EN This vision of romance was invented in The Islands of Tahiti in 1967, and has become the quintessential symbol of this South Pacific paradise, and of mutiny-inspiring experiences
EN This vision of romance was invented in The Islands of Tahiti in 1967, and has become the quintessential symbol of this South Pacific paradise, and of mutiny-inspiring experiences
KO 수상 방갈로에 머무는 것은 빠뜨려서는 안 될 경험입니다
přepis susang bang-gallo-e meomuneun geos-eun ppatteulyeoseoneun an doel gyeongheom-ibnida
EN Fascination with Tahiti and the South Pacific continued to expand with the illustrations of Tahitian flora and fauna and the first map of the islands of the Pacific that Captain James Cook brought back
KO 타히티와 남태평양의 매력은 타히티의 동식물 일러스트레이션 및 제임스 쿡 선장이 가져온 태평양 섬의 첫 지도를 통해 계속하여 널리 퍼지게 되었습니다
přepis tahitiwa namtaepyeong-yang-ui maelyeog-eun tahitiui dongsigmul illeoseuteuleisyeon mich jeimseu kug seonjang-i gajyeoon taepyeong-yang seom-ui cheos jidoleul tonghae gyesoghayeo neolli peojige doeeossseubnida
EN From 3,000 to 4,000 BC: the waves of settlers in the south Pacific that came from South-East Asia.
KO 기원전 3,000-4,000년: 동남아시아로부터 많은 인원이 남태평양에 정착
přepis giwonjeon 3,000-4,000nyeon: dongnam-asialobuteo manh-eun in-won-i namtaepyeong-yang-e jeongchag
EN For incomparable views, hike Paradise Point in St. Thomas, or better yet, take a skyride via Paradise Point tram.
KO 비할 데 없이 아름다운 풍경을 감상하려면 세인트 토마스의 파라다이스 포인트를 하이킹하거나 파라다이스 포인트 트램(Paradise Point tram)을 통해 스카이라이드를 타 보세요.
přepis bihal de eobs-i aleumdaun pung-gyeong-eul gamsanghalyeomyeon seinteu tomaseuui paladaiseu pointeuleul haikinghageona paladaiseu pointeu teulaem(Paradise Point tram)eul tonghae seukailaideuleul ta boseyo.
EN For incomparable views, hike Paradise Point in St. Thomas, or better yet, take a skyride via Paradise Point tram.
KO 비할 데 없이 아름다운 풍경을 감상하려면 세인트 토마스의 파라다이스 포인트를 하이킹하거나 파라다이스 포인트 트램(Paradise Point tram)을 통해 스카이라이드를 타 보세요.
přepis bihal de eobs-i aleumdaun pung-gyeong-eul gamsanghalyeomyeon seinteu tomaseuui paladaiseu pointeuleul haikinghageona paladaiseu pointeu teulaem(Paradise Point tram)eul tonghae seukailaideuleul ta boseyo.
EN Asian rice field terrace on mountain side, lush agriculture land. Rice is the staple food of Asia and part of Pacific. Over 90 percent of the world’s rice is produced and consumed in the Asia-Pacific.
KO 산가에 있는 아시아 논밭 테라스, 무성한 농경지.쌀은 아시아와 태평양의 주요 식품이다.세계 쌀의 90% 이상이 아시아 태평양에서 생산되고 소비된다.
přepis sanga-e issneun asia nonbat telaseu, museonghan nong-gyeongji.ssal-eun asiawa taepyeong-yang-ui juyo sigpum-ida.segye ssal-ui 90% isang-i asia taepyeong-yang-eseo saengsandoego sobidoenda.
EN The now generally-accepted theory is that it was from south-east Asia that great migrations took place three to four thousand years ago, leading to the settlement of the Pacific by Polynesian populations.
KO 현재까지 내려오는 통상적인 이론에 따르면, 아웃리거 카누는 약 3-4000년 전 동남아시아에서 폴리네시아로 이동한 이주민들에 의해 시작되었습니다.
přepis hyeonjaekkaji naelyeooneun tongsangjeog-in ilon-e ttaleumyeon, ausligeo kanuneun yag 3-4000nyeon jeon dongnam-asia-eseo pollinesialo idonghan ijumindeul-e uihae sijagdoeeossseubnida.
EN By day, live out your South Pacific fantasy when you anchor at a tiny motu for an afternoon of relaxation and fun
KO 오후의 휴식과 재미를 위해 낮 시간 동안 작은 모투에 머무르며 본인만의 ‘남태평양 판타지’를 펼쳐보세요
přepis ohuui hyusiggwa jaemileul wihae naj sigan dong-an jag-eun motue meomuleumyeo bon-inman-ui ‘namtaepyeong-yang pantaji’leul pyeolchyeoboseyo
EN As the first hub for Superyachts in the South Pacific, The Islands of Tahiti offer endless cruising grounds around their 118 islands.
KO 슈퍼요트의 첫 허브인 타히티의 섬들은 118개 섬들 주변에 끝없는 항해 영역을 제공합니다.
přepis syupeoyoteuui cheos heobeu-in tahitiui seomdeul-eun 118gae seomdeul jubyeon-e kkeut-eobsneun hanghae yeong-yeog-eul jegonghabnida.
EN Enter the world of Polynesia immediately on boarding: the colour of the lagoon, the sound of the ukulele and the smell of Tiare Tahiti will transport you to the South Pacific even before takeoff.
KO 항공기에 탑승하자마자 푸른 라군이 떠오르는 아름다운 색상, 흥겨운 우쿨렐레 연주 소리, 타히티 티아레 꽃 화관의 향기 등 폴리네시아 지역의 문화를 곧바로 체험하실 수 있습니다.
přepis hang-gong-gie tabseunghajamaja puleun lagun-i tteooleuneun aleumdaun saegsang, heung-gyeoun ukullelle yeonju soli, tahiti tiale kkoch hwagwan-ui hyang-gi deung pollinesia jiyeog-ui munhwaleul godbalo cheheomhasil su issseubnida.
EN PADI Divers in South America, Asia Pacific and Europe, Middle East, and Africa, will no longer receive physical certifications cards
KO 아시아 태평양 및 유럽, 중동 및 아프리카의 PADI 다이버는 더 이상 실물 자격증 카드를 받을 수 없습니다
přepis asia taepyeong-yang mich yuleob, jungdong mich apeulikaui PADI daibeoneun deo isang silmul jagyeogjeung kadeuleul bad-eul su eobs-seubnida
EN : Where are you located? North, Middle or South America Europe, Middle East or Africa China Asia Pacific Other Region
KO : 소재지가 어디입니까? 북미, 또는 중남미 유럽, 중동, 또는 아프리카 중국 아시아 퍼시픽 그 외 지역
přepis : sojaejiga eodiibnikka? bugmi, ttoneun jungnammi yuleob, jungdong, ttoneun apeulika jung-gug asia peosipig geu oe jiyeog
EN Enter the world of Polynesia immediately on boarding: the colour of the lagoon, the sound of the ukulele and the smell of Tiare Tahiti will transport you to the South Pacific even before takeoff.
KO 항공기에 탑승하자마자 푸른 라군이 떠오르는 아름다운 색상, 흥겨운 우쿨렐레 연주 소리, 타히티 티아레 꽃 화관의 향기 등 폴리네시아 지역의 문화를 곧바로 체험하실 수 있습니다.
přepis hang-gong-gie tabseunghajamaja puleun lagun-i tteooleuneun aleumdaun saegsang, heung-gyeoun ukullelle yeonju soli, tahiti tiale kkoch hwagwan-ui hyang-gi deung pollinesia jiyeog-ui munhwaleul godbalo cheheomhasil su issseubnida.
EN PADI Divers in South America, Asia Pacific and Europe, Middle East, and Africa, will no longer receive physical certifications cards
KO 아시아 태평양 및 유럽, 중동 및 아프리카의 PADI 다이버는 더 이상 실물 자격증 카드를 받을 수 없습니다
přepis asia taepyeong-yang mich yuleob, jungdong mich apeulikaui PADI daibeoneun deo isang silmul jagyeogjeung kadeuleul bad-eul su eobs-seubnida
EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.
KO 총넓이 3만 제곱킬로미터에 달하는 뉴질랜드의 국립공원에서 더없이 아름다운 자연이 여행자의 발길이 닿기를 기다린다.
přepis chongneolb-i 3man jegobkillomiteoe dalhaneun nyujillaendeuui guglibgong-won-eseo deoeobs-i aleumdaun jayeon-i yeohaengjaui balgil-i dahgileul gidalinda.
EN An easy drive south-east of Christchurch, Banks Peninsula is the South Island's most interesting volcanic feature
KO 크라이스트처치의 남동쪽에 위치해 있는 뱅크스 반도(Banks Peninsula)는 자동차로 쉽게 찾아갈 수 있으며 남섬에서 가장 흥미로운 화산지형을 볼 수 있다
přepis keulaiseuteucheochiui namdongjjog-e wichihae issneun baengkeuseu bando(Banks Peninsula)neun jadongchalo swibge chaj-agal su iss-eumyeo namseom-eseo gajang heungmiloun hwasanjihyeong-eul bol su issda
EN South Africa’s Protection of Personal Information (POPI) Act aims to ensure that organisations operating in South Africa exercise proper care when collecting, storing or sharing personal data.
KO 남아프리카 공화국의 개인정보 보호(POPI)법은 남아프리카 공화국에서 운영되는 조직이 개인 데이터를 수집, 저장 또는 공유할 때 적절한 주의를 기울이도록 하는 것을 목표로 합니다.
přepis nam-apeulika gonghwagug-ui gaeinjeongbo boho(POPI)beob-eun nam-apeulika gonghwagug-eseo un-yeongdoeneun jojig-i gaein deiteoleul sujib, jeojang ttoneun gong-yuhal ttae jeogjeolhan juuileul giul-idolog haneun geos-eul mogpyolo habnida.
EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.
KO 총넓이 3만 제곱킬로미터에 달하는 뉴질랜드의 국립공원에서 더없이 아름다운 자연이 여행자의 발길이 닿기를 기다린다.
přepis chongneolb-i 3man jegobkillomiteoe dalhaneun nyujillaendeuui guglibgong-won-eseo deoeobs-i aleumdaun jayeon-i yeohaengjaui balgil-i dahgileul gidalinda.
EN An easy drive south-east of Christchurch, Banks Peninsula is the South Island's most interesting volcanic feature
KO 크라이스트처치의 남동쪽에 위치해 있는 뱅크스 반도(Banks Peninsula)는 자동차로 쉽게 찾아갈 수 있으며 남섬에서 가장 흥미로운 화산지형을 볼 수 있다
přepis keulaiseuteucheochiui namdongjjog-e wichihae issneun baengkeuseu bando(Banks Peninsula)neun jadongchalo swibge chaj-agal su iss-eumyeo namseom-eseo gajang heungmiloun hwasanjihyeong-eul bol su issda
EN Originally from South Tyrol, the owner is also a wine connoisseur and has collected an amazing number of good bottles – from Graubünden, South Tyrol and Champagne.
KO 남부 티롤(Tyrol) 출신의 오너 셰프는 와인 전문가이기도 해서 그라우뷘덴, 남부 티롤, 샹파뉴 지역의 와인 컬렉션을 자부한다.
přepis nambu tilol(Tyrol) chulsin-ui oneo syepeuneun wain jeonmungaigido haeseo geulaubwinden, nambu tilol, syangpanyu jiyeog-ui wain keollegsyeon-eul jabuhanda.
EN Abel Tasman National Park is a paradise of white-sand beaches. Home to native seals, dolphins and sea birds, it's the perfect place for a kayaking trip.
KO 아벨태즈먼 국립공원은 백사장이 펼쳐진 해변의 천국이다. 토종 물개, 돌고래, 그리고 바닷새들의 고향인 이곳은 카약 여행을 하기에 완벽한 장소이다.
přepis abeltaejeumeon guglibgong-won-eun baegsajang-i pyeolchyeojin haebyeon-ui cheongug-ida. tojong mulgae, dolgolae, geuligo badas-saedeul-ui gohyang-in igos-eun kayag yeohaeng-eul hagie wanbyeoghan jangsoida.
EN Dream Up Your Must-Dos Adventure or leisure? You're free to pick your paradise.
KO 다양한 경험 타히티의 섬들에서 특별한 경험을 즐겨보세요
přepis dayanghan gyeongheom tahitiui seomdeul-eseo teugbyeolhan gyeongheom-eul jeulgyeoboseyo
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
KO 웅장한 건축, 지붕이 있는 다리, 매력적인 소도시가 있는 코네티컷주에서는 역사가 현실이 됩니다. 아름다운 숲과 해안선은 자연을 사랑하는 여행객에게 완벽한 여행지를 선사합니다.
přepis ungjanghan geonchug, jibung-i issneun dali, maelyeogjeog-in sodosiga issneun konetikeosjueseoneun yeogsaga hyeonsil-i doebnida. aleumdaun supgwa haeanseon-eun jayeon-eul salanghaneun yeohaeng-gaeg-ege wanbyeoghan yeohaengjileul seonsahabnida.
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
KO 빛나는 호수와 장엄한 숲이 있는 미네소타주는 아웃도어 모험의 천국입니다. 자연 속으로 떠나는 여행 중간에 마을을 둘러보며 조각상과 벽화를 찾아보고 행위 예술도 감상해보세요.
přepis bichnaneun hosuwa jang-eomhan sup-i issneun minesotajuneun ausdo-eo moheom-ui cheongug-ibnida. jayeon sog-eulo tteonaneun yeohaeng jung-gan-e ma-eul-eul dulleobomyeo jogagsang-gwa byeoghwaleul chaj-abogo haeng-wi yesuldo gamsanghaeboseyo.
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
KO 웅장한 건축, 지붕이 있는 다리, 매력적인 소도시가 있는 코네티컷주에서는 역사가 현실이 됩니다. 아름다운 숲과 해안선은 자연을 사랑하는 여행객에게 완벽한 여행지를 선사합니다.
přepis ungjanghan geonchug, jibung-i issneun dali, maelyeogjeog-in sodosiga issneun konetikeosjueseoneun yeogsaga hyeonsil-i doebnida. aleumdaun supgwa haeanseon-eun jayeon-eul salanghaneun yeohaeng-gaeg-ege wanbyeoghan yeohaengjileul seonsahabnida.
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
KO 빛나는 호수와 장엄한 숲이 있는 미네소타주는 아웃도어 모험의 천국입니다. 자연 속으로 떠나는 여행 중간에 마을을 둘러보며 조각상과 벽화를 찾아보고 행위 예술도 감상해보세요.
přepis bichnaneun hosuwa jang-eomhan sup-i issneun minesotajuneun ausdo-eo moheom-ui cheongug-ibnida. jayeon sog-eulo tteonaneun yeohaeng jung-gan-e ma-eul-eul dulleobomyeo jogagsang-gwa byeoghwaleul chaj-abogo haeng-wi yesuldo gamsanghaeboseyo.
EN The Abel Tasman National Park is an easily-accessible coastal paradise
KO 아벨태즈먼 국립공원(Abel Tasman National Park)은 쉽게 접근할 수 있는 해안의 낙원이다
přepis abeltaejeumeon guglibgong-won(Abel Tasman National Park)eun swibge jeobgeunhal su issneun haean-ui nag-won-ida
EN Ginney Deavoll Stringray's Paradise, The Coromandel
KO 지니 디볼의 작품 “Stringray's Paradise”, 코로만델
přepis jini dibol-ui jagpum “Stringray's Paradise”, kolomandel
EN Renowned for spectacular sunsets and boasting one of the best left hand surf breaks in the world, Ninety Mile Beach is an almost never-ending paradise.
KO 아름다운 해넘이와 세계 최고의 레프트핸드 서프 브레이크를 자랑하는 나인티마일비치는 끝없이 이어지는 낙원이다.
přepis aleumdaun haeneom-iwa segye choegoui lepeuteuhaendeu seopeu beuleikeuleul jalanghaneun naintimailbichineun kkeut-eobs-i ieojineun nag-won-ida.
EN Step into another world in their Fantasy collection or explore different civilisations in their Paradise collection.
KO 판타지 컬렉션 정원에서 또 다른 세상으로 발을 내딛고, 파라다이스 컬렉션 정원에서 다양한 문명을 탐방해보자.
přepis pantaji keollegsyeon jeong-won-eseo tto daleun sesang-eulo bal-eul naedidgo, paladaiseu keollegsyeon jeong-won-eseo dayanghan munmyeong-eul tambanghaeboja.
EN A mountain bikers’ paradise, single track off-road trails can be found in every direction
KO 산악자전거인의 천국인 더니든에서는 단선 오프로드 트레일을 어디에서나 찾을 수 있다
přepis san-agjajeongeoin-ui cheongug-in deonideun-eseoneun danseon opeulodeu teuleil-eul eodieseona chaj-eul su issda
EN Beautiful D’Urville Island in the Marlborough Sounds is a place to get away from it all. Hike, bike, fish and dive in this outdoorsy paradise.
KO 바쁜 일상을 탈출해 말버러사운즈에 위치한 아름다운 뒤르빌 아일랜드에서 휴가를 즐겨 보자. 하이킹, 자전거, 낚시, 스쿠버다이빙을 즐길 수 있는 야외 활동의 낙원이다.
přepis bappeun ilsang-eul talchulhae malbeoleosaunjeue wichihan aleumdaun dwileubil aillaendeueseo hyugaleul jeulgyeo boja. haiking, jajeongeo, nakksi, seukubeodaibing-eul jeulgil su issneun yaoe hwaldong-ui nag-won-ida.
EN For lovers of walking and hiking, Queenstown is paradise. This stunning region offers a multitude of options for those who love exploring by foot.
KO 퀸스타운은 워킹과 하이킹을 좋아하는 사람들에게 천국과 다름없는 곳이다. 이 아름다운 지역을 걸어서 탐험하고자 하는 사람들을 위해 다양한 트랙이 마련돼 있다.
přepis kwinseutaun-eun woking-gwa haiking-eul joh-ahaneun salamdeul-ege cheonguggwa daleum-eobsneun gos-ida. i aleumdaun jiyeog-eul geol-eoseo tamheomhagoja haneun salamdeul-eul wihae dayanghan teulaeg-i malyeondwae issda.
EN The Nelson Tasman region is a walking and hiking paradise - tracks wind past white-sand beaches and climb above cliffs that offer panoramic coastal views.
KO 하이킹도 도보 여행의 천국인 넬슨 지방에 백사장을 지나 해안의 전경을 감상할 수 있는 절벽 위로 트랙들이 구불구불 이어져 있다.
přepis haikingdo dobo yeohaeng-ui cheongug-in nelseun jibang-e baegsajang-eul jina haean-ui jeongyeong-eul gamsanghal su issneun jeolbyeog wilo teulaegdeul-i gubulgubul ieojyeo issda.
EN Drive over Takaka Hill and discover another world. Golden Bay is a vast paradise for nature lovers.
KO 골든베이는 가는 길 마저도 잊지못할 추억이 될만큼 아름다운 해변으로, 타카카 힐(Takaka Hill)을 넘어가는 도중의 주변 경치가 장관이다.
přepis goldeunbeineun ganeun gil majeodo ij-jimoshal chueog-i doelmankeum aleumdaun haebyeon-eulo, takaka hil(Takaka Hill)eul neom-eoganeun dojung-ui jubyeon gyeongchiga jang-gwan-ida.
EN Lake Monowai is a very peaceful paradise at the edge of Fiordland National Park.
KO 이 고장에서 가장 아름다운 해안을 따라 쉽게 걸어가는 길로 농장지대와 숲을 지나간다.
přepis i gojang-eseo gajang aleumdaun haean-eul ttala swibge geol-eoganeun gillo nongjangjidaewa sup-eul jinaganda.
EN The road to Paradise, Glenorchy., Queenstown
KO 파라다이스로 가는 길, 글레노키, 퀸스타운
přepis paladaiseulo ganeun gil, geullenoki, kwinseutaun
EN The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you'll discover that your imagination isn't too off the mark.
KO 이상적이며 환상적인 섬을 떠오르게 하는 타히티는 방문하는 즉시 지금까지와는 차원이 다른 상상력을 발휘하게 될 것입니다.
přepis isangjeog-imyeo hwansangjeog-in seom-eul tteooleuge haneun tahitineun bangmunhaneun jeugsi jigeumkkajiwaneun chawon-i daleun sangsanglyeog-eul balhwihage doel geos-ibnida.
EN Surfing, Stand-up Paddle Boarding and Bodyboarding: Whether it’s surfing, stand up paddle or bodyboarding – Polynesia is a paradise for surfers of all levels, both beginners and professionals
KO 서핑, 패들 보딩, 바디 보딩 서핑, 패들 보딩, 바디 보딩에 상관없이 폴리네시아는 초보자부터 전문가까지 모든 레벨의 서퍼들에게 천국인 곳입니다
přepis seoping, paedeul boding, badi boding seoping, paedeul boding, badi boding-e sang-gwan-eobs-i pollinesianeun chobojabuteo jeonmungakkaji modeun lebel-ui seopeodeul-ege cheongug-in gos-ibnida
EN So, everything from the traditional outrigger canoe to the racing course pirogue, from the great sailing ship to the simple kayak navigates over this marine paradise
KO 전통적인 아웃리거 카누와 통나무 배의 항로, 커다란 범선과 작은 카약까지 모든 것이 이 해양 낙원을 항해합니다
přepis jeontongjeog-in ausligeo kanuwa tongnamu baeui hanglo, keodalan beomseongwa jag-eun kayagkkaji modeun geos-i i haeyang nag-won-eul hanghaehabnida
EN The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you?ll discover that your imagination isn?t too off the mark
KO 지상 낙원을 떠올리게 하는 타히티의 섬들에 방문하는 여행객들은 지금껏 느껴보지 못했던 차원이 다른 상상력을 발휘하게 될 것입니다
přepis jisang nag-won-eul tteoollige haneun tahitiui seomdeul-e bangmunhaneun yeohaeng-gaegdeul-eun jigeumkkeos neukkyeoboji moshaessdeon chawon-i daleun sangsanglyeog-eul balhwihage doel geos-ibnida
EN Tahiti… Just the word… The world’s definition of paradise.
KO 타히티는… 세계의 낙원으로 불립니다.
přepis tahitineun… segyeui nag-won-eulo bullibnida.
EN Schools of multicolored butterfly fish, turtles dolphins and sharks swim just beneath the surface, just waiting for divers to visit them in their underwater paradise.
KO 총천연색의 나비 물고기, 거북이, 돌고래와 상어들은 바로 수면 아래에서 유영하며 다이버들이 수중 낙원을 방문하기를 기다리고 있습니다.
přepis chongcheon-yeonsaeg-ui nabi mulgogi, geobug-i, dolgolaewa sang-eodeul-eun balo sumyeon alaeeseo yuyeonghamyeo daibeodeul-i sujung nag-won-eul bangmunhagileul gidaligo issseubnida.
EN The atoll lagoons are a protected paradise where underwater life is spectacular
KO 이곳의 라군은 수중 생물들이 장관을 이루고 있는 잘 보호된 낙원입니다
přepis igos-ui lagun-eun sujung saengmuldeul-i jang-gwan-eul ilugo issneun jal bohodoen nag-won-ibnida
EN These mini paradise islands, dotted idyllically amidst the aqua blue ocean, are remote yet easy to reach via boat/plane without having to go via Papeete.
KO 아쿠아 블루 빛 바다 한가운데에 자리 잡은 작은 파라다이스 섬들은 타히티 섬의 파페에테를 거치지 않고도 보트나 비행기를 통해 쉽게 닿을 수 있습니다.
přepis akua beullu bich bada hangaundee jali jab-eun jag-eun paladaiseu seomdeul-eun tahiti seom-ui papeeteleul geochiji anhgodo boteuna bihaeng-gileul tonghae swibge dah-eul su issseubnida.
EN Idyllic and pristine, the Takapoto atoll is a dream paradise
KO 이상적이고 깨끗한 타카포토 섬은 꿈의 낙원입니다
přepis isangjeog-igo kkaekkeushan takapoto seom-eun kkum-ui nag-won-ibnida
EN To say “yes” in paradise is to create a unique experience that will make the most wonderful day of your life even more special
KO ‘네’라고 말하는 것은 인생에서 가장 멋진 날을 더욱 특별하게 만드는 독특한 경험을 이끌어냅니다
přepis ‘ne’lago malhaneun geos-eun insaeng-eseo gajang meosjin nal-eul deoug teugbyeolhage mandeuneun dogteughan gyeongheom-eul ikkeul-eonaebnida
EN Switzerland is a natural paradise for people who like being active – and SwitzerlandMobility is your ideal route planner for beautiful tours
KO 스위스는 활동을 좋아하는 사람들을 위한 자연적인 천국이다
přepis seuwiseuneun hwaldong-eul joh-ahaneun salamdeul-eul wihan jayeonjeog-in cheongug-ida
EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.
KO 스위스 요리는 어디를 가든 약간의 국가 요리에 추가로 지역 특선요리가 있어 새로이 탐험 해볼만한 미식가의 천국이다.
přepis seuwiseu yolineun eodileul gadeun yaggan-ui gugga yolie chugalo jiyeog teugseon-yoliga iss-eo saeloi tamheom haebolmanhan misiggaui cheongug-ida.
EN The people of Hilo, Hawaii, are incredibly proud and protective of their piece of paradise
KO 하와이주 힐로의 주민들은 그들이 사는 낙원을 매우 자랑스럽게 여기며 보호하고 있습니다
přepis hawaiju hilloui jumindeul-eun geudeul-i saneun nag-won-eul maeu jalangseuleobge yeogimyeo bohohago issseubnida
Zobrazuje se 50 z 50 překladů