EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”
Přeložit "transformed the way" do japonský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "transformed the way" z Angličtina do japonský
Překlad Angličtina do japonský jazyka transformed the way
Angličtina
japonský
JA 「Buildパートナープログラムは、クラウドコミュニケーション活動の立ち上げと拡大に対する取り組み方を変えました。Buildは収益成長を加速し、大口顧客の獲得に役立っています」
přepis 「Buildpātonāpuroguramuha,kuraudokomyunikēshon huó dòngno lìchi shànggeto kuò dàni duìsuru qǔri zǔmi fāngwo biànemashita。Buildha shōu yì chéng zhǎngwo jiā sùshi、 dà kǒu gù kèno huò déni yì lìtteimasu」
EN Digital and social platforms have transformed the way consumers interact with your brand and communicate their experiences and...
JA 前回のブログ投稿では、顧客の期待が変化していることについてお話ししました。顧客は、よりパーソナライズされていて...
přepis qián huínoburogu tóu gǎodeha、 gù kèno qī dàiga biàn huàshiteirukotonitsuiteo huàshishimashita。gù kèha、yoripāsonaraizusareteite...
EN One English teacher has truly transformed the way he interacts with his students and how his students learn English. All by using Vivaldi. Let’s take a look!
JA まだ記憶に新しい、Vivaldiの創設者であるJonへの質問企画。集まった数多くの厳しい質問に対するJonからの回答が、早速届きました！
přepis mada jì yìni xīnshii、Vivaldino chuàng shè zhědearuJonheno zhì wèn qǐ huà。jímatta shù duōkuno yánshii zhì wènni duìsuruJonkarano huí dága、 zǎo sù jièkimashita！
EN The way the world learns is being transformed by digital technology. Wacom solutions help educational organizations of all kinds drive the change.
JA 世界中の教育の現場は、デジタルテクノロジーによって大きく変わりつつあります。ワコムのソリューションを使用すると、あらゆる教育現場での変革をサポートすることができます。
přepis shì jiè zhōngno jiào yùno xiàn chǎngha,dejitarutekunorojīniyotte dàkiku biànwaritsutsuarimasu.wakomunosoryūshonwo shǐ yòngsuruto、arayuru jiào yù xiàn chǎngdeno biàn géwosapōtosurukotogadekimasu。
EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”
JA 「Buildパートナープログラムは、クラウドコミュニケーション活動の立ち上げと拡大に対する取り組み方を変えました。Buildは収益成長を加速し、大口顧客の獲得に役立っています」
přepis 「Buildpātonāpuroguramuha,kuraudokomyunikēshon huó dòngno lìchi shànggeto kuò dàni duìsuru qǔri zǔmi fāngwo biànemashita。Buildha shōu yì chéng zhǎngwo jiā sùshi、 dà kǒu gù kèno huò déni yì lìtteimasu」
EN The way the world learns is being transformed by digital technology. Wacom solutions help educational organizations of all kinds drive the change.
JA 世界中の教育の現場は、デジタルテクノロジーによって大きく変わりつつあります。ワコムのソリューションを使用すると、あらゆる教育現場での変革をサポートすることができます。
přepis shì jiè zhōngno jiào yùno xiàn chǎngha,dejitarutekunorojīniyotte dàkiku biànwaritsutsuarimasu.wakomunosoryūshonwo shǐ yòngsuruto、arayuru jiào yù xiàn chǎngdeno biàn géwosapōtosurukotogadekimasu。
EN From a siloed start up to a team of teams, see how AppDynamic's business transformed.
JA サイロ化したスタートアップから、チームの連携が取れた企業に生まれ変わった AppDynamic の事例をご紹介します。
přepis sairo huàshitasutātoappukara,chīmuno lián xiéga qǔreta qǐ yèni shēngmare biànwatta AppDynamic no shì lìwogo shào jièshimasu。
EN How AppDynamics transformed from a siloed startup to a team of teams
JA 情報共有からワークフロー整備、IT サービス管理まで社内業務を大幅に効率化
přepis qíng bào gòng yǒukarawākufurō zhěng bèi、IT sābisu guǎn lǐmade shè nèi yè wùwo dà fúni xiào lǜ huà
EN UnitingCare transformed its manual, paper-based COVID-19 tracing by digitizing and scaling to meet patient and reporting demand.
JA ユナイティングケアは、紙ベースの手作業でおこなっていたCOVID-19のトラッキング作業をデジタル化、患者や報告書作成のニーズに合わせることで変革を図りました。
přepis yunaitingukeaha、 zhǐbēsuno shǒu zuò yèdeokonatteitaCOVID-19notorakkingu zuò yèwodejitaru huà、 huàn zhěya bào gào shū zuò chéngnonīzuni héwaserukotode biàn géwo túrimashita。
EN Learn how digital service providers who partnered with Red Hat transformed their networks.
JA Red Hat と提携したデジタル・サービス・プロバイダーがネットワークをどのように変革したかをご覧ください。
přepis Red Hat to tí xiéshitadejitaru・sābisu・purobaidāganettowākuwodonoyouni biàn géshitakawogo lǎnkudasai。
EN For the Winter Olympics, the Water Cube has been transformed into the "Ice Cube" in preparation for the curling competition.
JA 今回の冬季オリンピックでは、カーリング競技の舞台となるため、ウォーターキューブは “アイスキューブ” に生まれ変わる。
přepis jīn huíno dōng jìorinpikkudeha,kāringu jìng jìno wǔ táitonarutame,u~ōtākyūbuha “aisukyūbu” ni shēngmare biànwaru。
EN The Olympic Village in Zhangjiakou Zone will accommodate 2,640 athletes and team officials during the Winter Olympics and Paralympics. The site will be transformed into a business cluster following the conclusion of the Games.
JA 張家口ゾーンの選手村には、冬季オリンピックとパラリンピック期間中、2,640人の選手とチーム関係者が滞在する。大会終了後は、ビジネスエリアとして生まれ変わる。
přepis zhāng jiā kǒuzōnno xuǎn shǒu cūnniha、 dōng jìorinpikkutopararinpikku qī jiān zhōng、2,640rénno xuǎn shǒutochīmu guān xì zhěga zhì zàisuru。dà huì zhōng le hòuha,bijinesueriatoshite shēngmare biànwaru。
| Angličtina | japonský |
|---|---|
| following | 2 |
EN 2021 Sheraton unveils its first fully transformed hotels to the world, launching the start of a new era for the brand.
JA 2021年 シェラトンは新たなブランドコンセプトのもと生まれ変わったホテルを世界に向けて発表し、ブランドの新時代の幕を開けます。
přepis 2021nián sheratonha xīntanaburandokonseputonomoto shēngmare biànwattahoteruwo shì jièni xiàngkete fā biǎoshi,burandono xīn shí dàino mùwo kāikemasu。
EN Transformed messy data into actionable insights
JA 乱雑なデータから、アクションにつながるインサイトを引き出す
přepis luàn zánadētakara,akushonnitsunagaruinsaitowo yǐnki chūsu
EN ETL – enabled application data to be transformed into corporate data
JA ETL：アプリケーションからのデータを、分析等の用途に利用しやすいように変換
přepis ETL：apurikēshonkaranodētawo、 fēn xī děngno yòng túni lì yòngshiyasuiyouni biàn huàn
EN “Qlik has transformed our care by empowering our people.”
JA “Qlikは、スタッフを支援して当院の医療を変革してくれました。”
přepis “Qlikha,sutaffuwo zhī yuánshite dāng yuànno yī liáowo biàn géshitekuremashita。”
EN “Qlik has transformed our HR reporting process with its instant-analysis and data-browsing capabilities.”
JA 「Qlik の即時の分析とデータの閲覧機能により、人事レポート作成プロセスを大幅に変革できました。」
přepis 「Qlik no jí shíno fēn xītodētano yuè lǎn jī néngniyori、 rén shìrepōto zuò chéngpurosesuwo dà fúni biàn gédekimashita。」
EN Explains how your search terms were transformed into executable SQL, and joins were applied automatically.
JA 検索語が、実行可能なSQLにどのように変換され、ジョインがどのように自動適用されたかを説明します。
přepis jiǎn suǒ yǔga、 shí xíng kě néngnaSQLnidonoyouni biàn huànsare,joingadonoyouni zì dòng shì yòngsaretakawo shuō míngshimasu。
| Angličtina | japonský |
|---|---|
| sql | sql |
EN The lobby will be transformed into a warm and welcoming lodge with fun filled events, hand crafted signature drinks and specialty menu.
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
přepis dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
EN The Olympic Village in Zhangjiakou will accommodate 2,640 athletes and team officials during the Winter Olympics and Paralympics. The site will be transformed into a business cluster following the conclusion of the Games.
JA 張家口ゾーンの選手村には、冬季オリンピックとパラリンピック期間中、2,640人の選手とチーム関係者が滞在する。大会終了後は、ビジネスエリアとして生まれ変わる。
přepis zhāng jiā kǒuzōnno xuǎn shǒu cūnniha、 dōng jìorinpikkutopararinpikku qī jiān zhōng、2,640rénno xuǎn shǒutochīmu guān xì zhěga zhì zàisuru。dà huì zhōng le hòuha,bijinesueriatoshite shēngmare biànwaru。
| Angličtina | japonský |
|---|---|
| following | 2 |
EN Companies that already transformed with memoQ
EN A limited edition collection honouring the era when professional cycling first looked to the future, embraced new technology, and transformed itself beyond all recognition.
JA 新しい世代や新しいテクノロジー、新しいアイデアに溢れ、伝統から未来への進化が加速した1990年代のレース界を祝福する特別限定版コレクション。
přepis xīnshii shì dàiya xīnshiitekunorojī, xīnshiiaideani yìre、 yún tǒngkara wèi láiheno jìn huàga jiā sùshita1990nián dàinorēsu jièwo zhù fúsuru tè bié xiàn dìng bǎnkorekushon.
EN ... we have transformed Sky?s opinion of IAM into being a feature-rich platform that empowers the business.
JA ... 私たちは、SkyのIAMについての意見を変えて、 ビジネスを強化する機能が豊富なプラットフォームと認識してもらいました。
přepis ... sītachiha、SkynoIAMnitsuiteno yì jiànwo biànete, bijinesuwo qiáng huàsuru jī néngga lǐ fùnapurattofōmuto rèn shíshitemoraimashita。
EN Square Enix brings the popular mobile game "SCHOOLGIRL STRIKERS" will be transformed into rhythm game debut!
JA スクウェア・エニックスは、「女子高生STRIKERSは」リズムゲームデビューに変換されるの人気モバイルゲームをもたらします！
přepis sukuu~ea・enikkusuha、「nǚ zi gāo shēngSTRIKERSha」rizumugēmudebyūni biàn huànsareruno rén qìmobairugēmuwomotarashimasu！
EN Create and configure as many workspaces as needed. All settings windows are scalable and can be transformed according to Brokers' needs.
JA 必要な数のワークスペースを作成して構成します。すべての設定ウィンドウはスケーラブルであり、ブローカーのニーズに応じて変換できます。
přepis bì yàona shùnowākusupēsuwo zuò chéngshite gòu chéngshimasu。subeteno shè dìngu~indouhasukēraburudeari,burōkānonīzuni yīngjite biàn huàndekimasu。
EN Engineering Education Transformed with Keysight Labs
JA キーサイトの最先端のラボによる工学教育の変革
přepis kīsaitono zuì xiān duānnoraboniyoru gōng xué jiào yùno biàn gé
EN 43. The 'Water Cube', which hosted the swimming at the Beijing 2008 Games, has been transformed into the 'Ice Cube' for 2022, and will host the curling events.
JA 43. 2008年の北京大会で競泳会場となった国家水泳センター、通称「ウォーターキューブ」は、2022年には「アイスキューブ」に生まれ変わり、カーリングが開催される。
přepis 43. 2008niánno běi jīng dà huìde jìng yǒng huì chǎngtonatta guó jiā shuǐ yǒngsentā, tōng chēng 「u~ōtākyūbu」ha、2022niánniha「aisukyūbu」ni shēngmare biànwari,kāringuga kāi cuīsareru。
EN Load — transfer the transformed, cleansed, and validated data into the new system.
JA ロード - 変換され、クレンジングされ、検証されたデータを新しいシステムに転送します。
přepis rōdo - biàn huànsare,kurenjingusare、 jiǎn zhèngsaretadētawo xīnshiishisutemuni zhuǎn sòngshimasu。
EN ... we have transformed Sky?s opinion of IAM into being a feature-rich platform that empowers the business.
JA ... 私たちは、SkyのIAMについての意見を変えて、 ビジネスを強化する機能が豊富なプラットフォームと認識してもらいました。
přepis ... sītachiha、SkynoIAMnitsuiteno yì jiànwo biànete, bijinesuwo qiáng huàsuru jī néngga lǐ fùnapurattofōmuto rèn shíshitemoraimashita。
EN “Qlik has transformed our care by empowering our people.”
JA “Qlikは、スタッフを支援して当院の医療を変革してくれました。”
přepis “Qlikha,sutaffuwo zhī yuánshite dāng yuànno yī liáowo biàn géshitekuremashita。”
EN “Qlik has transformed our HR reporting process with its instant-analysis and data-browsing capabilities.”
JA 「Qlik の即時の分析とデータの閲覧機能により、人事レポート作成プロセスを大幅に変革できました。」
přepis 「Qlik no jí shíno fēn xītodētano yuè lǎn jī néngniyori、 rén shìrepōto zuò chéngpurosesuwo dà fúni biàn gédekimashita。」
EN Companies that already transformed with memoQ
EN Download music from YouTube transformed into MP3
JA 好きなラジオ番組いつでもどこでも聴いてね
přepis hǎokinarajio fān zǔitsudemodokodemo tīngitene
EN We introduced the innovative hydraulic breaker 50 years ago. And it transformed the construction and mining industry
JA エピロックは、50年前に革新的な油圧ブレーカを発売しました。 この製品は、建設鉱山業界に変革をもたらすことになりました
přepis epirokkuha、50nián qiánni gé xīn dena yóu yāburēkawo fā màishimashita。 kono zhì pǐnha、 jiàn shè kuàng shān yè jièni biàn géwomotarasukotoninarimashita
EN Verify each source to confirm it’s correctly transformed and placed in the specified location.
JA 各データソースが正しく変換され、指定の場所に配置されていることを確認します。
přepis gèdētasōsuga zhèngshiku biàn huànsare、 zhǐ dìngno chǎng suǒni pèi zhìsareteirukotowo què rènshimasu。
EN Load — transfer the transformed, cleansed, and validated data into the new system.
JA ロード - 変換され、クレンジングされ、検証されたデータを新しいシステムに転送します。
přepis rōdo - biàn huànsare,kurenjingusare、 jiǎn zhèngsaretadētawo xīnshiishisutemuni zhuǎn sòngshimasu。
EN A limited edition collection honouring the era when professional cycling first looked to the future, embraced new technology, and transformed itself beyond all recognition.
JA 新しい世代や新しいテクノロジー、新しいアイデアに溢れ、伝統から未来への進化が加速した1990年代のレース界を祝福する特別限定版コレクション。
přepis xīnshii shì dàiya xīnshiitekunorojī, xīnshiiaideani yìre、 yún tǒngkara wèi láiheno jìn huàga jiā sùshita1990nián dàinorēsu jièwo zhù fúsuru tè bié xiàn dìng bǎnkorekushon.
EN Pra Loup, first visited by the Tour in 1975, is one of many small towns that have been transformed by the race.
JA 1975年のツールに初登場したプラルーはレースによって大きく変化を遂げた小さな村の一つだ。
přepis 1975niánnotsūruni chū dēng chǎngshitapurarūharēsuniyotte dàkiku biàn huàwo suìgeta xiǎosana cūnno yītsuda。
EN From a siloed start up to a team of teams, see how AppDynamic's business transformed.
JA サイロ化したスタートアップから、チームの連携が取れた企業に生まれ変わった AppDynamic の事例をご紹介します。
přepis sairo huàshitasutātoappukara,chīmuno lián xiéga qǔreta qǐ yèni shēngmare biànwatta AppDynamic no shì lìwogo shào jièshimasu。
EN Low code digitally transformed Optum’s manual processes into robust, clinician-centric solutions.
JA Optumがこれまで手作業で行ってきたプロセスにローコードのデジタル処理を導入することで、臨床医を中心とした堅牢なソリューションへと生まれ変わりました。
přepis Optumgakoremade shǒu zuò yède xíngttekitapurosesunirōkōdonodejitaru chǔ lǐwo dǎo rùsurukotode、 lín chuáng yīwo zhōng xīntoshita jiān láonasoryūshonheto shēngmare biànwarimashita。
EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.
JA Sprint は効果の低い汎用的なアプローチを 1 対 1 のパーソナライズされたカスタマー エクスペリエンスの提供へと変革させ、顧客に受け入れられました。
přepis Sprint ha xiào guǒno dīi fàn yòng denaapurōchiwo 1 duì 1 nopāsonaraizusaretakasutamā ekusuperiensuno tí gōngheto biàn gésase、 gù kèni shòuke rùreraremashita。
EN How TodayTix Group transformed its internal processes with a digital disruptor mindset
JA TodayTix グループがデジタル・ディスラプター手法で社内プロセスを変革した方法とは？
přepis TodayTix gurūpugadejitaru・disuraputā shǒu fǎde shè nèipurosesuwo biàn géshita fāng fǎtoha？
EN How AppDynamics transformed from a siloed startup to a team of teams
JA AppDynamics がサイロ化されたスタートアップ企業から、多くのチームで構成されたチームに飛躍した方法
přepis AppDynamics gasairo huàsaretasutātoappu qǐ yèkara、 duōkunochīmude gòu chéngsaretachīmuni fēi yuèshita fāng fǎ
EN Development productivity up 60 percent. Forty legacy systems consolidated. See how Isbank transformed.
JA 開発生産性は 60% アップしました。40 種類のレガシー システムを統合しています。Isbank が業務を変革させた方法をご覧ください。
přepis kāi fā shēng chǎn xìngha 60% appushimashita。40 zhǒng lèinoregashī shisutemuwo tǒng héshiteimasu。Isbank ga yè wùwo biàn gésaseta fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN How Alfa-Bank transformed sales
EN A focus on relationship management has transformed sales at Alfa-Bank.
EN Learn how a teacher and an afterschool club built a creative community through open leadership and transformed a school and a city in the process.
JA オープンなリーダーシップを通じて、先生と生徒が放課後のクラブ活動で創造的なコミュニティを構築し、それが学校と街の変革につながりました。
přepis ōpunnarīdāshippuwo tōngjite、 xiān shēngto shēng túga fàng kè hòunokurabu huó dòngde chuàng zào denakomyunitiwo gòu zhúshi、sorega xué xiàoto jiēno biàn génitsunagarimashita。
EN Natural Color Photography Co., Ltd. (name changed to Fuji Color Photo Co., Ltd., in June 1953 and subsequently transformed into Fujicolor Service Co., Ltd.), established
JA 天然色写真（株）（1953年6月に富士天然色写真（株）に商号変更。フジカラーサービス（株）の前身）を設立
přepis tiān rán sè xiě zhēn （zhū）（1953nián6yuèni fù shì tiān rán sè xiě zhēn （zhū）ni shāng hào biàn gèng.fujikarāsābisu （zhū）no qián shēn）wo shè lì
EN Acquired and transformed FUJIFILM Hungary Co., Ltd., the distributor in Hungary, into a subsidiary (FUJIFILM Hungary Ltd.)
JA Fujifilm Hungary Co., Ltd.（現 ハンガリー現地法人 FUJIFILM Hungary Ltd.）を子会社化
přepis Fujifilm Hungary Co., Ltd.（xiàn hangarī xiàn de fǎ rén FUJIFILM Hungary Ltd.）wo zi huì shè huà
EN Transformed the semiconductor CMP slurry manufacturer / distributor US-based Planar Solutions, LLC, into a wholly owned subsidiary
JA 半導体用CMPスラリーの製造・販売会社 米Planar社を完全子会社化
přepis bàn dǎo tǐ yòngCMPsurarīno zhì zào・fàn mài huì shè mǐPlanar shèwo wán quán zi huì shè huà
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
transformed the way transformed transformed world transformed itself already transformed s transformed zoom transformed global todaytix group transformed transformed into executable edpay has transformed transformed into rhythm transformed sky transformed the semiconductor transformed its social transformed into a fully transformed hotels thé outdoor knife way better way to two way conversation logaster is way cheaper two way sync two way communication two way conversations part way two way adult one way way type powerful way a way one way way—whether two way audio efficient way fast way same way visual way right way it's way own way simple way big way different way files way easiest way my way possible way friendly way another way better way
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský