Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "imported" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "imported" z Angličtina do holandský

Překlady imported

"imported" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

imported geïmporteerd

Překlad Angličtina do holandský jazyka imported

Angličtina
holandský

EN Snippets can later be imported using the ?Import Snippets? page by uploading the export file.

NL Snippets kunnen later worden geïmporteerd via de pagina ?Importeer snippets? door het exportbestand te uploaden.

Angličtina holandský
snippets snippets
imported geïmporteerd
uploading uploaden
later later
page pagina
the de
using te
by door
can kunnen
be worden

EN If your old emails are still available in your account, they will automatically be imported. IMAP protocol syncs your emails and folders with the email server, making it possible to manage your emails on any device that is connected to your account.

NL Oude, beschikbare e-mails in je account worden automatisch geïmporteerd. Het IMAP protocol synchroniseert je e-mails en mappen met de mailserver zodat je je e-mails op ieder apparaat dat met je account is verbonden kunt beheren.

Angličtina holandský
old oude
automatically automatisch
imported geïmporteerd
imap imap
protocol protocol
syncs synchroniseert
folders mappen
device apparaat
connected verbonden
your je
in in
to zodat
is is
the de
account account
manage beheren
that dat
on op
be worden
and en
possible kunt

EN [ Your imported or generated ssh keys from within the cloud portal are not obtained ]

NL [Uw geïmporteerde of gegenereerde SSH-toetsen vanuit het cloudportaal worden niet verkregen]

Angličtina holandský
ssh ssh
keys toetsen
obtained verkregen
or of
are worden
your uw
from vanuit
not niet
the het

EN Does CONTENTdm allow data to be imported from an existing application?

NL Is het mogelijk om data te importeren in CONTENTdm vanuit een bestaande applicatie?

Angličtina holandský
data data
application applicatie
to om
existing bestaande
from vanuit
be het
allow mogelijk
does is
an een

EN Yes, data can be imported from other systems using a tab-delimited text format

NL Ja, data kunnen worden geïmporteerd vanuit andere systemen die gebruik maken van een tekstformaat met tabscheiding

Angličtina holandský
data data
imported geïmporteerd
systems systemen
yes ja
from vanuit
can kunnen
be worden
other andere
a een
using gebruik

EN Newspapers,monographs and ebooks with metadata in METS/ALTO format can be imported using the CONTENTdm Flex Loader.

NL Kranten, monografieën en e-books met metadata in METS/ALTO-formaat kunnen worden geïmporteerd met de CONTENTdm Flex Loader.

Angličtina holandský
newspapers kranten
metadata metadata
format formaat
imported geïmporteerd
flex flex
in in
the de
with met
and en
can kunnen
be worden

EN Yes. XML data in the METS/ALTO format can be imported using the CONTENTdm Flex Loader. You can also export to METS/ALTO by using the CONTENTdm Standard XML metadata export format together with a custom stylesheet.

NL Ja. XML-data in METS/ALTO-formaat kunnen worden geïmporteerd met behulp van de CONTENTdm Flex Loader. U kunt ook exporteren naar METS/ALTO met het CONTENTdm Standaard XML-metadata exportformaat en een stylesheet op maat.

Angličtina holandský
xml xml
data data
imported geïmporteerd
flex flex
export exporteren
metadata metadata
in in
format formaat
standard standaard
the de
with op
yes ja
be worden
you can kunt
a een
you u
to ook
together het

EN XML data in the METS/ALTO format can be imported using the CONTENTdm Flex Loader.

NL XML-data in METS/ALTO-formaat kunnen worden geïmporteerd met behulp van de CONTENTdm Flex Loader.

Angličtina holandský
xml xml
data data
format formaat
imported geïmporteerd
flex flex
in in
the de
can kunnen
be worden

EN Much of your data can be imported back to your phone using applications like Outlook or Google sync tools and apps

NL Veel van uw gegevens kunnen terug naar uw telefoon worden geïmporteerd met toepassingen zoals Outlook of Google synchronisatiehulpmiddelen en apps

Angličtina holandský
data gegevens
imported geïmporteerd
google google
much veel
applications toepassingen
or of
apps apps
phone telefoon
and en
be worden
like zoals
of van

EN Via the token attribute on an imported ricloud module.

NL Via het token kenmerk op een geïmporteerde ricloud module.

Angličtina holandský
attribute kenmerk
ricloud ricloud
module module
on op
the het

EN Liquor and spirits Top-shelf liquor, imported wine and craft beer are some of the most expensive consumables you can buy, which explains why people steal them from grocery stores

NL Likeur en sterke drank Goede sterke drank, geïmporteerde wijn en ambachtelijk bier zijn enkele van de duurste artikelen die je kunt kopen, dit verklaart waarom mensen ze in supermarkten stelen

Angličtina holandský
wine wijn
beer bier
buy kopen
explains verklaart
people mensen
steal stelen
the de
and en
why waarom
you can kunt
are zijn

EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning. 

NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.

Angličtina holandský
changes informatie
bitbucket bitbucket
repository repository
clone klonen
local lokale
git git
or of
in in
your je
system systeem
the de
a eerst
need to moet

EN Getinge received the final content (which was adapted to each display menu or button) and was able to be imported to the software without further manual handling, saving time.

NL Getinge ontving de definitieve content (die was aangepast aan elk displaymenu of -knop) en kon deze zonder verdere handmatige afhandeling importeren in de software en zo tijd besparen.

Angličtina holandský
received ontving
content content
adapted aangepast
button knop
manual handmatige
handling afhandeling
saving besparen
or of
software software
time tijd
the de
further verdere
final definitieve
without zonder
and en
each in

EN New text items are exported automatically, translated, approved and then automatically re-imported before being published in the new language

NL Nieuwe tekstitems worden automatisch geëxporteerd, vertaald, goedgekeurd en vervolgens automatisch opnieuw geïmporteerd, waarna ze in de nieuwe taal worden gepubliceerd

Angličtina holandský
automatically automatisch
approved goedgekeurd
published gepubliceerd
imported geïmporteerd
new nieuwe
in in
the de
re opnieuw
are worden
and en
language taal
then vervolgens
being ze

EN - Increased ease of use - Open positions are directly imported to HeyJobs - Reduced manual work - Candidates are directly created in Recruitee and do not have to be entered manually

NL - Verbeterd gebruiksgemak - Open vacatures worden direct naar HeyJobs geïmporteerd - Verminderd handmatig werk - Kandidaten worden direct gemaakt in Recruitee en hoeven niet handmatig toegevoegd te worden

Angličtina holandský
increased te
positions vacatures
directly direct
imported geïmporteerd
reduced verminderd
candidates kandidaten
ease of use gebruiksgemak
work werk
in in
manually handmatig
have to hoeven
and en
not niet
open open
created gemaakt
to naar
be worden

EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.

NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.

Angličtina holandský
production productie
effort inspanning
obd obd
interface interface
original originele
imported geïmporteerd
is is
the de
data gegevens
into in
with met
again opnieuw
be worden
of van
little een
more meer
a little beetje
via via

EN Cut contours and structured job data are imported at the press of a button or completely automatically. This accelerates your processes and minimizes the number of manual steps in preparing ready-to-use production data.

NL Snijcontouren en gestructureerde taakgegevens worden met een druk op de knop of volledig automatisch geïmporteerd. Dit versnelt uw werkprocessen en beperkt handmatige werkstappen bij de voorbereiding van gebruiksklare productiegegevens tot een minimum.

Angličtina holandský
imported geïmporteerd
automatically automatisch
accelerates versnelt
manual handmatige
preparing voorbereiding
processes werkprocessen
or of
in bij
the de
button knop
press druk
are worden
and en
a een
of van
this dit

EN If a (delegated) admin so desires, CSRs can also be generated end-point side or offline and (semi-)automatically imported

NL Als een (delegated) admin dit wenst kunnen CSR’s ook end-point side of offline gegenereerd en (semi)automatisch worden geïmporteerd

Angličtina holandský
admin admin
generated gegenereerd
offline offline
automatically automatisch
imported geïmporteerd
side side
or of
if als
a een
and en
can kunnen
be worden

EN And water is an indispensable ingredient in every recipe for a livable world, so it has to be imported

NL En water is een onmisbaar ingrediënt in ieder recept voor een leefbare wereld, dus dat moet geïmporteerd worden

Angličtina holandský
indispensable onmisbaar
ingredient ingrediënt
recipe recept
world wereld
imported geïmporteerd
water water
is is
in in
be worden
for voor
a een
and en

EN The exact coastlines will of course depend on the amount of water that can be imported, but there will be two continents: Ishtar in the Northern Hemisphere and Aphrodite around the Equator

NL De exacte kustlijnen zijn natuurlijk afhankelijk van de hoeveelheid water die geïmporteerd gaat worden maar er zullen twee continenten zijn: Ishtar op het noordelijk halfrond en Aphrodite rond de evenaar

Angličtina holandský
exact exacte
amount hoeveelheid
imported geïmporteerd
continents continenten
northern noordelijk
hemisphere halfrond
water water
the de
on op
will zullen
depend afhankelijk
there er
two twee
and en
of course natuurlijk
be worden
but
of van
that die

EN Requirements: a good amount of greenhouse gases, a lot of patience and maybe some water and nitrogen to be imported from elsewhere

NL Benodigdheden: een flinke hoeveelheid broeikasgassen, erg veel geduld en misschien wat van elders te importeren water en stikstof

Angličtina holandský
patience geduld
nitrogen stikstof
elsewhere elders
maybe misschien
water water
and en
a een
amount hoeveelheid

EN Because the certification did not match the quality, doctors said they would rather reuse used face masks than the new batch of imported masks.

NL Omdat het keurmerk niet in relatie stond tot de kwaliteit gaven artsen aan nog liever gebruikte mondmaskers opnieuw te gebruiken dan de nieuwe lichting geïmporteerde maskers.

Angličtina holandský
doctors artsen
said
masks maskers
new nieuwe
the de
quality kwaliteit
used gebruikte
because omdat
rather in

EN This revealed that, despite being new, a very high percentage of imported face masks from 471 different suppliers fell far short of the PFE standard

NL Hieruit kwam naar voren dat een zeer hoog percentage geïmporteerde mondmaskers van 471 verschillende leveranciers, ondanks dat deze nieuw waren, ver beneden de PFE norm bleven

Angličtina holandský
percentage percentage
suppliers leveranciers
standard norm
despite ondanks
new nieuw
the de
very zeer
high hoog
that dat
this deze

EN See the status of your imported ticket data at a glance

NL Bekijk de status van uw geïmporteerde ticketgegevens in een oogopslag

Angličtina holandský
status status
the de
a een
of van
glance oogopslag

EN An advantage; the crash barriers are used optimally and the cars that drive here are mainly cars that are imported from the Netherlands, because they simply do not pass the MOT

NL Eén voordeel; de vangrails worden optimaal gebruikt en de auto’s die hier rijden zijn vooral auto’s die vanuit Nederland worden geïmporteerd, omdat ze simpelweg de APK niet meer doorkomen

Angličtina holandský
optimally optimaal
drive rijden
mainly vooral
imported geïmporteerd
simply simpelweg
used gebruikt
the de
cars autos
advantage voordeel
because omdat
from vanuit
netherlands nederland
and en
that die
here hier
they ze

EN Because the text and photos are imported directly from your widget, your campaign is instantly ready

NL Doordat de tekst en foto’s rechtstreeks uit jouw widget komen, is je campagne direct verzendklaar

Angličtina holandský
photos fotos
widget widget
campaign campagne
your je
is is
the de
directly rechtstreeks
from uit
and en
text tekst

EN If your old emails are still available in your account, they will automatically be imported. IMAP protocol syncs your emails and folders with the email server, making it possible to manage your emails on any device that is connected to your account.

NL Oude, beschikbare e-mails in je account worden automatisch geïmporteerd. Het IMAP protocol synchroniseert je e-mails en mappen met de mailserver zodat je je e-mails op ieder apparaat dat met je account is verbonden kunt beheren.

Angličtina holandský
old oude
automatically automatisch
imported geïmporteerd
imap imap
protocol protocol
syncs synchroniseert
folders mappen
device apparaat
connected verbonden
your je
in in
to zodat
is is
the de
account account
manage beheren
that dat
on op
be worden
and en
possible kunt

EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning. 

NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.

Angličtina holandský
changes informatie
bitbucket bitbucket
repository repository
clone klonen
local lokale
git git
or of
in in
your je
system systeem
the de
a eerst
need to moet

EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.

NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.

Angličtina holandský
production productie
effort inspanning
obd obd
interface interface
original originele
imported geïmporteerd
is is
the de
data gegevens
into in
with met
again opnieuw
be worden
of van
little een
more meer
a little beetje
via via

EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.

NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.

Angličtina holandský
production productie
effort inspanning
obd obd
interface interface
original originele
imported geïmporteerd
is is
the de
data gegevens
into in
with met
again opnieuw
be worden
of van
little een
more meer
a little beetje
via via

EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.

NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.

Angličtina holandský
production productie
effort inspanning
obd obd
interface interface
original originele
imported geïmporteerd
is is
the de
data gegevens
into in
with met
again opnieuw
be worden
of van
little een
more meer
a little beetje
via via

EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.

NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.

Angličtina holandský
production productie
effort inspanning
obd obd
interface interface
original originele
imported geïmporteerd
is is
the de
data gegevens
into in
with met
again opnieuw
be worden
of van
little een
more meer
a little beetje
via via

EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.

NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.

Angličtina holandský
production productie
effort inspanning
obd obd
interface interface
original originele
imported geïmporteerd
is is
the de
data gegevens
into in
with met
again opnieuw
be worden
of van
little een
more meer
a little beetje
via via

EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.

NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.

Angličtina holandský
production productie
effort inspanning
obd obd
interface interface
original originele
imported geïmporteerd
is is
the de
data gegevens
into in
with met
again opnieuw
be worden
of van
little een
more meer
a little beetje
via via

EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.

NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.

Angličtina holandský
production productie
effort inspanning
obd obd
interface interface
original originele
imported geïmporteerd
is is
the de
data gegevens
into in
with met
again opnieuw
be worden
of van
little een
more meer
a little beetje
via via

EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.

NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.

Angličtina holandský
production productie
effort inspanning
obd obd
interface interface
original originele
imported geïmporteerd
is is
the de
data gegevens
into in
with met
again opnieuw
be worden
of van
little een
more meer
a little beetje
via via

EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.

NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.

Angličtina holandský
production productie
effort inspanning
obd obd
interface interface
original originele
imported geïmporteerd
is is
the de
data gegevens
into in
with met
again opnieuw
be worden
of van
little een
more meer
a little beetje
via via

EN Liquor and spirits Top-shelf liquor, imported wine and craft beer are some of the most expensive consumables you can buy, which explains why people steal them from grocery stores

NL Likeur en sterke drank Goede sterke drank, geïmporteerde wijn en ambachtelijk bier zijn enkele van de duurste artikelen die je kunt kopen, dit verklaart waarom mensen ze in supermarkten stelen

Angličtina holandský
wine wijn
beer bier
buy kopen
explains verklaart
people mensen
steal stelen
the de
and en
why waarom
you can kunt
are zijn

EN Special arrangements were introduced in order to simplify imported goods with a value of less than €150 in case the IOSS (import one-stop-shop) is not used

NL Er zijn speciale regelingen ingevoerd om de invoer van goederen met een waarde van minder dan 150 euro te vereenvoudigen ingeval geen gebruik wordt gemaakt van het IOSS (éénloketsysteem voor invoer)

Angličtina holandský
introduced ingevoerd
less minder
simplify vereenvoudigen
to om
the de
special speciale
is wordt
were gemaakt
value waarde
with met
not geen
goods goederen
than dan

EN The Import One Stop Shop is a portal similar to the OSS where businesses can register in order to comply with their VAT obligations on distance sales of imported goods to the EU

NL De Import One Stop Shop is een portaalsite, vergelijkbaar met de OSS, waar bedrijven zich kunnen registreren om te voldoen aan hun btw-verplichtingen bij de verkoop op afstand van ingevoerde goederen naar de EU

Angličtina holandský
import import
oss oss
businesses bedrijven
vat btw
obligations verplichtingen
eu eu
shop shop
is is
sales verkoop
the de
to om
distance afstand
can kunnen
where waar
comply voldoen aan
register registreren
their hun
on op
goods goederen

EN Distance sales of goods imported to the EU with a value not exceeding EUR 150; or

NL verkoop op afstand van in de EU ingevoerde goederen met een waarde van niet meer dan 150 EUR; of

Angličtina holandský
sales verkoop
eu eu
eur eur
or of
the de
distance afstand
value waarde
with op
goods goederen

EN A marketplace cannot be considered to be a deemed supplier if it sells goods in consignments whose value is over €150 imported in the EU irrespective of where the actual supplier is established in the EU

NL Een marktplaats kan niet als fictieve leverancier worden aangemerkt indien hij goederen verkoopt in zendingen met een waarde van meer dan 150 euro die in de EU zijn ingevoerd, ongeacht waar de feitelijke leverancier in de EU is gevestigd

Angličtina holandský
marketplace marktplaats
supplier leverancier
sells verkoopt
established gevestigd
the de
in in
is is
if indien
where waar
value waarde
be worden
goods goederen

EN Files can be imported with drag & drop in the file manager and converted into various formats such as MP3, WAV, OGG Vorbis, AAC or WMA

NL Bestanden kunt u eenvoudig met drag & drop of via de bestandenmanager importeren en in verschillende formaten zoals bijvoorbeeld MP3, WAV, OGG Vorbis, AAC of WMA omzetten

Angličtina holandský
wav wav
aac aac
drop drop
in in
formats formaten
or of
the de
files bestanden
can kunt
various verschillende
as zoals
with met
and en

EN Requirements: a good amount of greenhouse gases, a lot of patience and maybe some water and nitrogen to be imported from elsewhere

NL Benodigdheden: een flinke hoeveelheid broeikasgassen, erg veel geduld en misschien wat van elders te importeren water en stikstof

Angličtina holandský
patience geduld
nitrogen stikstof
elsewhere elders
maybe misschien
water water
and en
a een
amount hoeveelheid

EN And water is an indispensable ingredient in every recipe for a livable world, so it has to be imported

NL En water is een onmisbaar ingrediënt in ieder recept voor een leefbare wereld, dus dat moet geïmporteerd worden

Angličtina holandský
indispensable onmisbaar
ingredient ingrediënt
recipe recept
world wereld
imported geïmporteerd
water water
is is
in in
be worden
for voor
a een
and en

EN The exact coastlines will of course depend on the amount of water that can be imported, but there will be two continents: Ishtar in the Northern Hemisphere and Aphrodite around the Equator

NL De exacte kustlijnen zijn natuurlijk afhankelijk van de hoeveelheid water die geïmporteerd gaat worden maar er zullen twee continenten zijn: Ishtar op het noordelijk halfrond en Aphrodite rond de evenaar

Angličtina holandský
exact exacte
amount hoeveelheid
imported geïmporteerd
continents continenten
northern noordelijk
hemisphere halfrond
water water
the de
on op
will zullen
depend afhankelijk
there er
two twee
and en
of course natuurlijk
be worden
but
of van
that die

EN Although it remains a guess how much water there actually is on the planet and how much can possibly be imported.

NL Al blijft het een gok hoeveel water er daadwerkelijk is op de planeet en hoeveel er eventueel geïmporteerd kan worden.

Angličtina holandský
actually daadwerkelijk
planet planeet
imported geïmporteerd
water water
is is
on op
the de
although al
possibly eventueel
how hoeveel
can kan
remains blijft
there er
and en
be worden

EN See the status of your imported ticket data at a glance

NL Bekijk de status van uw geïmporteerde ticketgegevens in een oogopslag

Angličtina holandský
status status
the de
a een
of van
glance oogopslag

EN Survey data can be manually or automatically inserted into a drawing when the survey database is updated or when data is imported into the survey database

NL Onderzoeksgegevens kunnen handmatig of automatisch in een tekening worden ingevoegd wanneer de onderzoeksdatabase wordt bijgewerkt of wanneer gegevens in de onderzoeksdatabase worden geïmporteerd

Angličtina holandský
manually handmatig
automatically automatisch
drawing tekening
updated bijgewerkt
imported geïmporteerd
or of
the de
data gegevens
when wanneer
into in
is wordt
can kunnen
be worden
database een

EN Direct edit existing features or model fixtures for the imported model with integrated CAD.

NL Bewerk bestaande functies of modelaanpassingen voor het geïmporteerde model direct met behulp van de geïntegreerde CAD-software.

Angličtina holandský
direct direct
edit bewerk
existing bestaande
features functies
model model
integrated geïntegreerde
cad cad
or of
the de
for voor
with met

Zobrazuje se 50 z 50 překladů