Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "leisure pursuits accordingly" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "leisure pursuits accordingly" z Angličtina do holandský

Překlady leisure pursuits accordingly

"leisure pursuits accordingly" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

leisure de recreatie reis spa vakantie vrije tijd
accordingly aan af alle als andere bij dan dat de deze die dit door dus een elk en gebruik gebruiken geen hebt heeft het het is in in de is kan krijgen kunnen meer met naar niet of om om te ons op op de over te tijdens uit van van de vanaf via voor wat wij worden zal zijn zodat zullen

Překlad Angličtina do holandský jazyka leisure pursuits accordingly

Angličtina
holandský

EN It's about taking care of ourselves and those we love, aligning lifestyles and leisure pursuits accordingly

NL Deze trend gaat over zorg voor onszelf en onze naasten, over een bewuste invulling van onze vrije tijd

Angličtina holandský
care zorg
leisure vrije tijd
and en
about over
we onze
of van
ourselves onszelf
love een

EN It's about taking care of ourselves and those we love, aligning lifestyles and leisure pursuits accordingly

NL Deze trend gaat over zorg voor onszelf en onze naasten, over een bewuste invulling van onze vrije tijd

Angličtina holandský
care zorg
leisure vrije tijd
and en
about over
we onze
of van
ourselves onszelf
love een

EN Consisting of plateaus, narrow valleys with wooded slopes and the lake of the Upper Sûre dam, built in the 1960’s to meet the country’s drinking water requirements, the Nature Park is an right place for leisure activities and aquatic pursuits ...

NL Hoogvlakten, diepe dalen met beboste hellingen en het stuwmeer van Esch-sur-Sûre vormen het landschap van het natuurpark. Een ideale plek voor recreatie en waterpret, voor natuurexploratie en om te leren wat een ecologisch systeem inhoudt.

Angličtina holandský
valleys dalen
slopes hellingen
s s
nature landschap
place plek
leisure recreatie
to om
with met
and leren
right een
the vormen
of van

EN The sports and leisure area Atzmännig near the gates of Zurich offers fun leisure activities for the entire family

NL Het sport- en recreatiegebied Atzmännig voor de poorten van Zürich biedt ontspanning voor het hele gezin

Angličtina holandský
gates poorten
zurich zürich
offers biedt
entire hele
family gezin
sports sport
the de
for voor
and en
of van

EN I definitely feel it is more of a hotel that suits business trips rather than leisure trips. If I were to give my friends advice about the hotel, I would recommend my friends to search for some other hotels if they were going for leisure trip.

NL Zeer dicht bij westlake, goed en goedkoop hotel, echter lunch moet men apart bij bestellen. De kamers zijn schoon en worden dagelijks bij gehouden. Het licht aan een doodlopend zijstraatje ongeveer 100 meter vanaf westlake.

Angličtina holandský
hotel hotel
the de
if moet
it en
to vanaf
about ongeveer
a een
give zijn

EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.

NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.

Angličtina holandský
role rol
technical technische
aspect aspect
dives duikt
the de
to om
question vraag
stay blijven
in in
their hun
learning leren
but
a een
they ze
of van
it maar
more meer
this deze
how waarop

EN And if you prefer cultural pursuits, they're available at every turn; romantic landscapes have always attracted poets and artists and inspired architects to dream up daring constructions – often based on ancient architectural tradition

NL Ticino is een aanrader voor diegenen die houden van de combinatie van wintersport, stadse flair en zuidelijke ambiance

Angličtina holandský
at de
and en
have houden

EN While Bonaire is well known for its diving, there are many other activities available ranging from active programs to more leisurely pursuits

NL Hoewel Bonaire bekend staat om het duiken, zijn er nog veel andere dingen te doen, van actieve programma’s tot meer ontspannen bezigheden

Angličtina holandský
bonaire bonaire
known bekend
diving duiken
active actieve
leisurely ontspannen
is staat
to om
there er
more meer
other andere
many veel
are zijn
from tot

EN Anton is a professional mountain athlete with a proclivity for endurance pursuits

NL Anton is een professionele bergatleet met een voorliefde voor uithoudingssporten

Angličtina holandský
is is
professional professionele
a een
for voor
with met

EN Based in California's Bay Area, Chas spreads his time between bike racing, travel, his logistics software company and his artistics pursuits

NL Chas, gevestigd in de Bay Area van Californië, verdeelt zijn tijd tussen wielrennen, reizen, zijn logistiek softwarebedrijf en zijn artistieke bezigheden

Angličtina holandský
logistics logistiek
based gevestigd
in in
bay bay
time tijd
travel reizen
and en
between de

EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.

NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.

Angličtina holandský
role rol
technical technische
aspect aspect
dives duikt
the de
to om
question vraag
stay blijven
in in
their hun
learning leren
but
a een
they ze
of van
it maar
more meer
this deze
how waarop

EN Meet our latest dual vibrator ENIGMA™ Cruise, made to induce a blended G-spot and clitoral orgasm - the holy grail of all sexual pursuits.

NL Maak kennis met onze nieuwste dubbele vibrator ENIGMA™ Cruise, ontworpen om een gelijktijdig G-spot- en clitoraal orgasme op te wekken - de heilige graal van alle seksuele bezigheden ..

EN And if you prefer cultural pursuits, they're available at every turn; romantic landscapes have always attracted poets and artists and inspired architects to dream up daring constructions – often based on ancient architectural tradition

NL Ticino is een aanrader voor diegenen die houden van de combinatie van wintersport, stadse flair en zuidelijke ambiance

Angličtina holandský
at de
and en
have houden

EN For more active pursuits the state-of-the-art fitness centre offers a range of equipment to help you get your pulse up and your muscles pumping. Relax with a dip in the indoor heated swimming pool or Jacuzzi. Let your cares melt away in the sauna.

NL Zin in wat meer actie? Ontdek onze ultramoderne fitnessruimte met diverse apparaten om uw hartslag op te stuwen en de spieren aan te spannen. Duik in het verwarmde binnenzwembad of het bubbelbad of laat de dagelijkse zorgen van u af glijden in de sauna.

Angličtina holandský
state-of-the-art ultramoderne
equipment apparaten
muscles spieren
let laat
sauna sauna
in in
or of
the de
to om
away van
a diverse
with op
and en
more meer
you u

EN Blending original details with weather-ready tech for new outdoor pursuits

NL Originele details gecombineerd met weerbestendige technologie voor nieuwe outdoorbestemmingen

EN Performs like an unbeatably waterproof, breathable layer for winter pursuits without compromising on style

NL Presteert als een onovertroffen waterdichte, ademende laag voor winterse missies zonder in te boeten aan stijl

EN Delivering exceptional breathability and waterproof protection for heart-racing mountain pursuits

NL Voor uitzonderlijk ademend vermogen en waterdichte bescherming voor bergavonturen waar je hart sneller van gaat kloppen

EN *Puerto Rico is now recognized as a US state/territory and will be taxed accordingly

NL *Puerto Rico wordt nu erkend als een Amerikaans(e) staat/gebied en wordt dienovereenkomstig belast

Angličtina holandský
puerto puerto
rico rico
now nu
recognized erkend
and en
as als
a een
is staat

EN Get an overview of what keywords are being used By getting an insight into what search terms are typically used throughout the company, you can see what kind of content is most often accessed, and organize accordingly.

NL In kaart brengen welke keywords gebruikt wordenDoor inzicht te krijgen in welke zoektermen doorgaans in het hele bedrijf worden gebruikt, kun je zien wat voor soort content het meest wordt gebruikt.

Angličtina holandský
used gebruikt
typically doorgaans
keywords keywords
search terms zoektermen
content content
company bedrijf
you can kun
kind soort
and inzicht
see zien
are worden
you je
getting voor
into in
what wat

EN Load Balancers increase the performance and stability of your infrastructure. You can add or remove servers from your configuration at any time, and the load balancer will adjust traffic flows accordingly.

NL Load Balancers verhogen de prestaties en stabiliteit van uw infrastructuur. U kunt servers vanaf uw configuratie op elk gewenst moment toevoegen of verwijderen en de load-balancer zal het verkeersstromen dienovereenkomstig aanpassen.

Angličtina holandský
load load
stability stabiliteit
infrastructure infrastructuur
remove verwijderen
servers servers
time moment
increase verhogen
add toevoegen
or of
configuration configuratie
the de
performance prestaties
will zal
from vanaf
and en
you can kunt
of van
your aanpassen
you u

EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.

NL Vervolgens wordt elke keer dat je een nieuwe aflevering uploadt, je feed automatisch geüpdatet - en iTunes werkt je showlijst dienovereenkomstig bij met de nieuwe aflevering.

Angličtina holandský
feed feed
automatically automatisch
itunes itunes
episode aflevering
your je
the de
then vervolgens
with bij
every elke
is wordt
and en

EN Once we receive your request, we will review it, determine whether we can verify your identity, and process the request accordingly

NL Zodra wij uw verzoek hebben ontvangen, zullen we het bekijken, bepalen of we uw identiteit kunnen verifiëren en het verzoek dienovereenkomstig verwerken

Angličtina holandský
we we
request verzoek
determine bepalen
can kunnen
verify verifiëren
process verwerken
review bekijken
identity identiteit
whether of
will zullen
and en
the ontvangen

EN And if there’s something particular you’re after, let us know and we will customize your services accordingly!

NL En heb je speciale wensen? Laat het ons dan gewoon weten en wij zorgen ervoor dat jouw diensten hierop zijn afgestemd!

Angličtina holandský
particular speciale
services diensten
your je
will wensen
let laat
we wij
accordingly dan
and en
us ons

EN At Amplexor, we know what it takes to produce high-quality translations, and we choose our human translators and MT engines accordingly.

NL Bij Amplexor weten wij wat er nodig is om kwalitatief hoogstaande vertalingen te produceren en wij kiezen onze menselijke vertalers en MT-systemen dienovereenkomstig.

Angličtina holandský
amplexor amplexor
translations vertalingen
choose kiezen
human menselijke
translators vertalers
mt mt
to om
quality kwalitatief
produce produceren
what wat
at te
we wij
our onze
and en

EN In addition to incorporating cybersecurity controls into the design and development of our medical devices, Welch Allyn regularly monitors vulnerabilities and conducts risk and impact assessments accordingly

NL Welch Allyn neemt niet alleen cyberbeveiligingscontroles op in het ontwerp en de ontwikkeling van onze medische hulpmiddelen, maar controleert ook regelmatig op lekken en voert dienovereenkomstig risico en effectbeoordelingen uit

Angličtina holandský
medical medische
allyn allyn
regularly regelmatig
monitors controleert
risk risico
design ontwerp
development ontwikkeling
the de
in in
and en
of van

EN If you encounter any issues with your baggage on your arrival, please continue accordingly depending on your needs whether you have a question in mind or you want to register a new application.

NL U kunt een vraag stellen of een nieuwe aanvraag registreren indien u problemen ondervindt met uw bagage bij aankomst.

Angličtina holandský
issues problemen
baggage bagage
arrival aankomst
if indien
or of
question vraag
register registreren
you u
your uw
application aanvraag
a een
to stellen

EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.

NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte. Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.

Angličtina holandský
selecting selecteren
size grootte
final uiteindelijke
price prijs
your je
have to hoeft
exact exacte
on op
artwork werken
dont niet
most de
and en
during tijdens
to bepalen
well bij

EN Our Crisis Management Team meets regularly to evaluate the situation and act accordingly

NL Ons Crisismanagementteam komt regelmatig bijeen om de situatie te beoordelen en er naar te handelen

Angličtina holandský
regularly regelmatig
situation situatie
act handelen
the de
to om
evaluate beoordelen
and en
accordingly naar
our ons

EN It?s important to gather details on who you?re marketing to so that you can build strategies and craft your messaging accordingly

NL Het is belangrijk om informatie te verzamelen over de personen aan wie je verkoopt, zodat je strategieën kunt ontwikkelen en je boodschap goed kunt afstemmen

Angličtina holandský
important belangrijk
gather verzamelen
build ontwikkelen
your je
strategies strategieën
who wie
you can kunt
and en

EN See whether your team has enough bandwidth to complete the next sprint or big project and adjust plans, staffing, and timeline accordingly.

NL Bekijk of je team genoeg bandbreedte heeft om de volgende sprint of het volgende grote project te voltooien en pas plannen, personeel en tijdlijnen aan.

Angličtina holandský
bandwidth bandbreedte
sprint sprint
timeline tijdlijnen
your je
team team
or of
big grote
project project
plans plannen
staffing personeel
the de
to complete voltooien
to om
next volgende
see bekijk
and en

EN Content optimization Identify if your website content meets standard SEO requirements and adjust it accordingly

NL Inhoudelijke optimalisatie Identificeer of de inhoud van uw website voldoet aan de standaard SEO-eisen en pas deze aan

Angličtina holandský
optimization optimalisatie
identify identificeer
website website
standard standaard
seo seo
requirements eisen
content inhoud
meets voldoet
and en
adjust de

EN Summer has made its entrance, and you're probably wondering how to dress accordingly since you're reading this

NL De zomer is aangebroken, en aangezien u dit leest vraagt u zich waarschijnlijk af hoe u zich het best kunt kleden tijdens dit seizoen

Angličtina holandský
probably waarschijnlijk
summer zomer
has is
and en
since de
this dit

EN As a web or mobile app development agency you need to know how users experience your work. With this feedback from users you can further improve your work and advise your clients accordingly.

NL Als ontwikkelaar van websites en mobiele apps moet je weten hoe gebruikers je werk ervaren. Met online feedback kun je je werk verder verbeteren en op basis van de resultaten je klanten beter adviseren.

Angličtina holandský
mobile mobiele
app apps
feedback feedback
further verder
advise adviseren
users gebruikers
your je
work werk
clients klanten
improve verbeteren
you can kun
web websites
with op
need to moet
as als
experience ervaren
and en

EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

Angličtina holandský
komoot komoot
always altijd
quiet rustige
your je
route route
or of
the de
trails paden
will wensen
taking zijn
on op
be blijft
correct juiste
it en
for voor

EN - execute the password routine upon system startup. We WIll acquire the vendor data from the Openstack endpoint and set the root/Administrator password accordingly.

NL - Voer de wachtwoordroutine uit bij het opstarten van het systeem.We zullen de leveranciersgegevens van het OpenStack-eindpunt verwerven en het root / beheerder wachtwoord dienovereenkomstig instellen.

Angličtina holandský
password wachtwoord
startup opstarten
acquire verwerven
endpoint eindpunt
set instellen
root root
administrator beheerder
the de
we we
system systeem
will zullen
upon van
and en
from uit

EN If we do so in the future, we will modify this Cookie Policy accordingly

NL Als we dit in de toekomst doen, zullen we dit cookiebeleid dienovereenkomstig aanpassen

Angličtina holandský
in in
we we
cookie policy cookiebeleid
the de
this dit
if als
future toekomst
do doen

EN The Infinite Scroll code will check if the sidebar(s) contain widgets and set the footer_widgets argument accordingly.

NL De code van Oneindig scrollen controleert of de sidebar(s) widgets bevat(ten) en past het argument footer_widgets hieraan aan.

Angličtina holandský
infinite oneindig
scroll scrollen
code code
s s
contain bevat
widgets widgets
argument argument
check controleert
the de
and en

EN Accordingly, general information on the display of Facebook ads, in the

NL Dienovereenkomstig wordt algemene informatie over de weergave van Facebook-advertenties, in de

Angličtina holandský
general algemene
information informatie
facebook facebook
ads advertenties
in in
the de
display weergave
of van
on over

EN . Accordingly, the general notes on the display of Twitter ads from the

NL . Dienovereenkomstig zijn de algemene opmerkingen over de weergave van Twitter-advertenties van de

Angličtina holandský
general algemene
notes opmerkingen
twitter twitter
ads advertenties
the de
display weergave
of van
on over

EN The processing of data in the USA is covered accordingly by Twitter's standard contractual clauses

NL De verwerking van gegevens in de VS valt dienovereenkomstig onder de standaardcontractbepalingen van Twitter

Angličtina holandský
processing verwerking
usa vs
covered in de
in in
the de
data gegevens
of van

EN Then wire the adapter accordingly.

NL Bedraad de adapter dan op de juiste wijze.

Angličtina holandský
adapter adapter
the de
then op
accordingly dan

EN SPF flattening isn’t a one-time deal. If your email service provider changes their infrastructure, you’re going to have to change your SPF records accordingly.

NL SPF flattening is geen eenmalige zaak. Als je email service provider zijn infrastructuur wijzigt, zul je je SPF records overeenkomstig moeten wijzigen.

Angličtina holandský
spf spf
one-time eenmalige
email email
your je
service service
infrastructure infrastructuur
if als
provider provider
change wijzigen
records records
have to moeten

EN Realistically assess your actual abilities and adjust your plans accordingly.

NL Schat uw actuele vaardigheden realistisch in en stem uw planning daarop af.

Angličtina holandský
realistically realistisch
actual actuele
abilities vaardigheden
plans planning
and en

EN Accordingly, STARTS is emphasising, on one hand, artistic works that influence or change the way we look at technology, and, on the other hand, very promising forms of collaboration between the private sector and the world of art and culture

NL En innovatie is precies wat nodig is als we de sociale, ecologische en economische uitdagingen zien die Europa in de nabije toekomst te wachten staan

Angličtina holandský
technology innovatie
is is
the de
we we
and en
that precies

EN Public Stack technology treats the citizen as a citizen and accordingly respects her civil rights and autonomy.

NL Deze technologie behandelt de burger als burger en respecteert haar burgerrechten (zij wordt bijvoorbeeld niet genudged en heeft controle over haar eigen data).

Angličtina holandský
technology technologie
citizen burger
respects respecteert
the de
as als
and en
a wordt

EN We might add, remove or update the cookies we use, and update this policy accordingly

NL We kunnen de door ons gebruikte cookies toevoegen, verwijderen of updaten, en dit beleid dienovereenkomstig bijwerken

Angličtina holandský
add toevoegen
remove verwijderen
cookies cookies
policy beleid
or of
we we
the de
this dit
use gebruikte
update bijwerken
and en

EN Beyond this extent, your personal data will only be saved upon your express consent or if it is strictly necessary to be able to use the service offered to and accessed by you accordingly.

NL Persoonlijke gegevens worden alleen opgeslagen nadat u nadrukkelijk toestemming heeft gegeven of als het strikt noodzakelijk is om de aangeboden service te gebruiken.

Angličtina holandský
saved opgeslagen
consent toestemming
strictly strikt
offered aangeboden
or of
is is
necessary noodzakelijk
to om
the de
use gebruiken
service service
data gegevens
be worden
if als

EN You can opt out of using Functional Cookies at any time by adjusting your Cookie Settings accordingly.

NL Je kunt op ieder moment kiezen om de Functionele Cookies uit te zetten (opt-out) door je cookie-instellingen aan te passen.

Angličtina holandský
functional functionele
time moment
your je
settings instellingen
cookies cookies
cookie cookie
by door
you can kunt
opt op
using om

EN This cookie stores the click behavior of users on the website to optimize the website, for example, to identify areas that are particularly important for users and clicked accordingly.

NL Deze cookie slaat klik-gedrag op van gebruikers op de website om de website te optimaliseren, bijvoorbeeld, om te kijken welke gedeelten bijzonder belangrijk zijn voor gebruikers en dus zijn aangeklikt.

Angličtina holandský
cookie cookie
click klik
behavior gedrag
optimize optimaliseren
important belangrijk
users gebruikers
on op
website website
the de
to om
accordingly dus
for voor
and en
of bijzonder
this deze
are zijn

EN You can opt out of using Performance Cookies at any time by adjusting your Cookie Settings accordingly.

NL Je kunt op ieder moment kiezen om de Functionele Cookies uit te zetten (opt-out) door je cookie-instellingen aan te passen.

Angličtina holandský
time moment
your je
settings instellingen
cookies cookies
cookie cookie
by door
you can kunt
opt op
using om

Zobrazuje se 50 z 50 překladů