Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "i also wanted" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "i also wanted" z Angličtina do holandský

Překlady i also wanted

"i also wanted" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

also - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beschikbaar beste betekent beter biedt bij bijvoorbeeld bovendien daarnaast dan dat de deze die dit dit is doen door door de dus een een aantal eenvoudig eigen elk elke en er is er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt gemakkelijk geweldige goed gratis grote hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun iets in in de informatie is is het is niet je jouw kan kijken klant komen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken meer meerdere meest mensen met mijn moet moeten naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnemen over paar per samen seo site snel staat te team terwijl tevens tijd tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een veel verbeteren verder verschillende versie via vinden voor voor de vragen waar wanneer want was wat we we hebben website wij wilt worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen zult één
wanted als gaan gewenste had hebben kan krijgen kunnen kunt maken was wat werd wil wilde willen worden zijn zou

Překlad Angličtina do holandský jazyka i also wanted

Angličtina
holandský

EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal

Angličtina holandský
excited enthousiast
demands eisen
growing groeiend
company bedrijf
outdated verouderd
story verhaal
we we
people mensen
quickly snel
the de
without zonder
could kon
brand merk
would zou
their hun
read lees
something iets
a een
of van
with met

EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated.

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.

Angličtina holandský
excited enthousiast
demands eisen
growing groeiend
company bedrijf
outdated verouderd
we we
people mensen
quickly snel
the de
without zonder
could kon
brand merk
would zou
something iets
a een
of van
with met

EN First and foremost, we wanted to do things differently, we wanted to pioneer more quickly and we could do that in the world of small satellites

NL We wilden het vooral anders doen, wij wilden sneller pionieren en dat kon in de wereld van de kleine satellieten

Angličtina holandský
small kleine
we we
in in
foremost vooral
the de
differently anders
and en
world wereld
of van

EN The bar staff asked, not very politely, what they wanted for a regular customer coupon. At this point, what I wanted most was to change the hortel. The staff take care of the rooms too often, but that's actually a positive thing.

NL Uitstekende locatie en goede bereikbaarheid met bus 175 vanaf de luchthaven. De airco werkte goed en was geruisloos. Uitgebreid en goed ontbijt. Het personeel was uiterst behulpzaam met een vraag over de busroute.

Angličtina holandský
staff personeel
the de
very uiterst
to vanaf
but
too het
this goede

EN We also wanted a New England IPA and an accessible blonde ale, so we also tried to find names to suit those.” Paul admits that initially the idea was to start with one craft beer only

NL We wilden ook een NEIPA en een toegankelijke Blonde, dus zochten we ook daar naar de beste namen.” Paul geeft toe dat het idee eerst was om met één biertje te starten

EN We also wanted a New England IPA and an accessible blonde ale, so we also tried to find names to suit those.” Paul admits that initially the idea was to start with one craft beer only

NL We wilden ook een NEIPA en een toegankelijke Blonde, dus zochten we ook daar naar de beste namen.” Paul geeft toe dat het idee eerst was om met één biertje te starten

EN They also wanted to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access to make user provisioning and management easier.

NL Tegelijkertijd wilden ze hun aangepaste oplossing voor eenmalige aanmelding integreren met Atlassian Access voor meer gebruiksgemak en eenvoudiger beheer.

Angličtina holandský
integrate integreren
solution oplossing
atlassian atlassian
management beheer
easier eenvoudiger
single eenmalige
access access
they ze
and en
custom aangepaste
to meer
with met
their hun

EN We also wanted to combine the digital experience with playful and physical elements such as a handmade wine glass or a curated notebook with fabric swatches, creating tactility

NL We wilden de digitale ervaring combineren met speelse en fysieke elementen, zoals een handgemaakt wijnglas of een notitieboek met stofstalen waardoor de beleving ook tastbaar werd

Angličtina holandský
playful speelse
physical fysieke
elements elementen
handmade handgemaakt
experience ervaring
or of
we we
the de
combine combineren
as zoals
digital digitale
and en
with met
to ook

EN “With Zendesk, we found a system that was easy to use and to customise. We also wanted a browser-based system with no software to install, so that we could access the solution from PCs or Macs.”

NL "Met Zendesk hebben we een systeem gevonden dat gemakkelijk is te gebruiken en aan te passen. We wilden ook systeem dat in een browser is te gebruiken, dus zonder software te hoeven installeren, zodat we de oplossing vanaf pc's en Macs konden benaderen".

Angličtina holandský
zendesk zendesk
found gevonden
browser browser
and en
the de
we we
system systeem
software software
easy gemakkelijk
solution oplossing
use gebruiken
install installeren
could konden
with met
a een

EN They also wanted to be able to automatically route these contacts to the correct HR Shared Services specialist, and be able to track, share, and report on tickets.

NL Ze wilden deze contacten ook automatisch naar de juiste HR Shared Services-specialist kunnen leiden en tickets kunnen volgen, delen en erover rapporteren.

Angličtina holandský
automatically automatisch
contacts contacten
services services
specialist specialist
report rapporteren
tickets tickets
share delen
the de
shared shared
track volgen
correct juiste
and en
they ze
to ook
route naar

EN It was a great adventure, but Martijn, Miranda, and I also have international ambitions that we wanted to take further

NL Het was een geweldig avontuur, maar Martijn, Miranda en ik hebben ook internationale ambities en daar wilden we iets mee doen

Angličtina holandský
great geweldig
adventure avontuur
international internationale
ambitions ambities
i ik
we we
but
to mee
have hebben
a een
and en
that daar

EN We definitely wanted to keep our proven Spice rack, in which we have Spice collection, Various oils and also Cutting boards keep practically "on the spot".

NL We wilden absoluut onze beproefde en geteste Kruidenrekwaarin we onze Kruiden collectie, diverse oliën en ook Snijplanken praktisch "ter plaatse" te houden.

Angličtina holandský
proven beproefde
spice kruiden
collection collectie
various diverse
oils oliën
practically praktisch
we we
our onze
and en
the absoluut
to ook
keep houden

EN A cord that is also a lamp The cord, one of the most disturbing decorating derails is made useful. In true make love not war spirit they wanted to embrace the cord in a simple yet characteristic product.

NL Een snoer dat ook een lamp is De snoer, één van de meest storende decoratie elementen is gebruiksvriendelijk gemaakt. In ware "maak liefde geen oorlog" filosofie wilden ze de snoer omarmen in een simpel maar toch karakteristiek product.

Angličtina holandský
cord snoer
lamp lamp
war oorlog
embrace omarmen
is is
made gemaakt
in in
simple simpel
the de
true van
they ze

EN This is because IBM wanted to define a video standard that would not only could be implemented as a separate video card in an extension slot, but also as an on-board chip on the motherboard

NL Dit is omdat IBM een video standaard wilde definiëren die niet alleen kon worden geïmplementeerd als separate videokaart in een uitbreidingsslot, maar ook als een on-board chip op het moederbord

Angličtina holandský
ibm ibm
video video
standard standaard
implemented geïmplementeerd
chip chip
motherboard moederbord
is is
in in
on op
define definiëren
the kon
only alleen
be worden
because omdat
wanted wilde
a een
as als
but
this dit

EN If the master wanted to send a high bit, but it senses a low value at the SDA line after the SCL clock line changed to high, it knows that another master is also sending

NL Wanneer de master een hoog bit wilde verzenden, maar het detecteert een lage waarde op de SDA lijn nadat de SCL kloklijn naar de hoge toestand is gegaan, dan weet het dat een andere master ook op datzelfde moment aan het zenden is

Angličtina holandský
bit bit
sda sda
scl scl
knows weet
master master
low lage
is is
the de
another een andere
send zenden
value waarde
line lijn
wanted wilde
but
after op

EN Bridgestone also wanted to keep up with the competition in the online world. That is why they renewed the system and their whole online strategy.

NL Via het communicatieplatform tussen garages, leasemaatschappijen en bandencentrales wordt alle onderhoud van 340.000 leasewagens geregeld.

Angličtina holandský
and en
the wordt

EN This is because IBM wanted to define a video standard that would not only could be implemented as a separate video card in an extension slot, but also as an on-board chip on the motherboard

NL Dit is omdat IBM een video standaard wilde definiëren die niet alleen kon worden geïmplementeerd als separate videokaart in een uitbreidingsslot, maar ook als een on-board chip op het moederbord

Angličtina holandský
ibm ibm
video video
standard standaard
implemented geïmplementeerd
chip chip
motherboard moederbord
is is
in in
on op
define definiëren
the kon
only alleen
be worden
because omdat
wanted wilde
a een
as als
but
this dit

EN If the master wanted to send a high bit, but it senses a low value at the SDA line after the SCL clock line changed to high, it knows that another master is also sending

NL Wanneer de master een hoog bit wilde verzenden, maar het detecteert een lage waarde op de SDA lijn nadat de SCL kloklijn naar de hoge toestand is gegaan, dan weet het dat een andere master ook op datzelfde moment aan het zenden is

Angličtina holandský
bit bit
sda sda
scl scl
knows weet
master master
low lage
is is
the de
another een andere
send zenden
value waarde
line lijn
wanted wilde
but
after op

EN Today I wanted to pedal a few km and Huttwil is a good choice for that. The bike path to Huttwil is just like a bike path and is especially fun with bikes. But you can also get there by bike.

NL Vandaag wilde ik een paar km trappen en Huttwil is daar een goede keuze voor. Het fietspad naar Huttwil is net een fietspad en is vooral leuk met fietsen. Maar je kunt er ook met de fiets komen.

Angličtina holandský
today vandaag
i ik
km km
choice keuze
is is
the de
good goede
bike fiets
fun leuk
bikes fietsen
especially vooral
and en
for voor
you can kunt
wanted wilde
but
there er
with met

EN Today I wanted to pedal a few km and Huttwil is a good choice for that. The bike path to Huttwil is just like a bike path and is especially fun with bikes. But you can also get there by bike.

NL Vandaag wilde ik een paar km trappen en Huttwil is daar een goede keuze voor. Het fietspad naar Huttwil is net een fietspad en is vooral leuk met fietsen. Maar je kunt er ook met de fiets komen.

Angličtina holandský
today vandaag
i ik
km km
choice keuze
is is
the de
good goede
bike fiets
fun leuk
bikes fietsen
especially vooral
and en
for voor
you can kunt
wanted wilde
but
there er
with met

EN A cord that is also a lamp The cord, one of the most disturbing decorating derails is made useful. In true make love not war spirit they wanted to embrace the cord in a simple yet characteristic product.

NL Een snoer dat ook een lamp is De snoer, één van de meest storende decoratie elementen is gebruiksvriendelijk gemaakt. In ware "maak liefde geen oorlog" filosofie wilden ze de snoer omarmen in een simpel maar toch karakteristiek product.

Angličtina holandský
cord snoer
lamp lamp
war oorlog
embrace omarmen
is is
made gemaakt
in in
simple simpel
the de
true van
they ze

EN Also, I wanted to have some of the great sights of the Solar System in the image

NL Bovendien wilde ik een paar van de grote bezienswaardigheden van het Zonnestelsel goed in beeld hebben

Angličtina holandský
sights bezienswaardigheden
image beeld
i ik
in in
the de
great goed
the great grote
wanted wilde
to bovendien
have hebben
of van

EN Because I wanted to live in Amsterdam again, I made a switch to another event agency where I also visited the Beurs van Berlage a number of times as a visitor

NL Omdat ik graag weer in Amsterdam wilde wonen heb ik een overstap gemaakt naar een ander evenementenbureau waar ik ook een aantal keer als bezoeker in de Beurs van Berlage aanwezig ben geweest

Angličtina holandský
amsterdam amsterdam
beurs beurs
berlage berlage
visitor bezoeker
i ik
in in
made gemaakt
the de
live wonen
again weer
where waar
number aantal
wanted wilde
to ook
because omdat
another van
as als

EN We also wanted to share this anniversary with the general public," enthuses Eric van Walle, Director-General of SCK CEN.

NL Dat jubileum wilden we ook delen met het grote publiek”, aldus Eric van Walle, directeur-generaal van SCK CEN.

Angličtina holandský
also ook
anniversary jubileum
cen cen
public publiek
of van

EN I thought that was cool too, but I also wanted to be different and got my certificate for the Linux operating system, which would help me hack the university?s site

NL Dat vond ik ook gaaf, maar ik wilde ook graag anders zijn en haalde mijn certificering voor het besturingssysteem Linux, dat zou me helpen de site van mijn universiteit te hacken

Angličtina holandský
linux linux
help helpen
hack hacken
university universiteit
operating system besturingssysteem
i ik
site site
me me
the de
my mijn
different van
and en
for voor
but
wanted wilde
too het
would zou

EN The environmental service of the North Sea Canal Area also wanted to motivate data centres to become more energy-efficient at IT level

NL De milieudienst Noordzeekanaalgebied wilde datacenters nu ook motiveren om energie-efficiënter te worden op IT-vlak

Angličtina holandský
the de
to om
it worden
north op
wanted wilde
also ook

EN They also wanted to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access to make user provisioning and management easier.

NL Tegelijkertijd wilden ze hun aangepaste oplossing voor eenmalige aanmelding integreren met Atlassian Access voor meer gebruiksgemak en eenvoudiger beheer.

Angličtina holandský
integrate integreren
solution oplossing
atlassian atlassian
management beheer
easier eenvoudiger
single eenmalige
access access
they ze
and en
custom aangepaste
to meer
with met
their hun

EN iU.be is a parapharmaceutical division of Multipharma, a group that owns 250 pharmacies in Belgium. In addition to the 23 outlets in Belgian shopping centres and streets, the company also wanted to start a web store.

NL iU.be is de parafarmaceutische afdeling van Multipharma, een groep de 250 apotheken vertegenwoordigt in België. Naast de 23 verkooppunten in shoppingcentra en winkelstraten in België wou het bedrijf ook een webshop opstarten.

Angličtina holandský
division afdeling
be be
is is
in in
the de
group groep
company bedrijf
store webshop
belgium belgië
to start opstarten
and en
a een
of van
to ook

EN They also wanted to be able to automatically route these contacts to the correct HR Shared Services specialist, and be able to track, share, and report on tickets.

NL Ze wilden deze contacten ook automatisch naar de juiste HR Shared Services-specialist kunnen leiden en tickets kunnen volgen, delen en erover rapporteren.

Angličtina holandský
automatically automatisch
contacts contacten
services services
specialist specialist
report rapporteren
tickets tickets
share delen
the de
shared shared
track volgen
correct juiste
and en
they ze
to ook
route naar

EN They also wanted to be able to automatically route these contacts to the correct HR Shared Services specialist, and be able to track, share, and report on tickets.

NL Ze wilden deze contacten ook automatisch naar de juiste HR Shared Services-specialist kunnen leiden en tickets kunnen volgen, delen en erover rapporteren.

Angličtina holandský
automatically automatisch
contacts contacten
services services
specialist specialist
report rapporteren
tickets tickets
share delen
the de
shared shared
track volgen
correct juiste
and en
they ze
to ook
route naar

EN It might be the most discussed and described topic of the last months. From all sides you’re handed information, wanted and unwanted. Sometimes it gives you a clarification, but also raises more questions.

NL Het is misschien wel zo’n beetje het meest besproken en beschreven onderwerp van de afgelopen maanden. Van alle kanten krijg je informatie toegereikt. Gevraagd en ongevraagd. Soms zorgt het voor verduidelijking, maar vaker voor verwarring.

EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover

NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen

Angličtina holandský
pleased blij
actually echt
follow opvolgen
perfect perfecte
i ik
the de
to om
my mijn
designers designers
find en
a paar

EN The design community you've always wanted

NL De ontwerpgemeenschap de je altijd al gewilde hebt

Angličtina holandský
always altijd
the de

EN Wanted: a unique way to promote your brand. Give custom mugs a shot.

NL Breng jouw merk de wereld in met een prachtig ontwerp voor een boodschappentas.

Angličtina holandský
brand merk
a een
unique de
give voor

EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.

NL Ik heb kort een paar van de beste webhostingbedrijven voor WordPress op andere berichten belicht, maar ik wilde een beetje dieper gaan en je mijn volledige lijst met aanbevelingen geven.

Angličtina holandský
briefly kort
wordpress wordpress
posts berichten
deeper dieper
recommendations aanbevelingen
i ik
full volledige
the de
my mijn
best beste
on op
other andere
but
wanted wilde
and en
a little beetje

EN This post will just focus on microphones that don?t need adapters to keep things simple, but I wanted to point out that there are many options to improve your audio quality.

NL Deze post zal zich alleen richten op microfoons die geen adapters nodig hebben om de dingen eenvoudig te houden, maar ik wilde erop wijzen dat er veel opties zijn om je audiokwaliteit te verbeteren.

Angličtina holandský
focus richten
microphones microfoons
adapters adapters
i ik
options opties
your je
will zal
on op
don geen
simple eenvoudig
improve verbeteren
need nodig
there er
post post
things dingen
but
wanted wilde
many veel
just de
keep houden
out te

EN Warchild wanted to improve management’s insight into global steering information, & efficient compliance with donor reporting requirements

NL Warchild wilde het inzicht van het management in wereldwijde stuurgroepinformatie en efficiënte naleving van donorrapportagevereisten verbeteren

Angličtina holandský
global wereldwijde
compliance naleving
insight inzicht
improve verbeteren
into in
wanted wilde

EN The Onboarding team really took the time to understand what we wanted to get out of Bynder. The set-up process was useful, and the system itself is intuitive and super easy to use. Read their story

NL Het Onboarding Team nam echt de tijd om te begrijpen wat we uit Bynder wilden halen. Het proces voor het opzetten was nuttig, en het systeem zelf is intuïtief en supergemakkelijk te gebruiken. Lees hun verhaal

Angličtina holandský
onboarding onboarding
bynder bynder
useful nuttig
story verhaal
team team
process proces
is is
the de
we we
set opzetten
time tijd
to om
system systeem
intuitive intuïtief
use gebruiken
what wat
really echt
get halen
understand begrijpen
their hun
out te
read lees

EN You can always get adapters, but I just wanted you to be aware that the connections vary.

NL Je kunt altijd adapters krijgen, maar ik wilde alleen dat je je bewust was van het feit dat de verbindingen variëren.

Angličtina holandský
adapters adapters
i ik
wanted wilde
aware bewust
connections verbindingen
vary variëren
always altijd
the de
you can kunt
but

EN Siemens Healthineers wanted a solution that could grow with them, functioning as a central hub that integrated into their wider marketing tech landscape—”a single source of truth”

NL Siemens Healthineers wilde een oplossing die met hen kon meegroeien en functioneren als een centrale hub die integreert met hun marketingtechnologieomgeving

Angličtina holandský
wanted wilde
solution oplossing
could kon
functioning functioneren
integrated integreert
central centrale
hub hub
them hen
their hun
with met
as als
a een
that die

EN Established in 2004, Vimeo was created by a group of filmmakers who wanted a simple and beautiful way to share videos with their friends

NL Vimeo is opgericht in 2004 en is gemaakt door een groep filmmakers die een eenvoudige en mooie manier wilden om video's te delen met hun vrienden

Angličtina holandský
beautiful mooie
way manier
in in
vimeo vimeo
established opgericht
created gemaakt
group groep
to om
friends vrienden
simple eenvoudige
and en
videos videos
by door
their hun

EN Future-proof: When building EVBox’s tech stack—now and for the future—the team wanted to create a strong ecosystem where all components could communicate and work together.

NL Toekomstbestendig: Bij het bouwen van EVBox’s tech stack- nu en in de toekomst - wilde het team een sterk ecosysteem creëren waar alle componenten konden communiceren en samenwerken.

Angličtina holandský
tech tech
now nu
ecosystem ecosysteem
components componenten
communicate communiceren
work together samenwerken
the de
and en
team team
could konden
where waar
strong sterk
all alle
future toekomst
wanted wilde
a een
create creëren

EN Ultimately, the Alpro team wanted to boost brand equity that could enable their whole team to work towards their vision for a plant- based future

NL Uiteindelijk wilde het Alpro-team de merkbekendheid vergroten, zodat het hele team kon werken aan hun visie, met een duidelijk een plantaardig toekomstperspectief

Angličtina holandský
ultimately uiteindelijk
vision visie
team team
to zodat
boost vergroten
whole hele
work werken
the de
their hun
wanted wilde
based een

EN The Keune team wanted a better way to:

NL Het Keune team wilde een betere manier om:

Angličtina holandský
keune keune
team team
wanted wilde
better betere
way manier
to om
a een
the het

EN Their invention, VizQL™, let people analyse data just by building drag-&-drop pictures of what they wanted to see.

NL Met hun VizQL™-uitvinding konden mensen data analyseren, simpelweg door drag-and-drop plaatjes te bouwen van wat zij wilden zien.

EN The Harry Ransom Center at The University of Texas at Austin wanted to make its collection on writer Gabriel García Márquez available to scholars worldwide

NL Het Harry Ransom Center aan The University of Texas in Austin wilde zijn collectie over schrijver Gabriel García Márquez beschikbaar stellen aan wetenschappers over de hele wereld

Angličtina holandský
center center
texas texas
austin austin
collection collectie
writer schrijver
scholars wetenschappers
available beschikbaar
the de
university university
wanted wilde
worldwide over de hele wereld

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

Angličtina holandský
icloud icloud
fire vuur
year jaar
the de
we we
as als
changes wijzigingen
and en
little een
fully volledig
in in
with bij
this dit

EN I had some information on the device that I really wanted

NL Ik had wat informatie over het apparaat dat ik echt wilde

Angličtina holandský
i ik
information informatie
really echt
wanted wilde
device apparaat
on over
had had
that dat
the het

EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.

NL Zou je graag eens met een Atlassian ITSM-expert willen praten? Grijp je kans! Neem deel aan deze exclusieve webinar, waar je je brandende vragen over IT-servicemanagement kunt stellen aan ons panel met deskundige IT'ers.

Angličtina holandský
atlassian atlassian
itsm itsm
join .
webinar webinar
burning brandende
your je
chance kans
exclusive exclusieve
where waar
ever een
our ons
expert expert
you can kunt
wanted zou

EN “Literally on my first day, I was put into a meeting with our Inventory team, who wanted to use Jira Software for vehicle inventory operations and tracking,” Oni recalls.

NL “Op mijn allereerste dag had ik een meeting met ons Voorraadteam, die Jira Software wilden gaan gebruiken voor het bijhouden van voertuigvoorraden,” herinnert Oni zich.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů