Přeložit "ride the railway" do korejština

KO 클럽하우스 라이드 참가 전, 동의서 서명이 요구될 수 있습니다. 라이드 리더는 서명된 동의서를 제공하지 않은 참가자의 참가를 거부할 수 있습니다.

přepis keulleobhauseu laideu chamga jeon, dong-uiseo seomyeong-i yogudoel su issseubnida. laideu lideoneun seomyeongdoen dong-uiseoleul jegonghaji anh-eun chamgajaui chamgaleul geobuhal su issseubnida.

• 클럽하우스 라이드 참가
• 동의서 서명이 요구될
• 있습니다
• 라이드 리더는 서명된
• 제공하지 않은 참가자의

KO 클럽하우스 라이드 참가 전, 동의서 서명이 요구될 수 있습니다. 라이드 리더는 서명된 동의서를 제공하지 않은 참가자의 참가를 거부할 수 있습니다.

přepis keulleobhauseu laideu chamga jeon, dong-uiseo seomyeong-i yogudoel su issseubnida. laideu lideoneun seomyeongdoen dong-uiseoleul jegonghaji anh-eun chamgajaui chamgaleul geobuhal su issseubnida.

• 클럽하우스 라이드 참가
• 동의서 서명이 요구될
• 있습니다
• 라이드 리더는 서명된
• 제공하지 않은 참가자의

KO 투시스(Thusis)와 포스키아보(Poschiavo)사이를 운행하는 래티셰 철도는 철도 공학에 있어 경이로운 업적이라 할 수 있다

přepis tusiseu(Thusis)wa poseukiabo(Poschiavo)saileul unhaenghaneun laetisye cheoldoneun cheoldo gonghag-e iss-eo gyeong-iloun eobjeog-ila hal su issda

• 투시스
• Thusis
• 와 포스키아보
• Poschiavo
• 사이를 운행하는 래티셰
• 철도 공학에 있어

KO 유네스코 문화유산을 따라 걷는 길: 기찻길을 따라 걷다 보면 래티셰 철도의 역사적인 알불라 라인을 마주하게 된다

přepis yuneseuko munhwayusan-eul ttala geodneun gil: gichasgil-eul ttala geodda bomyeon laetisye cheoldoui yeogsajeog-in albulla lain-eul majuhage doenda

• 유네스코 문화유산을 따라
• 길
• 기찻길을 따라 걷다
• 래티셰 철도의 역사적인
• 라인을 마주하게 된다

KO 투시스(Thusis)와 포스키아보(Poschiavo)사이를 운행하는 래티셰 철도는 철도 공학에 있어 경이로운 업적이라 할 수 있다

přepis tusiseu(Thusis)wa poseukiabo(Poschiavo)saileul unhaenghaneun laetisye cheoldoneun cheoldo gonghag-e iss-eo gyeong-iloun eobjeog-ila hal su issda

• 투시스
• Thusis
• 와 포스키아보
• Poschiavo
• 사이를 운행하는 래티셰
• 철도 공학에 있어

KO 유네스코 문화유산을 따라 걷는 길: 기찻길을 따라 걷다 보면 래티셰 철도의 역사적인 알불라 라인을 마주하게 된다

přepis yuneseuko munhwayusan-eul ttala geodneun gil: gichasgil-eul ttala geodda bomyeon laetisye cheoldoui yeogsajeog-in albulla lain-eul majuhage doenda

• 유네스코 문화유산을 따라
• 길
• 기찻길을 따라 걷다
• 래티셰 철도의 역사적인
• 라인을 마주하게 된다

KO 이곳을 방문하는 동안 브리스톨 화물 수송기를 구경하고, 홉 앤 비어 박물관을 둘러보고, 기차를 타고, 풍차 상점에서 맛있는 음식을 구매해 보자.

přepis igos-eul bangmunhaneun dong-an beuliseutol hwamul susong-gileul gugyeonghago, hob aen bieo bagmulgwan-eul dulleobogo, gichaleul tago, pungcha sangjeom-eseo mas-issneun eumsig-eul gumaehae boja.

• 이곳을 방문하는 동안
• 화물 수송기를 구경하고
• 홉 앤 비어
• 둘러보고
• 기차를 타고
• 풍차 상점에서 맛있는
• 구매해

KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"

přepis "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"

• 탄 것 중

KO 커뮤니티를 중심으로 운영되는 클럽하우스에서 다른 멤버와 만나 회원들의 안전을 챙기는 라이드 리더가 이끄는 그룹 라이드에 참여해보세요

přepis keomyunitileul jungsim-eulo un-yeongdoeneun keulleobhauseueseo daleun membeowa manna hoewondeul-ui anjeon-eul chaeng-gineun laideu lideoga ikkeuneun geulub laideue cham-yeohaeboseyo

• 커뮤니티를 중심으로 운영되는
• 다른 멤버와 만나
• 안전을 챙기는 라이드
• 이끄는 그룹 라이드에

KO 모든 회원은 Rapha Cycling Club 앱을 통해 전 세계 75개의 도시에서 활동 중인 여러 라이드 리더가 진행하는 정기 라이드에 참가할 수 있습니다. CTA: RCC 위치 / RCC 라이드 지역

přepis modeun hoewon-eun Rapha Cycling Club aeb-eul tonghae jeon segye 75gaeui dosieseo hwaldong jung-in yeoleo laideu lideoga jinhaenghaneun jeong-gi laideue chamgahal su issseubnida. CTA: RCC wichi / RCC laideu jiyeog

• 모든 회원은 Rapha
• Club 앱을 통해
• 세계 도시에서 활동
• 여러 라이드 리더가
• 정기 라이드에 참가할
• 있습니다
• CTA
• RCC 위치
• RCC 라이드 지역

KO 현지 라이더들과 그들의 추천 루트를 탐험하세요. 수많은 장소와 길이 여러분을 기다립니다. 현지인의 눈으로 도시를 바라보세요. 우리와 라이드하세요.

přepis hyeonji laideodeulgwa geudeul-ui chucheon luteuleul tamheomhaseyo. sumanh-eun jangsowa gil-i yeoleobun-eul gidalibnida. hyeonjiin-ui nun-eulo dosileul balaboseyo. uliwa laideuhaseyo.

• 현지 라이더들과 그들의
• 루트를 탐험하세요
• 수많은 장소와 길이
• 기다립니다
• 현지인의 눈으로 도시를
• 우리와

KO 라파 클럽하우스 라이드에 참가함으로써 귀하는 Eventbrite 이용약관에 동의합니다. 또한 귀하는 다음의 라이드 이용약관을 반드시 확인하고 동의해야 합니다.

přepis lapa keulleobhauseu laideue chamgaham-eulosseo gwihaneun Eventbrite iyong-yaggwan-e dong-uihabnida. ttohan gwihaneun da-eum-ui laideu iyong-yaggwan-eul bandeusi hwag-inhago dong-uihaeya habnida.

• 라파 클럽하우스 라이드에
• 귀하는 Eventbrite 이용약관에
• 또한 귀하는 다음의
• 이용약관을 반드시 확인하고

KO 모든 회원은 Rapha Cycling Club 앱을 통해 전 세계 75개의 도시에서 활동 중인 여러 라이드 리더가 진행하는 정기 라이드에 참가할 수 있습니다. CTA: RCC 위치 / RCC 라이드 지역

přepis modeun hoewon-eun Rapha Cycling Club aeb-eul tonghae jeon segye 75gaeui dosieseo hwaldong jung-in yeoleo laideu lideoga jinhaenghaneun jeong-gi laideue chamgahal su issseubnida. CTA: RCC wichi / RCC laideu jiyeog

• 모든 회원은 Rapha
• Club 앱을 통해
• 세계 도시에서 활동
• 여러 라이드 리더가
• 정기 라이드에 참가할
• 있습니다
• CTA
• RCC 위치
• RCC 라이드 지역

KO 커뮤니티를 중심으로 운영되는 클럽하우스에서 다른 멤버와 만나 회원들의 안전을 챙기는 라이드 리더가 이끄는 그룹 라이드에 참여해보세요

přepis keomyunitileul jungsim-eulo un-yeongdoeneun keulleobhauseueseo daleun membeowa manna hoewondeul-ui anjeon-eul chaeng-gineun laideu lideoga ikkeuneun geulub laideue cham-yeohaeboseyo

• 커뮤니티를 중심으로 운영되는
• 다른 멤버와 만나
• 안전을 챙기는 라이드
• 이끄는 그룹 라이드에

KO 긴 기장 덕분에 맨다리에는 진흙이 묻지 않아 트레일을 달린 후 깨끗한 의류로 갈아입으며 라이드를 쾌적하게 마무리할 수 있습니다.

přepis gin gijang deogbun-e maendalieneun jinheulg-i mudji anh-a teuleil-eul dallin hu kkaekkeushan uilyulo gal-aib-eumyeo laideuleul kwaejeoghage mamulihal su issseubnida.

• 긴 기장 덕분에
• 진흙이 묻지 않아
• 달린 후 깨끗한
• 갈아입으며 라이드를 쾌적하게

KO 라파 클럽하우스 라이드에 참가함으로써 귀하는 Eventbrite 이용약관에 동의합니다. 또한 귀하는 다음의 라이드 이용약관을 반드시 확인하고 동의해야 합니다.

přepis lapa keulleobhauseu laideue chamgaham-eulosseo gwihaneun Eventbrite iyong-yaggwan-e dong-uihabnida. ttohan gwihaneun da-eum-ui laideu iyong-yaggwan-eul bandeusi hwag-inhago dong-uihaeya habnida.

• 라파 클럽하우스 라이드에
• 귀하는 Eventbrite 이용약관에
• 또한 귀하는 다음의
• 이용약관을 반드시 확인하고

KO 자전거로 출퇴근하든, 자연 속으로 바이크패킹을 떠나든, 착용하는 의류에 따라 라이드는 한결 즐거워질 수 있습니다

přepis jajeongeolo chultoegeunhadeun, jayeon sog-eulo baikeupaeking-eul tteonadeun, chag-yonghaneun uilyue ttala laideuneun hangyeol jeulgeowojil su issseubnida

• 자전거로 출퇴근하든
• 자연 속으로 바이크패킹을
• 착용하는 의류에 따라

KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"

přepis "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"

• 탄 것 중

KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"

přepis "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"

• 탄 것 중

KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"

přepis "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"

• 탄 것 중

KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"

přepis "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"

• 탄 것 중

KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"

přepis "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"

• 탄 것 중

KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"

přepis "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"

• 탄 것 중

KO 저속촬영으로 고속도로 앞을 지나 싱가포르의 밤도시 스카이라인을 감상하실 수 있습니다.

přepis jeosogchwal-yeong-eulo gosogdolo ap-eul jina sing-gapoleuui bamdosi seukailain-eul gamsanghasil su issseubnida.

• 저속촬영으로 고속도로 앞을
• 싱가포르의 밤도시 스카이라인을

KO 5. 기즈번 레일바이크 어드벤처스와 함께 유서 깊은 철로에서 자전거 타기

přepis 5. gijeubeon leilbaikeu eodeubencheoseuwa hamkke yuseo gip-eun cheollo-eseo jajeongeo tagi

• 기즈번 레일바이크 어드벤처스와
• 유서 깊은 철로에서
• 타기

KO 철로 사용이 중단된 2012년, 기즈번 레일바이크 어드벤처스

přepis cheollo sayong-i jungdandoen 2012nyeon, gijeubeon leilbaikeu eodeubencheoseu

• 철로 사용이 중단된
• 기즈번 레일바이크 어드벤처스

KO 공항까지 거리: 웰링턴 공항에서 8km(자동차로 15분) 버스터미널까지 거리: 웰링턴 기차역에서 1.5km(자동차로 5분) 시티까지 거리: 시내 중심

přepis gonghangkkaji geoli: wellingteon gonghang-eseo 8km(jadongchalo 15bun) beoseuteomineolkkaji geoli: wellingteon gichayeog-eseo 1.5km(jadongchalo 5bun) sitikkaji geoli: sinae jungsim

• 공항까지 거리
• 웰링턴 공항에서
• 자동차로
• 버스터미널까지 거리
• 웰링턴 기차역에서
• 시티까지 거리
• 시내 중심

KO 페더스톤은 와이라라파 지역 호수 해안에 위치한 도시로, 북섬 남단의 습지대 중 가장 큰 도시다.

přepis pedeoseuton-eun wailalapa jiyeog hosu haean-e wichihan dosilo, bugseom namdan-ui seubjidae jung gajang keun dosida.

• 페더스톤은 와이라라파 지역
• 해안에 위치한 도시로
• 북섬 남단의 습지대
• 가장 큰

KO 고대 마오리인들이 낸 길을 따라 터석 풀이 자라는 초원을 지나 울창한 삼림으로 들어가고, 니카우 야자수 숲을 지나 웨스트코스트의 거친 바다로 이어진다.

přepis godae maoliindeul-i naen gil-eul ttala teoseog pul-i jalaneun chowon-eul jina ulchanghan samlim-eulo deul-eogago, nikau yajasu sup-eul jina weseuteukoseuteuui geochin badalo ieojinda.

• 고대 마오리인들이 낸
• 따라 터석 풀이
• 초원을 지나 울창한
• 들어가고
• 니카우 야자수 숲을
• 웨스트코스트의 거친 바다로

KO 직접 운전을 하거나 트랜즈알파인 기차를 타고 멋진 여행을 떠난다.

přepis jigjeob unjeon-eul hageona teulaenjeualpain gichaleul tago meosjin yeohaeng-eul tteonanda.

• 직접 운전을 하거나
• 기차를 타고 멋진

KO 래티셰 철도, 알불라/베르니나

přepis laetisye cheoldo, albulla/beleunina

• 래티셰 철도
• 알불라
• 베르니나

KO 알불라/베르니나(Albula/Bernina) 노선은 유네스코 세계문화유산 지역의 핵심이며 세계적으로도 가장 드라마틱한 노선으로 알려져 있다

přepis albulla/beleunina(Albula/Bernina) noseon-eun yuneseuko segyemunhwayusan jiyeog-ui haegsim-imyeo segyejeog-eulodo gajang deulamatighan noseon-eulo allyeojyeo issda

• 알불라
• 베르니나
• Albula
• Bernina
• 노선은 유네스코 세계문화유산
• 핵심이며 세계적으로도 가장
• 노선으로 알려져 있다

KO 이 파노라마 열차는 유럽 북부와 남부를 연결한다. 유네스코 세계 문화유산인 레티쉐반(Rhaetian Railway)를 통과해 빙하를 지나 야자수로 내려간다.

přepis i panolama yeolchaneun yuleob bugbuwa nambuleul yeongyeolhanda. yuneseuko segye munhwayusan-in letisweban(Rhaetian Railway)leul tong-gwahae binghaleul jina yajasulo naelyeoganda.

• 이 파노라마 열차는
• 북부와 남부를 연결한다
• 유네스코 세계 문화유산인
• Rhaetian Railway
• 를 통과해 빙하를
• 야자수로

KO 햇살이 풍부해 계절에 관계 없이 1년 내내 갈 수 있는 해발 3,089m의 고르너그라트(Gornergrat) 전망대까지 운행한다.

přepis haes-sal-i pungbuhae gyejeol-e gwangye eobs-i 1nyeon naenae gal su issneun haebal 3,089mui goleuneogeulateu(Gornergrat) jeonmangdaekkaji unhaenghanda.

• 햇살이 풍부해 계절에
• 없이 내내 갈
• 있는 해발 고르너그라트
• Gornergrat
• 전망대까지

KO 겨울을 사랑한다면 스위스의 산을 더 길게 즐겨볼 수 있다. 1일 티켓이나 멀티 데이 티켓을 사면 티켓 사용 전날 오후 3시부터 스키장의 산악 철도를 무료로 이용할 수 있다.

přepis gyeoul-eul salanghandamyeon seuwiseuui san-eul deo gilge jeulgyeobol su issda. 1il tikes-ina meolti dei tikes-eul samyeon tikes sayong jeonnal ohu 3sibuteo seukijang-ui san-ag cheoldoleul mulyolo iyonghal su issda.

• 겨울을 사랑한다면 스위스의
• 더 길게 즐겨볼
• 있다
• 티켓이나 멀티 데이
• 사면 티켓 사용
• 오후 스키장의 산악

KO 19세기에 접어들자 전략적으로 중요한 길목과 철도 건널목뿐만 아니라 국경과 가까운 곳에 추가로 요새를 세우기 시작했다.

přepis 19segie jeob-eodeulja jeonlyagjeog-eulo jung-yohan gilmoggwa cheoldo geonneolmogppunman anila guggyeong-gwa gakkaun gos-e chugalo yosaeleul se-ugi sijaghaessda.

• 접어들자 전략적으로 중요한
• 철도 건널목뿐만 아니라
• 가까운 곳에 추가로
• 세우기

KO 1892년부터 베르너 오버란트(Bernese Oberland)에서 운행되고 있는 브리엔처 로트호른(Brienzer Rothorn) 열차는 지금도 뜨거운 증기를 내뿜으로 브리엔처 로트호른으로 향하고 있다.

přepis 1892nyeonbuteo beleuneo obeolanteu(Bernese Oberland)eseo unhaengdoego issneun beuliencheo loteuholeun(Brienzer Rothorn) yeolchaneun jigeumdo tteugeoun jeung-gileul naeppum-eulo beuliencheo loteuholeun-eulo hyanghago issda.

• 베르너 오버란트
• Bernese Oberland
• 에서 운행되고 있는
• 로트호른
• Brienzer Rothorn
• 열차는 지금도 뜨거운
• 내뿜으로 브리엔처 로트호른으로

KO 향수를 불러 일으키는 톱니바퀴 기차의 개방형 객차에 탑승하면 멋진 경험이 시작된다. 기차가 높이 올라갈수록 숨막힐 듯한 산악 전망이 진가를 드러낸다.

přepis hyangsuleul bulleo il-eukineun tobnibakwi gichaui gaebanghyeong gaegcha-e tabseunghamyeon meosjin gyeongheom-i sijagdoenda. gichaga nop-i ollagalsulog summaghil deushan san-ag jeonmang-i jingaleul deuleonaenda.

• 향수를 불러 일으키는
• 기차의 개방형 객차에
• 멋진 경험이 시작된다
• 기차가 높이 올라갈수록
• 듯한 산악 전망이

KO 다음 장소에서 환전 가능: 스위스 전역의 은행 공항 주요 기차역 주요 호텔

přepis da-eum jangso-eseo hwanjeon ganeung: seuwiseu jeon-yeog-ui eunhaeng gonghang juyo gichayeog juyo hotel

• 다음 장소에서 환전
• 스위스 전역의 은행
• 주요 기차역 주요

KO 스위스 기차 시스템을 이용해 휴가지까지 가는 여정 그 자체가 여행의 하이라이트다

přepis seuwiseu gicha siseutem-eul iyonghae hyugajikkaji ganeun yeojeong geu jachega yeohaeng-ui hailaiteuda

• 스위스 기차 시스템을
• 휴가지까지 가는 여정
• 자체가 여행의 하이라이트다

KO 철도 운송은 철도 노선과 열차를 변수로 둔 고정 자산 사업입니다.

přepis cheoldo unsong-eun cheoldo noseongwa yeolchaleul byeonsulo dun gojeong jasan sa-eob-ibnida.

• 철도 운송은 철도
• 열차를 변수로 둔
• 자산

KO 몬테 로사(Monte Rosa) 빙하, 리펠(Riffel) 호수에 비치는 마테호른(Matterhorn) (온화한 날씨일 때), 고르너그라트(Gornergrat) 톱니바퀴 철도로 해발 3,089m의 고르너 계곡(Gorner Gorge)까지 여행.

přepis monte losa(Monte Rosa) bingha, lipel(Riffel) hosue bichineun mateholeun(Matterhorn) (onhwahan nalssiil ttae), goleuneogeulateu(Gornergrat) tobnibakwi cheoldolo haebal 3,089mui goleuneo gyegog(Gorner Gorge)kkaji yeohaeng.

• 몬테 로사
• Monte Rosa
• 빙하
• 리펠
• Riffel
• 호수에 비치는 마테호른
• Matterhorn
• 온화한 날씨일 때
• 고르너그라트
• Gornergrat
• 톱니바퀴 철도로 해발
• 계곡
• Gorner Gorge
• 까지

KO 고르너그라트 티켓 구매하기

přepis goleuneogeulateu tikes gumaehagi

• 고르너그라트 티켓 구매하기

KO 당사는 철도 사업자가 연결된 철도 환경에서 스마트 철도 4.0으로 전환하여 승객과 직원에게 안전하고 혁신적인 서비스를 제공할 수 있도록 지원합니다.

přepis dangsaneun cheoldo sa-eobjaga yeongyeoldoen cheoldo hwangyeong-eseo seumateu cheoldo 4.0eulo jeonhwanhayeo seung-gaeggwa jig-won-ege anjeonhago hyeogsinjeog-in seobiseuleul jegonghal su issdolog jiwonhabnida.

• 당사는 철도 사업자가
• 철도 환경에서 스마트
• 전환하여 승객과 직원에게
• 혁신적인 서비스를 제공할
• 있도록

KO 래티셰 반의 빨간 열차는 생모리츠 여행자를 주변 여행지로 신속하게 실어나른다

přepis laetisye ban-ui ppalgan yeolchaneun saengmolicheu yeohaengjaleul jubyeon yeohaengjilo sinsoghage sil-eonaleunda

• 래티셰 반의 빨간
• 생모리츠 여행자를 주변
• 신속하게 실어나른다

KO 그 즐거움은 유네스코 세계유산에 등재된 노스텔지어 가득한 래티셰 반 열차에 탑승할 때부터 시작된다

přepis geu jeulgeoum-eun yuneseuko segyeyusan-e deungjaedoen noseuteljieo gadeughan laetisye ban yeolcha-e tabseunghal ttaebuteo sijagdoenda

• 그 즐거움은 유네스코
• 등재된 노스텔지어 가득한
• 반 열차에 탑승할
• 시작된다

KO 코스를 조금이나마 단축시키려면 철도교를 경유해 바로 출발 지점으로 돌아오면 된다.

přepis koseuleul jogeum-inama danchugsikilyeomyeon cheoldogyoleul gyeong-yuhae balo chulbal jijeom-eulo dol-aomyeon doenda.

• 코스를 조금이나마 단축시키려면
• 경유해 바로 출발
• 돌아오면

KO 유명한 고타드 기차 터널과 고타드 철도는 1882년 개통했다

přepis yumyeonghan gotadeu gicha teoneolgwa gotadeu cheoldoneun 1882nyeon gaetonghaessda

• 유명한 고타드 기차
• 고타드 철도는 개통했다

KO 빙하로 향하는 기차 여행.

přepis binghalo hyanghaneun gicha yeohaeng.

• 빙하로 향하는 기차

KO 파노라마 레스토랑이 샤츠알프 철도가 운행되는 산악 역 바로 옆에 있다. 커다란 테라스에는 햇살이 가득이다. 대단한 파노라마 외에도 호텔이 가꾸는 보태니컬 가든은 감탄을 자아낸다.

přepis panolama leseutolang-i syacheualpeu cheoldoga unhaengdoeneun san-ag yeog balo yeop-e issda. keodalan telaseueneun haes-sal-i gadeug-ida. daedanhan panolama oeedo hotel-i gakkuneun botaenikeol gadeun-eun gamtan-eul jaanaenda.

• 파노라마 레스토랑이 샤츠알프
• 운행되는 산악 역
• 옆에 있다
• 커다란 테라스에는 햇살이
• 대단한 파노라마 외에도
• 가꾸는 보태니컬 가든은