Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "joining forces" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "joining forces" z Angličtina do holandský

Překlady joining forces

"joining forces" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

forces hebben is krachten kunnen wat zijn

Překlad Angličtina do holandský jazyka joining forces

Angličtina
holandský

EN With this merger milestone, decades of expertise in delivering professional language and content services for a range of highly specified industries are joining forces

NL Deze fusie vormt een mijlpaal en zorgt ervoor dat decennia aan expertise inzake de verlening van professionele taal- en contentdiensten voor heel wat uiterst specifieke sectoren hun krachten binden

Angličtina holandský
merger fusie
milestone mijlpaal
decades decennia
expertise expertise
forces krachten
industries sectoren
professional professionele
and en
language taal
for voor
of van
highly uiterst
this deze

EN Waag and the Microbiome Center are joining forces to research how technological solutions contributing to more control for patients in diseases…

NL We ontwerpen een nieuwe werkwijze, die mensen met chronische klachten ondersteunt vanuit hun gezondheidsvragen op zoek te gaan naar oplossingen.

Angličtina holandský
solutions oplossingen
are nieuwe
to naar
and met

EN Waag and the Microbiome Center are joining forces to research how new technological solutions can contribute to more control for patients in diseases related to their microbiome

NL Het microbioom is een verzamelnaam voor alle bacteriën, virussen en gisten die in het menselijk lichaam bestaan

Angličtina holandský
in in
are bestaan
and en
more is
for voor

EN Telenet/SBS, Mediahuis, Proximus/Skynet and Pebble Media are joining forces and are together creating a national sales house. This unique...

NL Mediahuis Ventures, de venture capital poot van Europese mediagroep Mediahuis, investeert in de New Yorks-Berlijnse startup BUNCH. Samen met...

Angličtina holandský
mediahuis mediahuis
unique de
together samen

EN Telenet/SBS, Mediahuis, Proximus/Skynet and Pebble Media are joining forces and are together creating a national sales house

NL Telenet/SBS, Mediahuis, Proximus/Skynet en Pebble Media slaan de handen in elkaar en creëren samen een nationale reclameregie

Angličtina holandský
skynet skynet
creating creëren
national nationale
media media
mediahuis mediahuis
a een
and en
house in
together samen

EN Telenet/SBS, Mediahuis, Proximus/Skynet and Pebble Media are joining forces, and are together creating a national sales house

NL Telenet/SBS, Mediahuis, Proximus/Skynet en Pebble Media bundelen de krachten en creëren samen een nationale reclameregie

Angličtina holandský
skynet skynet
forces krachten
creating creëren
national nationale
media media
mediahuis mediahuis
a een
and en
house de
together samen

EN Netflix and Nickelodeon are joining forces to take on Disney+ with original shows and films

NL Netflix en Nickelodeon slaan de handen ineen om Disney + aan te pakken met originele shows en films

Angličtina holandský
netflix netflix
disney disney
original originele
shows shows
films films
to om
with met
on aan
and en
take de

EN Joining forces against the COVID pandemic: Isolation room for a Spanish school

NL Samen tegen de pandemie van Corona: Isolatieruimte voor Spaanse school

Angličtina holandský
covid corona
pandemic pandemie
school school
the de
against van
for voor

EN When you give to Vlerick, you’re joining forces with an institution that has the global mindset, entrepreneurial spirit and world-class research and teaching to make a positive change to society

NL Een gift aan Vlerick betekent de krachten bundelen met een instelling die de mondiale mindset, ondernemersgeest, en research en opleidingen op topniveau in huis heeft om een positieve verandering teweeg te brengen in de maatschappij

Angličtina holandský
forces krachten
institution instelling
positive positieve
change verandering
society maatschappij
research research
the de
with op
and en
a een

EN Waag and the Microbiome Center are joining forces to research how technological solutions contributing to more control for patients in diseases…

NL Waag ontwerpt een nieuwe werkwijze, die mensen met chronische klachten ondersteunt vanuit hun gezondheidsvragen op zoek te gaan naar oplossingen.

Angličtina holandský
solutions oplossingen
are nieuwe
to naar
and met

EN Joining Forces to Overcome Poverty

NL Beheer Een Wereldwijde Reputatie

Angličtina holandský
to een

EN By joining forces and by marketing itself as the place to be the city wants to draw top scientists, foreign investors and international funds to Leuven.

NL Door de krachten te bundelen en zich te profileren als the place to be wil de stad topwetenschappers, buitenlandse investeerders en internationale fondsen naar Leuven halen.

Angličtina holandský
forces krachten
draw halen
foreign buitenlandse
investors investeerders
international internationale
funds fondsen
leuven leuven
place place
to to
the de
be be
by door
city stad
wants wil
as als
and en

EN Grant Thornton Belgium and DWVA are joining forces

NL Grant Thornton voor de derde keer op vier jaar tijd Werkgever van het jaar

Angličtina holandský
thornton thornton
and de

EN It is important that everyone understands what AI is, and how it can help improve our products and processes. Only by joining forces, we can use AI in the best possible way.

NL Het is belangrijk dat iedereen begrijpt wat AI inhoudt en hoe we het kunnen inzetten om onze producten en processen te verbeteren. Alleen door onze krachten te bundelen, kunnen we AI optimaal inzetten.

Angličtina holandský
important belangrijk
ai ai
is is
improve verbeteren
processes processen
we we
understands begrijpt
forces krachten
best optimaal
products producten
everyone iedereen
our onze
only alleen
by door
what wat
that dat
and en

EN It is important that everyone understands what AI is, and how it can help improve our products and processes. Only by joining forces, we can use AI in the best possible way.

NL Het is belangrijk dat iedereen begrijpt wat AI inhoudt en hoe we het kunnen inzetten om onze producten en processen te verbeteren. Alleen door onze krachten te bundelen, kunnen we AI optimaal inzetten.

Angličtina holandský
important belangrijk
ai ai
is is
improve verbeteren
processes processen
we we
understands begrijpt
forces krachten
best optimaal
products producten
everyone iedereen
our onze
only alleen
by door
what wat
that dat
and en

EN By joining forces, we aim to realise added value: scientific progress, expertise and quality

NL Met gebundelde krachten streven we naar meerwaarde: wetenschappelijke vooruitgang, expertise en kwaliteit

Angličtina holandský
forces krachten
aim streven
scientific wetenschappelijke
progress vooruitgang
expertise expertise
quality kwaliteit
we we
and en

EN Nuclear fusion seems to be the energy source of the future: clean, safe and almost unlimited. International partners are joining forces to fine-tune this technology, but there is still a long way to go.

NL Kernfusie lijkt de energiebron van de toekomst: schoon, veilig en quasi onbeperkt beschikbaar. Internationale partners bundelen de krachten om die technologie op punt te stellen, maar het eindstation is nog niet bereikt.

Angličtina holandský
clean schoon
unlimited onbeperkt
international internationale
partners partners
forces krachten
technology technologie
is is
to om
the de
are beschikbaar
seems lijkt
almost op
way van de
and en
future toekomst
safe veilig
but

EN As a nuclear research centre, SCK CEN has always been interested in joining forces for scientific research related to ionising radiation and/or its effects

NL SCK CEN is als nuclear research center altijd geïnteresseerd om de handen in elkaar te slaan voor wetenschappelijk onderzoek dat te maken heeft met ioniserende straling en/of de effecten ervan

Angličtina holandský
always altijd
interested geïnteresseerd
radiation straling
effects effecten
sck sck
cen cen
in in
scientific wetenschappelijk
or of
research research
as als
to om
and en
its de

EN A chapter?s focus is more strongly on local and regional topics, but the joining of forces and particular interests gives it the opportunity to contribute more effectively to the international ISOC community

NL De focus van een afdeling ligt vooral bij lokale en regionale onderwerpen, maar de afdeling heeft door de bundeling van krachten en speciale interesses wel de mogelijkheid om effectiever bij te dragen aan de internationale ISOC-gemeenschap

Angličtina holandský
focus focus
topics onderwerpen
forces krachten
interests interesses
opportunity mogelijkheid
effectively effectiever
regional regionale
international internationale
the de
local lokale
to om
particular speciale
community gemeenschap
a een
but
and en
of van
is heeft

EN Beneath the pavilion-style roof of a Thai Sala, let the sound of flowing water lull you into a state of total bliss. Feel stress melt away as Phuket's soft breeze caresses your body, joining forces with the healing hands of our expert massage therapists.

NL Laat u onder het tentdak van een Thaise Sala door het geluid van stromend water in een totale staat van ontspanning brengen. Voel de stress verdampen in de zachte zeewind van Phuket, geholpen door de helende handen van onze deskundige masseurs.

Angličtina holandský
let laat
water water
state staat
feel voel
stress stress
soft zachte
hands handen
expert deskundige
the de
sound geluid
away van
beneath onder
a een
you u
our in

EN The Belgian technology federation Agoria, imec's business accelerator imec.istart and the collective center of the technology industry Sirris are joining forces for this unique program

NL De Belgische technologiefederatie Agoria, imec's business accelerator imec.istart en het collectief centrum van de technologische industrie Sirris slaan voor dit unieke programma de handen in elkaar

Angličtina holandský
belgian belgische
technology technologische
collective collectief
center centrum
program programma
industry industrie
the de
business business
this dit
and en
of van

EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.

NL Samen met toonaangevende bedrijven over de hele wereld doneren we 1% van ons eigen vermogen, winst, werktijd en softwarelicenties aan de community.

Angličtina holandský
leading toonaangevende
companies bedrijven
donate doneren
profit winst
community community
the de
world wereld
and en
of van

EN A “merger” is often used to describe two entities voluntarily combining forces to create a new company, with the mutually-beneficial end goal of expanding market share and boosting bottom-line revenue.

NL Een "fusie" wordt vaak gebruikt om twee entiteiten te beschrijven die vrijwillig hun krachten bundelen om een nieuw bedrijf te creëren, met het wederzijds voordelige doel om het marktaandeel uit te breiden en de inkomsten te verhogen.

Angličtina holandský
merger fusie
entities entiteiten
voluntarily vrijwillig
forces krachten
new nieuw
expanding breiden
revenue inkomsten
the de
to om
and en
used gebruikt
company bedrijf
goal doel
is wordt
often vaak
create creëren
two twee
with met
a een

EN Amplexor & Acolad join forces to consolidate global footprint and excellence

NL Amplexor weer op zoek naar nieuw talent in België

Angličtina holandský
amplexor amplexor
join .
to naar

EN IKKS has joined forces with the pop, urban and committed universe of the artist: Jisbar

NL Ontdek het nieuwe formaat van ons paradepaardje onder de tassen ter gelegenheid van onze Leather Story: de Nano! Deze nieuwe versie neemt alle signatuurcodes van de 1440-tas over, in een ultra micro-versie

Angličtina holandský
the de
joined een
of van

EN The Beekenkamp Group combines the forces of our three businesses

NL Beekenkamp Group bundelt haar krachten in drie bedrijven

Angličtina holandský
beekenkamp beekenkamp
forces krachten
group group
our in
businesses bedrijven
three drie
of haar

EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers

NL Verschillende Amerikaanse politiediensten kwamen in contact met hulp voor het vangen van roofdieren van kinderen, of het begrijpen van gegevens die ze hadden verzameld van telefoons die in beslag waren genomen door drugsdealers

Angličtina holandský
american amerikaanse
child kinderen
data gegevens
phones telefoons
got waren
in in
or of
they ze
touch contact
various verschillende
for voor
sense begrijpen
help hulp
of van
had hadden

EN It forces the latter if you have already connected your device to the Internet

NL Dit laatste is nodig als u uw toestel al met het Internet verbonden hebt

Angličtina holandský
latter laatste
connected verbonden
device toestel
internet internet
already al
if als
you u
have is

EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River

NL Munot, het symbool van Schaffhausen, troont al ruim 400 jaar boven de stad

Angličtina holandský
the de
middle van

EN Find out more about: + Bâtiment des Forces Motrices

NL Meer info over: + Vesting Munot

Angličtina holandský
about info
more meer
out over

EN Fugro, the world’s leading Geo-data specialists, exists at the cross-section of the inescapable forces of growth and the galvanizing pull of environmental responsibility

NL Fugro, een van de grootste geodataspecialisten ter wereld, staat op het kruispunt van onontkoombare groei en de steeds groter wordende vraag naar verantwoordelijkheid voor het milieu

Angličtina holandský
fugro fugro
worlds wereld
growth groei
environmental milieu
responsibility verantwoordelijkheid
the de
leading een
and en
of van

EN We’re ready to join forces with a fellow leader in the space and develop an unparalleled DAM that businesses integrate at the core of their operations.”

NL Met onze frisse blik, innovatieve technologie en stevige ambitie gaan we proberen ook deze markt te veroveren.”

EN Oakley and Roccat are combining forces to create gaming-compatible eyewear

NL Oakley en Roccat bundelen hun krachten om gaming-compatibele brillen te maken

Angličtina holandský
forces krachten
to om
are hun
and en

EN The two companies are combining forces to craft headset-compatible eyewear for an unmatched gaming experience.

NL De twee bedrijven bundelen hun krachten om headset-compatibele brillen te maken voor een ongeëvenaarde game-ervaring.

Angličtina holandský
companies bedrijven
forces krachten
gaming game
experience ervaring
to om
the de
for voor
two twee
an een

EN The must-have sailor-top joins forces with an updated authentic denim and Prince of Wales check rubs shoulders with nylon in style.

NL Het onmisbare matrozenshirt wordt gedragen bij gemoderniseerd, authentiek denim en prince de galles wordt stijlvol gecombineerd met nylon.

Angličtina holandský
authentic authentiek
denim denim
nylon nylon
style stijlvol
the de
and en

EN Apple and Shopify join forces to bring Business Chat, Apple’s iMessage-based business messaging channel, to the e-commerce platform’s 800,000 customers.

NL Apple en Shopify bundelen hun krachten om Business Chat, het zakelijke messagingkanaal dat op iMessage van Apple is gebaseerd, beschikbaar te maken voor de 800.000 klanten van het e-commerceplatform.

Angličtina holandský
apple apple
shopify shopify
join .
forces krachten
customers klanten
the de
based gebaseerd
to om
chat chat
and en
bring te

EN This is why the libraries of 18 Québec universities joined forces to set up a shared cloud computing service platform

NL Daarom hebben de bibliotheken van 18 universiteiten in Quebec hun krachten gebundeld om een gedeeld cloudcomputing-serviceplatform op te zetten

Angličtina holandský
libraries bibliotheken
universities universiteiten
forces krachten
shared gedeeld
the de
to om
of van

EN Join forces with other apps and add them to the inbox

NL Voeg programma's toe die jouw organisatie dagelijks gebruikt en werk direct efficienter via onze inbox

Angličtina holandský
inbox inbox
add voeg
join .
to toe
and en

EN Goldbach, Blue Billywig and Luma Beef combine forces to run the first interactive shoppable campaign using the new SIMID standard.

NL Goldbach, Blue Billywig en Luma Beef bundelen hun krachten voor de eerste interactieve shoppable campagne die gebruik maakt van de nieuwe SIMID standaard.

Angličtina holandský
forces krachten
interactive interactieve
campaign campagne
standard standaard
billywig billywig
using gebruik
new nieuwe
the de
and en
blue blue
to maakt

EN Building a transparent, reversible and interoperable cloud, are the driving forces that make a difference for us.

NL Een transparante, reversibele en interoperabele cloud creëren: dat zijn de drijvende krachten die het verschil voor ons maken.

Angličtina holandský
transparent transparante
cloud cloud
forces krachten
the de
are zijn
for voor
building creëren
a een
and en
that dat
us ons
difference verschil

EN Every new challenge forces us to find a new way to overcome it

NL Elke nieuwe uitdaging dwingt ons een nieuwe manier te vinden om ze te overwinnen

Angličtina holandský
challenge uitdaging
way manier
overcome overwinnen
to om
a een
us ons
find vinden
every elke

EN We don't believe in the development of "green product lines" as an alibi solution that forces the consumer to compromise and to choose

NL Wij geloven niet in de ontwikkeling van ‘groene productlijnen’ als een alibi-oplossing die de consument dwingt compromissen te sluiten en te kiezen

Angličtina holandský
believe geloven
development ontwikkeling
solution oplossing
consumer consument
compromise compromissen
product lines productlijnen
in in
choose kiezen
the de
we wij
dont niet
as als
and en
of van

EN It was subsequently taken over in 1947 by the occupying Soviet forces who transformed it into a center for the celebration of Soviet culture.

NL In 1947 tijdens de bezetting van de Sovjet Unie werd het theater omgebouwd tot een centrum ter ere van de Sovjetse cultuur.

Angličtina holandský
center centrum
culture cultuur
in in
the de
was werd
a een
of van
it het
for tijdens

EN WhatsApp and the World Health Organization (WHO) have joined forces to offer a new, free sticker pack. Here's how to use them in chats.

NL WhatsApp en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) hebben hun krachten gebundeld om een nieuw, gratis stickerpakket aan te bieden. Hier leest u hoe u

Angličtina holandský
whatsapp whatsapp
forces krachten
new nieuw
the de
free gratis
offer bieden
to om
how hoe
and en
have hebben

EN What used to be a réduit of the Swiss Armed Forces is now an interactive museum with impressive scenography

NL Wat ooit diende als reduit van het Zwitserse leger is nu een interactief museum met indrukwekkende scenografie

Angličtina holandský
now nu
interactive interactief
museum museum
impressive indrukwekkende
is is
swiss zwitserse
with met
a een
what wat

EN Forces Motrices, the imposing cultural center, “swims” in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.

NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.

Angličtina holandský
former voormalige
today tegenwoordig
oasis oase
theater theater
the de
is is
and en
with met
a een

EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.

NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.

Angličtina holandský
rhone rhône
former voormalige
oasis oase
theater theater
opera opera
persons mensen
is is
the de
with met
today tegenwoordig
a een
and en

EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.

NL Daarnaast dwingt het telefoon- en internetbedrijven om een landelijk systeem van interstatelijke en intrastatelijke telecommunicatiestelaisdiensten aan te bieden waarmee personen met gehoor- of spraakstoornissen kunnen communiceren.

Angličtina holandský
telephone telefoon
system systeem
or of
provide bieden
to om
in addition daarnaast
communicate communiceren
with met
individuals personen
and en
of van

EN TOPdesk?s Enterprise Service Management software (ESM) lets your service teams join forces and process requests from a single platform

NL Met de Enterprise Service Management (ESM)-software van TOPdesk bundelen jouw serviceteams hun krachten en verwerken ze samen aanvragen vanaf één platform

Angličtina holandský
topdesk topdesk
join .
forces krachten
software software
requests aanvragen
platform platform
enterprise enterprise
service service
management management
process verwerken
and en
from vanaf

EN In order to realise the changes that we need to stay healthy, we have to join forces

NL Alleen sámen zijn we in staat om de veranderingen te realiseren die nodig zijn om ons gezonder te laten leven

Angličtina holandský
realise realiseren
join .
in in
need nodig
the de
we we
changes veranderingen
to om
stay zijn
that die

Zobrazuje se 50 z 50 překladů