Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "resilience" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "resilience" z Angličtina do italština

Překlady resilience

"resilience" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

resilience attività capacità come essere ha il resilienza è

Překlad Angličtina do italština jazyka resilience

Angličtina
italština

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

IT Gestisci il rischio e la resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.

Angličtina italština
risk rischio
resilience resilienza
real reale
time tempo
embed integra
decisions decisioni
improved migliorare
manage gestisci
business attività
enterprise aziendale
in in
the i
and e

EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful

IT La quarta cosa che cercherò sarebbe la resilienza, la creazione di modi per costruire e comprendere la propria capacità di recupero, molto utile

Angličtina italština
fourth quarta
resilience resilienza
ways modi
helpful utile
be sarebbe
very molto
up la
to costruire
and e
for di

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.

Angličtina italština
risk rischio
resilience resilienza
real reale
time tempo
embed integra
decisions decisioni
improved migliorare
manage gestisci
business attività
the i
in in
enterprise aziendale
and e

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.

Angličtina italština
risk rischio
resilience resilienza
real reale
time tempo
embed integra
decisions decisioni
improved migliorare
manage gestisci
business attività
the i
in in
enterprise aziendale
and e

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.

Angličtina italština
risk rischio
resilience resilienza
real reale
time tempo
embed integra
decisions decisioni
improved migliorare
manage gestisci
business attività
the i
in in
enterprise aziendale
and e

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.

Angličtina italština
risk rischio
resilience resilienza
real reale
time tempo
embed integra
decisions decisioni
improved migliorare
manage gestisci
business attività
the i
in in
enterprise aziendale
and e

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.

Angličtina italština
risk rischio
resilience resilienza
real reale
time tempo
embed integra
decisions decisioni
improved migliorare
manage gestisci
business attività
the i
in in
enterprise aziendale
and e

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.

Angličtina italština
risk rischio
resilience resilienza
real reale
time tempo
embed integra
decisions decisioni
improved migliorare
manage gestisci
business attività
the i
in in
enterprise aziendale
and e

EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful

IT La quarta cosa che cercherò sarebbe la resilienza, la creazione di modi per costruire e comprendere la propria capacità di recupero, molto utile

Angličtina italština
fourth quarta
resilience resilienza
ways modi
helpful utile
be sarebbe
very molto
up la
to costruire
and e
for di

EN Baking resilience into our network using Anycast

IT Apportare resilienza alla nostra rete utilizzando Anycast

Angličtina italština
resilience resilienza
our nostra
network rete
anycast anycast
using utilizzando
into alla

EN Bring content closer to users to decrease load time and provide resilience and intelligence to combat new and large attacks.

IT Avvicina i contenuti agli utenti per ridurre i tempi di caricamento e fornire resilienza e intelligence per combattere attacchi di nuova generazione e di vaste dimensioni.

Angličtina italština
users utenti
decrease ridurre
time tempi
resilience resilienza
combat combattere
new nuova
large dimensioni
attacks attacchi
content contenuti
intelligence intelligence
load caricamento
bring di
and e

EN Websites and applications require the resilience and intelligence of a scalable network to combat the most sophisticated and newest attacks

IT Siti Web e applicazioni richiedono la resilienza e l'intelligenza di una rete scalabile per combattere gli attacchi più sofisticati e di nuova concezione

Angličtina italština
resilience resilienza
scalable scalabile
combat combattere
sophisticated sofisticati
newest nuova
attacks attacchi
applications applicazioni
require richiedono
network rete
the la
a una
of di
and e
to più

EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.

IT Bamboo Data Center è una pipeline di continuous delivery che offre resilienza, affidabilità e scalabilità ai team di tutte le dimensioni.

Angličtina italština
center center
delivery delivery
pipeline pipeline
resilience resilienza
teams team
size dimensioni
bamboo bamboo
continuous continuous
reliability affidabilità
data data
offers offre
a una
of di
that che
is è

EN CX leaders build agility and resilience in their customer support. Watch our livestream to learn their strategies.

IT I leader della CX aggiungono agilità e resilienza all'assistenza clienti. Guarda il nostro streaming live per conoscere le loro strategie.

Angličtina italština
cx cx
leaders leader
resilience resilienza
customer clienti
strategies strategie
agility agilità
and e
learn conoscere
their loro
watch guarda
our nostro

EN Business resilience starts with data-driven scenario planning

IT La resilienza aziendale comincia dalla pianificazione di scenari basati sui dati

Angličtina italština
business aziendale
resilience resilienza
starts comincia
scenario scenari
planning pianificazione
data dati
with basati

EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.

IT Prepara la tua cultura aziendale con Il manuale della cultura dei dati, una guida passo passo per sviluppare la resilienza attraverso i dati.

Angličtina italština
prepare prepara
data dati
building sviluppare
resilience resilienza
your tua
culture cultura
guide guida
the i
step passo
a una
with con

EN Resilience against unexpected command sequences or operating modes

IT Resilienza contro sequenze di comando o modalità operative impreviste

Angličtina italština
resilience resilienza
command comando
sequences sequenze
or o
modes modalità
against contro
operating di

EN Application practices to enable resilience, observability, and scaling of an application.

IT Procedure per le applicazioni per consentire la resilienza, l'osservabilità e la scalabilità di un'applicazione

Angličtina italština
application applicazioni
practices procedure
resilience resilienza
of di
to per
enable consentire
and e

EN Red Hat helps consumer banks modernize systems, automate processes, and streamline application delivery—improving resilience, efficiency, and time to market.

IT Red Hat aiuta gli istituti di credito specializzati nei servizi al dettaglio a rinnovare i sistemi, automatizzare i processi e ottimizzare la distribuzione delle applicazioni, aumentando la resilienza, l'efficienza e il time to market.

Angličtina italština
red red
hat hat
automate automatizzare
resilience resilienza
time time
helps aiuta
and e
systems sistemi
processes processi
application applicazioni
delivery distribuzione
market market
streamline ottimizzare
to to

EN The future of commercial banks is digital, intelligent, and connected. Red Hat helps optimize operations to create innovative services with a modern cloud platform that improves stability, security, and resilience.

IT Il futuro delle banche commerciali è digitale, intelligente e connesso. Grazie a una piattaforma cloud moderna che aumenta stabilità, sicurezza e resilienza, Red Hat aiuta a ottimizzare le operazioni per creare servizi innovativi.

Angličtina italština
commercial commerciali
banks banche
intelligent intelligente
connected connesso
hat hat
optimize ottimizzare
cloud cloud
improves aumenta
resilience resilienza
helps aiuta
innovative innovativi
services servizi
platform piattaforma
stability stabilità
operations operazioni
modern moderna
security sicurezza
red red
to a
the le
future futuro
with grazie
that che
is è

EN I think resilience is a very important one, it is up and down, sometimes the downs come together and that could be pretty tough

IT Penso che la resilienza sia molto importante, è su e giù, a volte i bassi si uniscono e questo potrebbe essere piuttosto difficile

Angličtina italština
resilience resilienza
tough difficile
i think penso
important importante
very molto
sometimes a volte
the i
up su
that che
is è

EN Resilience, ecology, discipline and the new generations: Michele De Lucchi and Simone Farresin discuss the holistic role design should play in planning a sustainable future

IT Sulla resilienza, l’ecologia, la disciplina e le nuove generazioni: Michele De Lucchi e Simone Farresin si confrontano sul ruolo olistico che il design dovrebbe avere per progettare un futuro sostenibile

Angličtina italština
resilience resilienza
discipline disciplina
generations generazioni
michele michele
de de
simone simone
holistic olistico
role ruolo
sustainable sostenibile
future futuro
design design
should dovrebbe
a un
new nuove
and e
discuss per
in sul
the le
planning progettare

EN Let’s talk about resilience and, therefore, also about its direct opposite, the fragility index. How does architecture make us more resilient these days and how does it make us more fragile?

IT Parliamo di resilienza e quindi anche del suo esatto contrario dell’indice di fragilità. Quanto l’architettura oggi ci rende più resilienti e quanto ci rende fragili?

Angličtina italština
talk parliamo
opposite contrario
days oggi
fragility fragilità
resilience resilienza
and e
also anche
the del

EN The word office is obsolete. According to Kay Sargent of HOK. We need to start again, and design more flexible, fluid and attractive spaces that provide an element of choice, with the resilience of people and business in mind.   

IT Il termine ufficio è obsoleto. Parola di Kay Sargent dello studio HOK. Dobbiamo ripensare a spazi più agili, fluidi, attraenti. Che diano possibilità di scelta e siano al servizio della resilienza delle persone e del business. 

Angličtina italština
obsolete obsoleto
fluid fluidi
attractive attraenti
resilience resilienza
people persone
business business
we need dobbiamo
office ufficio
spaces spazi
choice scelta
the il
to a
word parola
that che
is è

EN Wagestream | Building Financial Resilience for your Workforce

IT Wagestream | Resilienza finanziaria per il tuo personale

Angličtina italština
financial finanziaria
resilience resilienza
wagestream wagestream
your tuo
for per
workforce personale

EN Build financial resilience for your workforce

IT Sii l'ancora di salvezza che i tuoi collaboratori stanno cercando

Angličtina italština
for di
your tuoi

EN Wagestream gives your workforce Earned Wage Access and a unique set of tools that build long-term financial resilience

IT Wagestream offre ai tuoi collaboratori l’accesso a una suite di strumenti che creano una resilienza finanziaria duratura

Angličtina italština
tools strumenti
financial finanziaria
resilience resilienza
wagestream wagestream
build creano
a una
that che
gives offre
of di
your tuoi
set a

EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.

IT Piattaforma Enterprise HR Analytics per misurare istantaneamente la tua strategia di benessere finanziario e ottenere visibilità in tempo reale su coinvolgimento, fidelizzazione e resilienza finanziaria delle persone.

Angličtina italština
enterprise enterprise
analytics analytics
platform piattaforma
measure misurare
wellbeing benessere
strategy strategia
get ottenere
engagement coinvolgimento
retention fidelizzazione
resilience resilienza
people persone
hr hr
visibility visibilità
time tempo
real reale
real-time tempo reale
instantly istantaneamente
your tua
the la
financial finanziario
of di
to in
and e

EN Our tools help your staff on a journey to financial resilience, hear what they've got to say about Wagestream.

IT I nostri strumenti aiutano il tuo personale a iniziare un percorso verso la resilienza finanziaria: ascolta quello hanno da dire su Wagestream.

Angličtina italština
journey percorso
financial finanziaria
resilience resilienza
wagestream wagestream
tools strumenti
a un
got il
your tuo
to a
our nostri
staff personale
on su
what quello
say dire

EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues. But don't just take our word for it, hear what they've got to say about Wagestream.

IT Lavoriamo con centinaia di aziende che hanno visto ottimi risultati attraverso la creazione della resilienza finanziaria dei propri collaboratori. Ma non credere a noi: ascolta quello che loro hanno da dire su Wagestream.

Angličtina italština
seen visto
great ottimi
results risultati
financial finanziaria
resilience resilienza
colleagues collaboratori
wagestream wagestream
organisations aziende
we work lavoriamo
but ma
we noi
the la
dont non
to a
with con
for da

EN 70% of employees are looking for support from their employer to improve their financial resilience* *Aon - ‘Prevention is better than cure’ white paper

IT Il 70% dei dipendenti cerca aiuto presso il datore di lavoro per migliorare la propria resilienza finanziaria* * Aon - Report ‘Prevention is better than cure’ (Prevenire è meglio che curare)

Angličtina italština
employer datore di lavoro
financial finanziaria
resilience resilienza
employees dipendenti
prevention prevention
improve migliorare
better better
is is
of presso
support aiuto
looking for cerca

EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future

IT Crediamo in una maggiore resilienza finanziaria per tutti, ossia nell'accesso a validi strumenti e servizi che i lavoratori possono utilizzare per costruirsi un futuro finanziario sicuro

Angličtina italština
resilience resilienza
future futuro
we believe crediamo
employees lavoratori
tools strumenti
services servizi
the i
a un
in in
financial finanziario
and e
can possono
to a
all tutti
that che
to the utilizzare

EN Financial resilience runs through the core of Wagestream. We’ve created a compelling salary and benefits package for each market and don’t forget, free access to Wagestream!

IT La resilienza finanziaria è al cuore di Wagestream. Abbiamo creato un interessante pacchetto di stipendio e benefit per ogni mercato, senza dimenticare l'accesso gratuito a Wagestream!

Angličtina italština
financial finanziaria
resilience resilienza
created creato
salary stipendio
benefits benefit
package pacchetto
forget dimenticare
free gratuito
wagestream wagestream
a un
market mercato
and è
the la
to a
of di

EN The solutions Pega brings to market are driven by three strategies: leading solutions for personalized customer engagement, excellence in customer service, and business resilience through intelligent automation.

IT Le soluzioni che Pega porta sul mercato si basano su tre strategie: soluzioni leader nel settore per un customer engagement personalizzato, eccellenza nel customer service e resilienza aziendale tramite l'automazione intelligente.

Angličtina italština
pega pega
brings porta
personalized personalizzato
customer customer
engagement engagement
excellence eccellenza
resilience resilienza
intelligent intelligente
solutions soluzioni
strategies strategie
market mercato
business aziendale
service service
the le
three tre
and e
to sul
leading leader
by settore
for per

EN SDG & Board present: Purchase & Procurement Planning. How to improve efficiency, preserve cash and build business resilience

IT Data-driven fashion, come i brand possono sfruttare l’analisi dei dati

Angličtina italština
and i
to dei
how come
build possono

EN It became clear that sustainable progress opens the way to more growth opportunities for companies and greater resilience in the face of sudden disruptions, with a lower risk profle for shareholders.

IT È emerso con chiarezza che un progresso sostenibile comporta maggiori opportunità di crescita per le aziende e maggiore resilienza a fronte di eventi imprevisti e minor profilo di rischio per gli azionisti.

Angličtina italština
sustainable sostenibile
companies aziende
resilience resilienza
face fronte
shareholders azionisti
clear chiarezza
growth crescita
a un
risk rischio
opportunities opportunità
the le
to a
with con
that che
of di
and e

EN Barometer 2021: Sustainability Increases Supply Chain Resilience

IT Barometro 2021: Come la sostenibilità aumenta la resilienza della catena di approvvigionamento

Angličtina italština
barometer barometro
increases aumenta
supply approvvigionamento
chain catena
resilience resilienza
sustainability sostenibilità

EN The time resilience of an on-board real-time clock is combined with floating licenses and concurrency.

IT La resilienza temporale di un real-time clock a bordo si unisce a licenze floating e alla possibilità di un utilizzo in contemporanea da parte di svariati utenti.

Angličtina italština
resilience resilienza
clock clock
licenses licenze
time temporale
an un
the la
on in
of di
with utilizzo
and e

EN Senior leaders are tasked with transforming their business during these challenging times, with a focus on building resilience for the future

IT I dirigenti senior hanno il compito di trasformare le aziende in questo momento difficile, e in particolare di sviluppare la resilienza per il futuro

Angličtina italština
senior senior
challenging difficile
building sviluppare
resilience resilienza
a particolare
business aziende
are momento
future futuro
the i

EN Connected defence services rely on enhanced interoperability, resilience and availability

IT I servizi della Difesa connessa si basano su una maggiore interoperabilità, resilienza e disponibilità

Angličtina italština
connected connessa
defence difesa
services servizi
resilience resilienza
interoperability interoperabilità
availability disponibilità
on su
and e
enhanced maggiore

EN We guarantee the resilience of our infrastructures according to the standards of the cloud industry:

IT Garantiamo la resilienza delle nostre infrastrutture, in conformità con gli standard dell'industria Cloud.

Angličtina italština
resilience resilienza
infrastructures infrastrutture
standards standard
cloud cloud
we guarantee garantiamo
the la
we nostre
of delle
according in

EN We are once again calling on the Commission and the member states to put gender equality and women’s rights at the heart of the Covid recovery and resilience plans

IT Noi chiediamo ancora una volta alla Commissione e agli stati membri di porre l’uguaglianza di genere e i diritti della Donna al centro dei piani di ripresa e resilienza dell’Ue contro il COVID-19

Angličtina italština
commission commissione
member membri
rights diritti
heart centro
recovery ripresa
resilience resilienza
plans piani
states stati
we noi
once volta
covid covid
gender genere
the i
and e

EN One of their long-time investors pointed to the group’s grit and resilience as one of the ‘superpowers’ behind Splashtop’s success

IT Uno dei loro investitori di lunga data ha sottolineato la grinta e la resilienza del gruppo come una delle «superpotenze» dietro il successo di Splashtop

Angličtina italština
investors investitori
groups gruppo
resilience resilienza
success successo
long lunga
and e
the il

EN Having a remote access solution on hand can help build resilience to such situations by making it easy for people to work or collaborate remotely.

IT Avere a disposizione una soluzione di accesso da remoto può aiutare a creare resilienza a tali situazioni rendendo più facile per le persone lavorare o collaborare in remoto.

Angličtina italština
access accesso
solution soluzione
resilience resilienza
situations situazioni
can può
easy facile
or o
collaborate collaborare
remote remoto
people persone
remotely da remoto
a una
to a
to work lavorare
help aiutare
for da

EN SANITA?24 ? Tendercapital-Censis Observatory: during the pandemic for 7 out of 10 elderly people psychological resilience and the desire to restart. The unanimous request: invest in care at home.

IT RASSEGNA STAMPA ? Presentazione del 2° Osservatorio Censis Tendercapital sulla Silver Economy

Angličtina italština
observatory osservatorio

EN Podcast: Lauren Steadman talks Paralympics, mental resilience, and para-triathlon

IT Podcast: Kayla Imrie, Giornata Internazionale della Donna, periodo e sport

Angličtina italština
podcast podcast
and e

EN The perfect figure to teach us how to improve our mental wellbeing, develop resilience and confidence in the future after the huge knock-back of the pandemic.

IT Ché questa pandemia ci ha davvero dato del filo da torcere.

Angličtina italština
pandemic pandemia
our ci
after da

EN Sensitive interpreters of our taste in domestic living, rugs and carpets are taking on the themes driving today’s world. From the input of women to the resilience of the natural world. 

IT Interpreti sensibili del nostro gusto per l’abitare, i tappeti si rinnovano guardando ai temi che animano il presente. Tra valorizzazione del femminile e della resilienza del mondo naturale. 

Angličtina italština
sensitive sensibili
taste gusto
themes temi
women femminile
resilience resilienza
natural naturale
to the ai
world mondo
rugs tappeti
and e
the i
of del
our nostro

EN Just as we would never have believed we could be so productive from home – which demonstrates our ability to adapt and our resilience

IT Così come non avremmo mai creduto di essere tanto produttivi da casa – realtà che dimostra la nostra capacità di adattamento e resilienza

EN For Akihiro Yoshida’s private exhibition, you tackled the theme of resilience. Could you tell us more about this?

IT Per la mostra privata di Akihiro Yoshida hai lavorato sul tema della resilienza. Puoi dirci qualcosa in più?

Angličtina italština
exhibition mostra
theme tema
resilience resilienza
the la
of di

Zobrazuje se 50 z 50 překladů