Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "somehow" do holandský

Zobrazuje se 21 z 21 překladů fráze "somehow" z Angličtina do holandský

Překlad Angličtina do holandský jazyka somehow

Angličtina
holandský

EN You have to plug your mic into your audio interface, mixer, or preamp somehow.

NL Je moet je microfoon op een of andere manier aansluiten op je audio-interface, mixer of voorversterker.

Angličtina holandský
plug aansluiten
interface interface
mixer mixer
preamp voorversterker
your je
audio audio
or of
mic microfoon
to andere
into op
have to moet

EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.

NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.

Angličtina holandský
knew wist
copy kopie
hidden verborgen
computer computer
itunes itunes
way manier
i ik
folder map
the de
data gegevens
on op
to om
my mijn
much te
no geen
inside in
there er
retrieve halen
that dat
after na
a een
but
of van
it maar

EN Somehow, when I got downstairs, I was glad to have survived the sliding and hybrids in one piece

NL Op de een of andere manier was ik, toen ik beneden kwam, blij dat ik het glijden en de hybriden heel had overleefd

Angličtina holandský
i ik
glad blij
the de
and en
when toen
was had

EN The LINKIN somehow sensed that and, out of sheer joy in the fresh air, pumped a few first jumps out of the spring elements with me

NL De LINKIN voelde dat op de een of andere manier aan en pompte uit pure vreugde in de frisse lucht een paar eerste sprongen uit de veerelementen met mij

Angličtina holandský
fresh frisse
air lucht
in in
the de
me mij
that dat
with op
and en

EN Each is a Highlight that was created by another member of komoot — somehow who already visited this place, loved it, and felt compelled to share it with the world

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

Angličtina holandský
created gecreëerd
visited bezocht
the de
is is
and en
place plek
already al
share delen
with op
world wereld
a een
to andere
by door
who iemand
that die

EN Despite our pets' innate ability to somehow understand every word...

NL Hoewel onze huisdieren op de een of andere manier alles lijken te...

Angličtina holandský
pets huisdieren
our onze
every te
understand een
to andere

EN My idea: It should be possible to somehow increase the water level in the bathtub

NL Het idee: Men zou de badkuip met meer water moeten kunnen vullen

Angličtina holandský
idea idee
water water
the de
should moeten
to meer
possible kunnen

EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part

NL Worst case scenario: Je hebt het voor elkaar gekregen het oven lid van je PAX vaporizer kwijt te maken! Corrigerende maatregelen: Onmogelijk zonder reserveonderdeel

Angličtina holandský
scenario scenario
oven oven
pax pax
vaporizer vaporizer
impossible onmogelijk
action maatregelen
case case
your je
part lid
to elkaar
without zonder

EN The new—and somehow sleeker—design features Captive Cap functional geometry

NL Zo is het nieuwe — en wederom strakkere — design uitgerust met functionele Captive Cap-geometrie

EN I went to bed that night somehow excited to brush my teeth again in the morning—the first time I could say that

NL Ik ging die avond op de een of andere manier opgewonden naar bed om 's ochtends mijn tanden weer te poetsen - de eerste keer dat ik dat kon zeggen

Angličtina holandský
night avond
excited opgewonden
bed bed
morning ochtends
teeth tanden
i ik
to om
say zeggen
the de
my mijn
could kon
first eerste
time keer
again weer
that dat

EN You have to plug your mic into your audio interface, mixer, or preamp somehow.

NL Je moet je microfoon op een of andere manier aansluiten op je audio-interface, mixer of voorversterker.

Angličtina holandský
plug aansluiten
interface interface
mixer mixer
preamp voorversterker
your je
audio audio
or of
mic microfoon
to andere
into op
have to moet

EN But somehow this one in particular continues to fascinate me

NL Maar op de een of andere manier blijft vooral deze me fascineren

Angličtina holandský
continues blijft
me me
but

EN Each is a Highlight that was created by another member of komoot — somehow who already visited this place, loved it, and felt compelled to share it with the world

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

Angličtina holandský
created gecreëerd
visited bezocht
the de
is is
and en
place plek
already al
share delen
with op
world wereld
a een
to andere
by door
who iemand
that die

EN Each is a Highlight that was created by another member of komoot — somehow who already visited this place, loved it, and felt compelled to share it with the world

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

Angličtina holandský
created gecreëerd
visited bezocht
the de
is is
and en
place plek
already al
share delen
with op
world wereld
a een
to andere
by door
who iemand
that die

EN Each is a Highlight that was created by another member of komoot — somehow who already visited this place, loved it, and felt compelled to share it with the world

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

Angličtina holandský
created gecreëerd
visited bezocht
the de
is is
and en
place plek
already al
share delen
with op
world wereld
a een
to andere
by door
who iemand
that die

EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.

NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.

Angličtina holandský
knew wist
copy kopie
hidden verborgen
computer computer
itunes itunes
way manier
i ik
folder map
the de
data gegevens
on op
to om
my mijn
much te
no geen
inside in
there er
retrieve halen
that dat
after na
a een
but
of van
it maar

EN Somehow, I did manage to get hold of two webcams

NL Op de een of andere manier heb ik twee webcams weten te bemachtigen

Angličtina holandský
i ik
webcams webcams
two twee
get bemachtigen
to andere
of een

EN This incredible artist has managed to create something pretty special. Photos of celebrities somehow taken with their younger selves.

NL Deze ongelooflijke artiest is erin geslaagd iets heel bijzonders te creëren. Foto's van beroemdheden die op de een of andere manier met hun jongere

Angličtina holandský
incredible ongelooflijke
artist artiest
photos fotos
celebrities beroemdheden
with op
their hun
has is
something iets
of van

EN The founders of ETR were working in the travel industry in a reputable position, but somehow, they were unsure about various factors stopping their way

NL De oprichters van ETR waren werkzaam in de reisindustrie in een gerenommeerde positie, maar op de een of andere manier waren ze onzeker over verschillende factoren die hun weg tegenhielden

Angličtina holandský
founders oprichters
position positie
factors factoren
in in
way manier
the de
their hun
about over
but
of van
they ze

EN Each is a Highlight that was created by another member of komoot — somehow who already visited this place, loved it, and felt compelled to share it with the world

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

Angličtina holandský
created gecreëerd
visited bezocht
the de
is is
and en
place plek
already al
share delen
with op
world wereld
a een
to andere
by door
who iemand
that die

EN But, get this. Kinsta, somehow, has managed to make backups special. It turns out that in addition to daily automatic backups, the service supports on-demand backup with no server overhead.

NL Maar krijg dit. Kinsta is er op de een of andere manier in geslaagd om back-ups speciaal te maken. Het blijkt dat naast de dagelijkse automatische back-ups, de service back-up op aanvraag ondersteunt zonder overhead van de server.

Angličtina holandský
daily dagelijkse
automatic automatische
overhead overhead
kinsta kinsta
turns out blijkt
in in
supports ondersteunt
server server
the de
to om
backups back-ups
service service
demand aanvraag
this dit
that dat
on op
in addition naast
but
has is
backup back-up
it maar
out te

Zobrazuje se 21 z 21 překladů