EN Quality is not an end in itself. The point is to launch writing insturments with characteristics that allow the users to intergrate them naturally in their everyday life - to make it subtly more comfortable and better.
"subtly more comfortable" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
EN Quality is not an end in itself. The point is to launch writing insturments with characteristics that allow the users to intergrate them naturally in their everyday life - to make it subtly more comfortable and better.
NL Kwaliteit is nooit een doel op zich. Het gaat ons er om schrijfwaren op de markt te brengen die dankzij hun eigenschappen een onderdeel zijn van het dagelijkse gebruik door de gebruikers - en het ongemerkt leuker en beter maken.
Angličtina | holandský |
---|---|
quality | kwaliteit |
characteristics | eigenschappen |
is | is |
end | doel |
users | gebruikers |
everyday | dagelijkse |
the | de |
better | beter |
to | om |
with | op |
that | die |
their | hun |
and | en |
EN Quality is not an end in itself. The point is to launch writing insturments with characteristics that allow the users to intergrate them naturally in their everyday life - to make it subtly more comfortable and better.
NL Kwaliteit is nooit een doel op zich. Het gaat ons er om schrijfwaren op de markt te brengen die dankzij hun eigenschappen een onderdeel zijn van het dagelijkse gebruik door de gebruikers - en het ongemerkt leuker en beter maken.
Angličtina | holandský |
---|---|
quality | kwaliteit |
characteristics | eigenschappen |
is | is |
end | doel |
users | gebruikers |
everyday | dagelijkse |
the | de |
better | beter |
to | om |
with | op |
that | die |
their | hun |
and | en |
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
Angličtina | holandský |
---|---|
subtly | subtiel |
definitions | definities |
technical | technische |
seo | seo |
lead | leiden |
confusion | verwarring |
in | in |
can | kan |
have | hebben |
EN They fit promotional campaigns with ease and also support resale opportunities to subtly promote your business even when people are not shopping directly with you
NL Ze passen gemakkelijk in promotiecampagnes en ondersteunen ook wederverkoopmogelijkheden om uw bedrijf op subtiele wijze te promoten, zelfs wanneer mensen niet rechtstreeks bij u winkelen
Angličtina | holandský |
---|---|
ease | gemakkelijk |
business | bedrijf |
shopping | winkelen |
directly | rechtstreeks |
people | mensen |
to | om |
promote | promoten |
they | ze |
and | en |
even | zelfs |
not | niet |
with | bij |
when | wanneer |
support | ondersteunen |
your | passen |
you | u |
EN Due to an elaborate structure, the light subtly comes through the thin wooden slats, casts a glare-free light and creates a natural ambiance
NL De gedetailleerde structuur van de lamp verblindt niet en versterkt de natuurlijke sfeer
Angličtina | holandský |
---|---|
structure | structuur |
light | lamp |
natural | natuurlijke |
ambiance | sfeer |
the | de |
and | en |
comes | van |
EN Opinel Effilé knives are made from Padauk wood: discover this subtly designed collection with sharp looks. Its ultrafine pointed blade is ideal for fishing and preparing fish.
NL Het heft van padoek biedt deze Opinel-messen alle voordelen van dit zeer resistente hout dat maar weinig onderhoud nodig heeft.
Angličtina | holandský |
---|---|
opinel | opinel |
knives | messen |
wood | hout |
are | voordelen |
designed | van |
looks | alle |
this | dit |
EN Light oak Sierra plus matt white fronts subtly create a special feeling of lightness. The shelves offer the ideal platform for individual decorative items.
NL Licht Sierra eiken plus mat witte fronten creëren een bijzondere en decente lichtheid. De wandelementen vormen het ideale podium voor individuele decoraties.
Angličtina | holandský |
---|---|
matt | mat |
ideal | ideale |
the | de |
light | licht |
for | voor |
EN New access doors open up a range of new possibilities for room planning. They are used as a connecting element between two rooms such as the kitchen and utility room or pantry or act as a subtly hidden feature in combination with tall units.
NL Nieuwe doorgangsdeuren openen nu meer mogelijkheden voor de ruimteplanning. Ze worden gebruikt als verbindingselement tussen twee ruimtes, zoals de keuken en de bijkeuken of berging, of functioneren discreet verborgen in combinatie met hoge kasten.
Angličtina | holandský |
---|---|
possibilities | mogelijkheden |
hidden | verborgen |
combination | combinatie |
new | nieuwe |
kitchen | keuken |
or | of |
in | in |
used | gebruikt |
the | de |
open | openen |
rooms | ruimtes |
two | twee |
are | worden |
for | voor |
with | met |
and | en |
up | hoge |
as | zoals |
they | ze |
EN He saw what was happening with subtly influencing consumers, but could not substantiate it with research; he would have liked to be able to measure it
NL Die zag wat er gebeurde met het subtiel beïnvloeden van consumenten maar kon het niet met onderzoek onderbouwen, hij zou het graag kunnen willen meten
Angličtina | holandský |
---|---|
saw | zag |
subtly | subtiel |
influencing | beïnvloeden |
consumers | consumenten |
research | onderzoek |
he | hij |
would | zou |
measure | meten |
able | kon |
with | met |
but | |
to | willen |
what | wat |
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
Angličtina | holandský |
---|---|
subtly | subtiel |
definitions | definities |
technical | technische |
seo | seo |
lead | leiden |
confusion | verwarring |
in | in |
can | kan |
have | hebben |
EN They fit promotional campaigns with ease and also support resale opportunities to subtly promote your business even when people are not shopping directly with you
NL Ze passen gemakkelijk in promotiecampagnes en ondersteunen ook wederverkoopmogelijkheden om uw bedrijf op subtiele wijze te promoten, zelfs wanneer mensen niet rechtstreeks bij u winkelen
Angličtina | holandský |
---|---|
ease | gemakkelijk |
business | bedrijf |
shopping | winkelen |
directly | rechtstreeks |
people | mensen |
to | om |
promote | promoten |
they | ze |
and | en |
even | zelfs |
not | niet |
with | bij |
when | wanneer |
support | ondersteunen |
your | passen |
you | u |
EN Due to an elaborate structure, the light subtly comes through the thin wooden slats, casts a glare-free light and creates a natural ambiance
NL De gedetailleerde structuur van de lamp verblindt niet en versterkt de natuurlijke sfeer
Angličtina | holandský |
---|---|
structure | structuur |
light | lamp |
natural | natuurlijke |
ambiance | sfeer |
the | de |
and | en |
comes | van |
EN Due to the elaborate structure of the lamp, the light subtly comes through the thin wooden slats, casts a glare-free light and creates a natural ambiance.
NL Alle lampen van deze serie overtuigen door hun sfeervol licht en natuurlijke indruk.
Angličtina | holandský |
---|---|
natural | natuurlijke |
and | en |
EN Opinel Effilé knives are made from Padauk wood: discover this subtly designed collection with sharp looks. Its ultrafine pointed blade is ideal for fishing and preparing fish.
NL Het heft van padoek biedt deze Opinel-messen alle voordelen van dit zeer resistente hout dat maar weinig onderhoud nodig heeft.
Angličtina | holandský |
---|---|
opinel | opinel |
knives | messen |
wood | hout |
are | voordelen |
designed | van |
looks | alle |
this | dit |
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
Angličtina | holandský |
---|---|
subtly | subtiel |
definitions | definities |
technical | technische |
seo | seo |
lead | leiden |
confusion | verwarring |
in | in |
can | kan |
have | hebben |
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
Angličtina | holandský |
---|---|
subtly | subtiel |
definitions | definities |
technical | technische |
seo | seo |
lead | leiden |
confusion | verwarring |
in | in |
can | kan |
have | hebben |
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
Angličtina | holandský |
---|---|
subtly | subtiel |
definitions | definities |
technical | technische |
seo | seo |
lead | leiden |
confusion | verwarring |
in | in |
can | kan |
have | hebben |
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
Angličtina | holandský |
---|---|
subtly | subtiel |
definitions | definities |
technical | technische |
seo | seo |
lead | leiden |
confusion | verwarring |
in | in |
can | kan |
have | hebben |
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
Angličtina | holandský |
---|---|
subtly | subtiel |
definitions | definities |
technical | technische |
seo | seo |
lead | leiden |
confusion | verwarring |
in | in |
can | kan |
have | hebben |
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
Angličtina | holandský |
---|---|
subtly | subtiel |
definitions | definities |
technical | technische |
seo | seo |
lead | leiden |
confusion | verwarring |
in | in |
can | kan |
have | hebben |
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
Angličtina | holandský |
---|---|
subtly | subtiel |
definitions | definities |
technical | technische |
seo | seo |
lead | leiden |
confusion | verwarring |
in | in |
can | kan |
have | hebben |
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
Angličtina | holandský |
---|---|
subtly | subtiel |
definitions | definities |
technical | technische |
seo | seo |
lead | leiden |
confusion | verwarring |
in | in |
can | kan |
have | hebben |
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
Angličtina | holandský |
---|---|
subtly | subtiel |
definitions | definities |
technical | technische |
seo | seo |
lead | leiden |
confusion | verwarring |
in | in |
can | kan |
have | hebben |
EN Head Chef Bruno Marchal creates traditional yet subtly re-invented recipes...
NL De chef-kok, Bruno Marchal, geeft traditionele gerechten een nieuwe draai, maar altijd op heel subtiele wijze.
Angličtina | holandský |
---|---|
bruno | bruno |
traditional | traditionele |
re | nieuwe |
chef | chef |
yet | een |
EN Symbols – subtly convey extra details with shapes, arrows, and other custom elements
NL Symbolen – breng op subtiele wijze extra details over met vormen, pijlen en andere aangepaste elementen
EN New: We?ve made improvements to the way photos are loaded into the feed, adding a smooth transition to display photos subtly rather than suddenly.
NL Nieuw: we hebben verbeteringen aangebracht in de manier waarop foto?s in de feed worden geladen, en voegen een soepele overgang toe om foto?s subtiel weer te geven in plaats van plotseling.
Angličtina | holandský |
---|---|
way | manier |
photos | foto |
loaded | geladen |
feed | feed |
adding | voegen |
smooth | soepele |
transition | overgang |
subtly | subtiel |
suddenly | plotseling |
new | nieuw |
improvements | verbeteringen |
we | we |
the | de |
to | om |
are | worden |
into | in |
a | een |
made | hebben |
EN The Table du 5 unveils a modern bistro menu made up of fresh and local products, subtly varied according to season, accompanied by a delightful wine list to enjoy in your room or on the terrace.
NL De Table du 5 onthult een modern bistromenu met verse, lokale producten met subtiele variatie naar gelang het seizoen en vergezeld van een heerlijke wijnkaart om van te genieten in uw kamer of op het terras.
Angličtina | holandský |
---|---|
du | du |
unveils | onthult |
modern | modern |
fresh | verse |
local | lokale |
season | seizoen |
accompanied | vergezeld |
delightful | heerlijke |
terrace | terras |
table | table |
in | in |
room | kamer |
or | of |
on | op |
to | om |
the | de |
enjoy | genieten |
products | producten |
and | en |
EN Join us for an authentic getaway in the heart of the Moroccan Riviera and enjoy unique experiences all year in an arty-chic decor that subtly combines French way of life with refined Moroccan tradition.
NL Ga met ons mee voor een authentiek uitstapje in het hart van de Marokkaanse Rivièra en geniet het hele jaar door van unieke ervaringen in een arty-chique stijl die de Franse manier van leven subtiel combineert met verfijnde Marokkaanse tradities.
Angličtina | holandský |
---|---|
authentic | authentiek |
heart | hart |
moroccan | marokkaanse |
enjoy | geniet |
experiences | ervaringen |
subtly | subtiel |
combines | combineert |
in | in |
way | manier |
the | de |
year | jaar |
life | leven |
and | en |
french | franse |
of | van |
for | voor |
that | die |
join | door |
us | ons |
EN Local materials are given a modern touch in this 71-room boutique resort which subtly reveals itself to guests, as always being an oasis of calm
NL Lokale materialen krijgen een modern randje in de 69 kamers van dit boetiekresort, waar gasten kunnen genieten in een oase van rust
Angličtina | holandský |
---|---|
local | lokale |
modern | modern |
guests | gasten |
oasis | oase |
calm | rust |
materials | materialen |
in | in |
room | kamers |
which | de |
a | een |
to | krijgen |
of | van |
this | dit |
EN Thanks to the high-quality workmanship and comfortable FALKE fit, as well as silicone coating on the cuffs, these stay-ups are very comfortable and won't slip — a highlight for festive occasions.
NL Dankzij de hoogwaardige afwerking, de comfortabele FALKE pasvorm en de siliconencoating op de randen is de Stay-Up zeer comfortabel en antislip - het hoogtepunt voor feestelijke gelegenheden.
Angličtina | holandský |
---|---|
fit | pasvorm |
highlight | hoogtepunt |
occasions | gelegenheden |
the | de |
on | op |
and | en |
very | zeer |
comfortable | comfortabele |
for | voor |
high | hoogwaardige |
EN Thanks to the high-quality 3D knitting process with print technology, the elastic waistband and the comfortable FALKE fit, these tights are extremely comfortable to wear — a true highlight in any stylish wardrobe.
NL Dankzij het hoogwaardige 3D-breiproces met printtechnologie, de elastische randen en de comfortabele FALKE pasvorm is de panty zeer comfortabel om te dragen — het hoogtepunt in elke stijlvolle garderobe.
EN The “Silk-Wool” tank top in a comfortable fit ensures a comfortable body temperature thanks to the material mix of silk and merino wool: silk cools in the heat, merino wool warms in the cold
NL De „Silk-Wool” tanktop met een comfortabele pasvorm zorgt dankzij de materiaalmix met zijde en merinowol voor een comfortabele lichaamstemperatuur: de zijde koelt je af in de hitte, de merinowol verwarmt je in de koude
EN Chic yet comfortable - in these fitted flared trousers you will definitely feel comfortable
NL Chic en toch comfortabel - Voel je goed in deze getailleerde broek met wijd uitlopende pijpen
Angličtina | holandský |
---|---|
chic | chic |
trousers | broek |
feel | voel |
in | in |
comfortable | comfortabel |
these | deze |
you | toch |
definitely | met |
EN The DURO offers a comfortable feel, but gives you a strong grip and maximum durability at the same time - with leather inserts on the inside while comfortable and flexible on the outside with a flex-mesh over the knuckles
NL De DURO is gripvast en gecontroleerd met lederen inzetstukken aan de binnenkant, terwijl hij comfortabel en flexibel is aan de buitenkant met een flex-mesh over de knokkels
Angličtina | holandský |
---|---|
comfortable | comfortabel |
inserts | inzetstukken |
flexible | flexibel |
the | de |
the inside | binnenkant |
gives | is |
maximum | een |
with | met |
on | over |
and | en |
but |
EN If you are not comfortable traveling, contact your local Robert Half office and let them know you have been asked to travel and you do not feel comfortable doing so
NL Als je liever niet reist, neem dan contact op met je lokale Robert Half kantoor en laat hen weten dat je bent gevraagd te reizen maar dat liever niet doet
Angličtina | holandský |
---|---|
contact | contact |
local | lokale |
robert | robert |
half | half |
office | kantoor |
asked | gevraagd |
your | je |
been | op |
let | laat |
travel | reizen |
not | niet |
if | als |
traveling | reist |
and | en |
to | maar |
do | doet |
EN Make yourself comfortable before inviting your partner to join. You can use TIANI™ 3 in any position, but many find missionary the most comfortable.
NL Maak het jezelf gemakkelijk voordat je je partner uitnodigt om mee te doen. Je kunt de TIANI™ 3 in elk standje gebruiken, maar velen vinden de missionarishouding het meest comfortabel.
EN Its comfortable residential feel makes 1953 Lobby Lounge a comfortable and elegant gathering place for cocktails or afternoon tea, Asian and Western favourites and light snacks.
NL Dankzij de comfortabele inrichting is de 1953 Lobby Lounge een elegante locatie voor een cocktail of een lichte maaltijd in de namiddag, Aziatische en westerse favorieten en lichte snacks.
Angličtina | holandský |
---|---|
comfortable | comfortabele |
lobby | lobby |
lounge | lounge |
elegant | elegante |
favourites | favorieten |
light | lichte |
snacks | snacks |
or | of |
place | locatie |
for | voor |
a | een |
and | en |
residential | de |
EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.
NL Om die meer rauwe, intieme antwoorden te krijgen, moet je een band opbouwen met je gast. Boter ze met een paar softies die hen helpen los te komen en zich comfortabeler te voelen bij het openen van het interview.
Angličtina | holandský |
---|---|
raw | rauwe |
connection | band |
guest | gast |
butter | boter |
loose | los |
feel | voelen |
interview | interview |
to | om |
help | helpen |
more | meer |
and | en |
answers | antwoorden |
your | je |
the | openen |
that | die |
to build | opbouwen |
them | ze |
need to | moet |
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
NL En wanneer je klanten zich comfortabel voelen, blijven ze vaker trouw aan je merk en kopen ze meer
Angličtina | holandský |
---|---|
comfortable | comfortabel |
customers | klanten |
loyal | trouw |
and | en |
buy | kopen |
remain | blijven |
more | meer |
to | merk |
EN Smart homes can be used with a number of different goals, or ?use cases?. You can use smart home to make your home more green and energy efficient, safe and secure, cozy and comfortable or simply more awesome.
NL Smart homes kunnen hierdoor voor veel doeleinden, of ?use cases?, ingezet worden. Zo kun je je smart home bijvoorbeeld gebruiken om je huis groener en energiezuiniger te maken. Of veiliger, gezelliger of simpelweg gaver. Make It Your Home.
Angličtina | holandský |
---|---|
smart | smart |
cases | cases |
simply | simpelweg |
or | of |
used | ingezet |
use | gebruiken |
to | om |
make | make |
your | je |
secure | veiliger |
you can | kun |
a | veel |
can | kunnen |
be | worden |
and | en |
EN No more queuing at the tolls: the Liber-t Bip&Go badge makes your life easier and your journeys more comfortable, quicker and simpler.
NL Niet meer in de file voor het tolstation, de Liber-t Bip&Go-badge maakt rijden comfortabeler, sneller en eenvoudiger.
Angličtina | holandský |
---|---|
badge | badge |
makes | maakt |
quicker | sneller |
the | de |
easier | eenvoudiger |
and | en |
more | meer |
EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.
NL Om die meer rauwe, intieme antwoorden te krijgen, moet je een band opbouwen met je gast. Boter ze met een paar softies die hen helpen los te komen en zich comfortabeler te voelen bij het openen van het interview.
Angličtina | holandský |
---|---|
raw | rauwe |
connection | band |
guest | gast |
butter | boter |
loose | los |
feel | voelen |
interview | interview |
to | om |
help | helpen |
more | meer |
and | en |
answers | antwoorden |
your | je |
the | openen |
that | die |
to build | opbouwen |
them | ze |
need to | moet |
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
NL En wanneer je klanten zich comfortabel voelen, blijven ze vaker trouw aan je merk en kopen ze meer
Angličtina | holandský |
---|---|
comfortable | comfortabel |
customers | klanten |
loyal | trouw |
and | en |
buy | kopen |
remain | blijven |
more | meer |
to | merk |
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
NL En wanneer je klanten zich comfortabel voelen, blijven ze vaker trouw aan je merk en kopen ze meer
Angličtina | holandský |
---|---|
comfortable | comfortabel |
customers | klanten |
loyal | trouw |
and | en |
buy | kopen |
remain | blijven |
more | meer |
to | merk |
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
NL En wanneer je klanten zich comfortabel voelen, blijven ze vaker trouw aan je merk en kopen ze meer
Angličtina | holandský |
---|---|
comfortable | comfortabel |
customers | klanten |
loyal | trouw |
and | en |
buy | kopen |
remain | blijven |
more | meer |
to | merk |
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
NL En wanneer je klanten zich comfortabel voelen, blijven ze vaker trouw aan je merk en kopen ze meer
Angličtina | holandský |
---|---|
comfortable | comfortabel |
customers | klanten |
loyal | trouw |
and | en |
buy | kopen |
remain | blijven |
more | meer |
to | merk |
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
NL En wanneer je klanten zich comfortabel voelen, blijven ze vaker trouw aan je merk en kopen ze meer
Angličtina | holandský |
---|---|
comfortable | comfortabel |
customers | klanten |
loyal | trouw |
and | en |
buy | kopen |
remain | blijven |
more | meer |
to | merk |
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
NL En wanneer je klanten zich comfortabel voelen, blijven ze vaker trouw aan je merk en kopen ze meer
Angličtina | holandský |
---|---|
comfortable | comfortabel |
customers | klanten |
loyal | trouw |
and | en |
buy | kopen |
remain | blijven |
more | meer |
to | merk |
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
NL En wanneer je klanten zich comfortabel voelen, blijven ze vaker trouw aan je merk en kopen ze meer
Angličtina | holandský |
---|---|
comfortable | comfortabel |
customers | klanten |
loyal | trouw |
and | en |
buy | kopen |
remain | blijven |
more | meer |
to | merk |
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
NL En wanneer je klanten zich comfortabel voelen, blijven ze vaker trouw aan je merk en kopen ze meer
Angličtina | holandský |
---|---|
comfortable | comfortabel |
customers | klanten |
loyal | trouw |
and | en |
buy | kopen |
remain | blijven |
more | meer |
to | merk |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů