Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "consequence" do holandský

Zobrazuje se 41 z 41 překladů fráze "consequence" z Angličtina do holandský

Překlady consequence

"consequence" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

consequence gevolg met

Překlad Angličtina do holandský jazyka consequence

Angličtina
holandský

EN Tableau Prep Builder gives you the freedom to re-order steps and experiment without consequence.

NL Tableau Prep Builder geeft je de vrijheid om stappen opnieuw in te delen en om zonder consequenties te experimenteren.

Angličtina holandský
tableau tableau
builder builder
gives geeft
experiment experimenteren
the de
re opnieuw
freedom vrijheid
to om
without zonder
steps stappen
and en

EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.

NL We hebben dit echter gisteren ontkracht: dit is een gevolg van hoe Android verzoeken om Bluetooth-rechten beheert .

Angličtina holandský
yesterday gisteren
consequence gevolg
android android
manages beheert
bluetooth bluetooth
permissions rechten
is is
requests verzoeken
we we
how hoe
this dit
however echter
a een
of van

EN The app makes a few other requests as a consequence of using Microsoft’s AppCenter service, but none that are material or sensitive.

NL De app doet een paar andere verzoeken als gevolg van het gebruik van de AppCenter-service van Microsoft , maar geen enkele is materieel of gevoelig.

Angličtina holandský
makes doet
consequence gevolg
sensitive gevoelig
or of
the de
requests verzoeken
service service
using gebruik
as als
app app
other andere
but

EN As a consequence, the effectiveness of the British response to COVID-19 is now also in Apple’s control.

NL Als gevolg hiervan ligt de effectiviteit van de Britse reactie op COVID-19 nu ook onder controle van Apple.

Angličtina holandský
consequence gevolg
effectiveness effectiviteit
british britse
now nu
control controle
the de
as als
of van
to ook

EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.

NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.

Angličtina holandský
gartner gartner
companies bedrijven
customers klanten
able in staat om
strong sterk
competitive competitief
to om
use gebruiken
serve helpen
advantage voordeel
as als
their hun
of volgens
a slechts
gain met

EN In a world where individuals install ad blockers to prevent their data being captured without transparency or recompense, Admiral’s move to ask permission and provide a benefit as a consequence seems like a healthy step forward

NL In een wereld waarin individuen ad blockers installeren om te voorkomen dat hun gegevens worden vastgelegd zonder transparantie of compensatie, lijkt de stap van Admiral om toestemming te vragen en een voordeel te bieden een gezonde stap vooruit

Angličtina holandský
world wereld
install installeren
captured vastgelegd
transparency transparantie
permission toestemming
provide bieden
benefit voordeel
seems lijkt
healthy gezonde
ad ad
in in
data gegevens
or of
to om
prevent voorkomen
individuals individuen
without zonder
step stap
forward een
where waarin
and en
their hun

EN A direct consequence of saying yes is actually doing it

NL Ja zeggen betekent het ook daadwerkelijk doen

Angličtina holandský
yes ja
actually daadwerkelijk
saying zeggen
is doen

EN As a consequence, brands and retailers benefit from item-level insights, higher efficiency, and better accuracy.

NL Als gevolg hiervan profiteren merken en retailers van inzichten op artikelniveau, hogere efficiëntie en betere nauwkeurigheid.

Angličtina holandský
consequence gevolg
brands merken
retailers retailers
insights inzichten
efficiency efficiëntie
accuracy nauwkeurigheid
better betere
higher hogere
and en
as als
benefit profiteren
from van

EN They could be the consequence of an action made by another team or the result of an SEO strategy that wasn’t planned correctly

NL Ze kunnen het gevolg zijn van een actie van een ander team of het resultaat van een niet goed geplande SEO-strategie

Angličtina holandský
action actie
team team
seo seo
strategy strategie
they ze
or of
correctly goed
result een
another van

EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content

NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan

Angličtina holandský
accor accor
group groep
control controle
responsibility aansprakelijkheid
content inhoud
site site
the de
to om
this hiervan
for voor
with met
sites sites
of buiten
a een

EN As a consequence, we can guarantee that all production processes are carried out under fair and well-managed conditions

NL Als gevolg hiervan kunnen we garanderen dat alle productieprocessen worden uitgevoerd onder eerlijke en goed beheerde omstandigheden

Angličtina holandský
consequence gevolg
guarantee garanderen
conditions omstandigheden
carried out uitgevoerd
fair eerlijke
we we
well goed
and en
as als
all alle
under onder
are worden
can kunnen
that dat

EN As a consequence, the Danish government revoked all arms export licences to the UAE in late autumn 2018

NL In het late najaar van 2018 trok de Deense regering daarom alle wapenexportvergunningen naar de Emiraten in

Angličtina holandský
government regering
uae emiraten
late late
in in
the de
to daarom

EN Matomo masks the last 2 bytes of the IP-address of a website visitor, as a consequence of which the identity of the website visitor is not traceable

NL Matomo maskeert de laatste 2-bytes van de IP-adressen van bezoekers waardoor de identiteit van de bezoeker van de website niet te herleiden is

Angličtina holandský
matomo matomo
bytes bytes
identity identiteit
is is
the de
website website
last laatste
visitor bezoeker

EN If RAIDBOXES the customer's offer is not accepted within the aforementioned period, this shall be deemed a rejection of the offer with the consequence that the customer is no longer bound by his declaration of intent.

NL Indien RAIDBOXES het aanbod van de klant niet binnen voornoemde termijn aanvaardt, wordt dit beschouwd als een verwerping van het aanbod met als gevolg dat de klant niet langer gebonden is door zijn intentieverklaring.

Angličtina holandský
deemed beschouwd
consequence gevolg
longer langer
bound gebonden
raidboxes raidboxes
is is
the de
customer klant
this dit
if indien
that dat
with met
a een
by door
of van

EN As a consequence of Elite Seeds’ working method, its selection of cannabis seeds is split into two families: the THC varieties with their very strong psychoactive effects and the CDB strains with a lucid, tolerable, and medicinal effect

NL Als gevolg van de werkwijze van Elite Seeds is de keuze van hun cannabiszaden in twee families onderverdeeld: de THC-soorten met de krachtige psychoactieve effecten, en de CBD-strains met een lucide, draaglijk, en medicinaal effect

Angličtina holandský
elite elite
seeds seeds
families families
strong krachtige
is is
effects effecten
effect effect
the de
consequence gevolg
selection keuze
strains soorten
thc thc
as als
into in
two twee
with met
a een
and en
their hun
of van

EN As a consequence, the subcontractors of these services can no longer apply the exemption and has to charge VAT if necessary

NL Dit zou ertoe leiden dat onderaannemers van deze diensten hun prestaties aan de btw moeten onderwerpen

Angličtina holandský
subcontractors onderaannemers
vat btw
services diensten
the de
can prestaties
if zou
of van

EN A direct consequence of saying yes is actually doing it

NL Ja zeggen betekent het ook daadwerkelijk doen

Angličtina holandský
yes ja
actually daadwerkelijk
saying zeggen
is doen

EN As a consequence, brands and retailers benefit from item-level insights, higher efficiency, and better accuracy.

NL Als gevolg hiervan profiteren merken en retailers van inzichten op artikelniveau, hogere efficiëntie en betere nauwkeurigheid.

Angličtina holandský
consequence gevolg
brands merken
retailers retailers
insights inzichten
efficiency efficiëntie
accuracy nauwkeurigheid
better betere
higher hogere
and en
as als
benefit profiteren
from van

EN As a consequence, the subcontractors of these services can no longer apply the exemption and has to charge VAT if necessary

NL Dit zou ertoe leiden dat onderaannemers van deze diensten hun prestaties aan de btw moeten onderwerpen

Angličtina holandský
subcontractors onderaannemers
vat btw
services diensten
the de
can prestaties
if zou
of van

EN As a consequence, we can guarantee that all production processes are carried out under fair and well-managed conditions

NL Als gevolg hiervan kunnen we garanderen dat alle productieprocessen worden uitgevoerd onder eerlijke en goed beheerde omstandigheden

Angličtina holandský
consequence gevolg
guarantee garanderen
conditions omstandigheden
carried out uitgevoerd
fair eerlijke
we we
well goed
and en
as als
all alle
under onder
are worden
can kunnen
that dat

EN Cordially Invited examines the issue of hospitality in relation to a topic of major global, political, and moral consequence today: migration

NL Cordially Invited onderzoekt de kwestie van gastvrijheid in relatie met een onderwerp dat wereldwijd grote politieke en morele consequenties heeft: migratie

Angličtina holandský
examines onderzoekt
hospitality gastvrijheid
relation relatie
topic onderwerp
major grote
global wereldwijd
migration migratie
in in
the de
and en
of van

EN The consequence is that combining those images resulted in a less smooth animation than I expected. Somewhat disappointed, I abandoned the project, a summer, autumn and winter long.

NL Het gevolg is wel dat er, als je die beeldjes achter elkaar zet, een minder vloeiende animatie ontstaat dan je misschien zou willen. Enigszins teleurgesteld liet ik het project dan ook een zomer, herfst en winter lang liggen.

Angličtina holandský
consequence gevolg
less minder
animation animatie
disappointed teleurgesteld
long lang
is is
i ik
project project
summer zomer
winter winter
autumn herfst
and en
a een
the zet
that dat
than dan

EN These great figures are the logical consequence of the decision to increase the number of operating days from 160 to over 210 per year

NL Die mooie cijfers zijn het logische gevolg van de beslissing om het aantal draaidagen te verhogen van 160 naar 210 dagen per jaar

Angličtina holandský
logical logische
consequence gevolg
decision beslissing
days dagen
year jaar
the de
to om
increase verhogen
number aantal
great mooie
figures cijfers
are zijn

EN Matomo masks the last 2 bytes of the IP-address of a website visitor, as a consequence of which the identity of the website visitor is not traceable

NL Matomo maskeert de laatste 2-bytes van de IP-adressen van bezoekers waardoor de identiteit van de bezoeker van de website niet te herleiden is

Angličtina holandský
matomo matomo
bytes bytes
identity identiteit
is is
the de
website website
last laatste
visitor bezoeker

EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.

NL We hebben dit echter gisteren ontkracht: dit is een gevolg van hoe Android verzoeken om Bluetooth-rechten beheert .

Angličtina holandský
yesterday gisteren
consequence gevolg
android android
manages beheert
bluetooth bluetooth
permissions rechten
is is
requests verzoeken
we we
how hoe
this dit
however echter
a een
of van

EN The app makes a few other requests as a consequence of using Microsoft’s AppCenter service, but none that are material or sensitive.

NL De app doet een paar andere verzoeken als gevolg van het gebruik van de AppCenter-service van Microsoft , maar geen enkele is materieel of gevoelig.

Angličtina holandský
makes doet
consequence gevolg
sensitive gevoelig
or of
the de
requests verzoeken
service service
using gebruik
as als
app app
other andere
but

EN As a consequence, the effectiveness of the British response to COVID-19 is now also in Apple’s control.

NL Als gevolg hiervan ligt de effectiviteit van de Britse reactie op COVID-19 nu ook onder controle van Apple.

Angličtina holandský
consequence gevolg
effectiveness effectiviteit
british britse
now nu
control controle
the de
as als
of van
to ook

EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.

NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.

Angličtina holandský
gartner gartner
companies bedrijven
customers klanten
able in staat om
strong sterk
competitive competitief
to om
use gebruiken
serve helpen
advantage voordeel
as als
their hun
of volgens
a slechts
gain met

EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.

NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.

Angličtina holandský
gartner gartner
companies bedrijven
customers klanten
able in staat om
strong sterk
competitive competitief
to om
use gebruiken
serve helpen
advantage voordeel
as als
their hun
of volgens
a slechts
gain met

EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.

NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.

Angličtina holandský
gartner gartner
companies bedrijven
customers klanten
able in staat om
strong sterk
competitive competitief
to om
use gebruiken
serve helpen
advantage voordeel
as als
their hun
of volgens
a slechts
gain met

EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.

NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.

Angličtina holandský
gartner gartner
companies bedrijven
customers klanten
able in staat om
strong sterk
competitive competitief
to om
use gebruiken
serve helpen
advantage voordeel
as als
their hun
of volgens
a slechts
gain met

EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.

NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.

Angličtina holandský
gartner gartner
companies bedrijven
customers klanten
able in staat om
strong sterk
competitive competitief
to om
use gebruiken
serve helpen
advantage voordeel
as als
their hun
of volgens
a slechts
gain met

EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.

NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.

Angličtina holandský
gartner gartner
companies bedrijven
customers klanten
able in staat om
strong sterk
competitive competitief
to om
use gebruiken
serve helpen
advantage voordeel
as als
their hun
of volgens
a slechts
gain met

EN As a consequence, the side hems may sag slightly during extension and retraction of the the awning. 

NL Dit kan bij het uitdraaien van het scherm ertoe leiden dat de zomen aan de zijkant lichtjes gaan hangen.

Angličtina holandský
the de
side zijkant
of van
during bij
a dit

EN The consequence of professional misconduct often consists of pecuniary damage (financial loss)

NL Het gevolg van een beroepsfout bestaat vaak uit vermogensschade (financieel verlies)

Angličtina holandský
consequence gevolg
financial financieel
loss verlies
often vaak
the bestaat

EN In a world where individuals install ad blockers to prevent their data being captured without transparency or recompense, Admiral’s move to ask permission and provide a benefit as a consequence seems like a healthy step forward

NL In een wereld waarin individuen ad blockers installeren om te voorkomen dat hun gegevens worden vastgelegd zonder transparantie of compensatie, lijkt de stap van Admiral om toestemming te vragen en een voordeel te bieden een gezonde stap vooruit

Angličtina holandský
world wereld
install installeren
captured vastgelegd
transparency transparantie
permission toestemming
provide bieden
benefit voordeel
seems lijkt
healthy gezonde
ad ad
in in
data gegevens
or of
to om
prevent voorkomen
individuals individuen
without zonder
step stap
forward een
where waarin
and en
their hun

EN Once you’ve listed all the errors, try to understand why they happened on those specific pages. They could be the consequence of an action made by another team or the result of an SEO strategy that wasn’t planned correctly.

NL Als je alle fouten op een rijtje hebt gezet, probeer dan te begrijpen waarom ze op die specifieke pagina's zijn ontstaan. Ze kunnen het gevolg zijn van een actie van een ander team of het resultaat van een SEO-strategie die niet goed gepland was.

Angličtina holandský
errors fouten
try probeer
action actie
strategy strategie
planned gepland
on op
team team
or of
seo seo
correctly goed
understand begrijpen
they ze
specific specifieke
result een
why waarom
all alle
pages van

EN Google can discover the optimal search features to utilize to give search results in a manner that is most beneficial to your query as a consequence of the extensive testing that has been done

NL Google kan op basis van uitgebreide tests ontdekken welke zoekfuncties het best kunnen worden gebruikt om zoekresultaten te geven op een manier die het meest gunstig is voor uw zoekopdracht

Angličtina holandský
beneficial gunstig
extensive uitgebreide
testing tests
google google
discover ontdekken
is is
to om
search results zoekresultaten
your uw
the meest
a een
can kan

EN As a consequence, performance-based items are not as efficient from an item bank perspective

NL Als gevolg hiervan zijn prestatiegerelateerde items niet zo efficiënt vanuit een itembankperspectief

Angličtina holandský
consequence gevolg
efficient efficiënt
as als
not niet
from vanuit
are zijn
items items

EN As a consequence, mobile users are consuming more and more data

NL Als gevolg hiervan verbruiken mobiele gebruikers steeds meer data

Angličtina holandský
consequence gevolg
mobile mobiele
users gebruikers
data data
more meer
as als

EN A natural consequence of large viewer numbers is that the overview in the statistics can quickly become unclear

NL Een natuurlijk gevolg van grote kijkersaantallen is dat het overzicht in de statistieken al snel onduidelijk kan worden

Zobrazuje se 41 z 41 překladů