EN And that is exactly what makes you as a teacher vulnerable to the great stress and responsibility that comes with being a teacher
"being a teacher" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
EN And that is exactly what makes you as a teacher vulnerable to the great stress and responsibility that comes with being a teacher
NL En dat is precies wat je als docent kwetsbaar maakt voor de grote stress en verantwoordelijkheid die het leraarschap met zich meebrengt
Angličtina | holandský |
---|---|
teacher | docent |
vulnerable | kwetsbaar |
stress | stress |
responsibility | verantwoordelijkheid |
is | is |
the | de |
and | en |
as | als |
to | zich |
what | wat |
with | met |
makes | maakt |
EN on the teacher’s iPad or Android device to control the teacher’s computer and annotate the screen
NL op de iPad of het Android-apparaat van de docent om de computer van de docent te bedienen en aantekeningen te maken op het scherm
Angličtina | holandský |
---|---|
ipad | ipad |
screen | scherm |
control | bedienen |
on | op |
or | of |
android | android |
device | apparaat |
to | om |
computer | computer |
the | de |
and | en |
EN Just pay one low price per teacher computer and there is no additional cost for the apps for the teacher and students
NL Betaal slechts één lage prijs per computer van de leraar en er zijn geen extra kosten voor de apps voor de leraar en studenten
Angličtina | holandský |
---|---|
low | lage |
teacher | leraar |
computer | computer |
apps | apps |
students | studenten |
price | prijs |
the | de |
cost | kosten |
there | er |
additional | extra |
for | voor |
pay | betaal |
and | en |
no | geen |
is | zijn |
per | per |
EN on the teacher’s iPad or Android device to control the teacher’s computer and annotate the screen
NL op de iPad of het Android-apparaat van de docent om de computer van de docent te bedienen en aantekeningen te maken op het scherm
Angličtina | holandský |
---|---|
ipad | ipad |
screen | scherm |
control | bedienen |
on | op |
or | of |
android | android |
device | apparaat |
to | om |
computer | computer |
the | de |
and | en |
EN Just pay one low price per teacher computer and there is no additional cost for the apps for the teacher and students
NL Betaal slechts één lage prijs per leraarcomputer en er zijn geen extra kosten voor de apps voor de leraar en de leerlingen.
Angličtina | holandský |
---|---|
low | lage |
teacher | leraar |
apps | apps |
students | leerlingen |
price | prijs |
the | de |
cost | kosten |
there | er |
additional | extra |
for | voor |
pay | betaal |
and | en |
no | geen |
is | zijn |
per | per |
EN Have you ever been taught by a teacher who got all excited about what he was saying? Probably you remembered his story better than that of the teacher who stood in front of the class without passion
NL Heb je ooit les gekregen van een leraar die helemaal enthousiast raakte van wat hij vertelde? Waarschijnlijk onthield je zijn verhaal beter dan dat van de leraar wie zonder passie voor de klas stond
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey
Angličtina | holandský |
---|---|
mountains | bergen |
means | |
nature | natuur |
the | de |
in | in |
and | en |
a | een |
EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16
NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16
Angličtina | holandský |
---|---|
regulated | gereguleerd |
financial | financial |
authority | authority |
client | client |
conduct | conduct |
is | is |
to | to |
down | down |
by | door |
for | voor |
EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16
NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16
Angličtina | holandský |
---|---|
regulated | gereguleerd |
financial | financial |
authority | authority |
client | client |
conduct | conduct |
is | is |
to | to |
down | down |
by | door |
for | voor |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey
Angličtina | holandský |
---|---|
mountains | bergen |
means | |
nature | natuur |
the | de |
in | in |
and | en |
a | een |
EN These are being used widely across the web, with most of them being used on over 50% of pages (<main> being the outlier).
NL Deze worden op grote schaal gebruikt op internet, waarvan de meeste op meer dan 50% van de pagina?s worden gebruikt (<main> is de uitbijter).
Angličtina | holandský |
---|---|
gt | gt |
lt | lt |
used | gebruikt |
the | de |
main | main |
being | is |
are | worden |
on | op |
web | internet |
pages | pagina |
EN The fewer the number of image candidates, the greater the likelihood of the asset being cached, and if a CDN is being used, the greater the likelihood of it being available on a client?s nearest edge node
NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt
Angličtina | holandský |
---|---|
likelihood | kans |
cdn | cdn |
used | gebruikt |
client | cliënt |
nearest | dichtstbijzijnde |
edge | edge |
node | knooppunt |
is | is |
on | op |
the | de |
greater | groter |
available | beschikbaar |
if | als |
number | aantal |
of | van |
and | en |
a | een |
EN Get a personalized certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.
NL Ontvang bij elke cursus een persoonlijk en ondertekend certificaat van je docent. Deel het in je portfolio, op sociale media of waar je maar wilt.
Angličtina | holandský |
---|---|
certificate | certificaat |
signed | ondertekend |
teacher | docent |
course | cursus |
portfolio | portfolio |
your | je |
or | of |
on | op |
every | elke |
media | media |
you | persoonlijk |
get | ontvang |
it | en |
a | een |
by | bij |
share | deel |
social media | sociale |
EN Domestika curates its teacher roster and produces every course in-house to ensure a high-quality online learning experience.
NL Domestika selecteert zorgvuldig haar docenten en produceert iedere cursus in eigen huis om een uitstekende online leerervaring te garanderen.
Angličtina | holandský |
---|---|
produces | produceert |
online | online |
house | huis |
quality | uitstekende |
course | cursus |
to | om |
in | in |
every | te |
and | en |
EN I can take a bad joke now and then, but my first Arabic class made me cringe when the teacher asked one of the native speakers if he traveled by camel. It was supposed to be a joke, however, it came across as slightly racist to me.
NL Ik kan af en toe een slechte grap maken, maar mijn eerste Arabische les deed me ineenkrimpen toen de leraar een van de moedertaalsprekers vroeg of hij per kameel reisde. Het moest een grap zijn, maar het kwam me een beetje racistisch over.
Angličtina | holandský |
---|---|
bad | slechte |
class | les |
teacher | leraar |
asked | vroeg |
i | ik |
the | de |
me | me |
my | mijn |
can | kan |
made | deed |
to | toe |
when | toen |
but | |
and | en |
he | hij |
as | kwam |
EN Select one A business user A student or teacher
NL Selecteer er een Een zakelijke gebruiker Een student of docent
Angličtina | holandský |
---|---|
select | selecteer |
business | zakelijke |
user | gebruiker |
student | student |
teacher | docent |
or | of |
a | een |
EN I was honoured to host a workshop and present our work on maker education in our FabSchool programme, Teacher Maker Camps, DO IT and Maakplaats 021 library project
NL Ik was vereerd om een workshop te geven en ons werk te presenteren over maakonderwijs in onze FabSchool-programma's, Teacher Maker Camps, DO IT en het Maakplaats 021 bibliotheekproject
Angličtina | holandský |
---|---|
workshop | workshop |
maker | maker |
maker education | maakonderwijs |
i | ik |
work | werk |
it | it |
do | do |
to | om |
present | presenteren |
in | in |
on | over |
a | een |
and | en |
EN Veronique De Leener empowers residents in and around Kuregem with digital skills Veronique De Leener has been working as a teacher and coordinator in a Center for Part-time Education in Molenbeek for...
NL Asma Boujtat won op 11 februari 2021 de WATS-prijs, de Women Award in Technology and Science. Met die wedstrijd wil Innoviris meisjes en vrouwen inspireren en stimuleren om vaker te kiezen voor een...
Angličtina | holandský |
---|---|
in | in |
de | de |
for | voor |
with | op |
a | een |
around | om |
EN Also install on the students’ Chromebooks, PCs or Macs with Chrome browsers, iPhones, iPads, or Android devices that will view and interact with the teacher’s computer
NL Installeer ook op de Chromebooks, pc's of Macs van studenten met Chrome-browsers, iPhones, iPads of Android-apparaten die de computer van de docent kunnen bekijken en ermee kunnen communiceren
Angličtina | holandský |
---|---|
install | installeer |
students | studenten |
chrome | chrome |
browsers | browsers |
iphones | iphones |
ipads | ipads |
android | android |
view | bekijken |
interact | communiceren |
or | of |
devices | apparaten |
the | de |
computer | computer |
on | op |
and | en |
EN on the teacher’s computer that you want to
NL op de computer van de docent die u
Angličtina | holandský |
---|---|
computer | computer |
on | op |
the | de |
you | u |
EN /teacher/yr. Share with up to 40 student devices:
NL / leraar / jr. Deel met maximaal 40 apparaten van leerlingen::
Angličtina | holandský |
---|---|
teacher | leraar |
student | leerlingen |
devices | apparaten |
EN No additional cost for the iPad and Android apps for the teacher to remotely control and annotate the classroom computer.
NL Geen extra kosten voor de iPad- en Android-apps voor de docent om de klascomputer op afstand te bedienen en te annoteren.
Angličtina | holandský |
---|---|
cost | kosten |
ipad | ipad |
android | android |
apps | apps |
teacher | docent |
remotely | op afstand |
control | bedienen |
the | de |
to | om |
for | voor |
no | geen |
and | en |
additional | extra |
EN No additional cost for students to download the apps to view the teacher’s screen and interact from their iPad, iPhone, Android, Chromebook, or Windows or Mac computer with Chrome browser.
NL Geen extra kosten voor studenten om de apps te downloaden om het scherm van de docent te bekijken en te communiceren vanaf hun iPad, iPhone, Android, Chromebook of Windows- of Mac-computer met Chrome-browser.
Angličtina | holandský |
---|---|
cost | kosten |
students | studenten |
apps | apps |
interact | communiceren |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
android | android |
chromebook | chromebook |
windows | windows |
chrome | chrome |
browser | browser |
screen | scherm |
or | of |
mac | mac |
computer | computer |
the | de |
mac computer | mac-computer |
to | om |
view | bekijken |
from | vanaf |
download | downloaden |
for | voor |
with | met |
no | geen |
and | en |
their | hun |
additional | extra |
EN Nobody knows the waters around Melchsee-Frutt better than Gusti Berchtold. For the past 20 years, he has been a fishing warden, teacher and guide. Having grown up here makes this all the more special for him.
NL Vrijwel niemand kent de wateren van Melchsee-Frutt beter dan Gusti Berchtold. Hij is er al 20 jaar visserij-inspecteur en sportvistrainer en -gids. Dat hij hier is opgegroeid maakt alles voor hem nog bijzonderder.
Angličtina | holandský |
---|---|
knows | kent |
waters | wateren |
fishing | visserij |
guide | gids |
better | beter |
makes | maakt |
the | de |
nobody | niemand |
years | jaar |
and | en |
for | voor |
here | hier |
he | hij |
has | is |
been | van |
EN Yes, we do. If you are a student, teacher/professor, faculty member, or work at a non-profit, we have special discounted pricing for you.
NL Ja, dat doen we. Als je een student, docent/professor, lid van de faculteit bent of werkt bij een non-profit, hebben we speciale gereduceerde prijzen voor u.
Angličtina | holandský |
---|---|
student | student |
faculty | faculteit |
member | lid |
non-profit | non-profit |
pricing | prijzen |
or | of |
we | we |
teacher | docent |
professor | professor |
for | voor |
yes | ja |
work | werkt |
if | als |
have | hebben |
EN He has a love for education and formerly worked as a teacher at University of Amsterdam, Vrije Universiteit Amsterdam and the Hogeschool voor de Kunsten Utrecht, where he used to teach BioLab for Designers as a course.
NL Hij houdt van educatie en werkte voorheen als docent aan de UvA, de VU en de HKU, waar hij het vak BioLab voor Designers gaf.
Angličtina | holandský |
---|---|
education | educatie |
worked | werkte |
teacher | docent |
designers | designers |
voor | voor |
as | als |
he | hij |
de | de |
to | aan |
EN On 7 and 8 February 2018 the Maakplaats 021 fellowship-programme will start with a two-day Teacher Maker Camp with twenty participants.
NL Op 17 oktober was de vijfde editie van de Maker Education clubavond in 2019. Deze keer stond de avond in het teken van muziek en maakonderwijs.
Angličtina | holandský |
---|---|
maker | maker |
the | de |
a | keer |
on | op |
and | en |
EN Teacher Suzanne van Lier shares in this blog the process of this ‘eggsperiment’.
NL Leerkracht Suzanne van Lier vertelt in deze blog hoe ze deze opdracht hebben uitgevogeld.
Angličtina | holandský |
---|---|
blog | blog |
in | in |
the | hoe |
this | deze |
EN Teachers in Dutch education can get acquainted with the newest maker technologies at Teacher Maker Camp.
NL Waag organiseert op aanvraag een meerdaagse professionaliseringscursus voor leerkrachten en docenten in het makersonderwijs: het Teacher Maker Camp.
Angličtina | holandský |
---|---|
teachers | docenten |
maker | maker |
camp | camp |
in | in |
with | op |
the | het |
EN Teacher Maker Camp is an inspiring technical and creatively challenging training for teachers and library staff.
NL Met onze Teacher Maker Camps en soortgelijke formats, zoals de HMC Zomeracademies, het Librarian Maker Camp en Museum Camp hebben we in totaal 13…
Angličtina | holandský |
---|---|
maker | maker |
and | en |
EN This meeting is for participants of our Teacher Maker Camps only.
NL Voor deelnemers en oud-deelnemers van onze Teacher Maker Camps organiseren een meet-up op woensdagavond 17 januari.
Angličtina | holandský |
---|---|
participants | deelnemers |
maker | maker |
our | onze |
for | voor |
of | van |
EN Teacher Maker Camp wants to give teachers a chance to develop their maker mindset and skills
NL Dit jaar organiseren we voor het derde jaar op rij de Zomeracademie voor het Hout en Meubileringscollege (HMC), bij zowel bij de Rotterdamse…
Angličtina | holandský |
---|---|
give | voor |
and | en |
a | het |
EN To inspire and support teachers to actively use ICT and new media in the classroom, we are started the project "Teacher in the cloud."
NL Om docenten te inspireren en te ondersteunen om actief aan de slag te gaan met ICT en nieuwe media in de klas, startten wij het project ‘Juf in de wolken’.
Angličtina | holandský |
---|---|
support | ondersteunen |
teachers | docenten |
ict | ict |
media | media |
classroom | klas |
actively | actief |
new | nieuwe |
in | in |
the | de |
to | om |
we | wij |
project | project |
inspire | inspireren |
and | en |
EN Nowadays, it’s such a great time to be a teacher or a student when you can combine learning with technology. The classroom activities can resemble the real world when taking advantage of our intuitive and straightforward Design Studio.
NL Tegenwoordig is het zo'n goed moment om docent of student te zijn als je leren met technologie kunt combineren. De klasruimteactiviteiten kunnen lijken op de echte wereld als je gebruik maakt van onze intuïtieve en eenvoudige Design Studio.
Angličtina | holandský |
---|---|
nowadays | tegenwoordig |
teacher | docent |
student | student |
combine | combineren |
real | echte |
studio | studio |
great | goed |
or | of |
technology | technologie |
world | wereld |
design | design |
the | de |
to | om |
advantage | gebruik |
a | eenvoudige |
taking | zijn |
our | onze |
with | op |
you can | kunt |
time | moment |
of | van |
and | leren |
EN “It’s just an absolutely fantastic tool from a student, content and also from a teacher standpoint.”
NL “Het is gewoon een absoluut fantastisch hulpmiddel voor een student, inhoudelijk en ook vanuit het oogpunt van de leraar.”
EN That's why our Classroom plan becomes free! If you’re a teacher and you want to use Flipsnack with your class, please contact us.
NL Daarom wordt ons Klaslokaalplan gratis! Als u een leraar bent en u wilt Flipsnack gebruiken met uw klas, neem dan contact met ons op.
Angličtina | holandský |
---|---|
teacher | leraar |
flipsnack | flipsnack |
contact | contact |
classroom | klas |
free | gratis |
use | gebruiken |
to | daarom |
with | op |
a | een |
and | en |
want | wilt |
our | ons |
if | als |
you | bent |
EN Willem is a freelance teacher and consultant focusing on arts, geometry, study skills and mind mapping
NL Willem is een freelance docent en consultant gericht op kunst, geometrie, studievaardigheden en mindmapping
Angličtina | holandský |
---|---|
willem | willem |
teacher | docent |
consultant | consultant |
on | op |
arts | kunst |
geometry | geometrie |
mind mapping | mindmapping |
is | is |
a | een |
EN I worked as a teacher at Humbuluwa Central College when my husband Nalin and Magnus founded Tailor Store back in 2003
NL Ik werkte in 2003 als lerares aan het Humbuluwa Central College toen mijn man Nalin en Magnus Tailor Store oprichtten
Angličtina | holandský |
---|---|
worked | werkte |
husband | man |
store | store |
central | central |
college | college |
i | ik |
in | in |
my | mijn |
and | en |
when | toen |
as | als |
a | aan |
EN Early on, there were some big production- and quality issues that needed solving as fast as possible, so I quit my job as a teacher to solve these issues
NL Al vanaf het begin waren er een aantal grote productie- en kwaliteitskwesties die zo snel mogelijk opgelost moesten worden, dus ik nam ontslag om deze problemen op te lossen
Angličtina | holandský |
---|---|
on | op |
big | grote |
i | ik |
issues | problemen |
fast | snel |
and | en |
possible | mogelijk |
to | om |
so | dus |
there | er |
these | deze |
were | waren |
EN The Educational Archive - Collection builder - Former teacher - Fun facts lover - Runner - Loves travelling
NL Het Archief voor Onderwijs - Collectiebouwer - Ex-leerkracht - Weetjesvreter - Loper - Reislustig
Angličtina | holandský |
---|---|
educational | onderwijs |
archive | archief |
runner | loper |
EN Seconded teacher - The Educational Archive - Access for students - User research - Music, film, theatre - Coffee and cake addict
NL Gedetacheerd leerkracht - Het Archief voor Onderwijs - Leerlingentoegang - Gebruikersonderzoek - Muziek, film, theater - Koffie- en cakeaddict
Angličtina | holandský |
---|---|
educational | onderwijs |
archive | archief |
music | muziek |
film | film |
theatre | theater |
coffee | koffie |
and | en |
the | het |
for | voor |
EN Are you a teacher (in training) who’s looking for some lesson inspiration?
NL Ben je leerkracht (in wording) en wil je lesinspiratie opdoen?
Angličtina | holandský |
---|---|
in | in |
EN Beatrice Catanzaro is an artist, researcher and teacher
NL Beatrice Catanzaro is kunstenaar, onderzoeker en docent
Angličtina | holandský |
---|---|
artist | kunstenaar |
researcher | onderzoeker |
teacher | docent |
is | is |
and | en |
EN As a member of the community, at the end of a course, you'll get a personalized certificate signed by the teacher that you can download and share wherever and with whoever you like.
NL Als lid van de community kan je bij het afronden van een cursus een persoonlijk certificaat behalen dat door de docent of docente is ondertekend en dat je kan downloaden om waar en met wie jij maar wilt te delen.
Angličtina | holandský |
---|---|
community | community |
course | cursus |
certificate | certificaat |
signed | ondertekend |
teacher | docent |
download | downloaden |
the | de |
with | bij |
you | persoonlijk |
can | kan |
whoever | wie |
member | lid |
that | dat |
a | een |
by | door |
and | en |
as | als |
EN Certificates in all courses: when you complete a course you'll get a personalized certificate signed by the teacher so you can share it.
NL Certificaten bij alle cursussen: wanneer je een cursus afrondt ontvang je een persoonlijk certificaat dat door de docent is ondertekend en dat je kunt delen.
Angličtina | holandský |
---|---|
signed | ondertekend |
teacher | docent |
share | delen |
courses | cursussen |
in | bij |
course | cursus |
the | de |
by | door |
certificates | certificaten |
you | persoonlijk |
certificate | certificaat |
it | en |
when | wanneer |
a | een |
you can | kunt |
complete | dat |
EN Each certificate is signed by the course's teacher. And it also has your name on it, so it's one of a kind.
NL Elk certificaat is ondertekend door de docent die de cursus heeft gegeven. En je naam staat er ook op, dus het is uniek en niet te na te maken.
Angličtina | holandský |
---|---|
certificate | certificaat |
signed | ondertekend |
courses | cursus |
teacher | docent |
name | naam |
your | je |
the | de |
is | is |
on | op |
so | dus |
a | uniek |
by | door |
and | en |
EN You can download certificates as PDF files but you can also share their links online. Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.
NL Je kunt de certificaten in pdf-formaat downloaden en ook de link online delen. Certificaten bevatten je volledige naam, de cursus die je hebt gevolgd, een QR-code met een link naar je cursusproject en de naam en handtekening van de docent.
Angličtina | holandský |
---|---|
download | downloaden |
certificates | certificaten |
online | online |
course | cursus |
qr | qr |
code | code |
signature | handtekening |
your | je |
full | volledige |
the | de |
links | link |
name | naam |
you can | kunt |
but | |
to | ook |
that | die |
a | een |
and | en |
EN Embroiderer, Designer, and Teacher. São Paulo, Brazil. Joined July 2020
NL Borduurder, ontwerper en leraar. São Paulo, Brazilië. Lid geworden in juli van 2020
Angličtina | holandský |
---|---|
designer | ontwerper |
teacher | leraar |
july | juli |
paulo | paulo |
brazil | brazilië |
and | en |
EN Domestika carefully curates the teacher roster and produces all the courses in-house, to ensure a high-quality online learning experience for everyone
NL Domestika selecteert de beste docenten en produceert alle cursussen in eigen huis om een hoogwaardige kwaliteit van online leren te garanderen
Angličtina | holandský |
---|---|
produces | produceert |
online | online |
courses | cursussen |
the | de |
in | in |
to | om |
quality | kwaliteit |
house | huis |
high | hoogwaardige |
and | leren |
EN Breathe deeply and relax, you’re on holiday! But if you need any reminding, then we can book a yoga teacher to come to the villa and rid you of any home stress
NL Adem diep in en ontspan, u bent op vakantie! Maar als u daar toch even aan herinnert wilt worden, dan kunnen wij een yoga instructeur voor u boeken die naar uw villa komt om u te helpen alle stress los te laten
Angličtina | holandský |
---|---|
deeply | diep |
relax | ontspan |
holiday | vakantie |
book | boeken |
yoga | yoga |
villa | villa |
stress | stress |
on | op |
but | |
we | wij |
and | en |
to | om |
if | als |
come | worden |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů