Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "shouldn t assume however" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "shouldn t assume however" z Angličtina do holandský

Překlady shouldn t assume however

"shouldn t assume however" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

shouldn als dan dat de deze die dit een en hebben hebt het het is is kunnen maar maken met moet moeten of ons onze uw van van de we we zijn worden ze zijn zoals zou zou niet zouden
assume aannemen nemen zijn
however - aan aantal af al alle alleen als altijd andere bent bepaalde beste bij blijven dan dat de de meeste de volgende deze die dit dit is doen door dus echt echter een eigen elk elke en er is er zijn ervoor gaan geen gemakkelijk geval goed heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hun in in de indien is is het is niet je kan komen komt krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer meeste mensen met moet moeten na naar naar de nemen niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over snel sommige staat steeds te team tegen tijd toch toegang tot tussen twee u uit uw vaak van van de van een veel verschillende via volledig voor voor de waar waarmee wanneer was wat we we hebben werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één

Překlad Angličtina do holandský jazyka shouldn t assume however

Angličtina
holandský

EN This guide will assume a general understanding of using a Linux-based system via command line and will further assume the following prerequisites:

NL Deze handleiding neemt een algemeen begrip van het gebruik van een Linux-gebaseerd systeem via opdrachtregel en neemt verder de volgende voorwaarden aan:

Angličtina holandský
guide handleiding
general algemeen
further verder
prerequisites voorwaarden
system systeem
the de
using gebruik
and en
a volgende
of van
this deze
via via

EN The user shouldn't assume from the term "multimedia show" that between every picture there needs to be an effect, a fill with funny animations or sensational camera movements

NL De gebruiker moet zich door de term multimediale slideshow niet laten verleiden tussen alle foto's effecten te plaatsen of een heleboel grappige animaties of wilde camerabewegingen uit te voeren

Angličtina holandský
term term
effect effecten
animations animaties
or of
the de
every te
needs moet
to laten
from uit
a een

EN But support agents shouldn’t assume that customers who use messaging don’t want prompt responses.

NL Maar supportagents moeten er niet vanuit gaan dat klanten die messaging gebruiken niet tijdig een reactie willen.

Angličtina holandský
customers klanten
messaging messaging
use gebruiken
want willen
that dat
but

EN You shouldn't assume however, that GNU/Linux is a clone of Windows. To know what to expect when stepping into it, we suggest you read our Making the switch page.

NL Het is goed om te weten dat GNU/Linux geen kloon is van Windows. Om te weten wat je kunt verwachten kijk je op de pagina "Overstappen".

Angličtina holandský
linux linux
clone kloon
windows windows
gnu gnu
is is
expect verwachten
page pagina
the de
to om
what wat
that dat
of van
know weten

EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.

NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.

Angličtina holandský
monitoring controle
content inhoud
liability aansprakelijkheid
external externe
operators operators
sole uitsluitend
the de
links links
we wij
websites van
for voor

EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.

NL Bij het verifiëren van het eigenaarschap van een DOMEIN gebruiken we het protocol voor de hoofd-URL van de site.

Angličtina holandský
verify verifiëren
protocol protocol
main hoofd
domain domein
url url
site site
the de
we we
ownership bij
for voor
a een
of van

EN This website uses cookies to analyse the behaviour of visitors and improve our website. If you proceed on our website, we assume that you approve of this. For more information, see our Cookie policy. For more information, see our Cookie policy

NL Deze website gebruikt cookies waarmee wij het gedrag van bezoekers analyseren en onze website verbeteren. Als je verdergaat op onze website gaan we ervan uit dat je dat goed vindt. Voor meer informatie zie onze Cookie policy

Angličtina holandský
website website
uses gebruikt
analyse analyseren
behaviour gedrag
visitors bezoekers
information informatie
policy policy
on op
we we
approve goed
cookies cookies
improve verbeteren
our onze
cookie cookie
that ervan
and en
for voor
more meer
if als

EN While the way in which this method calculates similarity is quite sophisticated, the primary issue with BLEU and similar metrics is that they assume that there is only one good translation for each text

NL Hoewel de wijze waarop deze methode de gelijkenis berekent vrij gesofisticeerd is, is het voornaamste probleem met BLEU en vergelijkbare metrische functies dat zij ervan uitgaan dat er slechts één juiste vertaling bestaat voor elke tekst

Angličtina holandský
calculates berekent
quite vrij
primary voornaamste
is is
the de
method methode
each elke
for voor
with met
that ervan
and en
there er
text tekst

EN Don?t assume php_uname() is always callable. Add info about the host OS too.

NL Ga er niet van uit dat php_uname() het altijd oproepbaar is. Voeg ook informatie toe over het host besturingssysteem.

Angličtina holandský
add voeg
info informatie
host host
os besturingssysteem
is is
always altijd
about over

EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years

NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen

Angličtina holandský
interesting interessant
story verhaal
i ik
always altijd
assume aannemen
development ontwikkeling
idea idee
people mensen
is is
to om
there er
that dat
a een
lot te
years jaren
the het

EN People often assume that creating a business website is a lot of work. But Jimdo walks you through each easy step until you meet your goal.

NL Mensen denken vaak dat het veel werk is om een zakelijke website te maken. Maar Jimdo helpt je bij elke stap, tot je je doel bereikt hebt.

Angličtina holandský
people mensen
website website
jimdo jimdo
goal doel
is is
your je
work werk
step stap
often vaak
business zakelijke
but
that dat
a een
lot te
meet maken

EN Never assume your employees know what to do, even when it comes down to the most rudimentary task or concept

NL Ga er nooit vanuit dat je medewerkers weten wat ze moeten doen, zelfs niet als het gaat om de meest elementaire taken of concepten

Angličtina holandský
employees medewerkers
or of
the de
your je
to om
never nooit
task taken
what wat
know weten
even zelfs
when als

EN For example, don’t assume a new sales rep knows how to run a sales call

NL Ga er bijvoorbeeld niet vanuit dat een nieuwe verkoper weet hoe hij een verkoopgesprek moet voeren

Angličtina holandský
sales verkoper
dont niet

EN Ecosia GmbH does not assume responsibility for the content of sites to which it links and the way in which search results are displayed. To learn more please read our privacy policy and our terms of service.

NL Ecosia GmbH is niet verantwoordelijk voor de inhoud van websites waarnaar gelinkt wordt en voor de manier waarop zoekresultaten worden weergegeven. Meer hierover vind je in ons privacybeleid en onze algemene voorwaarden.

Angličtina holandský
ecosia ecosia
gmbh gmbh
content inhoud
displayed weergegeven
responsibility verantwoordelijk
to which waarnaar
way manier
the de
privacy policy privacybeleid
in in
terms voorwaarden
are worden
search results zoekresultaten
sites van
for voor

EN If you use the Service without changing your browser settings, we will assume that you are happy to receive all cookies on the Service

NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert

Angličtina holandský
cookies cookies
on op
the de
we we
changing wijzigen
without zonder
that ervan
if als
you u
use gebruikt

EN (3) We do not assume any warranty for damage and defects resulting from improper use, operation and storage, negligent or incorrect care and maintenance, overuse or improper repair by an unauthorised service partner

NL (3) Wij aanvaarden geen garantie voor schade en gebreken die het gevolg zijn van onjuist gebruik, bediening en opslag, nalatig of onjuist onderhoud, overmatig gebruik of niet-deskundige reparatie door een niet-geautoriseerde servicepartner

Angličtina holandský
warranty garantie
damage schade
defects gebreken
storage opslag
incorrect onjuist
we wij
or of
not niet
use gebruik
maintenance onderhoud
repair reparatie
and en
by door
for voor
resulting zijn
operation bediening
from van
an een

EN There is often more than one way to complete a task. You cannot assume what someone's preferred way might be. By providing alternatives for layout and task completion, you offer people choices that suit them and their circumstances at the time.

NL Er zijn vaak meerdere manieren om een taak te voltooien. Je kunt geen aannames doen over welke manier iemands voorkeur heeft. Als je alternatieve manieren biedt, geef je mensen de kans een keuze te maken die bij hun omstandigheden past.

Angličtina holandský
often vaak
task taak
preferred voorkeur
choices keuze
suit past
circumstances omstandigheden
people mensen
the de
way manier
to om
there er
to complete voltooien
their hun
a een
providing zijn
by bij
that die
what welke
time kans
for meerdere

EN This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT

NL Deze website gebruikt cookies om je ervaring op onze website te verbeteren. Wij gaan ervan uit dat je hiermee akkoord gaat, maar je kunt je ook hiervoor afmelden. Cookie instellingenACCEPTEREN

Angličtina holandský
website website
experience ervaring
with this hiermee
your je
cookies cookies
to om
with op
uses gebruikt
improve verbeteren
but
cookie cookie
out te
you can kunt
this ervan

EN Since the DDC system was created more than 135 years ago, it's easy to assume that the Dewey name is in the public domain. However, it never has been, and since 1988, OCLC Online Computer Library Center has held the trademark on the Dewey name.

NL Het Dewey-systeem is ruim 135 jaar geleden gecreëerd. Daarom zou je denken dat de naam Dewey algemeen bekend is. Dit is echter nooit het geval geweest. Sinds 1988 is OCLC in bezit van het handelsmerk op de naam Dewey.

Angličtina holandský
system systeem
created gecreëerd
oclc oclc
trademark handelsmerk
is is
in in
on op
the de
name naam
never nooit
years jaar
ago geleden
to daarom
that dat
was geweest

EN Our instructions assume that you can either set up an FTP server (for the CDR Push option) or have access to a machine that can run our free CdrPuller.exe application on a regular basis (for the CDR Pull option)

NL Onze instructies gaan ervan uit dat u ofwel een FTP-server kunt instellen (voor de CDR Push-optie) of toegang hebt tot een machine die onze gratis CdrPuller.exe applicatie op regelmatige basis kan uitvoeren (voor de CDR Pull-optie)

Angličtina holandský
instructions instructies
ftp ftp
cdr cdr
regular regelmatige
server server
option optie
or of
access toegang
machine machine
application applicatie
on op
the de
set up instellen
free gratis
our onze
basis een
that ervan
for voor
you can kunt
you u

EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.

NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.

Angličtina holandský
assume nemen
choices keuzes
acts handelingen
because omdat
we wij
they ze
and en
our onze

EN Nothing is as important as good communication and you can assume that you will receive a response from us within 24 hours.

NL Niets is zo belangrijk als een goede communicatie en je kunt bij ons ervan uitgaan dat je binnen 24 uur reactie van ons ontvangt.

Angličtina holandský
important belangrijk
communication communicatie
is is
good goede
and en
response reactie
within binnen
nothing niets
receive ontvangt
us ons
that ervan
a een
you can kunt
hours uur
from van
as als

EN Despite careful checking, we assume no liability for the contents of external links. The operators of the linked sites carry sole responsibility for the content of these sites.

NL Uitsluiting van aansprakelijkheid:Ondanks zorgvuldige controle van de inhoud aanvaarden wij geen aansprakelijk voor de inhoud van externe links. Uitsluitend de beheerders van de gelinkte websites zijn verantwoordelijk voor de inhoud daarvan.

Angličtina holandský
despite ondanks
checking controle
external externe
sole uitsluitend
the de
liability aansprakelijkheid
links links
content inhoud
we wij
no geen
sites van
for voor

EN Acting out of necessity, the German-born chef and hotel manager was forced to assume a leading role in the kitchen a couple of years ago – and made the best out of this situation

NL Dat de in Duitsland geboren kok en hotelmanager enkele jaren geleden de leiding in de keuken op zich moest nemen, was in wezen uit de nood geboren – maar zij wist deze situatie goed te benutten

EN The Good Wife is a drama starring Emmy Award winner Julianna Margulies as a wife and mother who must assume full responsibility for her family and re-enter the workforce after her husband's

NL De serie richt zich op Alicia Florrick, wiens echtgenoot Peter Florrick, een voormalige officier van justitie, gevangen is gezet na een zeer openbaar sex en corruptie schandaal. Alicia keert

Angličtina holandský
is is
the de
a een
and en
after na

EN Most pages do not contain it, so search engines assume that they should index them

NL De meeste pagina's bevatten deze tag niet, dus gaan zoekmachines ervan uit dat ze deze moeten indexeren

Angličtina holandský
contain bevatten
index indexeren
so dus
that ervan
most de
should moeten
search engines zoekmachines
it deze
they ze

EN It?s easy to confuse dwell time with bounce rate and time on page. But it is essential not to assume that they are equivalent because they refer to different concepts:

NL Het is gemakkelijk om dwell time te verwarren met bounce rate en time on page. Maar het is essentieel om niet aan te nemen dat ze gelijkwaardig zijn, omdat ze verwijzen naar verschillende concepten:

Angličtina holandský
page page
assume nemen
equivalent gelijkwaardig
concepts concepten
rate rate
time time
on on
is is
easy gemakkelijk
to om
refer verwijzen
different verschillende
because omdat
that dat
essential essentieel
they ze
with met
are zijn
and en
but

EN You assume full responsibility and risk of loss resulting from the use of this document and this information

NL U aanvaardt de volledige verantwoordelijkheid en het risico van enig verlies dat voortvloeit uit het gebruik van dit document en deze informatie

Angličtina holandský
responsibility verantwoordelijkheid
risk risico
loss verlies
document document
information informatie
full volledige
use gebruik
the de
and en
you u
of van
this dit
from uit

EN Rule of thumb for managers and everyone else: Assume good intentions

NL Een vuistregel voor managers en de rest van het team: ga van de beste bedoelingen uit

Angličtina holandský
managers managers
good beste
rule een
for voor
and en
of van
everyone de

EN Assume that colleagues are doing their best, just as you are

NL Ga ervan uit dat je collega's hun best doen, net als jij

Angličtina holandský
best best
just net
their hun
that ervan
as als
are jij

EN As such, it’s important to be empathetic and assume positive intent to avoid potential misunderstandings.

NL Om mogelijke misverstanden te voorkomen, is het dan ook van belang om empathisch te zijn en van het positieve uit te gaan.

Angličtina holandský
important belang
positive positieve
potential mogelijke
to om
and en
its is
such te
avoid voorkomen

EN If we agree to your request, we will delete your data, but we will generally assume that you wish your name to be included in the list of persons that do not want to be contacted

NL Wanneer wij uw verzoek inwilligen zullen wij uw gegevens wissen maar er in de regel vanuit gaan dat u wilt dat wij uw naam opnemen in ons register van personen die niet door ons gecontacteerd willen worden

Angličtina holandský
delete wissen
contacted gecontacteerd
request verzoek
in in
the de
data gegevens
name naam
we wij
to opnemen
persons personen
want wilt
will zullen
be worden
that dat
but
you u
of van

EN Splashtop reserves the right to assume the exclusive defense of any matter subject to indemnification by You at Splashtop’s own expense.

NL Splashtop behoudt zich het recht voor om op eigen kosten de exclusieve verdediging op zich te nemen van alle zaken die door U moeten worden vergoed.

Angličtina holandský
splashtop splashtop
assume nemen
exclusive exclusieve
defense verdediging
expense kosten
to om
the de
own eigen
by door
of van
you u
matter die

EN If we agree to your request, we will delete your data, but we will generally assume that you wish your name to be included in the list of persons that do not want to be contacted

NL Wanneer wij uw verzoek inwilligen zullen wij uw gegevens wissen maar er in de regel vanuit gaan dat u wilt dat wij uw naam opnemen in ons register van personen die niet door ons gecontacteerd willen worden

Angličtina holandský
delete wissen
contacted gecontacteerd
request verzoek
in in
the de
data gegevens
name naam
we wij
to opnemen
persons personen
want wilt
will zullen
be worden
that dat
but
you u
of van

EN We assume that you use a bedside lamp, especially indoors

NL Een bedlampje gebruikt u, zo mogen wij aannemen, vooral binnen

Angličtina holandský
assume aannemen
we wij
you u
indoors binnen
use gebruikt
especially vooral
a een

EN I have noticed that as WordPress is usually the most well-known content management system (CMS), people tend to assume that it is the only best option they have.  Of course, WordPress is an exceptional CMS that is among the best…

NL Disclaimer: Dit bericht bevat affiliate links waarvoor ik commissies ontvangen. De recensies en meningen uitgedrukt in dit artikel zijn mijn eigen. Ik denk dat de meesten van ons hebben gedroomd ten minste eenmaal in het verleden over het starten van…

EN If you turn off Google’s Location History option, you probably assume it is no longer tracking your movements. Wrong. But there is a workaround.

NL Als u de optie Locatiegeschiedenis van Google uitschakelt, gaat u er waarschijnlijk van uit dat deze uw bewegingen niet langer bijhoudt. Mis. Maar er

Angličtina holandský
probably waarschijnlijk
longer langer
movements bewegingen
wrong mis
option optie
there er
if als
you u
but
is deze
off de
it maar

EN By listing a class on Domestika, you assume full responsibility for the content of the service offered

NL Door een cursus op Domestika te plaatsen, neemt u de volledige verantwoordelijkheid op u voor de inhoud van de aangeboden dienst

Angličtina holandský
class cursus
responsibility verantwoordelijkheid
content inhoud
offered aangeboden
on op
full volledige
the de
for voor
by door
a een
you u
of van

EN However, we can assume no liability or guarantee that all details are presented completely, accurately and in last topicality at any given time.

NL Copyright reichelt elektronik Een verdere publicatie is alleen toegestaan na schriftelijke toestemming van reichelt elektronik.

Angličtina holandský
given is
that alleen
and van
in een

EN We show up on time, listen attentively, assume good intent, and contribute with caring candour.

NL We zijn op tijd aanwezig, luisteren aandachtig, gaan uit van goede bedoelingen en dragen bij met zorgzame openhartigheid.

Angličtina holandský
time tijd
we we
good goede
with bij
on op

EN If you have found your way to this article, I assume...

NL Als je je weg naar dit artikel hebt gevonden, neem ik aan...

Angličtina holandský
found gevonden
i ik
your je
article artikel
if als
this dit

EN NH HOTEL GROUP will not assume liability for hypothetical damages that could arise from the use of the aforementioned information

NL De NH HOTEL GROUP aanvaardt geen aansprakelijkheid voor hypothetische schade die kan voortvloeien uit het gebruik van de bovengenoemde informatie

Angličtina holandský
nh nh
hotel hotel
liability aansprakelijkheid
damages schade
information informatie
group group
use gebruik
the de
for voor
of van
from uit
that die

EN We shall not assume any liability for indirect damage, consequential damage or loss of profit, nor for loss of data or changes to data

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade of winstderving, noch voor gegevensverlies of -wijziging

Angličtina holandský
liability aansprakelijk
indirect indirecte
damage schade
or of
we wij
not niet
for voor

EN We assume no liability for any viruses, intrusions, hacking or other security-related disturbances that are attributable to third parties.

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor virussen, inbraken, hackers of andere veiligheidsrelevante storingen die te wijten zijn aan derden.

Angličtina holandský
liability aansprakelijk
viruses virussen
or of
we wij
third derden
other andere
for voor
are zijn

EN If additional data is sent from the attached computer to the modem within a second, the modem will assume that the three plus signs are part of a regular data stream and they will be transmitted to the other modem

NL Als additionele data wordt verzonden van de aangesloten computer binnen een tijdframe van een seconde neemt het modem aan dat de drie plustekens onderdeel zijn van de reguliere datastroom en zullen ze worden doorgezonden naar het andere modem

Angličtina holandský
data data
computer computer
modem modem
attached aangesloten
the de
if als
is wordt
three drie
of onderdeel
will zullen
other andere
sent verzonden
a een
they ze
be worden

EN As stated above, we assume that the base currents flowing through the transistors are small

NL Zoals hierboven opgemerkt nemen we aan dat de basisstromen die door de transistoren vloeien zeer klein zijn

Angličtina holandský
assume nemen
small klein
the de
we we
as zoals
through door
that dat

EN For this project I will assume that the coils used are 400 µH

NL Voor dit project zal ik aannemen dat spoelen van 400 µH gebruikt worden

Angličtina holandský
project project
i ik
assume aannemen
used gebruikt
for voor
are worden
will zal
that dat
this dit

EN From this point on, I assume that you are running some sort of Unix based system

NL Vanaf dit punt neem ik aan, dat de installatie één of ander Unix gebasseerd systeem betreft

Angličtina holandský
point punt
i ik
unix unix
system systeem
this dit
that dat
running de
of aan
from vanaf

EN I assume that you have tested gpsd according to the installation instructions which come with the daemon source

NL Ik ga er van uit dat gpsd getest is volgens de installatie instructies die bij de broncode van het achtergrond programma worden geleverd

Angličtina holandský
i ik
tested getest
installation installatie
instructions instructies
with bij
the de
come van

EN We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites or websites

NL Wij hebben geen controle over en nemen geen verantwoordelijkheid voor de inhoud, het privacybeleid of de praktijken van sites of websites van derden

Angličtina holandský
control controle
responsibility verantwoordelijkheid
practices praktijken
or of
the de
content inhoud
we wij
assume nemen
for voor
no geen
and en
sites sites
third derden
websites websites
have hebben

Zobrazuje se 50 z 50 překladů