EN Clean city, clean air, big mountains and a great trail network. Just be patient with yourself: The elevation pushes most visitors a bit off their pace... price to pay for beautiful mountain scenery.
"just get clean" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
EN Clean city, clean air, big mountains and a great trail network. Just be patient with yourself: The elevation pushes most visitors a bit off their pace... price to pay for beautiful mountain scenery.
NL Een schone stad, schone lucht, grote bergen en een geweldig hardloopnetwerk. Doe het alleen wel rustig aan: van het hoogteverschil kunnen bezoekers nog wel eens buiten adem raken.
Angličtina | holandský |
---|---|
clean | schone |
city | stad |
air | lucht |
visitors | bezoekers |
big | grote |
mountains | bergen |
great | geweldig |
and | en |
a | eens |
just | alleen |
to | buiten |
pay | een |
EN In order to protect your email traffic and to keep it clean, we have blocked outgoing email on port 25. You can send clean emails via our Free email service. You can easily install Smarthost with just a few steps.
NL We willen jouw e-mailverkeer beschermen en schoonhouden. Daarom hebben wij uitgaande e-mail op poort 25 geblokkeerd. Je kunt jouw e-mails kosteloos versturen door gebruik te maken van onze smarthost-oplossing.
Angličtina | holandský |
---|---|
blocked | geblokkeerd |
outgoing | uitgaande |
port | poort |
free | kosteloos |
we | we |
your | je |
protect | beschermen |
our | onze |
on | op |
you can | kunt |
have | hebben |
to | daarom |
and | en |
EN ‘People want clean drinking water so their first instinct was to clean the filter and get rid of the slimy sludge
NL “Normaal gesproken halen mensen dat meteen weg, het lijkt een vies laagje smurrie
Angličtina | holandský |
---|---|
people | mensen |
of | het |
EN Affordable and Clean Energy Access to clean and economic cooking for all households in the project area.
NL Betaalbare en duurzame energie Toegang tot schoon en zuinig koken voor alle huishoudens in het projectgebied.
Angličtina | holandský |
---|---|
affordable | betaalbare |
energy | energie |
access | toegang |
cooking | koken |
households | huishoudens |
in | in |
and | en |
clean | schoon |
for | voor |
to | tot |
all | alle |
EN Affordable and Clean Energy The 13.6 MW hydropower plant provides clean electricity to 5,000 households via a local micro-grid.
NL Betaalbare en duurzame energie De 13,26 MW hydropowercentrale levert schone elektriciteit aan 5.000 huishoudens en vele kleine ondernemingen via een lokaal micronetwerk.
Angličtina | holandský |
---|---|
affordable | betaalbare |
clean | schone |
provides | levert |
households | huishoudens |
local | lokaal |
energy | energie |
the | de |
electricity | elektriciteit |
and | en |
a | een |
to | aan |
via | via |
EN With the ?GDPR ? Data clean-up? campaign, the Cyber Security Coalition would like to encourage everyone to perform an efficient data clean-up, pursuant to the GDPR.
NL Met de campagne “GDPR ? Data clean-up” wil de Cyber Security Coalition iedereen aanmoedigen om een grote gegevensschoonmaak te houden conform aan de GDPR.
Angličtina | holandský |
---|---|
gdpr | gdpr |
data | data |
campaign | campagne |
cyber | cyber |
security | security |
would | wil |
encourage | aanmoedigen |
an | een |
to | om |
everyone | iedereen |
EN In order to keep your email traffic clean, we have blocked port 25. You can use our Free email service, Smarthostto send clean emails.
NL Om jouw e-mail verkeer schoon te houden hebben wij poort 25 geblokkeerd. Je kunt jouw e-mails kosteloos versturen door onzesmarthost-oplossing te installeren.
Angličtina | holandský |
---|---|
traffic | verkeer |
clean | schoon |
blocked | geblokkeerd |
port | poort |
free | kosteloos |
your | je |
to | om |
we | wij |
in | door |
have | hebben |
you can | kunt |
keep | houden |
our | te |
EN We like to keep our network clean. Port 25 is blocked to protect our network and the email traffic of our customers. We recommend using our Free SMTP relay service for sending clean emails.
NL We houden ons netwerk graag schoon. Poort 25 is geblokkeerd om ons netwerk en het e-mailverkeer van onze klanten te beschermen. We raden aan om onze gratis SMTP-relayservice te gebruiken voor het verzenden van schone e-mails.
Angličtina | holandský |
---|---|
network | netwerk |
port | poort |
blocked | geblokkeerd |
customers | klanten |
smtp | smtp |
recommend | raden |
is | is |
we | we |
to | om |
free | gratis |
protect | beschermen |
for | voor |
and | en |
our | onze |
keep | houden |
sending | verzenden |
EN In order to keep your email traffic and our network clean, we have blocked port 25. You can use our Free SMTP relay service to send clean emails.
NL Om jouw te kunnen voorzien van een schoon e-mailverkeer, hebben wij poort 25 geblokkeerd. Je kunt jouw e-mails kosteloos versturen door simpelweg gebruik te maken van onze gratis SMTP relay diensten.
Angličtina | holandský |
---|---|
clean | schoon |
blocked | geblokkeerd |
port | poort |
smtp | smtp |
your | je |
use | gebruik |
we | wij |
our | onze |
have | hebben |
you can | kunt |
free | gratis |
relay | een |
versturen |
EN Why should you then have to clean it too? Well, trust us when we say it’s in your best interest to keep your device clean
NL Waarom moet je het apparaat dan ook nog schoonmaken? Nou, geloof ons als we zeggen dat het voor je eigen bestwil is om dit te doen
Angličtina | holandský |
---|---|
device | apparaat |
your | je |
we | we |
to | om |
say | zeggen |
why | waarom |
should | moet |
well | nou |
us | ons |
best | voor |
its | is |
too | het |
in | dan |
EN ISSA™ 3 stars concentric ridges on the back to clean tongue and cheeks for an immediate full-mouth clean, removing more bacteria and improving overall mouth hygiene
NL ISSA™ 3 is voorzien van concentrische ribbels op de achterkant om de tong en wangen te reinigen voor een directe reiniging van de hele mond. Hierdoor worden meer bacteriën verwijderd en de algehele mondhygiëne verbetert.
EN Affordable and Clean Energy Access to clean and economic cooking for all households in the project area.
NL Betaalbare en duurzame energie Toegang tot schoon en zuinig koken voor alle huishoudens in het projectgebied.
Angličtina | holandský |
---|---|
affordable | betaalbare |
energy | energie |
access | toegang |
cooking | koken |
households | huishoudens |
in | in |
and | en |
clean | schoon |
for | voor |
to | tot |
all | alle |
EN Affordable and Clean Energy The 13.6 MW hydropower plant provides clean electricity to 5,000 households via a local micro-grid.
NL Betaalbare en duurzame energie De 13,26 MW hydropowercentrale levert schone elektriciteit aan 5.000 huishoudens en vele kleine ondernemingen via een lokaal micronetwerk.
Angličtina | holandský |
---|---|
affordable | betaalbare |
clean | schone |
provides | levert |
households | huishoudens |
local | lokaal |
energy | energie |
the | de |
electricity | elektriciteit |
and | en |
a | een |
to | aan |
via | via |
EN Clean Water and Sanitation Provision of clean water to all surrounding communities.
NL Schoon water en sanitair Voorziening van schoon water voor alle omliggende gemeenschappen
Angličtina | holandský |
---|---|
clean | schoon |
water | water |
communities | gemeenschappen |
and | en |
of | van |
all | alle |
EN With the ?GDPR ? Data clean-up? campaign, the Cyber Security Coalition would like to encourage everyone to perform an efficient data clean-up, pursuant to the GDPR.
NL Met de campagne “GDPR ? Data clean-up” wil de Cyber Security Coalition iedereen aanmoedigen om een grote gegevensschoonmaak te houden conform aan de GDPR.
Angličtina | holandský |
---|---|
gdpr | gdpr |
data | data |
campaign | campagne |
cyber | cyber |
security | security |
would | wil |
encourage | aanmoedigen |
an | een |
to | om |
everyone | iedereen |
EN You want a backup for safe keeping, you want to move a database to another server, just before you make some major changes, or you just want to wipe your server clean and setup everything from scratch without loosing your data.
NL Bijvoorbeeld voor als de server crashed, een snapshot voor je veranderingen maakt of omdat je de database wilt verhuizen naar een andere server.
Angličtina | holandský |
---|---|
server | server |
changes | veranderingen |
or | of |
your | je |
another | een andere |
database | database |
move | verhuizen |
want | wilt |
a | een |
EN You want a backup for safe keeping, you want to move a database to another server, just before you make some major changes, or you just want to wipe your server clean and setup everything from scratch without loosing your data.
NL Bijvoorbeeld voor als de server crashed, een snapshot voor je veranderingen maakt of omdat je de database wilt verhuizen naar een andere server.
Angličtina | holandský |
---|---|
server | server |
changes | veranderingen |
or | of |
your | je |
another | een andere |
database | database |
move | verhuizen |
want | wilt |
a | een |
EN You want a backup for safe keeping, you want to move a database to another server, just before you make some major changes, or you just want to wipe your server clean and setup everything from scratch without loosing your data.
NL Bijvoorbeeld voor als de server crashed, een snapshot voor je veranderingen maakt of omdat je de database wilt verhuizen naar een andere server.
Angličtina | holandský |
---|---|
server | server |
changes | veranderingen |
or | of |
your | je |
another | een andere |
database | database |
move | verhuizen |
want | wilt |
a | een |
EN "Cloudflare has an incredibly large network and infrastructure to stop really large attacks on the DNS system. We just get clean requests and never have to deal with malicious traffic or attacks on the DNS infrastructure."
NL "Cloudflare heeft een bijzonder groot netwerk en infrastructuur om echt grote aanvallen op het DNS-systeem te stoppen. We krijgen alleen maar schone verzoeken en hebben nooit te maken met kwaadaardig verkeer of aanvallen op de DNS-infrastructuur."
Angličtina | holandský |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
attacks | aanvallen |
dns | dns |
requests | verzoeken |
traffic | verkeer |
network | netwerk |
infrastructure | infrastructuur |
system | systeem |
or | of |
we | we |
the | de |
to | om |
clean | schone |
really | echt |
never | nooit |
incredibly | te |
large | grote |
and | en |
on | op |
have | hebben |
EN Parallels ToolboxBonus with Subscription!More than 30 one-touch tools—clean your drive, take screenshots, download a video and more—all with just a single click.
NL Parallels ToolboxBonus met abonnement!Meer dan 30 handige tools: schijf opruimen, schermafbeeldingen maken, video downloaden en meer. Allemaal met slechts een enkele klik.
Angličtina | holandský |
---|---|
subscription | abonnement |
tools | tools |
screenshots | schermafbeeldingen |
video | video |
click | klik |
and | en |
download | downloaden |
more | meer |
all | allemaal |
with | met |
than | dan |
just | slechts |
EN Over 30 one-touch tools—clean your drive, secure private files, take screenshots, or download a video all with just a single click.
NL Uniform beheer voor pc, Mac en mobiele Apple-apparaten dankzij een eenvoudige plug-in.
Angličtina | holandský |
---|---|
with | dankzij |
a | een |
EN Caring for your Non-Iron dress shirts is just as easy as it sounds. No hassle using iron and ironing board. Simply clean and dry it according to our manual further down and you’re good to go.
NL Zorgen voor je Non-Iron overhemden is net zo eenvoudig als het klinkt. Geen gedoe met een strijkijzer of strijkplank. Was en droog het volgens onze instructies verder onderaan deze pagina, en u bent klaar om te gaan.
Angličtina | holandský |
---|---|
shirts | overhemden |
sounds | klinkt |
hassle | gedoe |
dry | droog |
your | je |
is | is |
easy | eenvoudig |
to | om |
simply | een |
as | als |
our | onze |
no | geen |
just | net |
and | en |
go | gaan |
EN The smoke alarm from FIBARO needs a little care just like everyone else. That is why it is importantthat the smoke detector is blown clean with some regularity.
NL De hittemelder staat te laag ingesteld.Zomers hebben we te maken met warme temperaturen. Gaat de rookmelder overdag af, dan kan ditdus komen doordat de hittemelder wat te laat staat ingesteld.
Angličtina | holandský |
---|---|
little | laag |
the | de |
is | staat |
with | met |
else | te |
that | kan |
EN There you have it; just a few suggestions and tips to help you thoroughly, and safely, clean your smoking and vaping paraphernalia!
NL Dat waren onze suggesties en tips voor het veilig en grondig schoonmaken van je rookinstrumenten en accessoires.
Angličtina | holandský |
---|---|
thoroughly | grondig |
clean | schoonmaken |
suggestions | suggesties |
tips | tips |
your | je |
and | en |
EN My entire mouth felt squeaky-clean, like I’d just come back from a professional cleaning
NL Mijn hele mond voelde brandschoon aan, alsof ik net terugkwam van een professionele reiniging
Angličtina | holandský |
---|---|
my | mijn |
entire | hele |
mouth | mond |
felt | voelde |
cleaning | reiniging |
just | net |
professional | professionele |
come | van |
like | alsof |
EN LUNA™ range devices take just 1 quick minute of your time per cleanse while offering perfectly clean refreshed skin.
NL De LUNA™ apparaten nemen per reiniging slechts 1 minuut van je tijd in beslag en zorgen voor een perfect schone en verfriste huid.
EN I highly recommend it for both people just getting started in the world of podcasting or for anyone looking for a clean and powerful way to reach a wider audience.
NL Ik raad het ten zeerste aan voor mensen die net beginnen in de wereld van podcasts of voor iedereen die op zoek is naar een schone en krachtige manier om een breder publiek te bereiken.
Angličtina | holandský |
---|---|
i | ik |
started | beginnen |
clean | schone |
way | manier |
wider | breder |
podcasting | podcasts |
people | mensen |
in | in |
or | of |
powerful | krachtige |
audience | publiek |
the | de |
to | om |
reach | bereiken |
for | voor |
highly | op |
world | wereld |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
of | van |
a | een |
and | en |
EN The smoke alarm from FIBARO needs a little care just like everyone else. That is why it is importantthat the smoke detector is blown clean with some regularity.
NL De hittemelder staat te laag ingesteld.Zomers hebben we te maken met warme temperaturen. Gaat de rookmelder overdag af, dan kan ditdus komen doordat de hittemelder wat te laat staat ingesteld.
Angličtina | holandský |
---|---|
little | laag |
the | de |
is | staat |
with | met |
else | te |
that | kan |
EN Over 30 one-touch tools—clean your drive, secure private files, take screenshots, or download a video all with just a single click.
NL Uniform beheer voor pc, Mac en mobiele Apple-apparaten dankzij een eenvoudige plug-in.
Angličtina | holandský |
---|---|
with | dankzij |
a | een |
EN Parallels ToolboxBonus with Subscription!More than 30 one-touch tools—clean your drive, take screenshots, download a video and more—all with just a single click.
NL Parallels ToolboxBonus met abonnement!Meer dan 30 handige tools: schijf opruimen, schermafbeeldingen maken, video downloaden en meer. Allemaal met slechts een enkele klik.
Angličtina | holandský |
---|---|
subscription | abonnement |
tools | tools |
screenshots | schermafbeeldingen |
video | video |
click | klik |
and | en |
download | downloaden |
more | meer |
all | allemaal |
with | met |
than | dan |
just | slechts |
EN Beards take just as much upkeep as the hair on your head - yes, they do need to be washed, and dare we say - exfoliated. Given the proximity to your mouth, a thorough cleaning will be needed regularly to keep your pride and joy scrupulously clean.
NL Baarden hebben net zoveel onderhoud nodig als de rest van je haar - ja ook je baard moet worden gewassen en gereinigd. Omdat je baard zo dicht bij je mond ligt, is het heel belangrijk om je ‘pride and joy’ goed schoon te houden.
Angličtina | holandský |
---|---|
mouth | mond |
your | je |
clean | schoon |
the | de |
much | te |
to | om |
be | worden |
yes | ja |
need | nodig |
given | is |
we | hebben |
as | als |
keep | houden |
EN The clean interface and functional design means you don’t have to spend an entire day trying to figure out how to use the product, you can be up and running in just a few minutes.
NL De schone interface en functioneel ontwerp betekent dat u niet een hele dag hoeft te spenderen om uit te vinden hoe het product te gebruiken, u kunt in slechts een paar minuten aan de slag zijn.
Angličtina | holandský |
---|---|
interface | interface |
functional | functioneel |
design | ontwerp |
minutes | minuten |
the | de |
clean | schone |
use | gebruiken |
in | in |
entire | hele |
dont | niet |
day | dag |
figure | een |
and | en |
means | betekent |
can | hoeft |
you can | kunt |
trying | vinden |
you | u |
EN “I had a clean taxi with a plastic screen between me and the driver. Just like me the driver was wearing a mouth mask. He was very friendly and picked me up on time.”
NL “Ik kreeg netjes een taxi met een plastic scherm tussen mij en de chauffeur, die net als ik een mondkapje droeg. Hij was erg vriendelijk en heeft me op tijd weggebracht en opgehaald.”
EN Dyson Pure Cool Me provides clean air just for you, doesn't care about anyone else in the room
NL Dyson Pure Cool Me zorgt voor zuivere lucht speciaal voor jou, geeft niet om iemand anders in de kamer
Angličtina | holandský |
---|---|
dyson | dyson |
pure | pure |
cool | cool |
provides | geeft |
air | lucht |
me | me |
in | in |
about | om |
the | de |
for | voor |
room | kamer |
else | anders |
EN This is our second stay and we enjoyed it just as much as the first time (2016). The new wing is very tastefully staged. Staff were very helpful, friendly and caring. Rooms were spotless and clean.
NL Goede locatie maar toch paar kritiekpunten: - Zeer slechte geluidsisolatie (alles hoorbaar vanuit kamer op de gang + als kamer boven ons douch pakt is afvoer zeer goed hoorbaar). - kamer niet mooi afgewerkt
Angličtina | holandský |
---|---|
is | is |
the | de |
very | zeer |
rooms | kamer |
as | als |
it | maar |
our | ons |
this | goede |
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale …
NL Net buiten de weg, dit is een geweldig verborgen juweeltje dat gewoon moet worden gedeeld. Het is een grote waterval in een verborgen holte die aanvoelt als een sprookjesachtige vallei. …
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale … read more
NL Net buiten de weg, dit is een geweldig verborgen juweeltje dat gewoon moet worden gedeeld. Het is een grote waterval in een verborgen holte die aanvoelt als een sprookjesachtige vallei. … meer lezen
EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.
NL Verkrijg schone en duidelijke bevestigingen met de interactieve rebasetool van Sourcetree.
Angličtina | holandský |
---|---|
clean | schone |
clear | duidelijke |
interactive | interactieve |
get | verkrijg |
with | met |
and | en |
EN Shock mounts are a necessity if you want to get clean audio.
NL Shock mounts zijn een noodzaak als je schone audio wilt krijgen.
Angličtina | holandský |
---|---|
shock | shock |
necessity | noodzaak |
clean | schone |
audio | audio |
to | krijgen |
a | een |
want | wilt |
if | als |
EN How clean is our air? How many earthquakes take place in The Netherlands? How safe is it to live nearby a nuclear power plant? To get an answer to these questions one needs insight in the available data
NL Frank Kresin (research director) geeft samen met anderen op 2 december een 'Smart Citizen'-workshop tijdens Thingscon in Amsterdam
Angličtina | holandský |
---|---|
in | in |
to | samen |
safe | op |
a | een |
EN Custom printed lens cleaning cloths can be used to get all kinds of delicate surfaces sparkling clean
NL Wanneer u brillendoekjes laat bedrukken, kunt u deze natuurlijk ook voor andere doeleinden gebruiken
Angličtina | holandský |
---|---|
printed | bedrukken |
can | kunt |
custom | voor |
to | ook |
EN You'll get to give several animals some really funny hairstyles and put them in totally crazy outfits in this pet game. Some will really need a bath first, though! Clean them up before you start clipping their hair.
NL Je mag verschillende dieren een paar knotsgekke kapsels geven en ze in de mafste outfits steken in dithuisdierspelletje. Sommigen hebben echter eerst een bad nodig! Schrob ze lekker schoon voordat je hun haar knipt.
Angličtina | holandský |
---|---|
animals | dieren |
outfits | outfits |
bath | bad |
clean | schoon |
in | in |
give | geven |
need | nodig |
a | eerst |
will | mag |
and | en |
before | voordat |
their | hun |
several | een |
EN With the right paper, you’ll get clean results and this makes the whole process twice as much fun!
NL Met het juiste papier behaal je fraaie resultaten en dat is natuurlijk meteen twee keer zo leuk!
Angličtina | holandský |
---|---|
paper | papier |
results | resultaten |
right | juiste |
fun | leuk |
and | en |
twice | twee keer |
with | met |
EN Keeping your smoking device clean is crucial if you want to enjoy a satisfactory and flavorful smoke. Chillum, regular pipe or downpipe - these pipe cleaners with woven wire bristles will help you get the job done. Length: 15cm. Content: 100 pcs.
NL Je rookapparaat schoonhouden is cruciaal als je wil genieten van een bevredigende en smakelijke rook. Chillum, standaard pijp of downpipe; deze pijpenragers met geweven draadharen zullen je helpen de klus te klaren. Lengte: 15cm. Inhoud: 100 stuks.
Angličtina | holandský |
---|---|
crucial | cruciaal |
smoke | rook |
regular | standaard |
pipe | pijp |
woven | geweven |
job | klus |
length | lengte |
content | inhoud |
your | je |
is | is |
or | of |
the | de |
enjoy | genieten |
help | helpen |
will | zullen |
and | en |
a | een |
with | met |
if | als |
to | deze |
EN Wear the gloves and clean them with some alcohol and get busy with your experiments
NL Draag de handschoenen en maak ze schoon met alcohol en ga aan de slag met je experimenten
Angličtina | holandský |
---|---|
gloves | handschoenen |
clean | schoon |
alcohol | alcohol |
experiments | experimenten |
your | je |
the | de |
with | met |
and | en |
EN Shock mounts are a necessity if you want to get clean audio.
NL Shock mounts zijn een noodzaak als je schone audio wilt krijgen.
Angličtina | holandský |
---|---|
shock | shock |
necessity | noodzaak |
clean | schone |
audio | audio |
to | krijgen |
a | een |
want | wilt |
if | als |
EN Custom printed lens cleaning cloths can be used to get all kinds of delicate surfaces sparkling clean
NL Wanneer u brillendoekjes laat bedrukken, kunt u deze natuurlijk ook voor andere doeleinden gebruiken
Angličtina | holandský |
---|---|
printed | bedrukken |
can | kunt |
custom | voor |
to | ook |
EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.
NL Verkrijg schone en duidelijke bevestigingen met de interactieve rebasetool van Sourcetree.
Angličtina | holandský |
---|---|
clean | schone |
clear | duidelijke |
interactive | interactieve |
get | verkrijg |
with | met |
and | en |
EN With clean URLs, automatic sitemap, image alt tags, 256-bit SSL certificates, and built-in SEO tools, you have all the tools to get found on search engines.
NL Met schone URL's, automatische sitemap, alt-tags voor afbeeldingen, 256-bit SSL-certificaten en ingebouwde SEO-tools heb je alle tools in handen om gevonden te worden in zoekmachines.
Angličtina | holandský |
---|---|
automatic | automatische |
sitemap | sitemap |
image | afbeeldingen |
alt | alt |
tags | tags |
ssl | ssl |
certificates | certificaten |
seo | seo |
found | gevonden |
in | in |
clean | schone |
tools | tools |
to | om |
with | met |
search engines | zoekmachines |
and | en |
built-in | ingebouwde |
all | alle |
EN Have you ever wanted to display a clean & well designed vector map on your website? Get the most advanced vector map generator for Joomla with unique features. All world maps, regions included.
NL Heb je ooit een schone en goed ontworpen vectorkaart op je website willen weergeven? Download de meest geavanceerde vectorkaartgenerator voor Joomla met unieke functies. Alle wereldkaarten, regio's inbegrepen.
Angličtina | holandský |
---|---|
well | goed |
website | website |
joomla | joomla |
features | functies |
your | je |
advanced | geavanceerde |
included | inbegrepen |
the | de |
clean | schone |
display | weergeven |
ever | ooit |
designed | ontworpen |
on | op |
to | willen |
for | voor |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů