Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "reused" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "reused" z Angličtina do italština

Překlady reused

"reused" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

reused riutilizzati

Překlad Angličtina do italština jazyka reused

Angličtina
italština

EN They operate for a minimum period of 5 years and, as soon as a server is no longer efficient enough, it is reused internally or completely recycled

IT Funzionano per un periodo minimo di 5 anni, mentre i server che non forniscono più le prestazioni richieste vengono riutilizzati internamente o completamente riciclati

Angličtina italština
minimum minimo
server server
reused riutilizzati
internally internamente
completely completamente
recycled riciclati
a un
or o
operate funzionano
period periodo
of di
is vengono
no non

EN The average user has 27 different applications which need verification, choosing a different password for each app becomes cumbersome and most often the same password is just reused, which greatly compromises security

IT Dato che, in media, un utente deve poter accedere a 27 applicazioni diverse, scegliere una password diversa per ognuna di esse diventa un'operazione laboriosa, per cui spesso finisce per riutilizzare la stessa, compromettendo enormemente la sicurezza

Angličtina italština
average media
password password
often spesso
greatly enormemente
security sicurezza
user utente
applications applicazioni
a un
the la
choosing scegliere
different diverse
each di

EN Identify weak, old, and reused passwords

IT Identifica le password deboli, datate e riutilizzate

Angličtina italština
identify identifica
weak deboli
and e
passwords password

EN Mitigate any security threats before they occur. Identify weak, reused, or old passwords within the company with Password Health.

IT Previeni eventuali minacce alla sicurezza prima che si verifichino. Individua le password deboli, duplicate o vecchie all'interno della tua azienda con Password Health.

Angličtina italština
threats minacce
identify individua
weak deboli
company azienda
or o
security sicurezza
old vecchie
the le
before prima
with con
password password
health health

EN 81% of data breaches are caused by weak or reused passwords, so random, unique passwords are your best defense against online threats.

IT L'81% delle violazioni dei dati è causato da password deboli o utilizzate più volte, quindi le password univoche e casuali sono la migliore difesa contro le minacce online.

Angličtina italština
data dati
breaches violazioni
weak deboli
or o
random casuali
defense difesa
online online
threats minacce
are sono
passwords password
so quindi
unique le
best migliore
against contro
caused causato
by da
your e
of dei

EN Create custom operators that can be reused across your organization and run directly in-database, in-cluster, or at the edge.

IT Crea operatori personalizzati da riutilizzare nella tua organizzazione e da eseguire direttamente in database, in cluster o alla periferia della rete.

Angličtina italština
operators operatori
directly direttamente
database database
cluster cluster
organization organizzazione
or o
your tua
the nella
custom personalizzati
in in

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

IT Il riutilizzo nei paesi in via di sviluppo è di solito più efficace del riciclaggio domestico: non c'è molto mercato per i vecchi monitor a tubo catodico negli USA, ad esempio, ma sono riutilizzati in altri Paesi.

Angličtina italština
reuse riutilizzo
countries paesi
developing sviluppo
recycling riciclaggio
domestic domestico
market mercato
old vecchi
monitors monitor
tube tubo
reused riutilizzati
usually solito
but ma
effective efficace
is è
are sono
other altri
us usa
example esempio
the i
not non
more più
much molto
of di

EN Your sales kit can be saved as a collection of custom branded templates that can be used and reused again and again

IT Il tuo kit commerciale può essere salvato come raccolta di modelli personalizzati e brandizzati che potranno essere utilizzati e riutilizzati più e più volte ancora

Angličtina italština
sales commerciale
kit kit
saved salvato
collection raccolta
branded brandizzati
templates modelli
used utilizzati
reused riutilizzati
your tuo
as come
can può
be essere
of di
that che
custom personalizzati
and e

EN RoboForm calculates your Security Score based on the number of reused passwords, duplicated Logins (username and password combinations), and the strength of your individual passwords.

IT RoboForm calcola il punteggio di sicurezza in base al numero di password riutilizzate, alle credenziali di accesso (combinazioni di nome utente e password) duplicate e alla complessità delle singole password.

Angličtina italština
roboform roboform
calculates calcola
combinations combinazioni
security sicurezza
score punteggio
username nome utente
the il
based base
on in
number numero
password password
of di
and e

EN Our poly mailing bags come with two peel-and-seal strips for easy send & returns. Plus, the second strip adds an extra eco-friendly dimension as the same bag can be reused by your customer for returns.

IT Ha una doppia striscia autoadesiva per una facile spedizione e reso. Inoltre la seconda striscia autoadesiva aggiunge una dimensione ecologica poiché questo stesso sacchetto può essere riutilizzato dal tuo cliente per i resi.

Angličtina italština
returns resi
adds aggiunge
dimension dimensione
customer cliente
eco ecologica
mailing spedizione
easy facile
and e
can può
your tuo
as poiché
be essere
the i
for per
same stesso
by dal
strip striscia
bags sacchetto

EN The Password Health tool is purpose-built to identify weak, old, and reused passwords.

IT Lo strumento Password Health è stato creato appositamente per identificare password deboli, vecchie e riutilizzate.

Angličtina italština
health health
tool strumento
weak deboli
old vecchie
built creato
the lo
identify identificare
password password
to per
is è

EN With Password Health, you can detect weak, reused, or old passwords, while Data Breach Scanner allows you to find out whether any of your sensitive data has appeared in a data leak

IT Con Password Health, puoi rilevare password deboli, riutilizzate o vecchie, mentre Data Breach Scanner ti permette di scoprire se alcuni dei tuoi dati personali sono stati oggetto di una violazione

Angličtina italština
health health
detect rilevare
weak deboli
old vecchie
breach violazione
scanner scanner
allows permette
or o
password password
data dati
with con
you can puoi
find out scoprire

EN . For a large enterprise, access management should be as straightforward as possible. Look for a solution that provides the ability to audit the platform’s use and detect data leaks or weak and reused passwords.

IT . Per una grande azienda, la gestione degli accessi dovrebbe essere il più semplice possibile. Cerca una soluzione che offra la possibilità di controllare l'utilizzo della piattaforma e rilevare perdite di dati o password deboli e riutilizzate.

Angličtina italština
large grande
straightforward semplice
platforms piattaforma
detect rilevare
leaks perdite
weak deboli
management gestione
solution soluzione
data dati
or o
passwords password
enterprise azienda
access accessi
be essere
possible possibile
look for cerca
a una
ability possibilità
should dovrebbe
and e
the il
for di

EN It also offers extra security features such as Password Health, which helps to identify weak, old, and reused passwords, and Data Breach Scanner, which looks for your data in any known breaches.

IT Inoltre, offre funzionalità di sicurezza aggiuntive come Password Health, che aiuta a identificare password deboli, vecchie e riutilizzate, e Data Breach Scanner, che cerca i tuoi dati in qualsiasi violazione conosciuta.

Angličtina italština
helps aiuta
weak deboli
old vecchie
scanner scanner
known conosciuta
features funzionalità
breach violazione
offers offre
security sicurezza
identify identificare
in in
password password
health health
to a
data dati
as come
any qualsiasi
extra di
and e

EN Outsmart anyone trying to lay their hands on your data. Detect and improve weak, old, or reused passwords to secure your online accounts. Learn more about Password Health

IT Supera in astuzia chiunque cerchi di mettere le mani sui tuoi dati. Rileva e migliora le password deboli, vecchie o riutilizzate per proteggere i tuoi account online. Scopri di più su Password Health

Angličtina italština
hands mani
data dati
detect rileva
weak deboli
old vecchie
online online
accounts account
learn scopri
health health
or o
improve migliora
on su
password password
to sui
anyone chiunque
and e

EN Prevent security threats before they even occur. Use the NordPass Password Health to detect vulnerable, old, or reused passwords. Learn more about Password Health

IT Previeni le minacce alla sicurezza prima che si manifestino. Usa la funzionalità Password Health di NordPass per rilevare le password vulnerabili, vecchie o riutilizzate. Scopri di più su Password Health

Angličtina italština
prevent previeni
threats minacce
nordpass nordpass
vulnerable vulnerabili
learn scopri
or o
security sicurezza
old vecchie
before di
about su
password password
health health
the le
detect rilevare

EN Stop cybersecurity threats before they happen. Identify weak or reused passwords with the NordPass Password Health feature and improve them to secure your online accounts. Learn more about Password Health

IT Blocca le minacce alla sicurezza informatica prima che si manifestino. Identifica le password deboli o riutilizzate con la funzionalità Password Health di NordPass e migliorale per proteggere i tuoi account online. Scopri di più su Password Health

Angličtina italština
threats minacce
identify identifica
weak deboli
nordpass nordpass
online online
accounts account
learn scopri
feature funzionalità
or o
before di
about su
password password
health health
with con
and e
the i

EN Store and access your passwords securely from any device. Be informed of weak and reused passwords and generate strong ones.

IT Archivia e accedi alle tue password in modo sicuro da qualsiasi dispositivo. Ricevi avvisi in caso di password deboli o riutilizzate e generane di più robuste.

Angličtina italština
access accedi
passwords password
weak deboli
device dispositivo
strong robuste
your tue
from da
any qualsiasi
of di
and e
securely in
be più

EN 2. A reused pass­word endangers all profiles it is used on

IT 2. Una password riutilizzata mette a rischio tutti i profili in cui viene usata

Angličtina italština
profiles profili
used usata
a una
pass password
all tutti
is viene
it cui
word in
on mette

EN Our various glass bottles can be reused

IT L’assortimento di vetro è costituito da bottiglie riutilizzabili

Angličtina italština
glass vetro
bottles bottiglie

EN API-led Integration is the process of connecting data and applications via APIs (application programming interfaces). It allows integration flows to be defined and reused by multiple parties inside and outside of the organization.

IT API-led Integration è il processo di connessione di dati e applicazioni tramite API (application programming interfaces). Permette ai flussi di integrazione di essere definiti e riutilizzati da più parti all'interno e all'esterno dell'organizzazione.

Angličtina italština
data dati
flows flussi
defined definiti
reused riutilizzati
parties parti
programming programming
allows permette
integration integrazione
connecting connessione
applications applicazioni
the il
process processo
be essere
api api
of di
to più
inside allinterno
is è

EN The information will not be reused for a purpose incompatible with the original purpose

IT Il Gruppo dell’Alleanza Progressista dei Socialisti & Democratici al Parlamento europeo non divulga i vostri dati personali a fini di diffusione commerciale diretta

Angličtina italština
information dati
the i
not non

EN With circularity and sustainability uppermost, all the display materials and components have been designed to be dismantled and reused

IT Grande attenzione è dedicata a circolarità e sostenibilità: tutti i materiali e le componenti dell’allestimento possono essere smontati e riutilizzati

Angličtina italština
reused riutilizzati
sustainability sostenibilità
components componenti
materials materiali
to a
and è
be essere
all tutti
the i

EN Aluminium is another metal that can be melted down and reused indefinitely, as US company Emeco is well aware: “It’s super-strong, light and fireproof

IT Un altro metallo da fondere e riutilizzare all’infinito è l’alluminio, materiale al centro del lavoro dell’americana Emeco: “È super resistente, leggero e a prova di fuoco

EN In some areas, you can upload images, but the uploaded images can’t be reused, including:

IT Ci sono anche delle aree in cui puoi caricare immagini, ma le immagini caricate non possono essere riutilizzate:

Angličtina italština
areas aree
images immagini
upload caricare
uploaded caricate
the le
in in
but ma
be essere
you can puoi

EN We choose reused machines driven by our virtualisation technology

IT Scegliamo macchine riutilizzate gestite tramite la nostra tecnologia di virtualizzazione

Angličtina italština
virtualisation virtualizzazione
machines macchine
by di
technology tecnologia
our nostra

EN If necessary, during heat waves for example, we cool the outside air using an adiabatic process featuring filters with a honeycomb structure humidified with reused water

IT Quando necessario, ad esempio durante le canicole, raffreddiamo l?aria esterna mediante un sistema di filtri umidificati (filtri adiabatici) a nido d?ape con acqua riutilizzata

Angličtina italština
necessary necessario
air aria
filters filtri
water acqua
the le
a un
structure sistema
example esempio
featuring con
during di

EN Unlike fossil sources, plant-based renewable raw materials can reduce carbon emissions as they grow and are reused and recycled

IT A differenza delle fonti fossili, le materie prime rinnovabili a base vegetale possono ridurre le emissioni di carbonio man mano che crescono, vengono riutilizzate e riciclate

Angličtina italština
unlike a differenza
fossil fossili
renewable rinnovabili
raw prime
reduce ridurre
carbon carbonio
emissions emissioni
plant vegetale
sources fonti
can possono
are vengono
based base
and e

EN Milan, 15 September 2021 – Through its new brand, Mobilize, Renault Group was one of the first car manufacturers to take steps towards finding ways in which electric vehicle batteries could be reused

IT Un progetto importante, quello di Mobilize e Nidec ASI, che dimostra come sia possibile promuovere un modello di sviluppo circolare e sostenibile nel settore automotive, e che risponde anche ai timori sul fine-vita delle batterie

Angličtina italština
batteries batterie
one un
of di
through settore
to sul

EN Over 8 million plastic bottles have been reused so far by the brand

IT Fino ad ora più di 8 milioni di bottiglie sono state riutilizzate dalla marca

Angličtina italština
million milioni
bottles bottiglie
brand marca
have been state
far di
have sono

EN Create content that can be reused and mobilized at any time

IT Creare contenuti che possono essere riutilizzati e mobilitati in qualsiasi momento

Angličtina italština
content contenuti
reused riutilizzati
be essere
any qualsiasi
can possono
at in
time momento
that che

EN The purchased seats will be added to the school’s account, through which they may be assigned to individual students or teachers. Seats may be reused, and users removed or added as necessary throughout the duration of the License Term.

IT Le licenze acquistate verranno aggiunte all'account della scuola, che le assegnerà agli studenti e agli insegnanti. Se necessario, le licenze possono essere riutilizzate e gli utenti rimossi o aggiunti per tutta la durata della licenza.

Angličtina italština
schools scuola
users utenti
purchased acquistate
or o
necessary necessario
removed rimossi
students studenti
duration durata
and e
license licenza
added aggiunti
teachers insegnanti
the le
of della

EN It is ideal if consumed and reused with license and open format that allows the circulation and thus the expansion of public information assets.

IT È ideale se consumato e riusato con licenza e formato aperto che ne consentono la circolazione e quindi l’ampliamento del patrimonio informativo pubblico.

Angličtina italština
ideal ideale
consumed consumato
license licenza
format formato
allows consentono
circulation circolazione
assets patrimonio
if se
public pubblico
and e
with con
the aperto
of del
that che

EN These templates can be customized via placeholders, so that all stored information from the applications can be easily reused.

IT Questi modelli possono essere personalizzati tramite segnaposti, in modo che tutte le informazioni memorizzate dalle applicazioni possano essere facilmente riutilizzate.

Angličtina italština
customized personalizzati
stored memorizzate
information informazioni
easily facilmente
templates modelli
applications applicazioni
so modo
the le
be essere
can possono
these questi
via tramite
that che

EN Once used, the Discount Code cannot be reused on subsequent print jobs

IT Una volta utilizzato, il Codice Sconto non potrà più essere riutilizzato per lavorazioni successive

Angličtina italština
used utilizzato
discount sconto
code codice
subsequent successive
the il
on per
once volta
be essere

EN This means that there is a lot of valuable elements that are not always being recovered and reused

IT Ciò significa che ci sono molti elementi di valore che non sempre vengono recuperati e riutilizzati

Angličtina italština
recovered recuperati
reused riutilizzati
means significa
always sempre
not non
of di
elements elementi
valuable di valore
are vengono
and e
a valore

EN Common room: In the new Monte Rosa Hut controlled ventilation ensures that warmth remains in the building, the air is always fresh and even the waste air is used. The heat contained in the latter is reused.

IT Sala: nel nuovo rifugio Monte Rosa, un sistema di aerazione e di ventilazione assicura che il calore resti nell’edificio, che l’aria sia sempre pulita e che si possa utilizzare anche quella di scarico.

Angličtina italština
monte monte
rosa rosa
ensures assicura
used utilizzare
room sala
new nuovo
ventilation ventilazione
always sempre
the il
in nel
remains resti
heat calore
and e

EN Now the settling basins are covered. The methane is catched and is reused for heating and energy generation.

IT I bacini di chiarificazione vengono ora coperti e si cattura il metano prodotto, che viene utilizzato come fonte di energia per la produzione di corrente elettrica e calore.

Angličtina italština
methane metano
heating calore
energy energia
generation produzione
now ora
are vengono
the i
is viene
and e

EN Love Planet Earth is designed to be shared and reused by everyone, using recycled and sustainable paper.

IT Love Planet Earth è pensato per essere condiviso e utilizzato da tutti: scaricane una copia e stampalo su carta riciclata e sostenibile.

Angličtina italština
shared condiviso
sustainable sostenibile
paper carta
planet planet
earth earth
be essere
by da
is è

EN Alongside the woods from planned and controlled cuts, the company introduces the reused woods such as the millennial Kauri of New Zealand, the Briccole of the Venice Lagoon and the Cedar of Lebanon

IT Accanto ai legni di provenienti da tagli programmati e controllati, l’azienda introduce i legni di riuso quali il Kauri millenario della Nuova Zelanda, le Briccole della Laguna di Venezia ed il Cedro del Libano

Angličtina italština
cuts tagli
introduces introduce
new nuova
venice venezia
lagoon laguna
cedar cedro
lebanon libano
from da
of di
the i

EN Cannot be reused with any other component.

IT non possono essere riutilizzate per un qualsiasi altro componente.

Angličtina italština
other altro
component componente
cannot non possono
any qualsiasi
be essere
with per

EN Can be efficiently and consistently reused.

IT possono essere riutilizzate in modo efficiente e continuativo;

Angličtina italština
and e
be essere
can possono
efficiently efficiente

EN Smart Content is the foundation for content automation because it is structured, componentized and tagged with metadata so it can be searched, tracked, updated and reused.

IT Smart Content è la base per content automation perché è strutturato, componentizzato e contrassegnato con metadati in modo che possa essere ricercato, tracciato, aggiornato e riutilizzato.

Angličtina italština
smart smart
content content
automation automation
structured strutturato
metadata metadati
tracked tracciato
updated aggiornato
so modo
the la
be essere
with con
is è
for in

EN It also serves all aspects of your business that require large volumes of frequently reused or highly regulated content assets.

IT Serve anche tutti gli aspetti della tua attività che richiedono grandi volumi di risorse di contenuto riutilizzate frequentemente o altamente regolamentate.

Angličtina italština
serves serve
aspects aspetti
require richiedono
regulated regolamentate
assets risorse
business attività
large grandi
or o
content contenuto
highly altamente
your tua
volumes volumi
of di
that che
all tutti
also anche

EN Therefore, content intelligence serves all departments that create a lot of highly replicable or frequently reused content assets and want to optimize their content strategies

IT Pertanto, l?intelligence dei contenuti è al servizio di tutti i dipartimenti che creano molte risorse di contenuto altamente replicabili o riutilizzate frequentemente e desiderano ottimizzare le proprie strategie di contenuto

Angličtina italština
serves servizio
departments dipartimenti
assets risorse
optimize ottimizzare
strategies strategie
intelligence intelligence
or o
highly altamente
want to desiderano
content contenuti
and è
create e
all tutti

EN RoboForm calculates your Security Score based on the number of reused passwords, duplicated Logins (username and password combinations), and the strength of your individual passwords.

IT RoboForm calcola il punteggio di sicurezza in base al numero di password riutilizzate, alle credenziali di accesso (combinazioni di nome utente e password) duplicate e alla complessità delle singole password.

Angličtina italština
roboform roboform
calculates calcola
combinations combinazioni
security sicurezza
score punteggio
username nome utente
the il
based base
on in
number numero
password password
of di
and e

EN Over 8 million plastic bottles have been reused so far by the brand

IT Fino ad ora più di 8 milioni di bottiglie sono state riutilizzate dalla marca

Angličtina italština
million milioni
bottles bottiglie
brand marca
have been state
far di
have sono

EN The average user has 27 different applications which need verification, choosing a different password for each app becomes cumbersome and most often the same password is just reused, which greatly compromises security

IT Dato che, in media, un utente deve poter accedere a 27 applicazioni diverse, scegliere una password diversa per ognuna di esse diventa un'operazione laboriosa, per cui spesso finisce per riutilizzare la stessa, compromettendo enormemente la sicurezza

Angličtina italština
average media
password password
often spesso
greatly enormemente
security sicurezza
user utente
applications applicazioni
a un
the la
choosing scegliere
different diverse
each di

EN Identify weak, old, and reused passwords

IT Identifica le password deboli, datate e riutilizzate

Angličtina italština
identify identifica
weak deboli
and e
passwords password

EN Create custom operators that can be reused across your organization and run directly in-database, in-cluster, or at the edge.

IT Crea operatori personalizzati da riutilizzare nella tua organizzazione e da eseguire direttamente in database, in cluster o alla periferia della rete.

Angličtina italština
operators operatori
directly direttamente
database database
cluster cluster
organization organizzazione
or o
your tua
the nella
custom personalizzati
in in

Zobrazuje se 50 z 50 překladů