Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "came" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "came" z Angličtina do holandský

Překlady came

"came" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

came aan als bij dan dat de deze die dit dit is door dus een en heb hebben hebt heeft het het is hij hoe hun ik in in de is jaar kan komen komt kunnen kwam kwamen maar meer met na naar niet nog of om omdat onder ons ook op over te tegen tijdens tot twee uit van van de vinden voor voor de waar was wat we werk worden ze zien zijn zo zoals

Překlad Angličtina do holandský jazyka came

Angličtina
holandský

EN In the first row 54 Molinelli (Porsche) came 2nd, 38 Domingue (Panhard) came 4th, 92 Vevillet (Porsche) winner, behind 86 Ferid, 62 Amy (Peugeot) came 3rd, 64 Barthe (Simca)

NL Op de eerste rij werd N°54 Molinelli (Porsche) tweede, N°38 Domingue (Panhard) vierde, N°92 Vevillet (Porsche) won, achter N°86 Ferid, N°62 Amy (Peugeot) derde, N°64 Barthe (Simca)

Angličtina holandský
row rij
porsche porsche
peugeot peugeot
the de
behind achter
3rd derde

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

NL Tijdens deze begeleide wandeling maken de deelnemers samen jacht op misdadigers en leggen ze criminele activiteiten bloot in de stad St. Gallen.

Angličtina holandský
town stad
in in
the de
and en

EN The version linked here is an upgraded model that came out in early 2016 (vs the previous version that came out around 2012).

NL De hier gelinkte versie is een geüpgraded model dat begin 2016 uitkwam (vs de vorige versie die rond 2012 uitkwam).

Angličtina holandský
upgraded geüpgraded
model model
vs vs
is is
the de
version versie
previous vorige
early een
that dat
here hier

EN Also the next day a lot of snow came down and the road and rail traffic all over the Netherlands came to a standstill. The Dutch Royal Meteorological Service proclaimed code red; I proclaimed code white.

NL Ook de volgende dag viel er veel sneeuw en liep in het hele land het weg- en treinverkeer vast. Het KNMI kondigde code rood af; ik kondigde code wit af.

Angličtina holandský
road weg
code code
i ik
the de
white wit
day dag
and en
to ook
of het
a volgende
down in

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.

Angličtina holandský
town stad
zug zug
constructed gebouwd
in in
the de
was werd
away van
and en
of deel

EN I just came up with that as I was writing this, I?m sure you could do better!

NL Dat heb ik net bedacht toen ik dit aan het schrijven was, ik weet zeker dat je het beter kunt doen!

Angličtina holandský
i ik
writing schrijven
better beter
just net
you je
this dit
could kunt
as toen
sure dat
do doen

EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.

NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.

Angličtina holandský
research onderzoek
came kwam
names namen
used gebruikten
i ik
big grote
or of
other andere
my mijn
years jaren
ago geleden
though hoewel
top beste
did gedaan
many veel
and en
more meer

EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013

NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen

Angličtina holandský
architect architect
camera camera
was had
in in
when nadat
first eerste
she ze

EN Bynder came to us with a great tool for sharing the richness of our photos, artwork and videos

NL Bynder kwam naar ons toe met een geweldige tool om de rijkdom van onze foto's, kunstwerken en video's te delen

Angličtina holandský
bynder bynder
great geweldige
tool tool
sharing delen
photos fotos
videos videos
richness rijkdom
the de
to om
a een
and en
our onze
came kwam
of van
with met

EN The data collected includes the number of visitors, the source from which they came, and the pages visited in an anonymous form.

NL De verzamelde gegevens omvatten het aantal bezoekers, de bron waar zij vandaan komen, en de bezochte pagina's in een anonieme vorm.

Angličtina holandský
collected verzamelde
visitors bezoekers
form vorm
includes omvatten
in in
from vandaan
the de
data gegevens
number aantal
and en
of een
came komen

EN Brigitte Bardot and Sacha Distelby Archivio Camera Photo - Archivio Came...from

NL Brigitte Bardot in 1963door Bridgeman Images - Jerome Brierre / B...van

Angličtina holandský
photo images
and van

EN Blue recently came out with software that lets you get updates and adjust settings (see Blue Sherpa below) but it?s optional.

NL Blue kwam onlangs uit met software waarmee u updates kunt krijgen en instellingen kunt aanpassen (zie Blue Sherpa hieronder), maar het is optioneel.

Angličtina holandský
blue blue
software software
updates updates
sherpa sherpa
optional optioneel
settings instellingen
below hieronder
but
recently onlangs
with met
see zie
came kwam
you u
and en
that waarmee

EN If you need a USB audio interface as well, Rode recently came out with the Complete Studio Kit that includes the NT1 Kit plus their brand-new AI-1 single-channel interface and a premium XLR cable for $349

NL Als u ook een USB-audio-interface nodig hebt, kwam Rodeonlangs uit met de Complete Studio Kit die de NT1-kit plus hun gloednieuwe AI-1 single-channel interface en een premium XLR-kabel voor 349 dollar bevat

Angličtina holandský
usb usb
interface interface
studio studio
premium premium
xlr xlr
cable kabel
audio audio
the de
complete complete
need nodig
includes bevat
for voor
that die
their hun
you u
a een
kit kit
with met

EN For people doing interviews, they just came out with the Rode SC6-L Kit that comes with two smartLav+?s and a Lightning adapter.

NL Voor mensen die interviews afnemen, hebben ze net de RodeSC6-L Kit uitgebracht, die wordt geleverd met twee smartLav+'s en een Lightning adapter.

Angličtina holandský
interviews interviews
s s
adapter adapter
smartlav smartlav
people mensen
the de
two twee
for voor
that die
and en
a een
they ze
kit kit
with met

EN Update: In Jan 2019, Shure came out with the MV88+ Video Kit that comes with an upgraded microphone with USB-C and Lightning cables and a headphone jack, Manfrotto Pixi tripod, and phone mount.

NL Update: In januari 2019 kwam Shure met de MV88+ Video Kit die wordt geleverd met een verbeterde microfoon met USB-C en Lightning kabels en een hoofdtelefoonaansluiting, Manfrotto Pixi statief en telefoonbevestiging.

Angličtina holandský
update update
video video
upgraded verbeterde
microphone microfoon
cables kabels
headphone hoofdtelefoonaansluiting
tripod statief
in in
the de
and en
a een
that die
came kwam
kit kit
with met

EN Rode just came out with the Rode SC6-L Mobile Interview Kit.

NL Rode kwam net naar buiten met de Rode SC6-L Mobiele Interview Kit.

Angličtina holandský
came kwam
mobile mobiele
interview interview
the de
kit kit
with met

EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).

NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).

Angličtina holandský
bad slechte
reviews recensies
physical fysieke
new nieuwe
in in
people mensen
is is
always altijd
the de
version versie
come van
with met
you see ziet
that dat
came kwam
you toch
and en
because omdat
are zijn

EN And recently Overcast came out with a new clip sharing feature built into the app:

NL En onlangs kwam Overcast uit met een nieuwe functie voor het delen van clips die in de app is ingebouwd:

Angličtina holandský
came kwam
sharing delen
built ingebouwd
feature functie
the de
into in
app app
with met
and en
recently onlangs
a een

EN Razer recently came out with this brand-new mic designed for gaming.

NL Razer Onlangs kwam deze gloednieuwe microfoon uit, ontworpen voor gaming.

Angličtina holandský
razer razer
mic microfoon
gaming gaming
designed ontworpen
for voor
this deze
came kwam
recently onlangs

EN The Rode VideoMic Pro+ just came out in August of 2017. It improved on the VideoMic Pro (no plus) with a ton of new and useful features.

NL De RodeVideoMic Pro+ kwam net uit in augustus 2017. Het is verbeterd ten opzichte van de VideoMic Pro (geen plus) met een heleboel nieuwe en nuttige functies.

Angličtina holandský
august augustus
improved verbeterd
new nieuwe
useful nuttige
features functies
in in
the de
pro pro
came kwam
a een
no geen
of van

EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.

NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.

Angličtina holandský
came kwamen
space space
accessories accessoires
apple apple
sell verkoopt
a eerst
friend vriend
sure dat
purchase koopt
separately apart
of buiten
right een
after voor
they ze
and en
just alleen
get krijgt
all alle

EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018

NL AVG staat voor de Algemene verordening gegevensbescherming en is van kracht geworden op 25 mei 2018

Angličtina holandský
general algemene
data protection gegevensbescherming
on op
the de
gdpr avg
for voor
stands is
and en

EN The delicate balance between purpose and product truly came to life throughout our overall content strategy for this redesign

NL De balans tussen zingeving en product kwam tot leven door de algemene contentstrategie van dit redesign

Angličtina holandský
balance balans
the de
life leven
overall algemene
and en
product product
came kwam
this dit

EN However, when it came to managing their digital assets, Stage Entertainment faced a number of challenges

NL Bij het beheer van hun digitale assets liep het bedrijf echter tegen meerdere uitdagingen aan

Angličtina holandský
assets assets
challenges uitdagingen
managing bedrijf
their hun
however echter
digital digitale

EN The final challenge came about when the organization sought to be as proactive with their assets as possible. Manual processes were in need of a healthy dose of automation to streamline workflows.

NL De grootste uitdaging was echter het proactief omgaan met assets. Handmatige processen waren hard toe aan automatisering zodat workflows gestroomlijnd konden worden.

Angličtina holandský
challenge uitdaging
proactive proactief
assets assets
manual handmatige
automation automatisering
workflows workflows
the de
processes processen
to zodat
be worden
a echter
with met
in toe

EN And when it came time to share larger files, they used tools like WeTransfer.

NL Wanneer grote bestanden gedeeld moesten worden, gebruikten ze tools zoals WeTransfer.

Angličtina holandský
larger grote
files bestanden
tools tools
used gebruikten
they ze
like zoals
share gedeeld
when wanneer

EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people

NL Ze kwamen samen om een van de meest uitdagende problemen in software op te lossen: hoe je data begrijpelijk maakt voor gewone mensen

Angličtina holandský
came kwamen
software software
data data
understandable begrijpelijk
ordinary gewone
people mensen
in in
the de
problems problemen
they ze
of van

EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.

NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.

Angličtina holandský
asked gevraagd
grew groeide
supporting ondersteunt
entrepreneurs ondernemers
app app
today vandaag
reincubate reincubate
ios ios
is is
the de
work werk
my mijn
to be stand
number aantal
came kwam
and en
a een
into in

EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data

NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen

Angličtina holandský
coded gecodeerd
weekend weekend
co-founder mede-oprichter
came kwam
script script
andrew andrew
i ik
the de
data gegevens
on op
to om
my mijn
show zien
friend vriend
built gemaakt
recover herstellen
and en

EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive

NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden

Angličtina holandský
simply simpel
context context
idea idee
developers ontwikkelaars
notification melding
running uitvoeren
connection verbinding
alive levend
the de
in in
to om
is is
devices apparaten
sent verzonden
app app
between tussen
this deze
keep houden
two twee
a een
that dat

EN When iOS 2 came out a long time ago, back in 2008, the upgrade process lost all my data

NL Toen iOS 2 lang geleden, in 2008, uitkwam, verloor het upgradeproces al mijn gegevens

Angličtina holandský
lost verloor
ios ios
long lang
in in
when toen
my mijn
data gegevens

EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.

NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.

Angličtina holandský
role rol
woman vrouw
tries probeert
hide verbergen
plays speelt
the de
and en
a een
she ze
more meer
out te
when toen
came kwam

EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”

NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "

EN Legend has it that this is how Lenzburg Castle, one of the most important hilltop castles in Switzerland, came to be.

NL Aldus de sage over de ontstaansgeschiedenis van kasteel Lenzburg, een van de belangrijkste bergkastelen van Zwitserland.

Angličtina holandský
switzerland zwitserland
castle kasteel
the de
important belangrijkste
to over
of van
has een

EN The transcript came through almost word perfect from a video file. Your system is

NL Het transcript kwam door bijna woord perfect uit een videobestand. Uw systeem is

Angličtina holandský
came kwam
system systeem
transcript transcript
almost bijna
is is
perfect perfect
word woord
a een

EN When it came time to choose a deployment, Atlassian cloud was Redfin’s first choice

NL Toen het moment was aangebroken om een implementatie te kiezen, was Atlassian Cloud eerste keuze van Redfin

Angličtina holandský
deployment implementatie
atlassian atlassian
cloud cloud
choice keuze
to om
choose kiezen
when toen
it het
time moment

EN With greater usage across the company came greater efficiency

NL Omdat het meer binnen het bedrijf werd gebruikt, nam de efficiëntie toe

Angličtina holandský
efficiency efficiëntie
the de
company bedrijf
with toe
across binnen

EN In four evenings, a diverse group of participants came together to design a sensing device.

NL We spreken de afgestudeerden van Fabricademy 2020 over hun werk en inspiratie. Deze keer: Rebecca van Caem, die textiel creëert van voedselafval. 

Angličtina holandský
a keer

EN “We fell in love with Zendesk from the start,” Wilson said. “The product was great, but the support that came with it was tremendous as well. Everyone we interacted with was invested in our success.”

NL “Wij waren meteen vanaf het begin al zeer tevreden met Zendesk”, aldus Wilson. “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch. Iedereen had belang bij ons succes.”

EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.

NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.

Angličtina holandský
selected geselecteerd
replacement vervanger
team team
using gebruik
zendesk zendesk
support support
already al
years jaar
when toen
about circa
had was
as als

EN Chandler argues that SaaS companies have a unique ability to build long-term relationships with a human touch. In fact, she came to work for Zendesk because she witnessed how well the company ran its customer service team when she was a client.

NL Chandler stelt dat SaaS-bedrijven een uniek vermogen hebben om langdurige relaties met persoonlijke aandacht op te bouwen. Ze kwam bij Zendesk werken omdat ze zag hoe sterk het klantenserviceteam van het bedrijf was toen ze zelf nog klant was.

Angličtina holandský
saas saas
ability vermogen
relationships relaties
companies bedrijven
zendesk zendesk
work werken
company bedrijf
to om
she ze
a uniek
because omdat
customer klant
when toen
have hebben
build bouwen
the stelt
how hoe
that dat
came kwam

EN With the camera in her right hand and the A1 in her left, she followed Thilda through the corridors and passageways until the right shooting opportunity came up.

NL Met de camera in haar rechterhand en de A1 in haar linker volgde ze Thilda door de gangetjes en steegjes tot er zich een geschikt fotografeer moment voordeed.

Angličtina holandský
camera camera
in in
a een
the de
with met
and en
left linker
she ze
up zich

EN The change came before the US election but appears to have achieved little.

NL De verandering kwam vóór de Amerikaanse verkiezingen, maar lijkt weinig te hebben bereikt.

Angličtina holandský
change verandering
appears lijkt
achieved bereikt
little weinig
the de
us amerikaanse
came kwam
before te
but
to maar
have hebben

EN Twitter has started applying labels to tweets that it considers in need of a fact check. The move came to light after the network labelled two of Dona...

NL Twitter is begonnen met het toepassen van labels op tweets waarvan het meent dat ze moeten worden gecontroleerd. De verhuizing kwam aan het licht nada...

Angličtina holandský
started begonnen
applying toepassen
labels labels
twitter twitter
the de
light licht
has is
tweets tweets
after op
came kwam
of van

EN 17 years ago, she came into Tailor Store, helping out our two founders with production- and quality-related issues and has been with us ever since

NL Tijdens de oprichting, 17 jaar geleden, werd ze een deel van Tailor Store en hielp ze onze twee oprichters met productie- en kwaliteitsgerelateerde kwesties en dit doet ze tot op de dag van vandaag nog steeds

Angličtina holandský
store store
founders oprichters
issues kwesties
years jaar
ago geleden
our onze
two twee
with op
and en
she ze
tailor een
been van
since de

EN All the stickers came very quick and the quality is great!! Communication with them is also very swift and pleasant ❤️

NL Precies volgens mijn verwachting!

Angličtina holandský
the volgens

EN This fantastic worldwide roadmap of Banksy's graffiti lets viewers see his work in certain cities, uncovering where it’s located and offering a picture with the story of how that specific image came to be

NL Deze fantastische roadmap van graffiti van Banksy laat zijn werk in bepaalde steden zien, waarbij de locatie wordt weergegeven en het verhaal achter de totstandkoming van die specifieke afbeelding, inclusief foto

Angličtina holandský
fantastic fantastische
cities steden
roadmap roadmap
work werk
in in
story verhaal
image afbeelding
the de
lets laat
and en
to achter
of van
this deze
offering zijn

EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.

NL Van links naar rechts: Harrison probeerde hard, Dustin was de winnaar, Michael kwam dichtbij, Shawn had plezier, Jason steunde de winnaar, James werkte hard en keek Charles aan.

Angličtina holandský
hard hard
winner winnaar
michael michael
came kwam
close dichtbij
james james
worked werkte
charles charles
the de
fun plezier
and en
left rechts

EN Speaking of features, there is a lot more where that came from. We'll fill you in on some of the many features that make Joomla stand out.

NL Over functies gesproken, er is veel meer waar die vandaan kwam.We zullen u invullen op enkele van de vele functies die Joomla opvallen.

Angličtina holandský
speaking gesproken
features functies
fill invullen
joomla joomla
is is
from vandaan
the de
on op
where waar
there er
came kwam
more meer
you u
many veel
that die

EN The former came to fruition when individuals within the ownCloud team decided to start a new independent project

NL De eerste kwam tot bloei toen individuen binnen het OwnCloud-team besloten om een nieuw onafhankelijk project te starten

Angličtina holandský
decided besloten
new nieuw
independent onafhankelijk
project project
team team
the de
to om
individuals individuen
when toen
came kwam
start starten

Zobrazuje se 50 z 50 překladů