation E500 and is used as a leavening agent, stabiliser, and to maintain the right pH levels
PL W przemyśle spożywczym znany jest pod symbolem E500 i pełni funkcję spulchniające, stabilizujące oraz utrzymujące odpowiednie pH
| Angličtina | polština |
|---|---|
| known | znany |
| right | odpowiednie |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
EN Chlorine has a pungent odour and is a strong oxidizing agent.
PL Chlor ma ostry zapach oraz jest silnym środkiem utleniającym.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| chlorine | chlor |
| has | ma |
| and | oraz |
| is | jest |
EN This is done by authenticating the domain ownership of the mail transfer agent(s) involved in the message transfer.
PL Odbywa się to poprzez uwierzytelnianie własności domeny agenta(ów) transferu poczty zaangażowanych w transfer wiadomości.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| by | poprzez |
| agent | agenta |
| in | w |
| domain | domeny |
| poczty | |
| message | wiadomości |
| ownership | własności |
| transfer | transferu |
EN AGENT J free online game on Miniplay.com
PL AGENT J darmowa gra online na Grymini.pl
| Angličtina | polština |
|---|---|
| agent | agent |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
PL Standardem internetowym, który funkcjonuje poprzez poprawę bezpieczeństwa połączeń pomiędzy serwerami SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) jest SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| internet | internetowym |
| standard | standardem |
| smtp | smtp |
| transfer | transfer |
| servers | serwerami |
| is | jest |
| transport | transport |
| by | poprzez |
| between | po |
| security | bezpieczeństwa |
EN The sending email server or Mail Transfer Agent (MTA) communicates with the receiving server to specify whether it supports the STARTTLS command
PL Wysyłający serwer e-mail lub Mail Transfer Agent (MTA) komunikuje się z serwerem odbierającym, aby określić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS
| Angličtina | polština |
|---|---|
| agent | agent |
| mta | mta |
| supports | obsługuje |
| command | polecenie |
| or | lub |
| to | aby |
| server | serwer |
| transfer | transfer |
EN «My name is Bond, James Bond.» The agent who presented himself in such an unmistakeable way made a decisive contribution to the fame of the Schilthorn
PL «My name is Bond, James Bond.» Agent, który przedstawiał się w jedyny w swoim rodzaju sposób, znacznie przyczynił się do sławy Schilthornu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| james | james |
| agent | agent |
| such | który |
| way | sposób |
| in | w |
| to | do |
EN The ticket is shared between both the customer service agent and the customer and logs their communication to one continuous thread
PL Bilet jest współdzielony zarówno przez agenta obsługi klienta, jak i klienta i loguje ich komunikację do jednego ciągłego wątku
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ticket | bilet |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| agent | agenta |
| continuous | ciągłego |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| between | w |
| their | ich |
EN Offering live chat knowledge base support is a pleasure, whether it's for an agent or a customer.
PL Oferowanie wsparcia w postaci bazy wiedzy na czacie na żywo jest przyjemne, czy to dla agenta, czy dla klienta.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| agent | agenta |
| customer | klienta |
| knowledge | wiedzy |
| base | bazy |
| support | wsparcia |
| is | jest |
| for | na |
| chat | czacie |
| its | to |
| or | czy |
EN Find your local SABA partner, distributor or agent quickly via the search module below
PL Aby szybko znaleźć lokalnego partnera, dystrybutora bądź agenta firmy SABA, skorzystaj z poniższego modułu wyszukiwania
| Angličtina | polština |
|---|---|
| local | lokalnego |
| saba | saba |
| partner | partnera |
| agent | agenta |
| or | bądź |
| find | znaleźć |
| search | wyszukiwania |
| module | moduł |
| below | z |
EN Explore the process of writing a captivating quest story for children and create a one-page synopsis of your book ready to submit to a literary agent
PL Poznaj proces pisania książki przygodowej dla dzieci i stwórz jednostronnicowe streszczenie książki gotowe do wysłania do wydawnictwa
| Angličtina | polština |
|---|---|
| explore | poznaj |
| children | dzieci |
| book | książki |
| ready | gotowe |
| to | do |
| process | proces |
| the | i |
| for | dla |
EN Check if a user is on a list of a particular calling campaign, depending on its status and agent it’s assigned to.
PL Sprawdź, czy użytkownik znajduje się na liście określonej kampanii telefonicznej, w zależności od jej statusu i agenta, do którego jest przypisany.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| particular | w |
| campaign | kampanii |
| status | statusu |
| agent | agenta |
| assigned | przypisany |
| if | czy |
| is | jest |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| depending | w zależności |
EN Notify an agent when a user performs a specific action such as completing a purchase, cancelling a subscription or posting a comment.
PL Powiadamianie agenta, gdy użytkownik wykonuje określone działanie, takie jak sfinalizowanie zakupu, anulowanie subskrypcji lub opublikowanie komentarza.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| agent | agenta |
| user | użytkownik |
| performs | wykonuje |
| action | działanie |
| purchase | zakupu |
| subscription | subskrypcji |
| or | lub |
| comment | komentarza |
| when | gdy |
| as | takie |
EN Send mobile notification to a specific agent. Possible only if they have installed User.com mobile app.
PL Wysyłaj powiadomienie mobilne do określonego agenta. Jest to możliwe tylko, jeśli zainstalował aplikację mobilną User.com.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| mobile | mobilne |
| notification | powiadomienie |
| agent | agenta |
| if | jeśli |
| to | do |
| only | tylko |
EN See the average response time of each customer support agent and make sure that the leaders are rewarded for their performance.
PL Zobacz średni czas odpowiedzi każdego agenta obsługującego klienta i upewnij się, że liderzy są wynagradzani za ich wyniki.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| see | zobacz |
| response | odpowiedzi |
| time | czas |
| customer | klienta |
| agent | agenta |
| leaders | liderzy |
| performance | wyniki |
| each | każdego |
| and | i |
| their | ich |
EN You can receive inbound calls from support lines or sales lines right within User.com. All of those are automatically redirected to the right sales or support agent.
PL Możesz otrzymać połączenia przychodzące z linii wsparcia lub sprzedaży z User.com. Wszystkie te połączenia są automatycznie przekierowywane do odpowiedniego agenta sprzedaży lub wsparcia.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| inbound | przychodzące |
| automatically | automatycznie |
| agent | agenta |
| or | lub |
| user | user |
| the | te |
| right | odpowiedniego |
| to | do |
| of | z |
| all | wszystkie |
| support | wsparcia |
| sales | sprzedaży |
| you can | możesz |
| receive | otrzymać |
EN Use automation to take repetitive tasks out of the agent's hands and get a clear view on your sales situation
PL Korzystaj z automatyzacji, aby odciążyć swoich agentów od powtarzających się zadań i zyskaj wyraźny obraz sytuacji w dziale sprzedaży
| Angličtina | polština |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| agents | agentów |
| clear | wyraźny |
| situation | sytuacji |
| to | aby |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
EN Unlimited number of agent seats.
PL Nieograniczona liczba agentów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| agent | agent |
| number of | liczba |
EN We don’t punish you for growing. Unlimited agent seats across all plans.
PL Nie karzemy cię za rozwój swojego biznesu. Liczba agentów jaką możesz dodać jest nieograniczona we wszystkich planach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| agent | agent |
| plans | planach |
| we | jest |
| you | nie |
| across | w |
EN The agent is installed for each server that is protected. This server must have Internet access.
PL Agent jest instalowany dla każdego serwera obejmowanego ochroną. Taki serwer musi mieć dostęp do Internetu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| agent | agent |
| internet | internetu |
| is | jest |
| server | serwera |
| must | musi |
| each | do |
EN the agent must be installed for each protected server
PL agent musi zostać zainstalowany dla każdego serwera obejmowanego ochroną
| Angličtina | polština |
|---|---|
| agent | agent |
| installed | zainstalowany |
| server | serwera |
| be | zostać |
| must | musi |
| the | każdego |
| for | dla |
EN The agent sets up a connection with the server, therefore it is not required to open firewalls for inbound traffic
PL Agent zestawia połączenie, łącząc się z serwerem, dlatego nie jest wymagane otwieranie zapór sieciowych dla ruchu przychodzącego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| agent | agent |
| connection | połączenie |
| server | serwerem |
| is | jest |
| required | wymagane |
| traffic | ruchu |
| not | nie |
| therefore | dlatego |
EN Just make sure the servers with the agent installed have access to the Internet.
PL Wystarczy, aby serwery z zainstalowanym agentem miały dostęp do Internetu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| servers | serwery |
| internet | internetu |
| to | do |
EN Before installing the agent, you must generate the installation script for the given type of operating system. All the installation steps are described in detail in the onboarding material that we provide to anyone interested.
PL Przed instalacją agenta należy wygenerować skrypt instalacyjny dla danego typu systemu operacyjnego. Wszystkie kroki instalacji opisujemy szczegółowo w materiale onboardingowym, który udostępniamy zainteresowanym.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| agent | agenta |
| script | skrypt |
| given | danego |
| type | typu |
| steps | kroki |
| installation | instalacji |
| in | w |
| system | systemu |
| detail | szczegółowo |
| before | przed |
EN Why choose? Have the best of both worlds and manage your devices via EMM AND have the option to utilize the powerful agent based management style.
PL Dlaczego warto to wybrać? Wykorzystaj to, co najlepsze z obu światów i zarządzaj urządzeniami za pomocą EMM oraz zyskaj możliwość korzystania z potężnego modelu zarządzania opartego na agencie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| devices | urządzeniami |
| management | zarządzania |
| of | z |
| why | dlaczego |
| best | najlepsze |
EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command
PL Kiedy wysyłasz wiadomość e-mail ze swojej domeny, Twój Mail Transfer Agent (MTA) wykonuje zapytanie do serwera odbiorczego, aby sprawdzić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS
| Angličtina | polština |
|---|---|
| domain | domeny |
| agent | agent |
| mta | mta |
| performs | wykonuje |
| query | zapytanie |
| server | serwera |
| supports | obsługuje |
| command | polecenie |
| starttls | starttls |
| to | do |
| check | sprawdzić |
| wiadomość | |
| when | kiedy |
| transfer | transfer |
| the | swojej |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
agent each agent local agent reservation agent reservation agent shall bamboo agent agent experience service agent real estate agent agent know agent’s registered agent another agent right agent customer service agent agent based travel agent agent performance mail transfer agent authorized agent remote agent agent view live agent user agent agent follow insurance agent powerful agent agent interface cloud agent agent process desk agent copyright agent baramundi agent agent of disease agent's capabilities binding agent atlassian your agent elastic agent single agent agent and agent s each agent gets agent who presented reservation agent according zebra logging agent uninstall the agent notify our agent cloud agent overview a travel agent installing the agent
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský