Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "making a difference" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "making a difference" z Angličtina do holandský

Překlady making a difference

"making a difference" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

making aan al alle alleen alles als andere bedrijf bedrijven bent beschikbaar bij dan dat de deze die dit doen door echt een eenvoudig eigen elke en ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens geven hebben hebt heeft het het is hij hoe houden hun iedereen ik in in de informatie is is het je jouw kan komen kunnen kunt maak maakt maar maken manier meer meerdere met moet mogelijk naar nemen niet nog of om om te omdat ons onze ook op op de open organisatie over producten samen software staat stellen te teams terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we we werken website werk wij worden wordt ze zelf zich zien zijn zoals zodat zonder zullen één
difference alle door het verschil mensen met samen software verschil verschillen

Překlad Angličtina do holandský jazyka making a difference

Angličtina
holandský

EN The difference between an ordinary text and a great one often lies in the details. Making that difference is our speciality.

NL U weet wat u wilt overbrengen. U hebt een wervende tekst geschreven waar u helemaal achter staat. Alleen twijfelt u nog aan grammatica en spelling. Gaat u

EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.

NL Wij zijn toegewijd aan het maken van een groot positief verschil - wereldwijd. Onze oplossingen dragen bij aan de duurzaamheid van bedrijven op wereldwijde schaal en we zijn toegewijd aan het aandrijven van verandering en het maken van impact.

Angličtina holandský
committed toegewijd
major groot
positive positief
difference verschil
solutions oplossingen
sustainability duurzaamheid
business bedrijven
scale schaal
change verandering
impact impact
we we
and en
on op
global wereldwijde
our onze
worldwide wereldwijd
a een
are zijn
to aan

EN If on the request of a traveller changes are made in the travel date or travel route, resulting in a price difference, then the traveller will be charged for this difference in price

NL Indien op verzoek van de reiziger de reisdatum en reisroute worden veranderd en daardoor een prijsverschil ontstaat, dan zal dit voor de reiziger in rekening worden gebracht

Angličtina holandský
traveller reiziger
price rekening
in in
the de
if indien
on op
request verzoek
route van de
this dit
will zal
for voor
a een
of van
be worden

EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.

NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.

Angličtina holandský
prefer voorkeur
sans sans
fonts lettertypen
minutes minuten
advantages voordelen
or of
examples voorbeelden
the de
two twee
to om
and en
you know weet
their hun
difference verschil

EN It highlights not the entire line which contains a difference, but only the difference itself

NL Niet de hele regel wordt gemarkeerd, maar alleen het verschil zelf

Angličtina holandský
entire hele
line regel
the de
difference verschil
but
it maar

EN Uniting scuba divers and water enthusiasts to make a difference. By earning this certification, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel.

NL Verleg je grenzen en zie meer van de onderwaterwereld.

Angličtina holandský
to meer
learn en

EN If on the request of a traveller changes are made in the travel date or travel route, resulting in a price difference, then the traveller will be charged for this difference in price

NL Indien op verzoek van de reiziger de reisdatum en reisroute worden veranderd en daardoor een prijsverschil ontstaat, dan zal dit voor de reiziger in rekening worden gebracht

Angličtina holandský
traveller reiziger
price rekening
in in
the de
if indien
on op
request verzoek
route van de
this dit
will zal
for voor
a een
of van
be worden

EN Every second difference in performance can make over 20% difference in sales?

NL Iedere seconde verschil in performance tot 20% verschil kan betekenen in conversies?

Angličtina holandský
difference verschil
in in
second seconde
can kan
performance performance

EN Uniting scuba divers and water enthusiasts to make a difference. By earning this certification, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel.

NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.

Angličtina holandský
enthusiasts enthousiastelingen
difference verschil
certification certificaat
protection bescherming
travel reis
divers duikers
water water
ocean oceaan
or of
dive duik
every elke
for voor
you can kunt
a een
learn en
this dit
and leer

EN The 10-inch difference between a 65-inch TV and a 75-inch TV is more than just a measurement. It marks the difference - at least in any fairly regular...

NL Het verschil van 10 inch tussen een 65 inch tv en een 75 inch tv is meer dan alleen een maat. Het markeert het verschil - in ieder geval in een redeli...

Angličtina holandský
tv tv
measurement maat
is is
in in
inch inch
more meer
the geval
a een
than dan
just alleen
at ieder
between tussen
difference verschil
and en

EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.

NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.

Angličtina holandský
prefer voorkeur
sans sans
fonts lettertypen
minutes minuten
advantages voordelen
or of
examples voorbeelden
the de
two twee
to om
and en
you know weet
their hun
difference verschil

EN The only difference between the A1X, its predecessor A1 and every other studio light we make is size & it's small enough to fit comfortably in the palm of your hand, making the A1X and A1 our only true on-camera solutions.

NL Het enige verschil tussen de A1X, zijn voorganger de A1 en alle andere studioflitsers die we maken, is het formaat. De A1X en A1 zijn klein genoeg om in je hand te passen en zijn daarom onze enige echte on-camera oplossing.

Angličtina holandský
difference verschil
predecessor voorganger
true echte
solutions oplossing
is is
your je
hand hand
the de
we we
fit passen
a het
small klein
in in
other andere
to om
size formaat
and en
every te

EN Want to know the top content trends that are making a difference today?

NL Benieuwd naar de belangrijkste contenttrends van dit moment?

Angličtina holandský
top belangrijkste
today moment
the de

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

Angličtina holandský
dashboards dashboards
staff medewerkers
actively actief
action actie
really werkelijk
difference verschil
customers klanten
restaurants restaurants
months maanden
data data
insights inzichten
we we
in in
three drie
for voor
a een
using gebruikten
but
and en

EN “With the data, we can see that initiatives like what California is doing are making a difference,” he says

NL "De data tonen ons dat initiatieven zoals in Californië echt een verschil maken", zegt hij

Angličtina holandský
initiatives initiatieven
california californië
difference verschil
the de
data data
says zegt
like zoals
we ons
that dat
can maken
he hij

EN We also value making a difference in the places where we live and work

NL De mens wil niet zomaar wonen en werken, maar ook zingeving ervaren

Angličtina holandský
work werken
live wonen
the de
a maar
and en

EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!

NL Non-profit managers en medewerkers zijn geweldige mensen: onbaatzuchtig, gepassioneerd en goedhartig. Ze willen het verschil maken en we houden van mensen die helpen de wereld een betere plek te maken!

Angličtina holandský
non-profit non-profit
managers managers
passionate gepassioneerd
place plek
employees medewerkers
people mensen
better betere
we we
the de
amazing geweldige
helping helpen
world wereld
care die
a een
and en
they ze
difference verschil

EN For us, CSR is about making a difference

NL Voor ons betekent MVO een verschil maken

Angličtina holandský
csr mvo
making maken
difference verschil
a een
for voor
us ons

EN The only difference between the A1 and every other studio light we make is size ? it?s small enough to fit comfortably in the palm of your hand, making the A1 our first, true on-camera solution.

NL Het enige verschil tussen de A1 en andere studioflitsers die we maken is het formaat. De A1 is klein genoeg om in uw hand te passen en is daarom onze eerste, echte on-camera oplossing.

Angličtina holandský
difference verschil
true echte
solution oplossing
is is
hand hand
the de
we we
a het
small klein
in in
other andere
to om
size formaat
and en
every te

EN "Meltwater is making a big difference. Our clients will look at these reports and the impact of the coverage we’ve generated over the last month and go ‘wow.’"

NL "Meltwater maakt een groot verschil. Onze klanten zullen naar deze rapporten en de impact van de berichtgeving die we de afgelopen maand hebben gegenereerd kijken en zeggen: 'wow'."

Angličtina holandský
big groot
difference verschil
clients klanten
reports rapporten
impact impact
last afgelopen
wow wow
meltwater meltwater
month maand
the de
will zullen
our onze
a een
and en
of van
over van de

EN We’re committed to working with organisations making a difference in our communities, while developing relationships with diverse businesses.

NL Wij streven ernaar samen te werken met organisaties die een verschil maken in onze communities, en bouwen relaties op met diverse bedrijven.

Angličtina holandský
difference verschil
relationships relaties
working werken
organisations organisaties
in in
businesses bedrijven
making en
a een
diverse diverse

EN The diversity of OCLC membership, across regions, countries and library types is the strength of the cooperative. Together, we are a global community committed to making a difference for the future of libraries.

NL De diversiteit van de leden van OCLC in alle regio's, landen en van elk bibliotheektype vormt de kracht van het samenwerkingsverband. Samen vormen we een wereldwijde bibliotheekgemeenschap die zich toespitst op de toekomst van bibliotheken.

Angličtina holandský
diversity diversiteit
oclc oclc
membership leden
countries landen
strength kracht
global wereldwijde
the de
we we
to samen
libraries bibliotheken
future toekomst
of van
across in
and en
together het
a een

EN Making a difference in the market with own data centre

NL Verschil maken in de markt met een eigen datacenter

Angličtina holandský
difference verschil
in in
the de
own eigen
making maken
a een
market markt
with met

EN Joost Renson is a global citizen who loves to wander around, an entrepreneur focused on making a local difference. He’s the founder and CEO of Plant a Flag: a well-crafted marketing team that makes businesses and organisations futureproof.

NL Joost Renson is een wereldburger die constant op ontdekking is, een ondernemer die lokaal het verschil wil maken, en de CEO van Plant a Flag: ‘a well-crafted marketing team that makes businesses and organisations futureproof.’

Angličtina holandský
entrepreneur ondernemer
local lokaal
ceo ceo
plant plant
marketing marketing
team team
is is
a a
on op
the de
loves het
difference verschil
of van

EN We’re committed to working with organisations making a difference in our communities, while developing relationships with diverse businesses.

NL Wij streven ernaar samen te werken met organisaties die een verschil maken in onze communities, en bouwen relaties op met diverse bedrijven.

Angličtina holandský
difference verschil
relationships relaties
working werken
organisations organisaties
in in
businesses bedrijven
making en
a een
diverse diverse

EN We’re committed to working with organisations making a difference in our communities, while developing relationships with diverse businesses.

NL Wij streven ernaar samen te werken met organisaties die een verschil maken in onze communities, en bouwen relaties op met diverse bedrijven.

Angličtina holandský
difference verschil
relationships relaties
working werken
organisations organisaties
in in
businesses bedrijven
making en
a een
diverse diverse

EN We’re committed to working with organisations making a difference in our communities, while developing relationships with diverse businesses.

NL Wij streven ernaar samen te werken met organisaties die een verschil maken in onze communities, en bouwen relaties op met diverse bedrijven.

Angličtina holandský
difference verschil
relationships relaties
working werken
organisations organisaties
in in
businesses bedrijven
making en
a een
diverse diverse

EN We’re committed to working with organisations making a difference in our communities, while developing relationships with diverse businesses.

NL Wij streven ernaar samen te werken met organisaties die een verschil maken in onze communities, en bouwen relaties op met diverse bedrijven.

Angličtina holandský
difference verschil
relationships relaties
working werken
organisations organisaties
in in
businesses bedrijven
making en
a een
diverse diverse

EN We’re committed to working with organisations making a difference in our communities, while developing relationships with diverse businesses.

NL Wij streven ernaar samen te werken met organisaties die een verschil maken in onze communities, en bouwen relaties op met diverse bedrijven.

Angličtina holandský
difference verschil
relationships relaties
working werken
organisations organisaties
in in
businesses bedrijven
making en
a een
diverse diverse

EN We’re committed to working with organisations making a difference in our communities, while developing relationships with diverse businesses.

NL Wij streven ernaar samen te werken met organisaties die een verschil maken in onze communities, en bouwen relaties op met diverse bedrijven.

Angličtina holandský
difference verschil
relationships relaties
working werken
organisations organisaties
in in
businesses bedrijven
making en
a een
diverse diverse

EN We’re committed to working with organisations making a difference in our communities, while developing relationships with diverse businesses.

NL Wij streven ernaar samen te werken met organisaties die een verschil maken in onze communities, en bouwen relaties op met diverse bedrijven.

Angličtina holandský
difference verschil
relationships relaties
working werken
organisations organisaties
in in
businesses bedrijven
making en
a een
diverse diverse

EN We’re committed to working with organisations making a difference in our communities, while developing relationships with diverse businesses.

NL Wij streven ernaar samen te werken met organisaties die een verschil maken in onze communities, en bouwen relaties op met diverse bedrijven.

Angličtina holandský
difference verschil
relationships relaties
working werken
organisations organisaties
in in
businesses bedrijven
making en
a een
diverse diverse

EN We’re committed to working with organisations making a difference in our communities, while developing relationships with diverse businesses.

NL Wij streven ernaar samen te werken met organisaties die een verschil maken in onze communities, en bouwen relaties op met diverse bedrijven.

Angličtina holandský
difference verschil
relationships relaties
working werken
organisations organisaties
in in
businesses bedrijven
making en
a een
diverse diverse

EN We’re committed to working with organisations making a difference in our communities, while developing relationships with diverse businesses.

NL Wij streven ernaar samen te werken met organisaties die een verschil maken in onze communities, en bouwen relaties op met diverse bedrijven.

Angličtina holandský
difference verschil
relationships relaties
working werken
organisations organisaties
in in
businesses bedrijven
making en
a een
diverse diverse

EN We’re committed to working with organisations making a difference in our communities, while developing relationships with diverse businesses.

NL Wij streven ernaar samen te werken met organisaties die een verschil maken in onze communities, en bouwen relaties op met diverse bedrijven.

Angličtina holandský
difference verschil
relationships relaties
working werken
organisations organisaties
in in
businesses bedrijven
making en
a een
diverse diverse

EN "Meltwater is making a big difference. Our clients will look at these reports and the impact of the coverage we’ve generated over the last month and go ‘wow.’"

NL "Meltwater maakt een groot verschil. Onze klanten zullen naar deze rapporten en de impact van de berichtgeving die we de afgelopen maand hebben gegenereerd kijken en zeggen: 'wow'."

Angličtina holandský
big groot
difference verschil
clients klanten
reports rapporten
impact impact
last afgelopen
wow wow
meltwater meltwater
month maand
the de
will zullen
our onze
a een
and en
of van
over van de

EN The diversity of OCLC membership, across regions, countries and library types is the strength of the cooperative. Together, we are a global community committed to making a difference for the future of libraries.

NL De diversiteit van de leden van OCLC in alle regio's, landen en van elk bibliotheektype vormt de kracht van het samenwerkingsverband. Samen vormen we een wereldwijde bibliotheekgemeenschap die zich toespitst op de toekomst van bibliotheken.

Angličtina holandský
diversity diversiteit
oclc oclc
membership leden
countries landen
strength kracht
global wereldwijde
the de
we we
to samen
libraries bibliotheken
future toekomst
of van
across in
and en
together het
a een

EN Markets where we are making a difference

NL Markten waarin wij het verschil maken

Angličtina holandský
markets markten
making maken
where waarin
we wij
difference verschil

EN Making a real difference with elementary particles

NL Met elementaire deeltjes een wezenlijk verschil maken

Angličtina holandský
difference verschil
making maken
a een
with met

EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!

NL Non-profit managers en medewerkers zijn geweldige mensen: onbaatzuchtig, gepassioneerd en goedhartig. Ze willen het verschil maken en we houden van mensen die helpen de wereld een betere plek te maken!

Angličtina holandský
non-profit non-profit
managers managers
passionate gepassioneerd
place plek
employees medewerkers
people mensen
better betere
we we
the de
amazing geweldige
helping helpen
world wereld
care die
a een
and en
they ze
difference verschil

EN We look forward to inspiring you to explore our planet’s oceans and lakes, and making a difference in restoring balance between humanity and nature.

NL Wij kijken ernaar uit je te inspireren om de waterwereld te verkennen en een verschil te maken in het herstellen van het evenwicht tussen de mens en de natuur.

Angličtina holandský
difference verschil
restoring herstellen
balance evenwicht
humanity mens
nature natuur
we wij
in in
to om
forward een
and en
between de

EN You’re probably sick of hearing this, but remember, good lighting can make a world of difference! Rather than making this very complicated, try this instead:

NL Waarschijnlijk ben je het zat om dit iedere keer weer te horen, maar onderschat het belang van goede belichting niet! In plaats van een ingewikkelde uitleg met vakjargon, een test, om zelf uit te proberen:

EN My job is varied between making sure teams are un-impeded, up-to-date and happy and making sure the customer is always informed

NL Mijn werk is erg gevarieerd: ik zorg er enerzijds voor dat teams ongestoord kunnen werken, op de hoogte blijven en tevreden zijn en anderzijds dat klanten steeds geïnformeerd blijven

Angličtina holandský
varied gevarieerd
teams teams
is is
customer klanten
the de
up hoogte
always steeds
my mijn
informed op de hoogte
happy tevreden
job werk
sure dat
and en
are zijn

EN In developing and making these enablement resources available, you’ll introduce, reinforce and institutionalise best practices that drive behavioural change and informed decision-making.

NL Door deze praktische hulpbronnen te ontwikkelen en beschikbaar te stellen, introduceer, versterk en formaliseer je best practices die gedragsverandering en onderbouwde besluitvorming stimuleren.

Angličtina holandský
resources hulpbronnen
available beschikbaar
practices practices
drive stimuleren
best best
developing ontwikkelen
decision besluitvorming
that die
and en

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy

NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept 3521270 Stockfoto

Angličtina holandský
closeup close-up
hand hand
lemon citroen
knife mes
drinks drankjes
guest gasten
stock photo stockfoto
in in
professional professionele
chef chef
for voor
of van
and en

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo

NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto

Angličtina holandský
closeup close-up
hand hand
lemon citroen
knife mes
drinks drankjes
guest gasten
photo foto
in in
pro pro
professional professionele
chef chef
for voor
of van
and en

EN “Making Europeana Collections content available through OCLC, which shares our goal of making collections findable and accessible for everyone, takes us a step closer to that.”

NL "Door content uit Europeana Collections beschikbaar te stellen via OCLC, dat net als wij collecties vindbaar en toegankelijk wil maken voor iedereen, brengt ons een stap dichter bij onze eigen doelstelling."

Angličtina holandský
content content
oclc oclc
collections collecties
goal doelstelling
and en
step stap
available beschikbaar
accessible toegankelijk
for voor
everyone iedereen
a een
our onze
through via

EN This information helps us improve the website, for example by making information clearer or making the website more user-friendly

NL Deze informatie helpt de website te verbeteren, bijvoorbeeld door informatie te verduidelijken of het gebruikersgemak te vergroten

Angličtina holandský
information informatie
helps helpt
or of
improve verbeteren
website website
the de
by door
this deze

EN FabSchool.nl - learning by making, initiated by Waag in collaboration with Rotslab, gives an impulse to creativity and making.

NL Na de zeer succesvolle conferentie in Barcelona, zullen in 2015 Europese leraren, studenten, makers, onderzoekers en andere leden van de Scratch-familie opnieuw bij elkaar komen voor een conferentie in Amsterdam.

Angličtina holandský
to elkaar
in in
with bij
an opnieuw
and en

EN The theme of his talk will be "Citizen science, making sense" - about the European Making Sense project.

NL Na een Europese zomertour arriveert Waag’s Do It Together Sciencebus voor een korte stop in Amsterdam, om jong en oud mee te nemen in de wondere wereld van het doe-het-zelven.

Angličtina holandský
european europese
the de
about om
making en
of van

Zobrazuje se 50 z 50 překladů