Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "sequence" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sequence" z Angličtina do holandský

Překlady sequence

"sequence" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

sequence aan als dat de deze die een en het in in de is met of om op reeks te tot van van de volgorde voor worden zijn

Překlad Angličtina do holandský jazyka sequence

Angličtina
holandský

EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.

NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.

Angličtina holandský
iptables iptables
file bestand
important belangrijk
processed verwerkt
in in
is is
rules regels
the de
sequence volgorde
because omdat
also ook
be worden
this dit

EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.

NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.

Angličtina holandský
iptables iptables
file bestand
important belangrijk
processed verwerkt
in in
is is
rules regels
the de
sequence volgorde
because omdat
also ook
be worden
this dit

EN The first numbers of the sequence are 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, etc.Furthermore, when two successive numbers of the Fibonacci sequence are divided, their ratio is very nearly Phi

NL De eerste getallen van de reeks zijn 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, enz.Bovendien, wanneer twee opeenvolgende getallen van de Fibonacci-reeks worden gedeeld, is hun verhouding heel dicht bij Phi

Angličtina holandský
etc enz
furthermore bovendien
successive opeenvolgende
divided gedeeld
ratio verhouding
very heel
phi phi
is is
the de
when wanneer
two twee
their hun
are worden
of van

EN A faster-paced Vinyasa practice, this 30-minute power yoga sequence will raise your heart rate as you move your body.

NL Vinyasa in een hoger tempo: deze 30 minuten durende poweryoga-reeks verhoogt je hartslag terwijl je je lichaam beweegt.

Angličtina holandský
raise hoger
body lichaam
minute minuten
move beweegt
your je
as terwijl
a een
this deze

EN Customise BigCommerce to your ERP punch out solution via framing and sequence. Or, use our best-in-breed partner PunchOut2Go.

NL Pas BigCommerce aan uw ERP-punchoutoplossing aan, of gebruik de oplossing van onze toonaangevende partner PunchOut2Go.

Angličtina holandský
erp erp
partner partner
solution oplossing
or of
use gebruik
our onze
to aan

EN Based on a timeline interface, video making software allows marketers to work with brand-approved video templates, replace copy and content, modify specific elements in the video image sequence—while maintaining brand consistency

NL Op basis van een tijdlijn-interface kunnen marketeers video templates gebruiken, tekst en content vervangen en specifieke elementen in de video sequentie wijzigen, terwijl de merkconsistentie wordt gewaarborgd

Angličtina holandský
based basis
marketers marketeers
templates templates
replace vervangen
specific specifieke
elements elementen
modify wijzigen
the de
in in
and en
video video
content content
while terwijl
on op
a een

EN Your heart rate will rise as you move your body with a focus on linking breath with movement in this 30-minute power yoga sequence

NL In deze 30 minuten durende poweryoga-serie gaat je hartslag omhoog, omdat je je lichaam beweegt met de focus op het koppelen van ademhaling aan beweging

Angličtina holandský
body lichaam
focus focus
minute minuten
movement beweging
in in
move beweegt
as omdat
on op
this deze
will gaat
your je

EN Brooke will lead you through a shadow boxing sequence to gain strength and perfect technique

NL Brooke leidt je door een reeks schaduwbokssequenties om kracht en perfecte techniek te bereiken

Angličtina holandský
lead leidt
technique techniek
perfect perfecte
to om
and en
through te
a een

EN Easily automate the orchestration of multiple flow jobs, ensuring they happen in sequence after each task is completed successfully.

NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.

Angličtina holandský
automate automatiseer
task taak
completed uitgevoerd
easily eenvoudig
after na
the de
of van
is wordt

EN You can do this by dumping the raw data into a database and creating API commands or "strings" to compile the data according to a sequence of queries delivered to the database.

NL U kunt dit doen door de onbewerkte gegevens in een database te dumpen en API-opdrachten of "Strings" te maken om de gegevens te compileren op basis van een opeenvolging van query's die aan de database worden afgeleverd.

Angličtina holandský
api api
delivered afgeleverd
or of
the de
data gegevens
to om
database database
this dit
by door
a een
and en
you can kunt
do doen
into in
you u

EN To this end, Google stores a small file containing a sequence of numbers (“cookie ID”) in your browser to identify you as a visitor to our website and collect other anonymous data about the use of our website

NL Google slaat hiervoor een klein bestandje met een cijferreeks (de zogenaamde cookie-ID) op in uw browser om u te markeren als bezoeker van onze websites en verdere anonieme gegevens over het gebruik van onze websites te verzamelen

Angličtina holandský
google google
small klein
visitor bezoeker
collect verzamelen
the de
in in
to om
and en
your uw
you u
use gebruik
other verdere
as als
data gegevens
browser browser
our onze
a een
website websites
of van

EN Ever since that moment he has thought of computers of devices to run tasks in parallel, rather than in sequence.

NL Sinds dat moment heeft hij altijd gedacht over computers als apparaten om meerdere taken parallel te draaien in plaats van achter elkaar aan.

Angličtina holandský
ever altijd
computers computers
parallel parallel
devices apparaten
tasks taken
in in
he hij
has heeft
to om
that dat
since sinds
moment moment
thought gedacht
of van

EN The same holds for the RTS/CTS handshaking sequence

NL Een zelfde probleem kan optreden bij de RTS/CTS handshaking actie

Angličtina holandský
rts rts
cts cts
same zelfde
the de
sequence een

EN These amazing sequence photos make extreme sports look even more awesome

NL Deze geweldige reeksfotos laten extreme sporten er nog indrukwekkender uitzien

Angličtina holandský
extreme extreme
sports sporten
amazing geweldige

EN A brilliant collection of images show off extreme sports in a new light. When a sequence of sports photos are stitched together to show what happens

NL Een schitterende verzameling afbeeldingen toont extreme sporten in een nieuw licht. Wanneer een reeks sportfotos wordt samengevoegd om te laten zien

Angličtina holandský
collection verzameling
extreme extreme
sports sporten
new nieuw
light licht
images afbeeldingen
in in
show laten zien
to om
when wanneer
of toont

EN Not only is Bond's ski pole gun superb as a surprise gadget, it's just a taster for the rest of the best opening sequence in all of the films.

NL Bonds skistokgeweer is niet alleen fantastisch als een verrassingsgadget, het is slechts een voorproefje van de rest van de beste openingsscène in alle films.

Angličtina holandský
rest rest
films films
is is
in in
the de
as als
best beste
a slechts
of van
opening een

EN Additionally, we have ditched the classic sequence of course that dates back to the 13th century. In our ?Menu Workshop? Atelier, our guests can put together their favourite menu à la carte.

NL De Japanse chef Hiroshi Shibata stelt u voor om de authentieke, verfijnde en originele keuken van Hokkaido (eiland in het noorden van Japan) te ontdekken.

Angličtina holandský
the de
in in
to om
that stelt
of van
together het

EN Thermal attractions here range from massage jets to bubble seats and loungers, a sequence of water massages, whirlpool baths and relaxation area with shallow-water zone

NL Met massagestralen, bubbelzetels, en – banken, massagestraten, whirlpools en een ontspanningszone met ondiep water valt er genoeg te genieten

Angličtina holandský
water water
a een
of met
and en

EN Google introduced rel=prev and rel=next in 2011 to solve duplicate content issues. They suggested using this pagination attributes to indicate search engines a sequence of pages linked together with related content. 

NL Google introduceerde rel=prev en rel=next in 2011 om dubbele inhoudelijke problemen op te lossen. Ze stelden voor om deze pagina-attributen te gebruiken om zoekmachines een reeks pagina's aan te geven die gelinkt zijn met gerelateerde content. 

Angličtina holandský
introduced introduceerde
rel rel
duplicate dubbele
content content
attributes attributen
pages pagina
related gerelateerde
google google
next next
in in
to om
issues problemen
and en
indicate geven
they ze
with op
a een
search engines zoekmachines
this deze

EN Instead of presenting a sequence of exchanges between the server and the client, with HTTP/2, just one connection can host multiple exchanges at a time

NL In plaats van een opeenvolging van uitwisselingen tussen de server en de client, kan met HTTP/2 slechts één verbinding meerdere uitwisselingen tegelijk hosten

Angličtina holandský
instead in plaats van
exchanges uitwisselingen
client client
http http
can kan
server server
connection verbinding
host hosten
the de
with met
and en
a slechts

EN Sequence activities - this involves placing the project tasks in the right order using the right relationship among them; every task, except the initial and final one, has a predecessor and successor

NL Volgorde activiteiten - dit houdt in dat de projecttaken in de juiste volgorde worden geplaatst met behulp van de juiste onderlinge relatie; elke taak, behalve de eerste en de laatste, heeft een voorganger en opvolger

Angličtina holandský
relationship relatie
except behalve
predecessor voorganger
successor opvolger
activities activiteiten
in in
task taak
the de
every elke
this dit
and en
final de laatste
among van
initial een

EN Order these activities in a logical sequence to ensure the delivery of the project;

NL Orden deze activiteiten in een logische volgorde om de oplevering van het project te garanderen;

Angličtina holandský
logical logische
activities activiteiten
in in
the de
to om
project project
a een
of van

EN Tasks are defined in full up front and then executed in sequence, with each phase having to be completed before the next one can begin.

NL Taken worden vooraf volledig gedefinieerd en vervolgens in volgorde uitgevoerd, waarbij elke fase moet worden voltooid voordat de volgende kan beginnen.

Angličtina holandský
defined gedefinieerd
sequence volgorde
phase fase
begin beginnen
in in
completed voltooid
the de
executed uitgevoerd
tasks taken
before voordat
can kan
and en
next volgende
be worden
with waarbij
to vervolgens

EN - Figura Series Case with MagSafe for iPhone 12 and iPhone 12 Pro in SEQUENCE

NL - Figura Series hoes met MagSafe voor iPhone 12 en iPhone 12 Pro in SEQUENCE

Angličtina holandský
series series
case hoes
iphone iphone
in in
and en
pro pro
for voor
with met

EN Add your lead lists directly to a sequence

NL Voeg je leads automatisch toe aan lopende e-mail- en Linkedincampagnes

Angličtina holandský
add voeg
your je
to toe
a e

EN It consists of a sequence of characters through which websites and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie was stored

NL Het bestaat uit een reeks tekens waarmee websites en servers kunnen worden toegewezen aan de specifieke internetbrowser waarin de cookie is opgeslagen

Angličtina holandský
servers servers
cookie cookie
stored opgeslagen
websites websites
the de
characters tekens
assigned toegewezen
consists bestaat uit
internet browser internetbrowser
be worden
a een
and en

EN This additional information is assigned to individual cut contours and may include a material expiration date, cut sequence, part identification, or attribution of the cut part to a customer order.

NL Dergelijke aanvullende informatie wordt toegekend aan de afzonderlijke snijcontouren en kan bijvoorbeeld een vervaldatum van het materiaal, de volgorde, de identificatie of de ordertoewijzing van het gesneden werkstuk bepalen.

Angličtina holandský
additional aanvullende
cut gesneden
expiration vervaldatum
identification identificatie
information informatie
material materiaal
or of
the de
is wordt
to bepalen
and en
a een
of van

EN Output: interactive 3D PDF, animated video folding sequence, 3D object, .zcc production file, or static PNG image file for customer presentations, proposals, etc.

NL Uitvoer: interactieve 3D-PDF, geanimeerde video-vouwfilm, 3D-object, .zcc-productiebestand of statisch PNG-afbeeldingsbestand voor offerteopstelling, klantpresentaties enz.

Angličtina holandský
output uitvoer
interactive interactieve
animated geanimeerde
object object
static statisch
etc enz
for voor
video video
or of
pdf pdf
png png

EN Slamp’s expressive powers and fresh figurativism meet in a flurry of reflective, luminous petals that transform and enchant any interior with their sequence of lighting fragments and shadows cast across the walls.

NL De expressieve kracht en het frisse figurativisme van Slamp komen samen in een vlaag van reflecterende, lichtgevende bloemblaadjes die elk interieur transformeren en betoveren met hun opeenvolging van lichtfragmenten...

Angličtina holandský
fresh frisse
the de
in in
with samen
interior interieur
and en
their hun
a een
of van
transform transformeren
that die

EN It is a precise sequence of steps that are necessary to obtain a certain end product

NL Het is een precieze opeenvolging van stappen die nodig zijn om een bepaald eindproduct te krijgen

Angličtina holandský
is is
to om
steps stappen
a een
certain te
of van
necessary nodig
that die
are zijn
it het

EN Change the sort sequence of a product list by size, adhesive force and popularity, for example.

NL Verandert u de sorteervolgorde van een productlijst bijvoorbeeld naar grootte, houdkracht en populariteit.

Angličtina holandský
change verandert
size grootte
popularity populariteit
the de
and en
of van

EN The sequence of these elements is the same for all messages, to make it easy to parse the content of the Modbus message

NL De volgorde van deze elementen is hetzelfde voor alle berichten waardoor het eenvoudig is om de inhoud van een Modbus bericht te ontleden

Angličtina holandský
easy eenvoudig
modbus modbus
elements elementen
is is
content inhoud
the de
to om
messages berichten
message bericht
for voor

EN The escape sequence to jump back to command mode was defined as ?+++?, three plus signs

NL De byte volgorde om terug te scvhakelen naar commando mode werd gedefiniëerd als “+++”, drie plus tekens

Angličtina holandský
sequence volgorde
back terug
command commando
mode mode
as als
three drie
to om
plus plus

EN In many cases the speaker is only necessary to monitor the dial and negotiation sequence of the modem

NL In veel gevallen is de speaker alleen noodzakelijk om de kies en onderhandelingsfase van het modem te beluisteren

Angličtina holandský
cases gevallen
speaker speaker
necessary noodzakelijk
modem modem
in in
is is
to om
the de
and en
of van
many veel

EN In most situations a sequence of LF codes is used instead.

NL In de meeste gevallen wordt in plaats hiervan een rij van LF codes gebruikt.

Angličtina holandský
situations gevallen
codes codes
used gebruikt
in in
most de
is wordt
a een
of van

EN However, the developers of Hayes decided otherwise and now the +++ sequence is used far more often then the original DLE.

NL De ontwikkelaars bij Hayes hebben echter anders besloten en nu wordt de +++ tekenrij veel vaker toegepast dan de originele DLE.

Angličtina holandský
developers ontwikkelaars
decided besloten
original originele
now nu
the de
used toegepast
is wordt
otherwise anders
far veel
and en

EN This is because this key-sequence in fact generates the XON control code, which unlocks a blocked communication when terminal or host computer accidentally interpreted an erroneous character as XOFF.

NL Dit is omdat deze toetsencombinatie in feite de XON controle code genereert, die een geblokkeerde communicatie weer op gang brengt wanneer de host of terminal per ongeluk een foutief karakter had geïnterpreteerd als XOFF.

Angličtina holandský
fact feite
generates genereert
xon xon
control controle
code code
communication communicatie
terminal terminal
host host
accidentally per ongeluk
interpreted geïnterpreteerd
character karakter
xoff xoff
is is
in in
or of
the de
when wanneer
a een
because omdat
as als
this dit

EN It is used to start an extended sequence of control codes

NL Het wordt gebruikt om het begin aan te geven van een uitgebreide rij controle karakters

Angličtina holandský
extended uitgebreide
control controle
to om
is wordt
start begin
used gebruikt
of van
it het
sequence een

EN With this sequence the chance that the driver or receiver ports of the data connection receive awkward and possible dangerous voltages is lowered substantially.

NL Met deze volgorde is de kans dat de zend of ontvangpoorten vreemde en mogelijk gevaarlijke spanningen te verwerken krijgen aanzienlijk verkleind.

Angličtina holandský
dangerous gevaarlijke
substantially aanzienlijk
or of
is is
the de
chance kans
sequence volgorde
possible mogelijk
with met
and en
that dat
this deze

EN The slave will never by itself start a communication sequence so in practice the communication is half duplex: There is no single moment when both sides send data simultaneously.

NL De slaaf zal nooit zelf een communicatiecyclus starten waardoor in de praktijk de communicatie half duplex is; er geen enkel moment dat beide zijden tegelijkertijd data verzenden.

Angličtina holandský
communication communicatie
practice praktijk
half half
duplex duplex
sides zijden
data data
start starten
in in
is is
the de
will zal
never nooit
moment moment
simultaneously tegelijkertijd
no geen
there er

EN In that way the two communication streams are merged in one screen which makes it easier to analyze the sequence of the communications.

NL Op die manier worden de twee communicatie stromen samengevoegd in één scherm wat het gemakkelijker maken om de timing en volgorde van de communicatie te analyseren.

Angličtina holandský
merged samengevoegd
screen scherm
easier gemakkelijker
in in
way manier
the de
to om
sequence volgorde
communication communicatie
it en
analyze analyseren
two twee
are worden
of van
that die
makes maken

EN Panels are single images in a sequence

NL Zulke kaders, panelen of “panels” zijn afzonderlijke afbeeldingen in een volgorde

Angličtina holandský
panels panelen
images afbeeldingen
in in
a een

EN The storyboard: Try to draw your story in panels – i.e. Individual images – that follow a logical sequence.

NL Het storyboard: probeer jouw story in een zinnige volgorde te tekenen in panels – afzonderlijke afbeeldingen in een kader.

EN The interface can be adapted to the user’s needs. For example, functions can be compiled to create personal favourites or the sequence can be changed.

NL De interface kan aan de wensen van de gebruiker worden aangepast. Zo kunnen bijvoorbeeld functies als persoonlijke favorieten worden ingesteld of kan de volgorde worden gewijzigd.

Angličtina holandský
interface interface
adapted aangepast
users gebruiker
needs wensen
functions functies
favourites favorieten
changed gewijzigd
or of
the de
sequence volgorde
be worden
can kan

EN How To Achieve Fast, Efficient IP Sequence Searching

NL Snel en efficiënt zoeken naar IP-reeksen?

Angličtina holandský
to naar
efficient efficiënt
searching zoeken
fast snel

EN How To Achieve Comprehensive, Faster, More Efficient IP Sequence Searching

NL Hoe u uitgebreid, sneller en efficiënter kunt zoeken naar IP-reeksen?

Angličtina holandský
achieve kunt
comprehensive uitgebreid
faster sneller
more efficient efficiënter
searching zoeken

EN Anyone who’s done an IP sequence search before can tell you it’s not easy

NL Iedereen die eerder een IP-reekszoekopdracht heeft uitgevoerd, kan u vertellen dat het niet eenvoudig is

Angličtina holandský
done uitgevoerd
easy eenvoudig
can kan
you u
tell vertellen
not niet
its is
anyone een

EN The biggest challenge in IP sequence searching is finding a reliable, complete and up-to-date source of patent information

NL De grootste uitdaging bij het zoeken naar IP-sequenties is het vinden van een betrouwbare, complete en actuele bron van octrooiinformatie

Angličtina holandský
challenge uitdaging
up-to-date actuele
in bij
is is
reliable betrouwbare
complete complete
the de
biggest de grootste
searching zoeken
and en
a een
to naar
of van

EN The IP sequence database you choose should include the more difficult-to-obtain countries, as well featuring sequences in tables and figures

NL De IP-sequentiedatabase die u kiest, moet de moeilijker te verkrijgen landen bevatten, evenals sequenties in tabellen en figuren

Angličtina holandský
should moet
countries landen
sequences sequenties
tables tabellen
figures figuren
more difficult moeilijker
in in
the de
to die
as evenals
you u
choose kiest
and en
obtain verkrijgen

EN For example, as of March 2021, the Lens contains about 375 million sequences, while GQ-Pat, Aptean GenomeQuest’s IP sequence database, contains 495 million sequences

NL Vanaf maart 2021 bevat de Lens bijvoorbeeld ongeveer 375 miljoen sequenties, terwijl GQ-Pat, de IP-sequentiedatabase van Aptean GenomeQuest , 495 miljoen sequenties bevat

Angličtina holandský
march maart
lens lens
contains bevat
million miljoen
sequences sequenties
aptean aptean
the de
about ongeveer
of van

Zobrazuje se 50 z 50 překladů