Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "being restored" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "being restored" z Angličtina do holandský

Překlady being restored

"being restored" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

being - . aan al alle alleen alles als altijd andere ben bent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit doen door dus echt een een paar eenvoudig eigen elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoeft houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het is niet jaar je kan klant komen krijgen kun kun je kunnen kunt maar mag maken manier medewerkers meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten mogelijk moment na naar naar de nemen niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten staan staat steeds stellen te team tegen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar waarbij wanneer was wat we weet welke werd werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
restored gerestaureerd hersteld

Překlad Angličtina do holandský jazyka being restored

Angličtina
holandský

EN The Desktop [SYNC] service bookmarks the databases as read-only, preventing the data from being backed up or restored using a cable and BlackBerry Desktop Software.

NL De Desktop [SYNC] -service bladwijzer de databases als alleen-lezen , waardoor de gegevens geen back-up of hersteld worden met behulp van een kabel en BlackBerry Desktop Software.

Angličtina holandský
desktop desktop
databases databases
restored hersteld
cable kabel
blackberry blackberry
or of
software software
the de
data gegevens
service service
as als
a een
and en
from van
using met behulp van

EN This summer, after more than 25 years, the heraldic weapons on the ceiling of the dome hall in the Waag are being restored again.

NL Deze zomer worden de wapenschilden aan het plafond van de koepelzaal in de Waag opnieuw gerestaureerd.

Angličtina holandský
summer zomer
ceiling plafond
waag waag
restored gerestaureerd
in in
the de
again opnieuw
are worden
of van
this deze

EN The Desktop [SYNC] service bookmarks the databases as read-only, preventing the data from being backed up or restored using a cable and BlackBerry Desktop Software.

NL De Desktop [SYNC] -service bladwijzer de databases als alleen-lezen , waardoor de gegevens geen back-up of hersteld worden met behulp van een kabel en BlackBerry Desktop Software.

Angličtina holandský
desktop desktop
databases databases
restored hersteld
cable kabel
blackberry blackberry
or of
software software
the de
data gegevens
service service
as als
a een
and en
from van
using met behulp van

EN In lossy compression, some data in the file is removed permanently, not being restored to its original form after decompression

NL Bij lossy compressie worden sommige gegevens in het bestand permanent verwijderd en na decompressie niet meer in de oorspronkelijke vorm hersteld

Angličtina holandský
compression compressie
removed verwijderd
permanently permanent
restored hersteld
form vorm
file bestand
the de
data gegevens
after na
in in
to meer

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

Angličtina holandský
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Angličtina holandský
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Angličtina holandský
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

Angličtina holandský
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN These are being used widely across the web, with most of them being used on over 50% of pages (<main> being the outlier).

NL Deze worden op grote schaal gebruikt op internet, waarvan de meeste op meer dan 50% van de pagina?s worden gebruikt (<;main&gt; is de uitbijter).

Angličtina holandský
gt gt
lt lt
used gebruikt
the de
main main
being is
are worden
on op
web internet
pages pagina

EN The fewer the number of image candidates, the greater the likelihood of the asset being cached, and if a CDN is being used, the greater the likelihood of it being available on a client?s nearest edge node

NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt

Angličtina holandský
likelihood kans
cdn cdn
used gebruikt
client cliënt
nearest dichtstbijzijnde
edge edge
node knooppunt
is is
on op
the de
greater groter
available beschikbaar
if als
number aantal
of van
and en
a een

EN The Windows system was restored.

NL Het Windows-systeem is hersteld.

Angličtina holandský
windows windows
system systeem
restored hersteld
the het

EN Every Saturday from the beginning of April to the end of October, there is an interesting guided walking tour of the city. It offers the chance to discover the new Lugano train station, and the recently restored cathedral and to see the city from above.

NL Wie in een van de mooiste en kleinste steden inkopen wil doen, is in Solothurn aan het juiste adres. Overal nodigen mooie winkels en kleine boetiekjes je uit om rond te slenteren en te winkelen.

Angličtina holandský
city steden
is is
the de
to om
beginning een
end van de
of van
and en
from uit

EN The first visitors bathed in the salubrious springs on Mt. Rigi 600 years ago. Since July 2012 the bathing tradition has been restored to new life in the Mineral Baths &amp; Spa Rigi-Kaltbad.

NL Zeshonderd jaar gelden baadden de eerste gasten in de geneeskrachtige bronnen op de Rigi. Sinds juli 2012 wordt in Mineralbad &;amp; Spa Rigi-Kaltbad deze enigszins in de vergetelheid geraakte traditie nieuwe leven ingeblazen

Angličtina holandský
visitors gasten
springs bronnen
july juli
tradition traditie
in in
years jaar
new nieuwe
life leven
spa spa
the de
on op

EN Ducal fortresse (XIV) restored by the architect Aurelio Galfetti in 1980-1991.

NL Hertogelijke vesting (XIV), gerestaureerd van 1980-1991 door architect Aurelio Galfetti.

Angličtina holandský
restored gerestaureerd
architect architect
by door
the van

EN Meister tests these back-ups at least quarterly to make sure that they can be correctly restored

NL Meister test deze back-ups minstens driemaandelijks om ervoor te zorgen dat ze correct kunnen worden hersteld

Angličtina holandský
tests test
restored hersteld
back back-ups
they ze
to om
correctly correct
these deze
can kunnen
be worden
at te
sure dat

EN To ensure your account can be restored at any time you need, having a backup in place is important.

NL Om ervoor te zorgen dat uw account op elk gewenst moment kan worden hersteld, is het belangrijk om een back-up te hebben.

Angličtina holandský
restored hersteld
backup back-up
important belangrijk
is is
to om
account account
ensure zorgen
time moment
can kan
be worden
at te
your uw

EN The use of highly redundant cloud infrastructure or on-premises VMs means that Tableau Server nodes can be quickly restored with minimal downtime

NL Het gebruik van een zeer redundante cloudinfrastructuur of on-premise VM's betekent dat Tableau Server-nodes snel hersteld kunnen worden met minimale downtime

Angličtina holandský
highly zeer
vms vms
tableau tableau
server server
quickly snel
restored hersteld
minimal minimale
downtime downtime
or of
use gebruik
with met
means betekent
can kunnen
be worden
that dat

EN By supporting both live and extract data types, a restored Tableau Server is available immediately, even without access to the original data sources.

NL Door zowel live- als geëxtraheerde datatypes te ondersteunen, is er meteen een herstelde Tableau Server beschikbaar, zelfs zonder toegang tot de originele databronnen.

Angličtina holandský
supporting ondersteunen
tableau tableau
server server
original originele
is is
immediately als
access toegang
the de
live live
available beschikbaar
without zonder
a een
even zelfs
by door

EN St. Bavo’s Cathedral in Ghent will briefly close its doors from 8 until 25 March 2021. During this time, the restored panels of the Ghent Altarpiece will be reinstalled with extreme precision. The mas...

NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...

Angličtina holandský
cathedral kathedraal
ghent gent
close sluit
doors deuren
march maart
panels panelen
precision precisie
in in
the de
with met
of the gods
be worden
will wordt

EN In 2020, the restored altarpiece is finally coming home to the Saint Bavo’s Cathedral in Ghent

NL In 2020 komt het gerestaureerde altaarstuk eindelijk terug thuis in de Sint-Baafskathedraal in Gent

Angličtina holandský
finally eindelijk
ghent gent
in in
the de
to terug
is het

EN Discover not only the large restored castles but also the numerous majestic castle ruins revealing the myths and sagas of their time.

NL Naast de grote gerestaureerde kastelen, ontdek je een veelheid aan statige kasteelruïnes die hun mythes en legendes ontsluieren.

Angličtina holandský
discover ontdek
large grote
castles kastelen
the de
and en
but
their hun

EN One will find perfectly preserved or carefully restored ruins and fortifications that narrate the medieval history of the Éislek region (Luxembourg Ardennes)

NL In de Luxemburgse Ardennen vindt men nog goed bewaarde of zorgvuldig gerestaureerde ruines van vestingen

Angličtina holandský
find vindt
perfectly goed
carefully zorgvuldig
luxembourg luxemburgse
ardennes ardennen
or of
the de
of van

EN BlackBerry Backup Extractor can give you an indication of the data that's recoverable, it's extremely unlikely a corrupt backup will be restored

NL BlackBerry Backup Extractor kan u een indicatie geven van de gegevens die kunnen worden hersteld, het is uiterst onwaarschijnlijk dat een corrupte back-up wordt hersteld

Angličtina holandský
blackberry blackberry
indication indicatie
extremely uiterst
unlikely onwaarschijnlijk
restored hersteld
extractor extractor
the de
data gegevens
a een
be worden
will wordt
backup backup
can kan
you u
of van

EN To carry out all the necessary changes, your Belnet Portal will not be accessible on 30 June as from midday. Your access will be restored on 1 July.

NL Om de nodige aanpassingen te kunnen doorvoeren, zal uw Belnet Portal niet toegankelijk zijn op 30 juni vanaf 12 uur. Vanaf 1 juli kan u opnieuw inloggen.

Angličtina holandský
changes aanpassingen
belnet belnet
accessible toegankelijk
necessary nodige
portal portal
the de
on op
june juni
july juli
to om
will zal
as uur
from vanaf
out te
be kunnen

EN Unlike much of the property, which the National Trust preserved in decline, this room was restored to its original neoclassical design, providing a tantalising glimpse of the mansion in its former glory.

NL In tegenstelling tot vele andere elementen van dit landgoed, dat National Trust in verval hield, werd deze kamer gerestaureerd in haar oorspronkelijke neoklassieke ontwerp, wat een verleidelijke glimp van het landhuis in zijn vroegere glorie toont.

Angličtina holandský
unlike in tegenstelling tot
trust trust
restored gerestaureerd
design ontwerp
former vroegere
glory glorie
in in
room kamer
was werd
national national
a een
providing zijn
this dit

EN This unique hotel dating from 1788 has just been sensitively and stylishly restored to its former splendour, making it and its venerable speciality restaurant well worth a visit

NL Dit unieke hotel inclusief het nostalgische specialiteitenrestaurant is een bezoek waard

Angličtina holandský
hotel hotel
worth waard
visit bezoek
has is
this dit

EN Comfortable saloon motor vessels and, as the crowning glory, the magnificently restored “Blümlisalp” paddlewheel steamship ferry passengers from Thun to Interlaken the whole year round

NL Comfortabele salonboten en als hoogtepunt het prachtig gerestaureerde raderstoomschip «Blümlisalp» brengen de passagiers het hele jaar door van Thun naar Interlaken

Angličtina holandský
comfortable comfortabele
magnificently prachtig
passengers passagiers
whole hele
year jaar
and en
the de
as als
to brengen

EN The restored Art Nouveau building and the modern, circular annexe by architects Burkhalter and Sumi are just the spot for some peace and quiet to truly unwind.

NL In het historische, gerestaureerde gebouw in Jugendstil en in het moderne, in een cirkel aangelegde bijgebouw van de architecten Burkhalter en Sumi vind je precies de rust die je nodig hebt om eens goed te relaxen.

Angličtina holandský
building gebouw
modern moderne
architects architecten
spot vind
the de
to om
peace rust
and en
for een

EN From the years 1975-2000 the entire complex was restored.

NL In de periode 1975-2000 werd het hele complex gerestaureerd.

Angličtina holandský
entire hele
complex complex
restored gerestaureerd
years periode
the de
was werd

EN The cave factory, which is the only one in Europe, was restored by volunteers and is open to the public today

NL De enige grotfabriek van Europa werd door vrijwilligers gerestaureerd en is tegenwoordig toegankelijk voor het publiek

Angličtina holandský
europe europa
restored gerestaureerd
volunteers vrijwilligers
today tegenwoordig
is is
the de
was werd
public publiek
and en
by door

EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.

NL Vanaf kasteelruïne Cagliatscha over de herstelde Maillartbrug naar Sixtina der Alpen - de wandeltocht gaat van de ene bezienswaardigheid naar de volgende en geeft inzicht in het cultuurlandschap en de cultuurgoederen van Val Schons.

Angličtina holandský
val val
the de
alps alpen
into in
and inzicht
next volgende
to vanaf
of der

EN About 60 vintage and classic cars are on show in this stylishly restored former textile factory. Vehicles spanning 8 decades include Churchill's custom model ? without a roof, but with extra floor heating.

NL In de stijlvol gerestaureerde voormalige textielfabriek staan circa 60 old- en youngtimers uit acht decennia opgesteld. Waaronder de speciaal voor Churchill gemaakte auto - zonder dak, maar wel met extra voetverwarming.

Angličtina holandský
stylishly stijlvol
former voormalige
decades decennia
roof dak
in in
extra extra
without zonder
are staan
with met
about circa
but
custom de

EN Between 2004 and 2006, the hotel was restored according to national heritage criteria and returned to its former glory of 1844

NL Het hotel is tussen 2004-2006 gerenoveerd en volgens de criteria van monumentenzorg teruggebracht naar de sfeer van de tijd rond 1844

Angličtina holandský
hotel hotel
criteria criteria
the de
and en
of volgens

EN Originally a spa hotel, these days it offers rest and relaxation plus fine dining in a lovingly restored building with every conceivable comfort and a modern infrastructure

NL Tegenwoordig biedt het ontspanning en culinaire kunsten in een liefdevol gerestaureerd gebouw met alle comfort en moderne infrastructuur

Angličtina holandský
offers biedt
lovingly liefdevol
restored gerestaureerd
building gebouw
comfort comfort
modern moderne
infrastructure infrastructuur
in in
relaxation ontspanning
a een

EN Between 2007 and 2016, the co-operative lovingly restored the hotel with a keen eye for historic detail

NL Tussen 2007 en 2016 liet de vereniging het hotel met veel historisch gevoel restaureren

Angličtina holandský
hotel hotel
historic historisch
the de
with met
and en
a veel

EN However, the De Pinto Trust managed to save the house and in 1975 had it restored

NL De oorspronkelijke gevel was waarschijnlijk een dubbele trapgevel, vergelijkbaar met de façade van Nieuwmarkt 20-22 uit 1605

Angličtina holandský
house van
de de
it vergelijkbaar

EN This summer, after more than 25 years, the heraldic weapons on the ceiling of the dome hall in the Waag, the Theatrum Anatomicum, are restored again

NL Deze zomer worden na meer dan 25 jaar de wapens aan het plafond van de koepelzaal in de Waag, het Theatrum Anatomicum, opnieuw gerestaureerd

Angličtina holandský
weapons wapens
ceiling plafond
waag waag
restored gerestaureerd
summer zomer
in in
the de
after na
years jaar
again opnieuw
are worden
more meer
of van
this deze

EN Deleted files by accident? Here's the solution! Each step can be undone with a few clicks, and all your data is restored.

NL Bestanden per ongeluk gewist? Geen probleem! Elke stap kan met een paar muisklikken worden herroepen en je gegevens zijn weer hersteld.

Angličtina holandský
deleted gewist
accident ongeluk
restored hersteld
files bestanden
your je
step stap
and en
by per
can kan
be worden
data gegevens
with met
each elke

EN In 2020, the restored altarpiece will finally return home to the Saint Bavo Cathedral in Ghent

NL In 2020 komt het gerestaureerde altaarstuk eindelijk terug thuis in de Sint-Baafskathedraal in Gent

Angličtina holandský
finally eindelijk
ghent gent
in in
the de
to terug

EN During this time, the restored panels of the Ghent Altarpiece will be reinstalled with extreme precision

NL Eindelijk wordt het meesterwerk verenigd op de plek waarvoor de gebroeders Van Eyck het gemaakt hebben

Angličtina holandský
time plek
the de
with op
of van
be wordt

EN Learn about Robert the Bruce, enjoy the family-friendly activities and explore the restored commemorative monuments in the surrounding parkland.

NL Maak kennis met Robert the Bruce, geniet van activiteiten voor het hele gezin en bezoek de gerestaureerde herdenkingsmonumenten in het omliggende park.

Angličtina holandský
robert robert
bruce bruce
enjoy geniet
activities activiteiten
family gezin
explore bezoek
in in
the de
learn en

EN Posting privileges are not restored to a subscriber until we receive clear affirmation that future infringements will not occur

NL Dit voorrecht wordt niet opnieuw toegestaan tot wij van de abonnee een duidelijke bevestiging hebben ontvangen dat dergelijke schendingen in de toekomst niet meer zullen voorkomen

Angličtina holandský
subscriber abonnee
clear duidelijke
occur voorkomen
we wij
future toekomst
a een
to meer
receive ontvangen
that dat

EN With a restored business, or due to business closure with a different interpretation

NL Met een hersteld bedrijf, of vanwege bedrijfsbeëindiging met een andere invulling

Angličtina holandský
restored hersteld
business bedrijf
or of
with met
different een
to vanwege

EN And, with an independent archive and fast recovery tools, important data can be restored and found quickly if necessary.

NL En met de onafhankelijke tools voor archivering en snel herstel, kunnen belangrijke gegevens indien nodig snel hersteld en gevonden worden.

Angličtina holandský
independent onafhankelijke
recovery herstel
tools tools
restored hersteld
found gevonden
if indien
important belangrijke
data gegevens
necessary nodig
quickly snel
with met
and en
can kunnen
be worden

EN If an error on the website is RAIDBOXES detected by an plugin or Theme update, the previously created backup will be restored to the BOX website and the customer will be notified

NL Als er een fout wordt ontdekt op de website door een Plugin- of Theme-Update door RAIDBOXES , wordt de eerder gemaakte back-up teruggezet op BOX en wordt de klant op de hoogte gebracht

Angličtina holandský
error fout
plugin plugin
theme theme
update update
created gemaakte
backup back-up
box box
raidboxes raidboxes
or of
the de
website website
on op
customer klant
if als
is wordt
and en
by door

EN If the magnetisation of your screwdriver is weakening, it can be restored with the help of magnetic rings

NL Wanneer de magnetisering van uw schroevendraaier afneemt, kan deze met magneetringen weer worden opgefrist

Angličtina holandský
screwdriver schroevendraaier
the de
can kan
be worden
with met
of van

EN The fragmented statue, which is missing its right arm and head, was soon identified as Emperor Septimius Severus and restored as such by the baroque sculptor, Paolo Naldini, one of Bernini’s collaborators.

NL Het fragmentaire beeld, zonder hoofd of rechterarm, werd meteen geïdentificeerd als keizer Septimius Severus en ook als dusdanig gerestaureerd door barokbeeldhouwer Paolo Naldini, een medewerker van Bernini.

Angličtina holandský
head hoofd
identified geïdentificeerd
restored gerestaureerd
and en
was werd
such of
by door
as als
right een

EN The restored arm, however, is not based on an ancient model.

NL Maar de gerestaureerde arm is niet gebaseerd op een antiek model.

Angličtina holandský
arm arm
on op
model model
is is
the de
based on gebaseerd

EN Meticulously restored to its original Renaissance glory, Stirling Castle was the favoured residence of the Stewart kings and queens

NL Stirling Castle was de favoriete residentie van de koningen en koninginnen van het Huis Stewart en is nauwkeurig tot zijn oorspronkelijke renaissancistische glorie gerestaureerd

Angličtina holandský
restored gerestaureerd
glory glorie
stewart stewart
the de
and en
to tot
of van

EN And in Vitra Circle Stores, used Vitra products are repurchased, restored and returned to use.

NL En in Vitra Circle Stores worden gebruikte Vitra-producten teruggekocht, gerestaureerd en weer in gebruik genomen.

Angličtina holandský
and en
in in
vitra vitra
products producten
restored gerestaureerd
are worden
use gebruik
used gebruikte

Zobrazuje se 50 z 50 překladů