EN In 2020 there was a total number of 56.930 entries to the emergency room, a decrease of 12,7% in comparison to 2019. 35% of all emergencies were effectively admitted or were already admitted to the hospital.
Přeložit "admitted" do holandský
Zobrazuje se 20 z 20 překladů fráze "admitted" z Angličtina do holandský
Překlad Angličtina do holandský jazyka admitted
Angličtina
holandský
NL Het aantal aanmeldingen op de spoedgevallendienst in 2020 bedroeg 56.930, een daling met 12,7% tegenover 2019. 35% van alle spoedgevallen werd uiteindelijk effectief opgenomen of was al opgenomen in het ziekenhuis.
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| effectively | effectief |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| was | werd |
| already | al |
| hospital | ziekenhuis |
| number | aantal |
| a | een |
| of | van |
EN “We do a lot to capture information about our users and to build comfortable workflows for our agents,” explained Dunn. But at a certain point, he admitted, “I think we were hitting some walls.”
NL "We doen veel om informatie over onze gebruikers vast te leggen en gemakkelijke workflows voor onze agenten te bouwen", legt Dunn uit. "Maar op een gegeven moment liepen we tegen enkele muren aan", zo geeft hij toe.
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| users | gebruikers |
| workflows | workflows |
| agents | agenten |
| point | moment |
| walls | muren |
| i | geeft |
| we | we |
| and | en |
| to | om |
| information | informatie |
| our | onze |
| at | te |
| do | doen |
| build | bouwen |
| but | maar |
| for | voor |
| he | hij |
EN “The tool we had was really slowing us down,” admitted Chris Wilson, Director of Technical Support. “Reporting was tough for us, and the tool impeded our ability to interact with retailers.”
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
EN When you are admitted to the hospital with an overnight stay, you will be screened, regardless whether you are vaccinated or whether you have a recovery certificate
NL Bij een opname met nachtverblijf in het ziekenhuis wordt u gescreend, ongeacht of u volledig gevaccineerd bent of beschikt over een herstelcertificaat
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| regardless | ongeacht |
| vaccinated | gevaccineerd |
| or | of |
| with | bij |
| hospital | ziekenhuis |
| the | wordt |
| a | een |
| to | over |
EN The program will notify you by e-mail about your admission, or about any requirements that you must meet in order to be admitted.
NL Je ontvangt van de opleiding via het opgegeven e-mailadres bericht over je toelating, dan wel over de eisen waaraan je nog moet voldoen om te kunnen worden toegelaten.
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| program | opleiding |
| meet | voldoen |
| mailadres | |
| your | je |
| requirements | eisen |
| the | de |
| bericht | |
| to | om |
| be | worden |
| that | kunnen |
EN You can have mail and packages delivered to patients that are admitted. Always make sure you include the following details:
NL U kunt ook post(pakketen) laten bezorgen bij een opgenomen patiënt. Vermeld altijd volgende gegevens:
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| post | |
| delivered | bezorgen |
| patients | patiënt |
| always | altijd |
| you | u |
| following | volgende |
| the | gegevens |
| you can | kunt |
| to | laten |
| sure | bij |
| include | een |
EN Yet Christ forgave all three men their sins and admitted them to the Heavenly Kingdom.
NL Toch vergaf Christus hen alle drie en gaf hen toegang tot het hemelse koninkrijk.
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| kingdom | koninkrijk |
| the | gaf |
| three | drie |
| and | en |
| them | hen |
| all | alle |
| to | tot |
EN However, should you wish to have a single room when you are admitted, the physician can charge supplemental fees
NL Kiest u bij een (dag)opname voor een éénpersoonskamer, dan mag de arts ereloonsupplementen aanrekenen
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| physician | arts |
| the | de |
| a | een |
| you | u |
EN PLEASE NOTE: If you were enrolled in an academic Bachelor's program in 2019/2020 and were admitted to the Master's program in 2020/2021 on the basis of this regulation, you must still have completed the Bachelor's program by September 1, 2021
NL LET OP: Stond je in 2019/2020 ingeschreven in een academische bacheloropleiding en ben je in 2020/2021 toegelaten tot de masteropleiding, dien je de bacheloropleiding alsnog afgerond te hebben vóór 1 september 2021
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| enrolled | ingeschreven |
| academic | academische |
| completed | afgerond |
| september | september |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| basis | een |
| and | en |
| to | tot |
| have | hebben |
EN Remember that in order to request any of these options, you should be admitted to the program first.
NL Onthoud wel dat je eerst moet worden toegelaten, voordat je een van deze opties aanvraagt.
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| options | opties |
| first | eerst |
| should | moet |
| be | worden |
| you | je |
| in | voordat |
EN In a recent study on home comfort, the marketing manager reluctantly admitted that he was actually an “Antoinette”; the chic lady who impose high standards on quality and design and is prepared to pay for them
NL Onlangs bij een onderzoek over wooncomfort gaf de marketingmanager schoorvoetend toe dat hij eigenlijk een “Antoinette was” de chique dame die hoge eisen stelt aan kwaliteit en design en bereid is om daarvoor te betalen
EN In 2020 there were 246,394 internal patient transfers, e.g. transporting admitted patients to and from their function tests. 95.6% of the patients were collected within 10 minutes.
NL In 2020 vonden 246.394 interne transporten van patiënten plaats, bijvoorbeeld voor het vervoer van gehospitaliseerde patiënten van en naar de functiemetingen. 95,6% van de patiënten werd binnen de 10 minuten afgehaald.
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| function | functie |
| minutes | minuten |
| in | in |
| the | de |
| patients | patiënten |
| internal | interne |
| and | en |
| of | van |
EN PLEASE NOTE: If you were enrolled in an academic Bachelor's program in 2019/2020 and were admitted to the Master's program in 2020/2021 on the basis of this regulation, you must still have completed the Bachelor's program by September 1, 2021
NL LET OP: Stond je in 2019/2020 ingeschreven in een academische bacheloropleiding en ben je in 2020/2021 toegelaten tot de masteropleiding, dien je de bacheloropleiding alsnog afgerond te hebben vóór 1 september 2021
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| enrolled | ingeschreven |
| academic | academische |
| completed | afgerond |
| september | september |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| basis | een |
| and | en |
| to | tot |
| have | hebben |
EN Nintendo has admitted that hackers may have gained more than 300,000 names and passwords. Here's how to keep your Nintendo Account safe.
NL Nintendo heeft toegegeven dat hackers mogelijk meer dan 300.000 namen en wachtwoorden hebben bemachtigd. Hier lees je hoe je je Nintendo-account
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| hackers | hackers |
| names | namen |
| passwords | wachtwoorden |
| account | account |
| your | je |
| have | hebben |
EN In a recent study on home comfort, the marketing manager reluctantly admitted that he was actually an “Antoinette”; the chic lady who impose high standards on quality and design and is prepared to pay for them
NL Onlangs bij een onderzoek over wooncomfort gaf de marketingmanager schoorvoetend toe dat hij eigenlijk een “Antoinette was” de chique dame die hoge eisen stelt aan kwaliteit en design en bereid is om daarvoor te betalen
EN From this Friday, Schiphol will launch a pilot project whereby only passengers scheduled to depart within four hours will be admitted to the departure hall. In addition, Schiphol requests passenger...
NL Vanaf vrijdag start een pilot waarbij alleen reizigers die binnen 4 uur vliegen de vertrekhal in kunnen. Ook vraagt Schiphol passagiers om licht bepakt op reis te gaan. Schiphol voert deze maatrege...
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| friday | vrijdag |
| schiphol | schiphol |
| launch | start |
| pilot | pilot |
| in | in |
| the | de |
| passengers | passagiers |
| to | om |
| requests | die |
| this | deze |
| be | kunnen |
| hours | uur |
| will | reis |
| a | een |
| from | vanaf |
EN Yet Christ forgave all three men their sins and admitted them to the Heavenly Kingdom.
NL Toch vergaf Christus hen alle drie en gaf hen toegang tot het hemelse koninkrijk.
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| kingdom | koninkrijk |
| the | gaf |
| three | drie |
| and | en |
| them | hen |
| all | alle |
| to | tot |
EN Currys PC World has admitted that an outage on its website meant some customers didn't get the Black Friday deals they should have.
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| the | de |
| that | dat |
| has | is |
| on | ook |
EN Amazon has admitted that the migration of Comixology to the retailer's website and app relaunch haven't gone as smoothly as it had hoped.
NL Na jaren van praten is de handelsgigant klaar om later dit jaar de lucht in te gaan - maar voorlopig alleen in Lockeford, Californië.
| Angličtina | holandský |
|---|---|
| the | de |
| to | om |
| has | is |
| it | maar |
| that | alleen |
EN “The tool we had was really slowing us down,” admitted Chris Wilson, Director of Technical Support. “Reporting was tough for us, and the tool impeded our ability to interact with retailers.”
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
Zobrazuje se 20 z 20 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský