Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "erected to commemorate" do holandský

Zobrazuje se 23 z 23 překladů fráze "erected to commemorate" z Angličtina do holandský

Překlad Angličtina do holandský jazyka erected to commemorate

Angličtina
holandský

EN In Lierne National Park there is a national park monument stone, erected to commemorate when HRH Crown Princess Mette-Marit opened the park in 2006.?

NL Begeleide tocht in Dovrefjell Nationaal Park, muskusos, vogels, geweldig landschap, afwisselend weer, buiten koffie zetten! Slapen in een tent/hut om?

Angličtina holandský
national nationaal
park park
when weer
in in
to om
the zetten
a een

EN This year we commemorate that eighty years ago the reconstruction of Rotterdam started

NL Dit jaar gedenken we dat tachtig jaar geleden de wederopbouw van Rotterdam begon

Angličtina holandský
rotterdam rotterdam
started begon
we we
the de
this dit
ago geleden
that dat
year jaar
of van

EN Our editors also create galleries from our extensive archives to commemorate the news of yesteryear, like presidential inaugurations or news of the first transatlantic flight

NL Onze redacteuren stellen ook collecties samen uit onze archieven om zo het nieuws van vroeger te herdenken, zoals presidentiële inzegeningen of het nieuws over de eerste transatlantische vlucht

Angličtina holandský
editors redacteuren
archives archieven
flight vlucht
news nieuws
or of
the de
our onze
like zoals

EN This year we commemorate that eighty years ago the reconstruction of Rotterdam started

NL Dit jaar gedenken we dat tachtig jaar geleden de wederopbouw van Rotterdam begon

Angličtina holandský
rotterdam rotterdam
started begon
we we
the de
this dit
ago geleden
that dat
year jaar
of van

EN Commemorate your love to the ancient gods of the island in a Polynesian wedding ceremony a beautiful beach wedding you will remember forever. Moorea weddings at Sofitel are magical memorable and magnifique.

NL Vier uw verbintenis onder toeziend oog van de oude goden van het eiland met een onvergetelijke Polynesische huwelijksceremonie op het strand. Elke bruiloft op Moorea bij Sofitel is onvergetelijk en magnifique.

Angličtina holandský
ancient oude
wedding bruiloft
beach strand
memorable onvergetelijke
in bij
the de
at elke
and en
a een
of van

EN Commemorate events like birthdays, graduations or even weddings with personalized face stickers that are unique to you

NL Vier bijzondere gebeurtenissen zoals verjaardagen, afstudeerfeesten of zelfs bruiloften met gepersonaliseerde gezichtsstickers die echt uniek zijn

EN Commemorate events like birthdays, graduations or even weddings with personalized face labels that are truly unique

NL Vier belangrijke gebeurtenissen zoals verjaardagen, afstudeerfeesten of zelfs bruiloften met persoonlijke gezichtsetiketten die werkelijk uniek zijn

EN England, London, Turn of the eye to London with the panoramic wheel erected in 2000 at 135m above the river Thames / London eye culminating at 135m, London, England

NL Engeland, Londen, Draai van het oog naar Londen met het panoramische wiel opgericht in 2000 op 135m boven de rivier de Theems / London eye culminerend op 135m, Londen, Engeland

Angličtina holandský
england engeland
wheel wiel
river rivier
turn draai
in in
the de
with op
eye eye
london londen
of van

EN Erected as a moving symbol against global warming, the polar bear remains a fierce predator forcing explorers to remain permanently armed.

NL De ijsbeer werd opgericht als een bewegend symbool tegen de opwarming van de aarde en blijft een fel roofdier dat ontdekkingsreizigers dwingt om te allen tijde gewapend te blijven.

Angličtina holandský
symbol symbool
warming opwarming
armed gewapend
global aarde
the de
as als
against van
to om
a een
remains blijft

EN Neptunus also erected two 150 square metres Alure Globe roof covers for the areas where the military band played and the world’s media viewed the proceedings

NL Op een andere plek van het zwaarbeveiligde terrein werd een groot mediacentrum geplaatst van 4.800m² voor de aanwezige journalisten

Angličtina holandský
the de
where werd
for voor

EN Sitting within a busy campus, it was essential for the academy’s new building be erected and fitted out swiftly and efficiently without interrupting the day-to-day operation of the university.

NL Gekoppeld aan de sporthal is een demontabel gebouw geplaatst ter grootte van 360 vierkante meter, wat ingezet is voor klaslokalen, kantoorruimte en kleedlokalen.

Angličtina holandský
building gebouw
the de
for voor
essential een
and en
of van
to aan

EN The Solution Neptunus‘ design team came up with the perfect answer in the shape of a unique temporary theatre which has been created in an ingenious, modular and demountable building erected on land adjacent to the Maxim Gorki Theatre.

NL Oplossing Neptunus kwam met het perfecte ontwerp voor een uniek tijdelijk theater dat ingenieus, modulair en demontabel is. Het is gebouwd op het plein direct naast het huidige Maxim Gorki Theater.

Angličtina holandský
neptunus neptunus
perfect perfecte
temporary tijdelijk
theatre theater
modular modulair
created gebouwd
solution oplossing
design ontwerp
came kwam
a uniek
and en
on op
has is

EN But the famous collections are also worth a visit - inside a magnificent building erected around 1880.

NL Maar ook de beroemde collecties zijn een bezoek waard, en niet in de laatste plaats het gebouw zelf dat rond 1880 ontstond.

Angličtina holandský
famous beroemde
collections collecties
worth waard
visit bezoek
building gebouw
the de
are zijn
a een
but
inside in
around rond

EN This holiday resort was erected in 2014 in Alpine chic with a lot of stone and wood

NL Dit vakantiecomplex is in 2014 gebouwd in hoogwaardige alpine stijl met veel steen en hout

Angličtina holandský
alpine alpine
chic stijl
stone steen
wood hout
in in
and en
this dit
with met
a veel

EN Erected over 6,000 years ago, the formation of stones known as the Menhirs de Clendy are something very special.

NL De menhirs van Clendy werden ruim 6000 jaar geleden opgetrokken en op een heel speciale manier geordend.

Angličtina holandský
over op
very heel
years jaar
de de

EN After an avalanche destroyed the small church in Mogno, Ticino architect Mario Botta erected a structural masterpiece.

NL Nadat een lawine het kleine kerkje in Mogno vernield had, kwam er een architectonisch meesterwerk voor in de plaats van de hand van Mario Botta, de architect uit Ticino.

Angličtina holandský
small kleine
ticino ticino
architect architect
mario mario
masterpiece meesterwerk
in in
the de
a een

EN Together with the Jens Pelikan & Friends agency, Party Rent provided elegant furnishings for the tent erected next to the store.

NL Het aantal toeschouwers was aanzienlijk kleiner dan vorig jaar, maar toch konden de 120.000 bezoekers genieten van een weekend met trainingen, de wedstrijd en alles daaromheen.

Angličtina holandský
the de
provided van
together het
with met
to maar

EN In 1965, two years after the faculteit Sociale Wetenschappen was established, a number of wooden barracks were erected on the campus. The whole was called provisorium in which temporary housing for sociologists and psychologists would be arranged.

NL In 1965, twee jaar nadat de faculteit Sociale Wetenschappen werd opgericht, kwam op de campus een aantal houten barakken te staan. Het geheel werd provisorium genoemd waarin tijdelijk de huisvesting voor sociologen en psychologen geregeld zou worden.

Angličtina holandský
established opgericht
wooden houten
campus campus
called genoemd
temporary tijdelijk
housing huisvesting
arranged geregeld
in in
whole geheel
the de
was werd
on op
two twee
years jaar
be worden
number aantal
and en
a een
would zou
for voor

EN The building was erected in 1994 and has a high-rise with 16 storeys and a low-rise with 7 storeys

NL Het gebouw is in 1994 ontwikkeld en heeft een hoogbouw van 16 etages en een laagbouw van 7 etages

Angličtina holandský
building gebouw
in in
and en
a een

EN In 1965, two years after the faculteit Sociale Wetenschappen was established, a number of wooden barracks were erected on the campus. The whole was called provisorium in which temporary housing for sociologists and psychologists would be arranged.

NL In 1965, twee jaar nadat de faculteit Sociale Wetenschappen werd opgericht, kwam op de campus een aantal houten barakken te staan. Het geheel werd provisorium genoemd waarin tijdelijk de huisvesting voor sociologen en psychologen geregeld zou worden.

Angličtina holandský
established opgericht
wooden houten
campus campus
called genoemd
temporary tijdelijk
housing huisvesting
arranged geregeld
in in
whole geheel
the de
was werd
on op
two twee
years jaar
be worden
number aantal
and en
a een
would zou
for voor

EN This holiday resort was erected in 2014 in Alpine chic with a lot of stone and wood

NL Dit vakantiecomplex is in 2014 gebouwd in hoogwaardige alpine stijl met veel steen en hout

Angličtina holandský
alpine alpine
chic stijl
stone steen
wood hout
in in
and en
this dit
with met
a veel

EN Erected over 6,000 years ago, the formation of stones known as the Menhirs de Clendy are something very special.

NL De menhirs van Clendy werden ruim 6000 jaar geleden opgetrokken en op een heel speciale manier geordend.

Angličtina holandský
over op
very heel
years jaar
de de

EN After an avalanche destroyed the small church in Mogno, Ticino architect Mario Botta erected a structural masterpiece.

NL Nadat een lawine het kleine kerkje in Mogno vernield had, kwam er een architectonisch meesterwerk voor in de plaats van de hand van Mario Botta, de architect uit Ticino.

Angličtina holandský
small kleine
ticino ticino
architect architect
mario mario
masterpiece meesterwerk
in in
the de
a een

Zobrazuje se 23 z 23 překladů