Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "performance while making" do korejština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "performance while making" z Angličtina do korejština

Překlady performance while making

"performance while making" v Angličtina lze přeložit do následujících korejština slov/frází:

performance 가능한 같은 개발 관리 기반 대해 데이터 됩니다 리소스 모든 비용 비즈니스 사용 사용자 사용해 서비스 성과 성능 수 있습니다 시스템 실적 애플리케이션 앱 어떻게 운영 응용 전 제공하는 제공합니다 제품 지원 통해 함께
while 가장 같은 경우 그 그리고 는 다른 다양한 대한 대해 더 더 많은 데 데이터 동시에 동안 따라 때 또는 또한 를 많은 매우 몇 모든 및 볼 사용 새로운 서비스 성능 쉽게 어떤 어떻게 여러 여전히 이 있는 있다 전 전체 통해 하는 한 함께 합니다
making 같은 그 그리고 기반 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 됩니다 또는 또한 만들기 많은 몇 모든 및 보다 비즈니스 사용자 새로운 서비스 설계 수 있습니다 어떻게 우리는 이 있는 전 전에 제공합니다 통해 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다

Překlad Angličtina do korejština jazyka performance while making

Angličtina
korejština

EN Cloudflare’s global cloud platform delivers a range of network services to businesses of all sizes around the world—making them more secure while enhancing the performance and reliability of their critical Internet properties

KO Cloudflare의 글로벌 클라우드 플랫폼은 전 세계 모든 규모의 기업에 다양한 네트워크 서비스를 제공하여 기업이 주요 인터넷 자산의 성능과 안정성을 강화하고 보안을 향상시키도록 지원합니다

přepis Cloudflare-ui geullobeol keullaudeu peullaespom-eun jeon segye modeun gyumoui gieob-e dayanghan neteuwokeu seobiseuleul jegonghayeo gieob-i juyo inteones jasan-ui seongneung-gwa anjeongseong-eul ganghwahago boan-eul hyangsangsikidolog jiwonhabnida

EN Amazon CodeGuru is an incredibly valuable tool that helps optimize our products’ performance while making sure that we are leveraging these services with all the best practices in place

KO Amazon CodeGuru는 제품의 성능을 최적화하는 동시에 준비된 모든 모범 사례를 통해 이러한 서비스를 활용할 수 있게 하는 매우 귀중한 도구입니다

přepis Amazon CodeGuruneun jepum-ui seongneung-eul choejeoghwahaneun dongsie junbidoen modeun mobeom salyeleul tonghae ileohan seobiseuleul hwal-yonghal su issge haneun maeu gwijunghan dogu-ibnida

Angličtina korejština
amazon amazon

EN CodeGuru is an incredibly valuable tool that helps optimize our products’ performance while making sure that we are leveraging these services with all the best practices in place

KO CodeGuru는 제품의 성능을 최적화하는 동시에 준비된 모든 모범 사례를 통해 이러한 서비스를 활용할 수 있게 하는 매우 귀중한 도구입니다

přepis CodeGuruneun jepum-ui seongneung-eul choejeoghwahaneun dongsie junbidoen modeun mobeom salyeleul tonghae ileohan seobiseuleul hwal-yonghal su issge haneun maeu gwijunghan dogu-ibnida

EN Cloudflare’s global cloud platform delivers a range of network services to businesses of all sizes around the world—making them more secure while enhancing the performance and reliability of their critical Internet properties

KO Cloudflare의 글로벌 클라우드 플랫폼은 전 세계 모든 규모의 기업에 다양한 네트워크 서비스를 제공하여 기업이 주요 인터넷 자산의 성능과 안정성을 강화하고 보안을 향상시키도록 지원합니다

přepis Cloudflare-ui geullobeol keullaudeu peullaespom-eun jeon segye modeun gyumoui gieob-e dayanghan neteuwokeu seobiseuleul jegonghayeo gieob-i juyo inteones jasan-ui seongneung-gwa anjeongseong-eul ganghwahago boan-eul hyangsangsikidolog jiwonhabnida

EN Making sure that performance dialogue actually drives performance.

KO 성과 피드백을 통해 실질적으로 성과가 향상될 수 있도록 합니다.

přepis seong-gwa pideubaeg-eul tonghae siljiljeog-eulo seong-gwaga hyangsangdoel su issdolog habnida.

EN Never sacrifice performance for security. CIS increases application performance, while protecting sensitive data and blocking abusive traffic.

KO 보안을 위해 성능을 절대로 저하시키지 않습니다. CIS는 애플리케이션 성능을 향상시키는 동시에 민감한 데이터를 보호하고 악의적인 트래픽을 차단합니다.

přepis boan-eul wihae seongneung-eul jeoldaelo jeohasikiji anhseubnida. CISneun aepeullikeisyeon seongneung-eul hyangsangsikineun dongsie mingamhan deiteoleul bohohago ag-uijeog-in teulaepig-eul chadanhabnida.

EN While advances in digital camera performance continue, the performance of a device only remains as good as its components

KO 디지털 카메라의 성능은 계속 발전하고 있지만, 뛰어난 구성품을 사용할 때 장치도 우수한 성능을 낼 수 있습니다

přepis dijiteol kamelaui seongneung-eun gyesog baljeonhago issjiman, ttwieonan guseongpum-eul sayonghal ttae jangchido usuhan seongneung-eul nael su issseubnida

EN While APIs like Date.now() or performance.now() give you similar abilities, the benefit of using the User Timing API is it integrates well with performance tooling

KO Date.now() 또는 performance.now()와 같은 API가 유사한 기능을 제공하지만 사용자 타이밍 API를 사용하면 성능 도구와 잘 통합된다는 이점이 있습니다

přepis Date.now() ttoneun performance.now()wa gat-eun APIga yusahan gineung-eul jegonghajiman sayongja taiming APIleul sayonghamyeon seongneung doguwa jal tonghabdoendaneun ijeom-i issseubnida

Angličtina korejština
apis api

EN While advances in digital camera performance continue, the performance of a device only remains as good as its components

KO 디지털 카메라의 성능은 계속 발전하고 있지만, 뛰어난 구성품을 사용할 때 장치도 우수한 성능을 낼 수 있습니다

přepis dijiteol kamelaui seongneung-eun gyesog baljeonhago issjiman, ttwieonan guseongpum-eul sayonghal ttae jangchido usuhan seongneung-eul nael su issseubnida

EN Chrome DevTools provides in-depth analysis on everything that happens while your page loads or runs. See Get Started With Analyzing Runtime Performance to get familiar with the Performance panel UI.

KO Chrome DevTools는 페이지가 로드되거나 실행되는 동안 발생하는 모든 것에 대한 심층 분석을 제공합니다. 성능 패널 UI에 익숙해지려면 런타임 성능 분석 시작하기를 참조하십시오.

přepis Chrome DevToolsneun peijiga lodeudoegeona silhaengdoeneun dong-an balsaenghaneun modeun geos-e daehan simcheung bunseog-eul jegonghabnida. seongneung paeneol UIe igsughaejilyeomyeon leontaim seongneung bunseog sijaghagileul chamjohasibsio.

Angličtina korejština
ui ui

EN AWS M5.4xlarge are 27% more expensive for 25% less performance AWS C5n.4xlarge are 43% more expensive for 19% less performance AWS R5.4xlarge are 67% more expensive for 25% less performance (See Note 2)

KO AWS M5.4xlarge는 27% 더 비싸지만 성능은 25% 더 낮음 AWS C5n.4xlarge는 43% 더 비싸지만 성능은 19% 더 낮음 AWS R5.4xlarge는 67% 더 비싸지만 성능은 25% 더 낮음 (참고 2 참조)

přepis AWS M5.4xlargeneun 27% deo bissajiman seongneung-eun 25% deo naj-eum AWS C5n.4xlargeneun 43% deo bissajiman seongneung-eun 19% deo naj-eum AWS R5.4xlargeneun 67% deo bissajiman seongneung-eun 25% deo naj-eum (chamgo 2 chamjo)

Angličtina korejština
aws aws

EN Query performance ? Poor query performance can impact database performance

KO 쿼리 성능 ? 쿼리 성능이 저하되면 데이터베이스 성능에 영향을 줄 수 있습니다

přepis kwoli seongneung ? kwoli seongneung-i jeohadoemyeon deiteobeiseu seongneung-e yeonghyang-eul jul su issseubnida

EN Visualize the performance data you need to pinpoint MySQL performance issues by using SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM)

KO MySQL 성능 문제를 파악하기 위해 필요한 모든 성능 데이터는 SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM)로 시각화할 수 있습니다

přepis MySQL seongneung munjeleul paaghagi wihae pil-yohan modeun seongneung deiteoneun SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM)lo sigaghwahal su issseubnida

Angličtina korejština
mysql mysql
dpm dpm

EN Take the basic VM performance metrics available in SolarWinds Network Performance Monitor (NPM) and SAM to the next level when you add VMAN for active and predictive performance recommendations.

KO SAM에서 사용 가능한 물리적 호스트 모니터링 외에도 VMware®, Hyper-V® 및 Nutanix® 가상 환경 성능에 대한 가시성을 확보하여 문제를 더 빨리 찾아내고 해결하십시오.

přepis SAMeseo sayong ganeunghan mullijeog hoseuteu moniteoling oeedo VMware®, Hyper-V® mich Nutanix® gasang hwangyeong seongneung-e daehan gasiseong-eul hwagbohayeo munjeleul deo ppalli chaj-anaego haegyeolhasibsio.

EN Depending on whether you’re aiming for greater performance or image quality, we recommend Quality when playing at 1080p or 1440p, Performance for 4K, and Ultra Performance for 8K.

KO 최상의 퍼포먼스 또는 이미지 품질 중에서 더 중요하게 여기는 바에 따라 품질을 1080p 혹은 1440p, 퍼포먼스를 4k, 울트라 퍼포먼스를 8k로 설정하여 플레이하기를 권장합니다.

přepis choesang-ui peopomeonseu ttoneun imiji pumjil jung-eseo deo jung-yohage yeogineun ba-e ttala pumjil-eul 1080p hog-eun 1440p, peopomeonseuleul 4k, ulteula peopomeonseuleul 8klo seoljeonghayeo peulleihagileul gwonjanghabnida.

EN The first rule of effective performance measurement is to make sure your performance measurement techniques aren't causing performance issues themselves

KO 효과적인 성능 측정을 위한 첫 번째 규칙은 성능 측정 기술 자체가 성능 문제를 일으키지 않는지 확인하는 것입니다

přepis hyogwajeog-in seongneung cheugjeong-eul wihan cheos beonjjae gyuchig-eun seongneung cheugjeong gisul jachega seongneung munjeleul il-eukiji anhneunji hwag-inhaneun geos-ibnida

EN Make users the focal point of your performance effort. The table below describes key metrics of how users perceive performance delays:User perception of performance delays

KO 사용자를 성능 개선 노력의 중심에 둡니다. 아래 표는 사용자가 성능 지연을 인식하는 방식에 대한 주요 측정항목을 설명합니다.성능 지연에 대한 사용자 인식

přepis sayongjaleul seongneung gaeseon nolyeog-ui jungsim-e dubnida. alae pyoneun sayongjaga seongneung jiyeon-eul insighaneun bangsig-e daehan juyo cheugjeonghangmog-eul seolmyeonghabnida.seongneung jiyeon-e daehan sayongja insig

EN stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Mint green background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.

KO 종이로 주름을 만드는 동작을 멈추다. 민트 녹색 배경 종이 공은 빈 시트를 만들면서 퍼지고 그것이 사라질 때까지 다시 접습니다.

přepis jong-ilo juleum-eul mandeuneun dongjag-eul meomchuda. minteu nogsaeg baegyeong jong-i gong-eun bin siteuleul mandeulmyeonseo peojigo geugeos-i salajil ttaekkaji dasi jeobseubnida.

EN Stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Light blue background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.

KO 종이로 된 구름을 만드는 동작 애니메이션 용지의 주름을 중지합니다. 연한 파란색 배경. 종이 공은 빈 시트를 만들면서 퍼지고 그것이 사라질 때까지 다시 접습니다.

přepis jong-ilo doen guleum-eul mandeuneun dongjag aenimeisyeon yongjiui juleum-eul jungjihabnida. yeonhan palansaeg baegyeong. jong-i gong-eun bin siteuleul mandeulmyeonseo peojigo geugeos-i salajil ttaekkaji dasi jeobseubnida.

EN In developing and making these enablement resources available, you’ll introduce, reinforce and institutionalise best practices that drive behavioural change and informed decision-making.

KO 이러한 활성화 리소스를 개발하고 사용할 수 있게 하는 과정에서, 행동의 변화와 정보에 기반한 의사 결정을 주도하는 모범 사례를 도입하고 강화하며 제도화합니다.

přepis ileohan hwalseonghwa lisoseuleul gaebalhago sayonghal su issge haneun gwajeong-eseo, haengdong-ui byeonhwawa jeongbo-e gibanhan uisa gyeoljeong-eul judohaneun mobeom salyeleul doibhago ganghwahamyeo jedohwahabnida.

EN Lots of 3D games do this by just making a cube, making it really large, putting a texture on it of the sky.

KO 많은 3D 게임들이 큰 큐브를 만들고 하늘에 텍스처를 입히는 방식으로 이를 수행합니다.

přepis manh-eun 3D geimdeul-i keun kyubeuleul mandeulgo haneul-e tegseucheoleul ibhineun bangsig-eulo ileul suhaenghabnida.

EN Developing a decision-making map to see how information was used by providers when making decisions.

KO 공급자가 의사 결정을 내릴 때 정보를 어떻게 활용했는지 알기 위해 의사 결정 맵을 개발했습니다.

přepis gong-geubjaga uisa gyeoljeong-eul naelil ttae jeongboleul eotteohge hwal-yonghaessneunji algi wihae uisa gyeoljeong maeb-eul gaebalhaessseubnida.

EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate. To delete the Tax rate, you will want to select Delete Tax Rate to remove it from your Weebly store.

KO 세율을 변경하는 경우 다음을 선택할 수 있습니다. 저장 세율을 원하는 변경 후. 세율을 삭제하려면 선택하려는 것입니다. 세율 삭제 Weebly 스토어에서 제거합니다.

přepis seyul-eul byeongyeonghaneun gyeong-u da-eum-eul seontaeghal su issseubnida. jeojang seyul-eul wonhaneun byeongyeong hu. seyul-eul sagjehalyeomyeon seontaeghalyeoneun geos-ibnida. seyul sagje Weebly seuto-eoeseo jegeohabnida.

EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread. Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.

KO 정통 프랑스식 제빵 테크닉과 빵을 만드는 과정을 소개합니다. 데니쉬 페이스트리와 프랑스 각 지역 특성에 따른 장인의 제빵 더불어 고급 효모를 직접 만드는 노하우를 배울 수 있습니다.

přepis jeongtong peulangseusig jeppang tekeuniggwa ppang-eul mandeuneun gwajeong-eul sogaehabnida. deniswi peiseuteuliwa peulangseu gag jiyeog teugseong-e ttaleun jang-in-ui jeppang deobul-eo gogeub hyomoleul jigjeob mandeuneun nohauleul baeul su issseubnida.

EN “Making amazing VR content is not the same as making films, TV or games

KO "멋진 VR 콘텐츠를 만드는 것은 영화나 TV 쇼, 게임 제작과는 다릅니다

přepis "meosjin VR kontencheuleul mandeuneun geos-eun yeonghwana TV syo, geim jejaggwaneun daleubnida

EN Lots of 3D games do this by just making a cube, making it really large, putting a texture on it of the sky.

KO 많은 3D 게임들이 큰 큐브를 만들고 하늘에 텍스처를 입히는 방식으로 이를 수행합니다.

přepis manh-eun 3D geimdeul-i keun kyubeuleul mandeulgo haneul-e tegseucheoleul ibhineun bangsig-eulo ileul suhaenghabnida.

EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread. Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.

KO 정통 프랑스식 제빵 테크닉과 빵을 만드는 과정을 소개합니다. 데니쉬 페이스트리와 프랑스 각 지역 특성에 따른 장인의 제빵 더불어 고급 효모를 직접 만드는 노하우를 배울 수 있습니다.

přepis jeongtong peulangseusig jeppang tekeuniggwa ppang-eul mandeuneun gwajeong-eul sogaehabnida. deniswi peiseuteuliwa peulangseu gag jiyeog teugseong-e ttaleun jang-in-ui jeppang deobul-eo gogeub hyomoleul jigjeob mandeuneun nohauleul baeul su issseubnida.

EN Lots of 3D games do this by just making a cube, making it really large, putting a texture on it of the sky.

KO 많은 3D 게임들이 큰 큐브를 만들고 하늘에 텍스처를 입히는 방식으로 이를 수행합니다.

přepis manh-eun 3D geimdeul-i keun kyubeuleul mandeulgo haneul-e tegseucheoleul ibhineun bangsig-eulo ileul suhaenghabnida.

EN If a user exceeds the rate limit, they are returned a 429 error and temporarily prevented from making requests for up to a minute. Developers should anticipate this condition and cease making requests to the API when a 429 error is returned.

KO 사용자가 요청수 제한을 초과하면 429 오류가 표시되고 일시적으로 최대 1분간 요청이 불가능합니다. 개발자는 이를 숙지하고 429 오류가 반환되면 API에 대한 요청을 중단해야 합니다.

přepis sayongjaga yocheongsu jehan-eul chogwahamyeon 429 olyuga pyosidoego ilsijeog-eulo choedae 1bungan yocheong-i bulganeunghabnida. gaebaljaneun ileul sugjihago 429 olyuga banhwandoemyeon APIe daehan yocheong-eul jungdanhaeya habnida.

Angličtina korejština
api api

EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design

KO AHRQ는 질문들과 디자인에 어떤 변경도 하지 않는 조건에서만 CAHPS 설문조사를 만드는 것을 허용합니다

přepis AHRQneun jilmundeulgwa dijain-e eotteon byeongyeongdo haji anhneun jogeon-eseoman CAHPS seolmunjosaleul mandeuneun geos-eul heoyonghabnida

EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.

KO 엘스비어는 여러 파트너와 협력을 통해, 과학적 소양 및 연구 윤리를 함양하고 출판 과정에서 무의식적인 편견을 해결하고자 노력합니다.

přepis elseubieoneun yeoleo pateuneowa hyeoblyeog-eul tonghae, gwahagjeog soyang mich yeongu yunlileul ham-yanghago chulpan gwajeong-eseo muuisigjeog-in pyeongyeon-eul haegyeolhagoja nolyeoghabnida.

EN By Bike: While a normal bike is ideal for the flat ring road, you?ll want a mountain bike for making your way into the interior of the islands. Many hotels offer them for hire.

KO 자전거 평평한 순환도로에는 일반적인 자전거가 이상적이지만, 섬 내부로 들어가기 위해서는 산악 자전거가 필요할 것입니다. 많은 호텔들이 자전거를 대여해주고 있습니다.

přepis jajeongeo pyeongpyeonghan sunhwandolo-eneun ilbanjeog-in jajeongeoga isangjeog-ijiman, seom naebulo deul-eogagi wihaeseoneun san-ag jajeongeoga pil-yohal geos-ibnida. manh-eun hoteldeul-i jajeongeoleul daeyeohaejugo issseubnida.

EN While history and unchanging structure make up the framework of New York City, the people, groups and ideas that pass through its culture-making machine contribute to near-constant evolution

KO 역사와 불변의 구조는 뉴욕시의 뼈대를 이루고, 이 문화 배양기를 거쳐 가는 사람들, 집단, 아이디어는 멈출 줄 모르는 발전에 기여하고 있습니다

přepis yeogsawa bulbyeon-ui gujoneun nyuyogsiui ppyeodaeleul ilugo, i munhwa baeyang-gileul geochyeo ganeun salamdeul, jibdan, aidieoneun meomchul jul moleuneun baljeon-e giyeohago issseubnida

EN While history and unchanging structure make up the framework of New York City, the people, groups and ideas that pass through its culture-making machine contribute to near-constant evolution

KO 역사와 불변의 구조는 뉴욕시의 뼈대를 이루고, 이 문화 배양기를 거쳐 가는 사람들, 집단, 아이디어는 멈출 줄 모르는 발전에 기여하고 있습니다

přepis yeogsawa bulbyeon-ui gujoneun nyuyogsiui ppyeodaeleul ilugo, i munhwa baeyang-gileul geochyeo ganeun salamdeul, jibdan, aidieoneun meomchul jul moleuneun baljeon-e giyeohago issseubnida

EN we don't need to worry about making all the perfect choices while we create our server(s) now that we know failure has its silver lining and perks, and because 2

KO 우리는 실패와 특전이 실패하고 있음을 알고 있기 때문에 우리의 서버를 만드는 동안 우리의 서버를 만드는 동안 모든 완벽한 선택을 걱정할 필요가 없습니다.2

přepis ulineun silpaewa teugjeon-i silpaehago iss-eum-eul algo issgi ttaemun-e uliui seobeoleul mandeuneun dong-an uliui seobeoleul mandeuneun dong-an modeun wanbyeoghan seontaeg-eul geogjeonghal pil-yoga eobs-seubnida.2

EN So how do you take charge and enable self-service analytics while also making sure the data is governed, trusted and secure?

KO 데이터를 적절하게 관리하고 데이터의 신뢰성과 안정성을 확보하는 동시에, 셀프 서비스 분석을 책임지고 활성화하는 방법은 무엇일까요?

přepis deiteoleul jeogjeolhage gwanlihago deiteoui sinloeseong-gwa anjeongseong-eul hwagbohaneun dongsie, selpeu seobiseu bunseog-eul chaeg-imjigo hwalseonghwahaneun bangbeob-eun mueos-ilkkayo?

EN Build a playhouse worthy of the schoolyard! Learn about SketchUp's draw tools, materials library, and 3D Warehouse while making your very own Pirate Ship Playhouse.

KO 운동장만큼이나 근사한 장난감 집을 만들어 보세요! 나만의 해적선 장난감을 만들면서 SketchUp의 그리기 툴, 재료 라이브러리 및 3D 웨어하우스에 대해 알아보십시오.

přepis undongjangmankeum-ina geunsahan jangnangam jib-eul mandeul-eo boseyo! naman-ui haejeogseon jangnangam-eul mandeulmyeonseo SketchUpui geuligi tul, jaelyo laibeuleoli mich 3D weeohauseue daehae al-abosibsio.

EN While making our products more sustainable, we are also looking at how they can be used to help lower carbon footprints:

KO 제품을 보다 지속 가능하게 만드는 동시에, 탄소 발자국을 줄이는 데 어떻게 활용할 수 있는 지에 대해서도 살펴보고 있습니다.

přepis jepum-eul boda jisog ganeunghage mandeuneun dongsie, tanso baljagug-eul jul-ineun de eotteohge hwal-yonghal su issneun jie daehaeseodo salpyeobogo issseubnida.

EN Note that while the interpolation between points above and the process of making 3 points from 4, then 2 from 3, and finally 1 point from 2 works that's not the normal way

KO 참고로 위 점들 사이의 보간과 4개를 3개로, 3개를 2개로, 마지막으로 2개를 1개의 점으로 만드는 과정은 정상적인 방법이 아닌데요

přepis chamgolo wi jeomdeul saiui bogangwa 4gaeleul 3gaelo, 3gaeleul 2gaelo, majimag-eulo 2gaeleul 1gaeui jeom-eulo mandeuneun gwajeong-eun jeongsangjeog-in bangbeob-i anindeyo

EN While some decisions are more complicated than others, making sure employees stay healthy and safe is at the top of the list for every enterprise

KO 결정의 복잡성은 저마다 다르지만 모든 기업의 최우선 순위는 직원의 건강과 안전입니다

přepis gyeoljeong-ui bogjabseong-eun jeomada daleujiman modeun gieob-ui choeuseon sun-wineun jig-won-ui geongang-gwa anjeon-ibnida

EN Natural whey bathAround 300 litres of whey are left over after making cheese: the 40°C bath has a detoxifying and firming effect while also alleviating allergies.

KO 천연 우유 목욕치즈를 만들고 나면 300리터에 가까운 유장이 남는다. 40℃의 뜨거운 우유 목욕은 해독, 주름 개선 효과가 있으며, 알레르기도 완화한다.

přepis cheon-yeon uyu mog-yogchijeuleul mandeulgo namyeon 300liteoe gakkaun yujang-i namneunda. 40℃ui tteugeoun uyu mog-yog-eun haedog, juleum gaeseon hyogwaga iss-eumyeo, alleleugido wanhwahanda.

EN We help organizations attract and retain best-in-class professionals committed to delivering results while making a difference.

KO Korn Ferry는 조직이 차이를 만드는 동시에 가시화된 결과를 제공하기 위해 노력하는 업계 최고의 전문가를 유치하고 유지 및 확보할 수 있도록 지원합니다.

přepis Korn Ferryneun jojig-i chaileul mandeuneun dongsie gasihwadoen gyeolgwaleul jegonghagi wihae nolyeoghaneun eobgye choegoui jeonmungaleul yuchihago yuji mich hwagbohal su issdolog jiwonhabnida.

EN This glass-ceramic is highly resistant to shifts in temperature, rain or other environmental elements, shielding those around it from sparks and smoke while making the burning process more efficient and increasing the heating effect.

KO 이 글라스세라믹은 온도, 빗물 또는 기타 환경적 요소의 변화에 매우 강하며, 불씨 및 연기로부터 주변을 보호하면서 보다 효율적이고 연소 공정과 함께 난방 효과를 높여줍니다.

přepis i geullaseuselamig-eun ondo, bismul ttoneun gita hwangyeongjeog yosoui byeonhwa-e maeu ganghamyeo, bulssi mich yeongilobuteo jubyeon-eul bohohamyeonseo boda hyoyuljeog-igo yeonso gongjeong-gwa hamkke nanbang hyogwaleul nop-yeojubnida.

EN So being very intentional about how we could make a contribution while making it interesting and inspirational for others led us to want to make the effort in our own neighborhood and family.

KO 다른 사람에게 흥미를 주고 계기를 만들어주다 보면 가까운 이웃과 가족들에게도 그런 노력을 해야겠다는 생각이 드는데, 이는 다분히 의도된 것이기도 했습니다.

přepis daleun salam-ege heungmileul jugo gyegileul mandeul-eojuda bomyeon gakkaun iusgwa gajogdeul-egedo geuleon nolyeog-eul haeyagessdaneun saeng-gag-i deuneunde, ineun dabunhi uidodoen geos-igido haessseubnida.

EN You can streamline maintenance and increase security, while making users productive on any device

KO 유지보수를 간소화하고 보안성을 높이는 동시에 모든 기기에서 사용자를 생산적으로 만들 수 있습니다

přepis yujibosuleul gansohwahago boanseong-eul nop-ineun dongsie modeun gigieseo sayongjaleul saengsanjeog-eulo mandeul su issseubnida

EN Increase security and reduce risk while making it simple for students to connect

KO 보안성을 향상시키고 위험을 낮추는 동시에 학생들이 간단하게 연결할 수 있도록 지원

přepis boanseong-eul hyangsangsikigo wiheom-eul najchuneun dongsie hagsaengdeul-i gandanhage yeongyeolhal su issdolog jiwon

EN Citrix hybrid cloud deployments deliver centralized, cloud-hosted management, while making the most of your on-premises investments

KO Citrix 하이브리드 클라우드 구축은 중앙 집중식, 클라우드 호스팅형 관리를 제공하는 동시에, 온프레미스 투자를 최대한 활용할 수 있게 해 줍니다

přepis Citrix haibeulideu keullaudeu guchug-eun jung-ang jibjungsig, keullaudeu hoseutinghyeong gwanlileul jegonghaneun dongsie, onpeulemiseu tujaleul choedaehan hwal-yonghal su issge hae jubnida

EN We?re approaching the emissions challenge in an entirely new way: by making internal combustion engines (ICEs) ? and the fuels that power them ? produce lower levels of emissions while still delivering high efficiencies.

KO 아람코는 높은 효율을 제공하면서도 배출은 줄이는 내연기관과 그 구동 연료를 개발함으로서 완전히 새로운 방식으로 배출 도전과제에 접근하고 있습니다.

přepis alamkoneun nop-eun hyoyul-eul jegonghamyeonseodo baechul-eun jul-ineun naeyeongigwangwa geu gudong yeonlyoleul gaebalham-euloseo wanjeonhi saeloun bangsig-eulo baechul dojeongwajee jeobgeunhago issseubnida.

EN Scuba diving equipment allows you to visit the underwater world by making it possible to breathe, see and move comfortably while below the surface

KO 스쿠버 다이빙 장비를 사용하면 물 속에서 숨을 쉴 수 있고, 볼 수 있으며, 수면 아래에서 편안하게 이동할 수 있어 수중 세계 방문이 가능해집니다

přepis seukubeo daibing jangbileul sayonghamyeon mul sog-eseo sum-eul swil su issgo, bol su iss-eumyeo, sumyeon alaeeseo pyeon-anhage idonghal su iss-eo sujung segye bangmun-i ganeunghaejibnida

EN Step 3: While Logged in, you will be able to begin adding sites and making changes to the server to suit your needs.

KO 3 단계: 로그인 한 동안 사이트를 추가하고 필요에 맞게 서버를 변경할 수 있습니다.

přepis 3 dangye: logeu-in han dong-an saiteuleul chugahago pil-yoe majge seobeoleul byeongyeonghal su issseubnida.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů