Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "respected" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "respected" z Angličtina do italština

Překlady respected

"respected" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

respected rispettate rispettati rispettato

Překlad Angličtina do italština jazyka respected

Angličtina
italština

EN Make sure that the free online virus scanner you want to use is from a respected cyber security company

IT Assicurati che lo scanner anti­virus online gratuito che vuoi utilizzare provenga da un’azienda di sicurezza informatica affidabile

Angličtina italština
scanner scanner
virus virus
online online
free gratuito
cyber informatica
security sicurezza
the lo
from da
use utilizzare
sure assicurati
to affidabile
that che

EN There wasn?t a ton of competition for quality boom arms from respected companies, so it was only a matter of time before this hit the market.

IT Non c'era una tonnellata di concorrenza per le armi del boom di qualità da parte di aziende rispettabili, quindi era solo una questione di tempo prima che questo colpisse il mercato.

Angličtina italština
competition concorrenza
boom boom
arms armi
quality qualità
companies aziende
time tempo
market mercato
ton tonnellata
was era
matter che
wasn non
a una
the le
from da
so quindi
only solo
this questo

EN "With more than 30 years of experience working with the world’s most respected brands, Pega understands the importance of security

IT "Con oltre 30 anni di esperienza con i più noti brand al mondo, Pega è consapevole dell'importanza della sicurezza

Angličtina italština
experience esperienza
worlds mondo
brands brand
pega pega
security sicurezza
the i
of di
with con

EN When you can add value, quickly identify opportunities and pivot in time to make a difference, you become a respected voice at the table

IT Se sei in grado di offrire un valore aggiunto, individuare rapidamente le opportunità e adattarti in tempo per fare la differenza, vuol dire che hai una voce autorevole in capitolo

Angličtina italština
quickly rapidamente
time tempo
opportunities opportunità
add aggiunto
a un
value valore
in in
to offrire
voice voce
the le
identify individuare
difference differenza
you dire

EN AV-TEST awards help consumers choose the best protection out of many options. With their meticulous testing since 2011, AV-TEST is one of the best-known and most respected independent test houses.

IT I premi AV-TEST aiutano i consumatori a scegliere la migliore protezione tra le varie opzioni disponibili. AV-TEST conduce test rigorosi fin dal 2011 ed è uno degli enti di test indipendenti più conosciuti e rispettati.

Angličtina italština
awards premi
help aiutano
consumers consumatori
protection protezione
respected rispettati
independent indipendenti
known conosciuti
choose scegliere
options opzioni
test test
of di
the i
the best migliore
is è

EN Before the age of twenty, Anwar was already respected for his mastery of photography

IT Prima dei vent'anni Anwar era già rispettato per la sua padronanza della fotografia

Angličtina italština
respected rispettato
photography fotografia
anwar anwar
was era
the la
already già
of dei

EN We want the privacy and safety of everyone to be respected and protected, so don’t post any sensitive or personal information

IT Ci teniamo ad assicurare il rispetto e la salvaguardia della privacy e della sicurezza e ti chiediamo quindi di non pubblicare informazioni sensibili o personali

Angličtina italština
sensitive sensibili
privacy privacy
or o
information informazioni
safety sicurezza
of di
dont non
personal personali
and e
the il

EN I knew a bit about Pega and have always respected the brand. I’ve learned a lot more about the company’s ambition and solution areas which made it clear to me that this is where I wanted to be.

IT Conoscevo poco Pega, ma ho sempre rispettato il brand. Ho poi approfondito meglio le ambizioni dell’azienda e come funzionano le piattaforme di risoluzione e ho capito che era il posto in cui volevo lavorare.

Angličtina italština
pega pega
respected rispettato
brand brand
i wanted volevo
always sempre
bit poco
areas di
a lavorare
the le
and e

EN It is this mystery that since antiquity has made the sea so loved and feared, so respected and so often challenged .

IT È questo il mistero che dall'antichità ha reso il mare croce e delizia, un elemento da rispettare e sfidare.

Angličtina italština
mystery mistero
made reso
sea mare
the il
this questo
has ha
and e
that che

EN Learn what actions we are taking to cultivate a workplace where diverse perspectives and experiences are welcomed, respected and openly discussed.

IT Scoprite quali azioni stiamo intraprendendo per coltivare un luogo di lavoro in cui prospettive ed esperienze diverse siano accolte, rispettate e discusse apertamente.

Angličtina italština
actions azioni
cultivate coltivare
workplace lavoro
diverse diverse
perspectives prospettive
respected rispettate
openly apertamente
a un
experiences esperienze
learn scoprite
we stiamo
to in
and e

EN NordPass has successfully undergone an independent security audit by Cure53, a well respected third-party auditor

IT NordPass ha superato con successo un audit di sicurezza indipendente effettuato da Cure53, un revisore esterno molto rispettato

Angličtina italština
nordpass nordpass
independent indipendente
security sicurezza
audit audit
respected rispettato
a un
has ha
successfully con successo

EN The Jordanian constitution calls for and protects freedom of information and speech, and civil rights are for the most part respected by the government.

IT La costituzione giordana chiede e protegge la libertà di l'informazione e la parola ei diritti civili sono per la maggior parte rispettati dal governo.

Angličtina italština
constitution costituzione
protects protegge
civil civili
respected rispettati
government governo
freedom libertà
are sono
rights diritti
the la
and e
of di

EN Freedom of speech and press is protected under the law in Cyprus and is generally respected by the government

IT La libertà di parola e di stampa è protetta dalla legge a Cipro ed è generalmente rispettata dal governo

Angličtina italština
press stampa
cyprus cipro
generally generalmente
government governo
freedom libertà
law legge
the la
of di
is è

EN Slovakia has a stable parliamentary system, under which civil rights and liberties are respected

IT La Slovacchia ha un sistema parlamentare stabile, in base al quale vengono rispettati i diritti e le libertà civili

Angličtina italština
slovakia slovacchia
stable stabile
system sistema
civil civili
respected rispettati
a un
are vengono
rights diritti
has ha
and e
under in

EN There are several respected outlets that project video will account for more than 80% of internet traffic by 2022

IT Ci sono diversi punti vendita di tutto rispetto che, entro il 2022, i video di progetto rappresenteranno oltre l'80% del traffico internet

Angličtina italština
outlets punti vendita
project progetto
video video
internet internet
traffic traffico
several diversi
are sono
than il
of di
that che
by entro

EN Grammy Award Winning Artist Mýa is respected singer, songwriter, actress, activist and philanthropist. Her website, MyaMya.com, offers free support to those wanting to go vegan for health, ethical or environmental reasons.

IT Mýa è una cantante, vincitrice di un Grammy, cantautrice, attrice, attivista e filantropa. Il suo sito, myamya.com, offre sostegno gratuito per quanti vogliano scegliere vegan per ragioni etiche, salutistiche o ambientali.

Angličtina italština
grammy grammy
actress attrice
activist attivista
free gratuito
support sostegno
environmental ambientali
reasons ragioni
vegan vegan
or o
offers offre
a un
website sito
to a
singer cantante
songwriter cantautrice
is è

EN stopping distances must always be respected.

IT le distanze di sicurezza devono essere sempre rispettate.

Angličtina italština
distances distanze
always sempre
respected rispettate
be essere

EN We offer our employees opportunities to improve their work-life balance with the development of remote work, where possible, and in an inclusive work environment, where everyone feels respected and valued

IT Offriamo ai nostri dipendenti l’opportunità di migliorare l’equilibrio tra vita privata e professionale con lo sviluppo del remote working, dove possibile, in un ambiente di lavoro inclusivo, in cui tutti si sentano valorizzati e rispettati

Angličtina italština
employees dipendenti
remote remote
environment ambiente
respected rispettati
life vita
development sviluppo
possible possibile
the lo
we offer offriamo
improve migliorare
work lavoro
an un
in in
inclusive inclusivo
of di
and e
we nostri
with con
where dove

EN Quick action always makes a positive impression, making guests feel heard and respected.

IT Le funzioni Team Chat dello strumento consentono di raccogliere le risposte, assegnarle ai membri del team interessati e rispondere agli ospiti, tutto da un'unica piattaforma.

Angličtina italština
guests ospiti
action rispondere
a del
and e

EN All done! All your data is now managed in Switzerland and your privacy is respected

IT Ecco, hai fatto la cosa giusta! Da adesso, tutti i tuoi dati saranno gestiti in Svizzera nel rispetto della privacy

Angličtina italština
data dati
managed gestiti
switzerland svizzera
privacy privacy
all tutti
in in
your tuoi
and cosa

EN How does OVHcloud ensure that its customers’ data sovereignty is respected?

IT Come garantiamo il rispetto della sovranità dei dati dei nostri clienti?

Angličtina italština
customers clienti
data dati
how come

EN The technical, environmental and regulatory constraints of the plants subject to remote management are always respected

IT I vincoli tecnici, ambientali e normativi degli impianti oggetto di telegestione sono sempre rispettati

Angličtina italština
technical tecnici
environmental ambientali
regulatory normativi
constraints vincoli
plants impianti
always sempre
respected rispettati
are sono
the i
of di
to degli
and e

EN Let yourself be charmed by the mountains! Charmey offers holidays in a unique setting where nature and tradition are respected and cherished

IT Lasciati rapire nel nostro universo montano! Charmey ti regala vacanze in uno scenario unico, dove natura e tradizioni sono rispettate e curate

Angličtina italština
mountains montano
charmey charmey
holidays vacanze
setting scenario
nature natura
respected rispettate
where dove
are sono
and e
in in

EN There are many sides to complex questions: the built environment, for instance, brings with it functional, very pragmatic measures, requirements, budgets, deadlines, legal frameworks that have to be respected

IT Una questione complessa ha molte dimensioni: l’ambiente costruito, per esempio, porta con sé richieste funzionali, molto pragmatiche, misurabili, budget, scadenze, cornici legali da rispettare

Angličtina italština
complex complessa
built costruito
brings porta
functional funzionali
measures dimensioni
budgets budget
deadlines scadenze
many molte
the una
very molto
with con
instance esempio
requirements ha
legal per

EN Values to be respected, a huge desire to experiment and rediscovering a sense of community.

IT Valori da rispettare, tanta voglia di sperimentazione e la riscoperta del senso di comunità.

Angličtina italština
desire voglia
sense senso
community comunità
values valori
of di
and e

EN Plastic must be respected and used in the correct way.

IT La plastica va rispettata e utilizzata in modo corretto.

Angličtina italština
plastic plastica
used utilizzata
way modo
and e
the la
in in
correct corretto

EN I often wonder whether the privacy of the hotel bedroom should be truly respected

IT Spesso mi chiedo se davvero sia necessario rispettare la privacy della stanza d’albergo

Angličtina italština
privacy privacy
bedroom stanza
truly davvero
often spesso
the la
whether se

EN There will be a special food court where the people from Identità Golose, a respected trade show dedicated to quality foodstuffs and prominent players in the culinary world, will put on events and serve delicious meals

IT Inoltre, accoglieremo speciali food court dove lo staff di Identità Golose, autorevole congresso dedicato alle eccellenze gastronomiche e ai protagonisti del mondo della cucina d’autore, organizzerà eventi e servirà pasti deliziosi

Angličtina italština
events eventi
delicious deliziosi
court court
people staff
the lo
special speciali
world mondo
food food
dedicated dedicato
meals pasti
to alle
and e
put di
where dove

EN We want the privacy and safety of yourself and others to be respected and protected.

IT Desideriamo che la privacy e la sicurezza siano rispettate e protette, sia le tue che quelle degli altri.

Angličtina italština
respected rispettate
privacy privacy
protected protette
safety sicurezza
and e
the le

EN You want to write good quality content and make sure that you have a good selection of high-quality links from respected websites

IT Si vuole scrivere contenuti di buona qualità e assicurarsi di avere una buona selezione di link di alta qualità da siti web rispettati

Angličtina italština
selection selezione
links link
respected rispettati
quality qualità
content contenuti
from da
make sure assicurarsi
good buona
high alta
of di
want to vuole
and e
a una

EN Some of the world's most respected companies trust online-convert.com:

IT Alcune delle aziende più rinomate al mondo hanno scelto online-convert.com:

Angličtina italština
worlds mondo
companies aziende
some alcune

EN Following the agreement with China on military disengagement in the Lake Pangong area, Pakistan has responded asking that the ceasefire is respected and established a direct line of contact

IT Dopo l’accordo con la Cina sul disimpegno militare dell’area del lago Pangong, arriva quello col Pakistan per il rispetto del cessate il fuoco e l’istituzione di un meccanismo di contatto diretto

Angličtina italština
china cina
military militare
lake lago
pakistan pakistan
direct diretto
contact contatto
a un
with con
of di
and e
line per
the il

EN We only partner with the most reputable and respected suppliers, customizing our products so you get what you need, whenever and wherever you need it.

IT Collaboriamo solo con i fornitori più affidabili e rispettati, personalizzando i nostri prodotti in modo da ottenere ciò di cui avete bisogno, quando e dove ne avete bisogno.

Angličtina italština
respected rispettati
suppliers fornitori
customizing personalizzando
so modo
the i
only solo
products prodotti
wherever da
need bisogno
with con
and e
get ottenere
we nostri

EN Once an issue arises, you can immediately work towards resolving it. Quick action always makes a positive impression, making guests feel heard and respected.

IT Ogni qualvolta sorge un problema, puoi intervenire immediatamente per risolverlo. Agire rapidamente fa sempre un'impressione positiva, facendo sentire gli ospiti ascoltati e rispettati.

Angličtina italština
issue problema
quick rapidamente
always sempre
positive positiva
guests ospiti
feel sentire
respected rispettati
immediately immediatamente
makes fa
a un
and e
you can puoi

EN Our ongoing success is rooted in maintaining a truly diverse workforce, where every employee is respected, included, engaged and fully contributing.

IT Il nostro successo continuo è radicato nel mantenimento di una forza lavoro veramente diversificata, in cui ogni dipendente è rispettato, incluso, impegnato e pienamente attivo.

Angličtina italština
ongoing continuo
success successo
maintaining mantenimento
diverse diversificata
workforce forza lavoro
employee dipendente
respected rispettato
included incluso
engaged impegnato
truly veramente
a una
fully pienamente
in in
every ogni
is è
where cui

EN Our well known reputation for reliability make us one of the most respected names in the Oil & Gas industry

IT L’affidabilità dei nostri prodotti ci rende infatti uno dei leader principali nel mercato Oil & Gas

Angličtina italština
amp amp
gas gas
oil oil
industry mercato
our nostri

EN These elite instructors are the dive industry’s most respected role models.

IT Questi istruttori di élite sono i modelli di ruolo più rispettati nel campo della subacquea.

Angličtina italština
instructors istruttori
dive subacquea
respected rispettati
role ruolo
the i
are sono
most di
these questi

EN PADI Divers carry the most respected and sought after scuba diving credentials in the world

IT I subacquei PADI posseggono le credenziali più rispettate e ricercate al mondo

Angličtina italština
padi padi
respected rispettate
credentials credenziali
world mondo
and e
divers subacquei
the i

EN A broker regulated by a well-known and respected regulator is recommended as the regulations are designed to protect the interests and funds of traders

IT Un broker regolato da un regolatore noto e rispettato è raccomandato come i regolamenti sono progettate per proteggere gli interessi ed i fondi degli operatori

Angličtina italština
regulated regolato
respected rispettato
regulator regolatore
recommended raccomandato
regulations regolamenti
interests interessi
funds fondi
a un
known noto
the i
protect proteggere
are sono
broker broker
by da
is è

EN Born in the cool waters of Bells Beach, Australia, Rip Curl is now recognised and respected by surfers all over the world

IT Nata nelle acque fredde di Bells Beach in Australia, Rip Curl è ormai riconosciuta e rispettata dai surfisti del mondo intero

Angličtina italština
born nata
waters acque
beach beach
australia australia
recognised riconosciuta
surfers surfisti
rip rip
curl curl
now ormai
world mondo
in in
of di
the nelle
is è

EN This climb is for experienced cyclists only as even respected local riders have had to walk up sections of this scenic, epic climb.

IT Questa salita è adatta solo a ciclisti esperti, in quanto anche i ciclisti locali di tutto rispetto hanno dovuto percorrere a piedi alcuni tratti di questa pittoresca ed epica salita.

Angličtina italština
climb salita
cyclists ciclisti
local locali
epic epica
is è
only solo
to a
of di
this questa
have dovuto

EN Upside: Pre and post-ride coffee is a respected ritual.

IT Il vantaggio: il caffè pre e post giro è un rituale rispettato.

Angličtina italština
pre pre
respected rispettato
ritual rituale
coffee caffè
post post
ride giro
a un
is è

EN Well hello there! It's me, Bacchus, well-respected god of wine and debauchery

IT Ciao a tutti! Sono io, Bacco, il famoso dio del vino e della dissolutezza

Angličtina italština
wine vino
well a
and e
hello ciao
god dio
of del

EN I'm the son of Zeus and the Theban Queen Semele, and one of the most important and most respected gods in the Graeco-Roman pantheon

IT Sono il figlio di Zeus e della regina di Tebe, Semele, nonché uno dei più importanti e rispettati dèi del pantheon greco-romano

Angličtina italština
son figlio
queen regina
respected rispettati
and nonché
important importanti
the il

EN Between the message to be conveyed, the budget to be respected, and the constraints of distribution, you have to think twice before getting started

IT Tra il messaggio da trasmettere, il budget da rispettare e i vincoli della distribuzione, bisogna pensarci due volte prima di iniziare

Angličtina italština
message messaggio
budget budget
constraints vincoli
distribution distribuzione
started iniziare
twice due volte
have bisogna
the i
and e
to trasmettere

EN The Policy sets forth principles and guidelines that must be respected in its definition and implementation. This is the responsibility of the following figures:

IT La concreta determinazione e attuazione della politica in conformità ai principi e alle linee guida definiti nella stessa è demandata:

Angličtina italština
implementation attuazione
policy politica
principles principi
guidelines linee
in in
the la
is è

EN How do you guarantee that sustainability is respected by suppliers?

IT Come viene assicurato il rispetto della sostenibilità da parte dei fornitori?

Angličtina italština
suppliers fornitori
sustainability sostenibilità
you il
how come
is viene
by da

EN “I live for this profession, I have always loved and utterly respected it

IT Vivo per questa professione, l'ho sempre amata e rispettata fino in fondo

Angličtina italština
profession professione
always sempre
loved amata
and e
live vivo
this questa
for in

EN The latter are also subject to additional responsibilities and rights defined in separate policies and specifications ofICANN,that are accepted and respected by the registrars

IT Questi ultimi sono soggetti anche a responsabilità e diritti aggiuntivi definiti in politiche e specifiche separate di ICANN, che vengono accettate e rispettate dai registrar

Angličtina italština
latter ultimi
rights diritti
defined definiti
separate separate
policies politiche
specifications specifiche
accepted accettate
respected rispettate
registrars registrar
responsibilities responsabilità
in in
are vengono
to a
also anche
additional di
and e
subject to soggetti

EN Copyright laws of third parties are respected as long as the contents on these websites do not originate from the provider

IT Le leggi sul diritto d?autore di terzi sono rispettate nella misura in cui i contenuti di questi siti web non provengono dal fornitore

Angličtina italština
respected rispettate
provider fornitore
laws leggi
of di
are sono
not non
from provengono
contents contenuti di
the i
third terzi

Zobrazuje se 50 z 50 překladů