Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "resist" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "resist" z Angličtina do italština

Překlady resist

"resist" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

resist resistere

Překlad Angličtina do italština jazyka resist

Angličtina
italština

EN Speaking good English, Vittorio Gassman couldn't resist the call of Hollywood in the 50s

IT Parlando bene l'inglese, Vittorio Gassman non ha saputo resistere alla chiamata di Hollywood negli anni '50

Angličtina italština
speaking parlando
good bene
resist resistere
call chiamata
hollywood hollywood
of di
the negli

EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.

IT Grazie all'involucro in elastomero termoplastico (TPE), questi Tag NFC resistono a liquidi aggressivi, ambienti ostili, acqua marina, agli sbalzi di temperatura, alle vibrazioni e agli urti.

Angličtina italština
tpe tpe
nfc nfc
tags tag
aggressive aggressivi
liquids liquidi
hostile ostili
environments ambienti
temperature temperatura
vibrations vibrazioni
shocks urti
to a
these questi
and e
their di

EN WPX PBN Hosting is a premium service for bloggers and content marketers who can?t resist the siren song of money, power and fame

IT WPX PBN Hosting è un servizio premium per blogger e content marketer che non possono resistere al canto della sirena del denaro, del potere e della fama

Angličtina italština
pbn pbn
hosting hosting
premium premium
bloggers blogger
content content
marketers marketer
resist resistere
fame fama
siren sirena
a un
service servizio
can possono
power potere
is è

EN If you know exactly what you’ve already got, you’ll suddenly find the willpower to resist the next purchase.

IT Se siete a conoscenza di quello che avete già, improvvisamente avrete la forza di volontà per resistere al prossimo acquisto.

Angličtina italština
suddenly improvvisamente
resist resistere
purchase acquisto
if se
to a
the la
already già
next di

EN Make and receive calls even in demanding environment: 8254, 8262, 8262EX DECT handsets resist to 2-meter falls on concrete. They are protected against dust and water spray with IP65 certification.

IT Effettua e ricevi chiamate anche in ambienti difficili: i terminali DECT 8254, 8262 e 8262EX resistono a cadute sul cemento da un'altezza di 2 metri. Sono protetti contro la polvere e gli spruzzi d'acqua con la certificazione IP65.

Angličtina italština
calls chiamate
demanding difficili
environment ambienti
falls cadute
dust polvere
certification certificazione
concrete cemento
meter metri
are sono
receive ricevi
in in
to a
against contro
and e
with con

EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions

IT Nessun visitatore si lamenta se i menu di un sito web sono troppo facili da usare, quindi resisti alla tentazione di metterti in mostra con menu che scendono in più direzioni

Angličtina italština
visitor visitatore
menus menu
directions direzioni
site sito
a un
show mostra
the i
no nessun
in in
websites web
to use usare
easy facili

EN In general, the more you can resist or intercept incoming explosives, the better you can hold down that objective.

IT In generale, più si è resistenti agli esplosivi lanciati o capaci di intercettarli, meglio si riesce a difendere quell'obiettivo.

Angličtina italština
or o
general generale
better meglio
in in
incoming di

EN Is your data safe in the event of a problem? Is your backup plan regularly tested? Will it resist current threats, such as ransomware?

IT I tuoi dati sono al sicuro in caso di problemi? Il piano di backup viene testato regolarmente? Resiste alle minacce attuali, come i ransomware?

Angličtina italština
data dati
plan piano
regularly regolarmente
tested testato
threats minacce
ransomware ransomware
backup backup
is viene
current attuali
in in
of di
as come
the i
problem problemi
your tuoi
safe sicuro

EN However, someone like Paul-Marc Julen is not always able to resist perfect snow conditions

IT Ma uno come Paul-Marc Julen non sempre può resistere alle condizioni perfette della neve

Angličtina italština
julen julen
resist resistere
perfect perfette
snow neve
conditions condizioni
always sempre
not non
to alle

EN The Lions Quest program provides young people and their educators with tools to make positive choices, resist drugs and alcohol, learn through service and become healthy young men and women.

IT Lions Quest offre ai giovani e ai loro formatori strumenti per imparare a fare delle scelte positive, a dire no all’uso di droghe e alcolici, a imparare grazie all’esperienza del volontariato, per poter diventare un giorno adulti responsabili.

Angličtina italština
lions lions
tools strumenti
choices scelte
drugs droghe
positive positive
provides offre
to a
young people giovani
and imparare
become diventare
the quest
with grazie

EN Instead of yielding, they have learned to resist

IT Invece di soccombere hanno imparato a resistere

Angličtina italština
learned imparato
resist resistere
instead di

EN Have you ever tried a raspberry dream? Nobody can resist the combination of creamy natural yogurt, cream and frozen raspberries together with crunchy meringue pieces and the muesli! It also looks gorgeous! 

IT Hai mai provato un sogno al lampone? Nessuno può resistere alla combinazione di cremoso yogurt naturale, panna e lamponi congelati insieme a croccanti pezzi di meringa e muesli! Sembra anche stupendo! 

Angličtina italština
tried provato
raspberry lampone
dream sogno
resist resistere
natural naturale
yogurt yogurt
raspberries lamponi
pieces pezzi
muesli muesli
a un
can può
creamy cremoso
combination combinazione
cream panna
with insieme
of di
and e
also anche
looks sembra
the mai

EN Not all printers are destined to become package printers, but the attraction of packaging is difficult to resist

IT Non tutti gli stampatori passeranno agli imballaggi, ma è difficile resistere all’attrattiva del packaging

Angličtina italština
printers stampatori
difficult difficile
resist resistere
packaging packaging
is è
but ma
not non
all tutti

EN NFC Tags specially made for Laundry. Suitable for use in clothing, thanks to 2 little holes. They can resist to industrial washing and high temperatures. This product is out of production. Alternatively, we recommend this 16mm washable NFC Tag.

IT Pacchetto di 7 braccialetti NFC misti, di vari materiali e per usi diversi, in modo da testare i prodotti e scegliere il braccialetto che meglio soddisfa le tue esigenze.

Angličtina italština
nfc nfc
in in
tag per
of di
use usi
and e
product prodotti
for da

EN The bronze finish of Muse Lantern has obviously been treated to resist in outdoor spaces and weathering, with a braided leather handle

IT La finitura bronzo di Muse Lantern è stata ovviamente trattata per resistere agli spazi esterni e agli agenti atmosferici, maniglia in cuoio intrecciato

Angličtina italština
bronze bronzo
finish finitura
muse muse
obviously ovviamente
resist resistere
spaces spazi
leather cuoio
handle maniglia
the la
in in
and è
of di
has e
outdoor esterni

EN Sell watches that are as individual and unique as your customers who buy them. Start dropshipping handmade watches and jewelry and build a product selection your customers can’t resist.

IT Vendi orologi che sono individuali e unici come i tuoi clienti che li comprano. Inizia dropshipping orologi e gioielli fatti a mano e costruisci una selezione di prodotti a cui i tuoi clienti non possono resistere.

Angličtina italština
sell vendi
watches orologi
customers clienti
dropshipping dropshipping
jewelry gioielli
selection selezione
resist resistere
buy comprano
are sono
as come
product prodotti
that che
individual di
and e
your tuoi
a una

EN Thanks to our reliable suppliers, you can get a product on the Syncee Marketplace that your customers can?t resist

IT Grazie ai nostri fornitori affidabili, puoi ottenere un prodotto sul Syncee Marketplace a cui i tuoi clienti non possono resistere

Angličtina italština
suppliers fornitori
syncee syncee
marketplace marketplace
customers clienti
resist resistere
a un
the i
product prodotto
our nostri
to a
reliable affidabili
you can puoi

EN All outdoor kitchens are made with materials able to resist the action of weathering, sea salt, rust and moisture

IT Tutte le cucine per esterni sono realizzate con materiali resistenti all’azione degli agenti atmosferici, alla salsedine, alla ruggine, all’umidità

Angličtina italština
kitchens cucine
materials materiali
rust ruggine
are sono
the le
with con

EN Evenly distributed hard gamma 2 phase with increased ability to resist wear.

IT Fase dura gamma 2 uniformemente distribuita con maggiore capacità di resistenza all'usura.

Angličtina italština
evenly uniformemente
distributed distribuita
hard dura
gamma gamma
phase fase
ability capacità
increased di
with con
to maggiore

EN Don your fire resist gear and celebrate the Midsummer Fire Festival!

IT Scopri i nuovi cambiamenti in arrivo nella Fauce con il prossimo aggiornamento ai contenuti, Catene del Dominio.

Angličtina italština
the i

EN Horny girlfriend couldn’t resist her boyfriends big dick

IT Calda bionda ama il massaggio e il sesso passionale

Angličtina italština
her il

EN It?s just that it?s impossible to resist such a young, hot Latina chick who?s so happy her favorite teacher is there to help her boost her grades

IT È solo che è impossibile resistere a tali una Latina giovane e calda Una ragazza che è così felice che la sua insegnante preferita sia lì per aiutarla a migliorare i suoi voti

Angličtina italština
impossible impossibile
resist resistere
young giovane
hot calda
latina latina
chick ragazza
favorite preferita
teacher insegnante
help migliorare
is è
happy felice
to a
a una
her la
it sua
there e
that tali

EN How long could you resist watching Ken Summers staring at you over his food like that? It takes just a smile and a second of eye contact from this guy to make you wish your dick was balls deep inside his mouth

IT Per quanto tempo hai resistito a guardare Ken Summers fissandoti sopra il suo cibo in quel modo? Basta un sorriso e un secondo di contatto visivo da questo tizio per farti desiderare che il tuo cazzo sia con tutte le palle nel profondo della sua bocca

Angličtina italština
smile sorriso
contact contatto
dick cazzo
balls palle
mouth bocca
ken ken
make you farti
wish desiderare
a un
from da
your tuo
food cibo
it il
deep profondo
of di
to a
this questo
and e

EN You know you can?t resist such a beauty. You want to see her breasts bouncing in front of your eyes while you feel her tight wet pussy sliding up and down your dick.

IT Sai che non puoi resistere a una tale bellezza. Vuoi vedere i suoi seni che rimbalza davanti ai tuoi occhi mentre senti la sua figa stretta e bagnata che scivola su e giù per il cazzo.

Angličtina italština
resist resistere
beauty bellezza
breasts seni
tight stretta
pussy figa
dick cazzo
eyes occhi
a una
want vuoi
and e
to a
to see vedere
know non
front per
of sua
up su
you can puoi

EN . She?s your irresistible maid this time. Don?t resist!

IT . Questa volta è la tua irresistibile cameriera. Non resistere!

Angličtina italština
resist resistere
your tua
time volta
don non
this questa
she la

EN As soon as she realizes you two are alone, Nadia gets closer and closer, needier and needier. Just the look in her eyes says ?fuck me? convincing enough that you can?t resist. And who needs to be convinced, anyway.

IT Appena si accorge che siete soli, Nadia si avvicina sempre di più, sempre più vogliosa. Lo sguardo nei suoi occhi dice proprio "scopami" in modo abbastanza convincente da non poter resistere. E chi ha bisogno di essere convinto, comunque.

Angličtina italština
convincing convincente
enough abbastanza
convinced convinto
eyes occhi
the lo
are siete
soon appena
in in
says dice
resist resistere
be essere
you can poter
who chi
and e
just non
to nei
that che

EN MOBOTIX is the first manufacturer in Europe to obtain “CNPP certified” product certification for its video surveillance cameras, offering a commitment to resist IT and electronic cyber-attacks.

IT MOBOTIX è il primo produttore in Europa a ottenere una certificazione prodotto “CNPP Certified” per le telecamere di videosorveglianza che offre la garanzia di “robustezza” informatica ed elettronica agli attacchi digitali. 

EN The Early Maroc by Philosopher Seeds is a pure sativa strain with a sweet aroma you won't be able to resist. It’s an easy to grow plant that thrives outdoors even in low nutrient soils.

IT La Early Maroc, della Philosopher Seeds, è una varietà Sativa pura, con un aroma dolce cui è difficile resistere. Si tratta di una pianta facile da coltivare, anche all'aperto con terreni a basso nutrimento.

Angličtina italština
maroc maroc
seeds seeds
pure pura
sativa sativa
sweet dolce
aroma aroma
resist resistere
strain varietà
easy facile
is è
plant pianta
early early
a un
grow coltivare
to a
with con
the la
low di

EN The game has bright colors and it?s really catchy. Your own little private, colorful world where you can make your dreams come true. Oh, and the moaning sounds? You won?t resist!

IT Il gioco ha colori vivaci ed è davvero accattivante. Il tuo piccolo mondo privato e colorato dove puoi realizzare i tuoi sogni. Oh, e i lamenti... Non opporrete resistenza!

Angličtina italština
little piccolo
colorful colorato
world mondo
dreams sogni
game gioco
and è
really davvero
your tuo
has ha
the i
where dove
colors colori
you can puoi

EN Yes, I?m a nerd. And yes, I couldn?t resist getting a sub after seeing that Star Wars -> parody pic? Worth!

IT Sì, sono un nerd. E sì, non ho potuto resistere a prendere un sottomarino dopo aver visto che Star Wars -> parodia pic... Worth!

Angličtina italština
m s
nerd nerd
resist resistere
star star
gt gt
pic pic
worth worth
a un
and e
after dopo
that che
i sono
getting a

EN The journey of travel begins three years ago when India calls and we can't resist it. It puts us to the test, makes us grow on a professional and personal level. It makes us discover a fascinating new face of the world.

IT Il viaggio dei viaggi comincia tre anni fa quando l’India chiama e noi non le resistiamo. Ci mette alla prova, ci fa crescere a livello professionale e personale. Ci fa scoprire un nuovo affascinante volto del mondo.

Angličtina italština
begins comincia
grow crescere
level livello
discover scoprire
fascinating affascinante
face volto
test prova
world mondo
years anni
and e
we noi
a un
new nuovo
to a
professional professionale
the le
three tre
when quando
of dei
on mette

EN The motto refers to the popular belief had it that a salamander has the power to resist flames.

IT Un animale straordinario, che merita una corona con il motto: "Mi nutro del fuoco buono e tengo lontano il fuoco cattivo ".

Angličtina italština
motto motto
a un
the il
has e
to del
that che

EN Taken by the police psychiatric hospital in an attempt to silence him, Frank will sacrifice everything to resist.

IT Rinchiuso dalla polizia in un ospedale psichiatrico nel tentativo di farlo tacere, Frank sacrificherà tutto per resistere.

Angličtina italština
police polizia
hospital ospedale
attempt tentativo
resist resistere
will farlo
frank frank
an un
in in
by di

EN It is also the sumptuous valleys of Dades and Draa where the oases stubbornly resist the desert

IT Sono anche le sontuose valli del Dades e del Draa dove le oasi resistono ostinatamente al deserto

Angličtina italština
valleys valli
oases oasi
desert deserto
the le
of del
and e
where dove
also anche
is sono

EN From a negotiation perspective, it doesn’t feel like organizations can realistically resist these wage demands

IT In una prospettiva negoziale, è improbabile che le imprese possano realisticamente opporre resistenza alle richieste salariali

Angličtina italština
perspective prospettiva
organizations imprese
demands richieste
a una
can resistenza
it che
these le
from in

EN Aluminum frames resist rust, and independent front suspension systems with self-adjusting rack-and-pinion steering delivers a smooth ride.

IT I telai in alluminio resistono alla ruggine, mentre i sistemi di sospensioni anteriori indipendenti con sterzo a pignone e cremagliera autoregolante offrono una guida agevole.

Angličtina italština
aluminum alluminio
frames telai
rust ruggine
independent indipendenti
steering sterzo
a una
systems sistemi
with con
front di
ride a
and e

EN SG Nexa® Glass Syringe: made to resist

IT Siringa in vetro SG Nexa®: fatta per resistere

Angličtina italština
sg sg
glass vetro
syringe siringa
made fatta
resist resistere
to in

EN With tempting product photos, no visitor will be able to resist a purchase and you will lift the sales level

IT Aggiungi foto impeccabili dei tuoi prodotti e servizi in modo che i visitatori non possano resistere all'acquisto

Angličtina italština
photos foto
visitor visitatori
resist resistere
the i
and e
product prodotti
no non
be possano
to dei

EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.

IT Grazie all'involucro in elastomero termoplastico (TPE), questi Tag NFC resistono a liquidi aggressivi, ambienti ostili, acqua marina, agli sbalzi di temperatura, alle vibrazioni e agli urti.

Angličtina italština
tpe tpe
nfc nfc
tags tag
aggressive aggressivi
liquids liquidi
hostile ostili
environments ambienti
temperature temperatura
vibrations vibrazioni
shocks urti
to a
these questi
and e
their di

EN NFC Tags specially made for Laundry. Suitable for use in clothing, thanks to 2 little holes. They can resist to industrial washing and high temperatures. This product is out of production. Alternatively, we recommend this 16mm washable NFC Tag.

IT Tag NFC rettangolari, bianchi, stampabili, adesivi. Chip NXP NTAG213 con Compatibilità Universale. Memoria di 144 byte. Impermeabili. Supportano la protezione con password.

Angličtina italština
nfc nfc
of di
tags tag
to con

EN Make and receive calls even in demanding environment: 8254, 8262, 8262EX DECT handsets resist to 2-meter falls on concrete. They are protected against dust and water spray with IP65 certification.

IT Effettua e ricevi chiamate anche in ambienti difficili: i terminali DECT 8254, 8262 e 8262EX resistono a cadute sul cemento da un'altezza di 2 metri. Sono protetti contro la polvere e gli spruzzi d'acqua con la certificazione IP65.

Angličtina italština
calls chiamate
demanding difficili
environment ambienti
falls cadute
dust polvere
certification certificazione
concrete cemento
meter metri
are sono
receive ricevi
in in
to a
against contro
and e
with con

EN Is your data safe in the event of a problem? Is your backup plan regularly tested? Will it resist current threats, such as ransomware?

IT I tuoi dati sono al sicuro in caso di problemi? Il piano di backup viene testato regolarmente? Resiste alle minacce attuali, come i ransomware?

Angličtina italština
data dati
plan piano
regularly regolarmente
tested testato
threats minacce
ransomware ransomware
backup backup
is viene
current attuali
in in
of di
as come
the i
problem problemi
your tuoi
safe sicuro

EN The 1936 Giro marked the unfortunate participation of Girardengo, in his forties, who was not able to resist at the pace set by the young generation and, pretty exhausted, he abandoned during the third stage

IT Il Giro del ’36 segnò l’ultima sfortunata apparizione di Girardengo, ormai ultra quarantenne, che non riuscì purtroppo a resistere ai ritmi imposti dalle giovani leve ed, esausto, si ritirò alla terza tappa

Angličtina italština
giro giro
girardengo girardengo
resist resistere
young giovani
stage tappa
set imposti
to a
of di
not non
he il

EN MOBOTIX is the first manufacturer in Europe to obtain “CNPP certified” product certification for its video surveillance cameras, offering a commitment to resist IT and electronic cyber-attacks.

IT MOBOTIX è il primo produttore in Europa a ottenere una certificazione prodotto “CNPP Certified” per le telecamere di videosorveglianza che offre la garanzia di “robustezza” informatica ed elettronica agli attacchi digitali. 

EN Ikaro explains how wax works as a resist, how to properly heat it, and how to prepare mixtures before guiding you through the immersion dyeing process.

IT Dopodiché comprenderai la funzione svolta dalla cera come materiale per creare la "riserva", cioè la parte coperta; passo dopo passo, Ikaro ti insegnerà a scaldarla, a preparare le miscele di colori e a tingere la tela mediante immersione.

Angličtina italština
wax cera
immersion immersione
before di
process funzione
the le
you passo
to a
prepare preparare
and e

EN Waxing and Applying the First Resist 1

IT Sciolinatura e applicazione della prima riserva 1

Angličtina italština
applying applicazione
and e

EN Waxing and Application of the First Resist 2

IT Sciolinatura e applicazione della prima riserva 2

Angličtina italština
application applicazione
and e

EN Refers to the resistance of people to intense cold and to be able to withstand very low temperatures. These persons must be strong to resist subzero climates better than others.

IT Capacità delle persone di resistere al freddo molto intenso e di essere in grado di sopportare temerature molto basse. Queste persone sono molto forti e predisposte, più di altre, a resistere a temperature al di sotto dello zero.

Angličtina italština
intense intenso
temperatures temperature
people persone
cold freddo
able in grado di
withstand resistere
to the al
to a
very molto
be essere
and e
strong forti

EN No country bread, baguette, balls, wholemeal bread will resist the Opinel bread knives.

IT Nessun pane di campagna, baguette, palline o pane integrale resisterà ai coltelli da pane Opinel.

Angličtina italština
baguette baguette
balls palline
opinel opinel
knives coltelli
bread pane

EN Remember that comment someone just deleted because it had personal information in it or was a picture of gore? Resist the urge to repost it

IT Ricordi quel commento che qualcuno ha appena eliminato perché conteneva informazioni personali o era un’immagine violenta? Resisti all'impulso di ripubblicarlo

Angličtina italština
comment commento
just appena
deleted eliminato
information informazioni
or o
someone qualcuno
personal personali
was era
had ha
of di

Zobrazuje se 50 z 50 překladů