Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "unpleasant" do holandský

Zobrazuje se 41 z 41 překladů fráze "unpleasant" z Angličtina do holandský

Překlad Angličtina do holandský jazyka unpleasant

Angličtina
holandský

EN Not just annoying for webmasters, but a very unpleasant experience for visitors that like to actively contribute.

NL Al het werk weg en een gefrustreerde gebruiker zonder wat voor uitleg dan ook.

Angličtina holandský
but
for voor
a een
to ook
that zonder

EN Have you ever found yourself in an unpleasant situation? And do you want to talk about it with someone (anonymously)?

NL Ben jij ooit in een vervelende situatie terecht gekomen? En wil je er met iemand (anoniem) over praten?

Angličtina holandský
situation situatie
anonymously anoniem
in in
ever ooit
someone iemand
yourself je
with met
and en

EN ‘Needle fear is not only uncomfortable; it also makes you more sensitive to unpleasant physical panic reactions

NL "Prikangst is niet alleen vervelend, maar die angst maakt je ook weer gevoeliger voor vervelende lichamelijke paniekreacties

Angličtina holandský
fear angst
is is
only alleen
you je
not niet

EN Mountain hiking is demanding. Careful preparation can protect against unpleasant surprises.

NL Bergwandelen is veeleisend. Een zorgvuldige voorbereiding kan onaangename verrassingen voorkomen.

Angličtina holandský
demanding veeleisend
preparation voorbereiding
can kan
surprises verrassingen
protect voorkomen
is is

EN If you want to unwind and watch one of your favorite shows, you might have the unpleasant surprise of finding out the streaming service you’re trying to use is blocked where you are.

NL Als u eens wilt ontspannen en een van uw favoriete programma’s wilt bekijken, kunt u onaangenaam verrast worden als u merkt dat de streamingservice die u probeert te gebruiken, geblokkeerd is op uw locatie.

Angličtina holandský
unwind ontspannen
favorite favoriete
trying probeert
blocked geblokkeerd
is is
the de
use gebruiken
might kunt
to bekijken
and en
want wilt
if als
you u
of van
out te
service die
are worden

EN Skin-flattering polyamide prevents unpleasant odours and is durable

NL Huidvriendelijk polyamide voorkomt het ontstaan van onaangename geurtjes en is duurzaam

Angličtina holandský
prevents voorkomt
durable duurzaam
is is
and en

EN In addition, this combination prevents unpleasant odours

NL Bovendien voorkomt deze combinatie onaangename geurtjes

Angličtina holandský
combination combinatie
prevents voorkomt
in addition bovendien
this deze

EN The fibre mixture prevents unpleasant odours

NL Vezelmix voorkomt onaangename geuren

Angličtina holandský
prevents voorkomt

EN The combination of the fibres guarantees quick re-drying of the sweat jacket and thus also prevents unpleasant odours

NL De combinatie van de vezels garandeert een snelle droging van het sweatjack en voorkomt daarmee ook onaangename geurtjes

Angličtina holandský
fibres vezels
guarantees garandeert
quick snelle
prevents voorkomt
the de
combination combinatie
and en

EN The combination of fibres prevents unpleasant odours

NL De combinatie van vezels voorkomt onaangename geurtjes.

Angličtina holandský
fibres vezels
prevents voorkomt
the de
of van
combination combinatie

EN Thanks to the functional mesh insert in the back and inner collar, moisture is wicked away and unpleasant odours are avoided

NL Dankzij de functionele inzetstukken van mesh op de rug en aan de binnenzijde van de kraag wordt vocht weggevoerd en worden onaangename geurtjes vermeden

Angličtina holandský
functional functionele
mesh mesh
collar kraag
moisture vocht
the de
away van
is wordt
the back rug
are worden
inner op
and en

EN Thanks to the mesh insert in the back and the functional material in the inner collar, moisture is wicked away and unpleasant odours are avoided

NL Dankzij het inzetstuk van mesh op de rug en het functionele materiaal aan de binnenzijde van de kraag wordt vocht afgevoerd en wordt het ontstaan van onaangename geurtjes voorkomen

Angličtina holandský
functional functionele
collar kraag
moisture vocht
mesh mesh
material materiaal
the de
away van
is wordt
the back rug
inner op
and en

EN Special structures on the insides of the elbows and waist counteract unpleasant creases

NL Speciale structuren aan de binnenzijde van de ellebogen en taille gaan het ontstaan van onaangename vouwen tegen

Angličtina holandský
structures structuren
waist taille
the de
and en

EN Prevention of unpleasant creases due to special structures on the inside at the elbows and waist

NL Dankzij speciale structuren aan de binnenkant van de ellebogen en in de taille wordt het ontstaan van onaangename vouwen voorkomen

Angličtina holandský
prevention voorkomen
structures structuren
waist taille
the de
inside in
the inside binnenkant
and en
of van
to dankzij

EN The pique material made of cotton and polyamide guarantees quick re-drying and thus prevents unpleasant odours

NL Het pique-materiaal van katoen en polyamide garandeert een snelle droging en voorkomt zo onaangename geurtjes

Angličtina holandský
material materiaal
cotton katoen
guarantees garandeert
quick snelle
prevents voorkomt
and en

EN The pique material prevents unpleasant odours

NL Pique-materiaal voorkomt onaangename geurtjes

Angličtina holandský
material materiaal
prevents voorkomt

EN The high lyocell content ensures a comfortable body climate and prevents unpleasant odours

NL Het hoge lyocell gehalte zorgt voor een comfortabele lichaamstemperatuur en voorkomt het ontstaan van onaangename geurtjes

Angličtina holandský
high hoge
comfortable comfortabele
prevents voorkomt
lyocell lyocell
and en
a een

EN Lyocell ensures a comfortable body climate and prevents unpleasant odours

NL Lyocell zorgt voor een aangename lichaamstemperatuur en voorkomt het ontstaan van onaangename geurtjes

Angličtina holandský
prevents voorkomt
lyocell lyocell
and en
a een

EN The high polyamide content ensures quick re-drying and prevents unpleasant odours

NL Het hoge polyamidegehalte zorgt voor een snelle droging en voorkomt onaangename geurtjes

Angličtina holandský
prevents voorkomt
quick snelle
and en
high hoge
the het

EN Reduced amount of material in the hollows of the knees prevents unpleasant creasing

NL Dunner materiaal in de knieholtes voorkomt het ontstaan van vervelende plooien

Angličtina holandský
material materiaal
prevents voorkomt
in in
the de
of van

EN The more perspectives and requirements you know about the project, the more likely you are to avoid unpleasant surprises at the end

NL Hoe meer perspectieven en eisen je kent van het project, hoe groter de kans dat je onaangename verrassingen aan het eind kunt voorkomen

Angličtina holandský
perspectives perspectieven
requirements eisen
surprises verrassingen
the de
project project
know kent
the end eind
and en
more meer
avoid voorkomen

EN This way you prevent unpleasant surprises.

NL Zo voorkom je onaangename verrassingen.

Angličtina holandský
you je
prevent voorkom
surprises verrassingen

EN The separate ventilated shoe compartment not only banishes unpleasant odours, but also ensures 100% protection for your shoes

NL Het aparte schoenvak met ventilatiekleppen verhindert niet alleen maar onaangename geurtjes, maar beschermt uw schoenen ook voor 100%

Angličtina holandský
protection beschermt
separate aparte
shoes schoenen
only alleen
for voor
but
also ook
your uw

EN Please do not hesitate to contact us. We will be happy to analyze your specific situation regarding possible Belgian tax liability and the correct compliance of all social and sectoral rules and will guide you in order to avoid unpleasant consequences!

NL Neem gerust contact met ons, wij analyseren graag uw concrete situatie inzake eventuele Belgische belastingplicht en het correct naleven van alle sociale en sectorale regels en zullen u begeleiden om nare gevolgen te voorkomen!

Angličtina holandský
please graag
situation situatie
belgian belgische
correct correct
guide begeleiden
consequences gevolgen
contact contact
social sociale
rules regels
to om
analyze analyseren
and en
we wij
will zullen
be neem
all alle
you u
avoid voorkomen

EN This is not only unpleasant for you, but possibly also for others: it could cause a data breach

NL Dat is niet alleen vervelend voor jou, maar mogelijk ook voor anderen: dit kan namelijk mogelijk een datalek veroorzaken

Angličtina holandský
others anderen
is is
possibly mogelijk
this dit
only alleen
a een
for voor
could kan
cause veroorzaken
but
also ook
it maar

EN The pique material made of cotton and polyamide guarantees quick re-drying and thus prevents unpleasant odours

NL Het pique-materiaal van katoen en polyamide garandeert een snelle droging en voorkomt zo onaangename geurtjes

Angličtina holandský
material materiaal
cotton katoen
guarantees garandeert
quick snelle
prevents voorkomt
and en

EN The pique material prevents unpleasant odours

NL Pique-materiaal voorkomt onaangename geurtjes

Angličtina holandský
material materiaal
prevents voorkomt

EN The high lyocell content ensures a comfortable body climate and prevents unpleasant odours

NL Het hoge lyocell gehalte zorgt voor een comfortabele lichaamstemperatuur en voorkomt het ontstaan van onaangename geurtjes

Angličtina holandský
high hoge
comfortable comfortabele
prevents voorkomt
lyocell lyocell
and en
a een

EN Lyocell ensures a comfortable body climate and prevents unpleasant odours

NL Lyocell zorgt voor een aangename lichaamstemperatuur en voorkomt het ontstaan van onaangename geurtjes

Angličtina holandský
prevents voorkomt
lyocell lyocell
and en
a een

EN Not just annoying for webmasters, but a very unpleasant experience for visitors that like to actively contribute.

NL Al het werk weg en een gefrustreerde gebruiker zonder wat voor uitleg dan ook.

Angličtina holandský
but
for voor
a een
to ook
that zonder

EN Not just annoying for webmasters, but a very unpleasant experience for visitors that like to actively contribute.

NL Al het werk weg en een gefrustreerde gebruiker zonder wat voor uitleg dan ook.

Angličtina holandský
but
for voor
a een
to ook
that zonder

EN We need extremely good credit risk models to prevent those kinds of unpleasant situations.”

NL Er zijn heel goede kredietrisicomodellen nodig om dit soort nare situaties te voorkomen.’

Angličtina holandský
good goede
kinds soort
situations situaties
to om
need nodig
prevent voorkomen
of zijn

EN KLM was confronted with an unexpected, temporary work stoppage by loading staff on Saturday. Because of this, a number of flights could not take off or land in the morning hours. This meant a very unpleasant start to the holiday period that so many

NL KLM heeft zaterdag te maken gehad met een onverwachte werkonderbreking van beladingsmedewerkers. Dat heeft ervoor gezorgd dat er in de ochtend vluchten niet hebben kunnen vertrekken of landen. Daarmee hebben we een hele vervelende start gehad van de

Angličtina holandský
klm klm
unexpected onverwachte
saturday zaterdag
flights vluchten
land landen
morning ochtend
or of
in in
the de
was gehad
start start
with met
to daarmee
that dat

EN KLM was confronted with an unexpected, temporary work stoppage by loading staff on Saturday. Because of this, a number of flights could not take off or land in the morning hours. This meant a very unpleasant start to the holiday period that so many

NL KLM heeft zaterdag te maken gehad met een onverwachte werkonderbreking van beladingsmedewerkers. Dat heeft ervoor gezorgd dat er in de ochtend vluchten niet hebben kunnen vertrekken of landen. Daarmee hebben we een hele vervelende start gehad van de

Angličtina holandský
klm klm
unexpected onverwachte
saturday zaterdag
flights vluchten
land landen
morning ochtend
or of
in in
the de
was gehad
start start
with met
to daarmee
that dat

EN If the ambient temperature fluctuates around dew-point, condensatation might appear. For your sensors condensate can have unpleasant consequences... more

NL Bij schommelende omgevingstemperaturen treedt een natuurlijke condensvorming op. Dit kan onaangename gevolgen hebben... meer leren

Angličtina holandský
consequences gevolgen
can kan
around op
more meer
have hebben
the dit

EN No unpleasant surprises on your invoice

NL Geen verrassingen op je factuur

Angličtina holandský
surprises verrassingen
on op
invoice factuur
your je
no geen

EN Via the control panel, we constantly provide you with an estimate for your next invoice, based on your usage. This way, you will never be faced with unpleasant surprises.

NL Via het controlepaneel voorspellen we continu je volgende factuur op basis van je verbruik. Zo sta je nooit voor verrassingen.

Angličtina holandský
constantly continu
invoice factuur
surprises verrassingen
we we
your je
never nooit
on op
for voor
next volgende
based basis

EN Mountain hiking is demanding. Careful preparation can protect against unpleasant surprises.

NL Bergwandelen is veeleisend. Een zorgvuldige voorbereiding kan onaangename verrassingen voorkomen.

Angličtina holandský
demanding veeleisend
preparation voorbereiding
can kan
surprises verrassingen
protect voorkomen
is is

EN Separate those with whom you had an unpleasant experience - and if errors can be rectified

NL Scheid degenen met wie je een onaangename ervaring hebt gehad - en als fouten kunnen worden rechtgezet

Angličtina holandský
errors fouten
experience ervaring
and en
with met
can kunnen
be worden
had een
if als

EN Unsolicited ads popping up in your browser are unpleasant, and even Macs can pick up these intrusive adware infections that divert your focus and slow you down

NL Ongevraagde advertenties die in uw browser verschijnen zijn onaangenaam, en zelfs Macs kunnen deze binnendringende adware-infecties binnenhalen, die uw aandacht afleiden en voor vertragingen zorgen

Angličtina holandský
ads advertenties
infections infecties
focus aandacht
in in
browser browser
and en
even zelfs
can kunnen
these deze
are zijn

EN This year it turned into a pretty unpleasant experience

NL Je kan op 45" met de bovengrondse "Subway" naar downtown Shanghai

Angličtina holandský
into de
a met

Zobrazuje se 41 z 41 překladů