Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "remarkably" do italština

Zobrazuje se 40 z 40 překladů fráze "remarkably" z Angličtina do italština

Překlad Angličtina do italština jazyka remarkably

Angličtina
italština

EN Available now, our 1.10 update provides a remarkably smoother, faster workflow and pretty outstanding speed increases.

IT L’aggiornamento 1.10, disponibile ora, offre un flusso di lavoro notevolmente più fluido e veloce e miglioramenti eccezionali alla velocità.

Angličtina italština
available disponibile
workflow flusso di lavoro
outstanding eccezionali
provides offre
a un
speed velocità
now ora
faster veloce
and e
pretty di

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

IT Benché questo incredibile miglioramento sia particolarmente evidente per i documenti più complessi e di grandi dimensioni, anche per i documenti meno complessi è tutto più fluido e veloce di prima.

Angličtina italština
incredible incredibile
improvement miglioramento
documents documenti
less meno
particularly particolarmente
complex complessi
massive grandi
this questo
is è

EN The value of 3D printing in automotive is remarkably scalable — from single part suppliers to industry-leading OEMs, all can directly benefit from implementing Markforged 3D printers

IT Il valore della stampa 3D in automotive è notevolmente scalabile, ssia per i fornitori di singoli componenti sia per gli OEM leader di settore: tutti possono trarre direttamente vantaggio dalle stampanti 3D Markforged

Angličtina italština
printing stampa
automotive automotive
scalable scalabile
suppliers fornitori
single singoli
oems oem
leading leader
can possono
directly direttamente
printers stampanti
markforged markforged
industry settore
benefit vantaggio
is è
part componenti
value valore
of di
all tutti
the i
in in

EN Why contend with disjointed digital collaboration experience when you can unite all those files into one unified workspace? Citrix Content Collaboration makes it remarkably easy for teams to keep producing, from wherever they work.

IT Perché cimentarsi con un’esperienza di collaborazione digitale frammentata quando potete riunire tutti i file in un unico workspace unificato? Grazie a Citrix Content Collaboration per i team è facilissimo continuare a essere produttivi, ovunque.

Angličtina italština
files file
unified unificato
workspace workspace
citrix citrix
content content
collaboration collaborazione
teams team
you can potete
wherever ovunque
digital digitale
to a
with con
can essere
all tutti
when quando
why perché
unite riunire

EN Although snapshots 20W16A & 17A offer no shortage of cool effects, 20W15A might be our favorite, particularly because of 15A's introduction of a remarkably unique new biome.

IT Sebbene le istantanee 20W16A & 17A non offrono carenza di effetti freschi, 20W15A potrebbe essere il nostro preferito, in particolare a causa dell'introduzione di 15A di un nuovo bioma unici straordinariamente unico.

Angličtina italština
snapshots istantanee
amp amp
offer offrono
effects effetti
favorite preferito
shortage carenza
no non
particularly in
a un
of di
new nuovo

EN PBNs help you get remarkably exceptional traffic. It helps you rank your keywords in the competitive niche and get you the desired traffic.

IT I PBN ti aiutano a ottenere un traffico straordinariamente eccezionale. Ti aiuta a classificare le tue parole chiave nella nicchia competitiva e a ottenere il traffico desiderato.

Angličtina italština
exceptional eccezionale
competitive competitiva
niche nicchia
desired desiderato
traffic traffico
helps aiuta
your tue
keywords parole chiave
and e
help you aiutano
you parole
the i

EN The Parallels Desktop experience on a Mac with Apple M1 chip just got remarkably more powerful and seamless:

IT L'esperienza di Parallels Desktop su un Mac con chip Apple M1 è decisamente più potente e lineare:

Angličtina italština
apple apple
chip chip
powerful potente
parallels parallels
desktop desktop
a un
mac mac
on su
and è
with con
got e

EN Apple delivered another glance of this in 2016, when they patched local encryption of iOS 10 iTunes backups to be remarkably costly.

IT Apple ha dato un'altra occhiata a questo nel 2016, quando ha applicato patch alla crittografia locale dei backup di iOS 10 su iTunes per essere notevolmente costosi .

Angličtina italština
apple apple
local locale
encryption crittografia
ios ios
itunes itunes
backups backup
costly costosi
be essere
to a
this questo
when quando

EN Twist makes it remarkably easy to have several conversations about different topics running simultaneously, without losing track of each one.

IT Twist rende incredibilmente facile avere più conversazioni su argomenti differenti simultaneamente, senza perdere traccia di nessuna di esse.

Angličtina italština
losing perdere
track traccia
twist twist
easy facile
conversations conversazioni
topics argomenti
without senza
about su
several differenti
of di
to rende

EN A remarkably talented golfer and distinguished basketball player, Mildred Didrikson of the USA showcased her all-round sporting skills in the track and field events, collecting a unique hat-trick of medals

IT Mildred Didrikson (Stati Uniti), golfista di notevole talento e ottima giocatrice di basket, mise in mostra le sue abilità sportive a tutto tondo negli eventi di atletica leggera, collezionando una tripletta di medaglie ancora unica

Angličtina italština
basketball basket
sporting sportive
events eventi
medals medaglie
round tondo
skills abilità
the le
in in
all tutto
usa stati uniti
field di
and e

EN Just right for a romantic or cultural weekend in the city: the Florhof is located in what is probably the most beautiful part of Zurich’s old town on Neumarkt. This is a remarkably peaceful spot, where pedestrians set the pace.

IT Perfetto per un fine settimana romantico o culturale in città: il Florhof si trova nell’angolo più bello del centro storico di Zurigo, presso il Neumarkt. Qui i pedoni sono protagonisti e la città diventa tranquilla e silenziosa.

Angličtina italština
romantic romantico
cultural culturale
old storico
a un
or o
weekend fine settimana
beautiful bello
located si trova
this qui
the i
city città

EN The exterior of the stone church at Romainmôtier looks as it did in the 11th century, when its existing walls were erected; its interior, including remarkably colorful wall paintings, date from the 13th century

IT Anche se sta un po' all'ombra della grandiosa cattedrale di St

Angličtina italština
church cattedrale
of di
the della
existing se
did un

EN According to Google?s definition, duplicate content refers to pieces of content within or between domains that match entirely or are remarkably similar

IT Secondo la definizione di Google, i contenuti duplicati si riferiscono a parti di contenuto all'interno di un dominio o tra domini che corrispondono completamente o sono notevolmente simili

Angličtina italština
definition definizione
duplicate duplicati
pieces parti
match corrispondono
or o
domains domini
google google
are sono
to a
content contenuti
similar simili

EN Yet despite the many advancements in work-from-anywhere technology, keeping employees continually connected to apps and data remains remarkably challenging for many organizations

IT Eppure, nonostante i numerosi passi in avanti nella tecnologia del “lavoro da qualsiasi luogo”, garantire la connessione ininterrotta dei dipendenti alle applicazioni e ai dati continua a comportare sfide notevoli per molte organizzazioni

Angličtina italština
despite nonostante
technology tecnologia
employees dipendenti
connected connessione
apps applicazioni
data dati
organizations organizzazioni
and e
many molte
to per
in in

EN With a custom-designed woofer and tweeter, Move remarkably balances deep bass and the highest frequencies whilst projecting a wide soundstage

IT Con un woofer e un tweeter appositamente progettati, Move bilancia ottimamente i bassi profondi e le frequenze più alte proiettandoli in un ampio campo sonoro

Angličtina italština
deep profondi
bass bassi
frequencies frequenze
wide ampio
custom appositamente
designed progettati
move move
a un
highest alte
and e
with con
the i

EN Akai's MPX8 is an innovative, remarkably compact pad instrument with eight backlit pads that are both velocity and pressure-sensitive to trigger samples imported from an SD card. A free sample library is included.

IT Uno strumento innovativo e molto compatto: l'MPX8, dotato di otto pad luminosi sensibili al tatto e alla pressione. Ogni pad attiva uno dei tanti sample a disposizione, che potrete leggere tramite una scheda SD.

Angličtina italština
innovative innovativo
compact compatto
pad pad
instrument strumento
trigger attiva
sd sd
card scheda
sensitive sensibili
pressure pressione
eight otto
a una
to a
that che

EN The Ayra ComPar 10 is an advanced LED spotlight equipped with six 5-in-1 15W LEDs which provide a high light yield, excellent colour mixing and a remarkably diverse colour palette. This set of 4 is attractively priced.

IT L'Ayra ComPar 10 è un faro LED avanzato dal prezzo conveniente, provvisto di 6 LED 5-in-1 da 15 watt che garantiscono un'elevata produzione di luce e un perfetto mix di colori diversi. Disponibile come set di 4 pezzi.

Angličtina italština
advanced avanzato
mixing mix
led led
a un
the colori
this perfetto
light luce
of di
priced conveniente
is è
with set

EN SketchUp is remarkably accurate, so you can be sure that anyone working on the project will have the information they need to get the job done

IT SketchUp garantisce una precisione millimetrica, per avere la certezza che tutti i soggetti coinvolti in un progetto possano disporre delle informazioni di cui hanno bisogno per portare a termine il lavoro

Angličtina italština
sketchup sketchup
project progetto
information informazioni
need bisogno
accurate precisione
to a
be soggetti
the i
that che
sure per
working un

EN SketchUp is remarkably accurate, so you can model anything—from a wall of cabinets to a lap joint—with as much precision and detail as you like.

IT SketchUp è estremamente preciso e ti permette di modellare tutto ciò che vuoi, da una parete di armadi a un giunto sovrapposto, con la massima precisione e tutti i dettagli necessari.

Angličtina italština
sketchup sketchup
model modellare
wall parete
and e
precision precisione
you ti
is è
like vuoi
to a
detail dettagli
from da
a un
with con
accurate preciso
so estremamente
of di

EN Not only can CBD users now get a powerful cannabinoid fix anytime they want, they can do so accompanied by remarkably refined flavours

IT Ora i consumatori di CBD non potranno solamente ottenere una cura potente ogni volta che vogliono, ma potranno anche farlo con sapori straordinariamente raffinati

Angličtina italština
cbd cbd
refined raffinati
flavours sapori
users consumatori
powerful potente
do farlo
not non
a una
now ora
can potranno
get ottenere
by di

EN With lady Marmalate you'll see incredible yields and remarkably quickly!

IT Con lady Marmalate vedrete raccolti incredibili e ad una velocità notevole!

Angličtina italština
incredible incredibili
lady lady
quickly velocità
and e
with con

EN Critical Mass and Black Domina are the famous parents of this beauty and they handed down some of their exquisite characteristics to their lovely offspring, making it a remarkably enjoyable strain.

IT La Critical Mass e la Black Domina sono i famosi parenti che hanno tramandato a questa pianta bellezza e caratteristiche eccezionali, rendendola una varietà straordinariamente piacevole.

Angličtina italština
critical critical
black black
famous famosi
beauty bellezza
characteristics caratteristiche
mass mass
strain varietà
are sono
to a
enjoyable piacevole
the i
a una
this questa
and e

EN Amnesia Ganja Haze is a sativa-dominant strain that is known for her remarkably potent high. Veteran smokers will be deeply satisfied, and novices should proceed with caution.

IT Amnesia Ganja Haze è una varietà a dominanza sativa, celebre per il suo sballo straordinariamente intenso. I fumatori più assidui ne resteranno sicuramente soddisfatti, mentre i principianti dovranno consumarla con cautela.

Angličtina italština
amnesia amnesia
haze haze
smokers fumatori
satisfied soddisfatti
strain varietà
sativa sativa
a una
her il
with con
is è
for a

EN The PAX 2 is a powerful, yet remarkably energy-efficient and pretty damn elegant pocket vaporizer

IT Il PAX 2 è un vaporizzatore tascabile potente, di elevata efficienza energetica e dannatamente elegante

Angličtina italština
pax pax
powerful potente
elegant elegante
vaporizer vaporizzatore
efficient efficienza
energy energetica
a un
the il
pretty di
is è

EN It comes from the seeds of an Amazonian vine (Paullinia cupana) that look remarkably like horse chestnuts, and its usage dates back thousands of years

IT Proviene dai semi di una pianta amazzonica (Paullinia cupana) che sembra molto simile all'ippocastano, ed il suo primo utilizzo risale a migliaia di anni fa

Angličtina italština
usage utilizzo
seeds semi
thousands migliaia
the il
that che
of di
from proviene

EN Use SANsymphony, in combination with existing storage and the caching, remarkably enhances the speed and performance of your SAN infrastructure.

IT L'utilizzo di SANsymphony, in combinazione con lo storage esistente e il caching, migliora notevolmente la velocità e le prestazioni dell'infrastruttura SAN.

Angličtina italština
combination combinazione
existing esistente
storage storage
caching caching
enhances migliora
san san
sansymphony sansymphony
performance prestazioni
speed velocità
the lo
in in
with con
of di
and e

EN Most remarkably, all this can happen at orders of magnitude faster than traditional, on-site ETL

IT L'aspetto più straordinario è che tutto ciò può accedere a una velocità immensamente superiore rispetto al tradizionale ETL locale

Angličtina italština
traditional tradizionale
etl etl
faster velocità
can può
on superiore
happen a
of una
this ciò
most più
all tutto

EN This slick doorbell by Arlo lets you see who is at your door from your phone. It produced a remarkably consistently alert when the motion was attributable to people, packages, animals, and cars.

IT Questo elegante campanello di Arlo ti consente di vedere chi c?è alla tua porta dal tuo telefono. Ha prodotto un avviso straordinariamente coerente quando il movimento era attribuibile a persone, pacchi, animali e automobili.

Angličtina italština
doorbell campanello
arlo arlo
lets consente
door porta
consistently coerente
motion movimento
people persone
packages pacchi
cars automobili
a un
phone telefono
alert avviso
the il
was era
animals animali
to a
who chi
this questo
when quando
you prodotto
is è
from dal

EN Remarkably robust and surprisingly lightweight, the timeless classic is an unparalleled example of craftsmanship and innovation

IT Straordinariamente robusto, ma al tempo stesso sorprendentemente leggero, questo classico intramontabile è un connubio ineguagliabile di artigianalità e innovazione

Angličtina italština
robust robusto
surprisingly sorprendentemente
lightweight leggero
unparalleled ineguagliabile
innovation innovazione
craftsmanship artigianalità
classic classico
an un
timeless intramontabile
of di
the stesso
is è

EN With a custom-designed woofer and tweeter, Move remarkably balances deep bass and the highest frequencies whilst projecting a wide soundstage

IT Con un woofer e un tweeter appositamente progettati, Move bilancia ottimamente i bassi profondi e le frequenze più alte proiettandoli in un ampio campo sonoro

Angličtina italština
deep profondi
bass bassi
frequencies frequenze
wide ampio
custom appositamente
designed progettati
move move
a un
highest alte
and e
with con
the i

EN And you'll find them all in the same beautifully designed, remarkably durable and exceptionally resilient package that so many people have come to love.

IT E le troverai tutte nello stesso oggetto di splendido design, molto duraturo e dalla resistenza eccezionale, apprezzatissimo da un gran numero di persone.

Angličtina italština
durable duraturo
people persone
find e
the le
in nello

EN SketchUp is remarkably accurate, so you can be sure that anyone working on the project will have the information they need to get the job done

IT SketchUp garantisce una precisione millimetrica, per avere la certezza che tutti i soggetti coinvolti in un progetto possano disporre delle informazioni di cui hanno bisogno per portare a termine il lavoro

Angličtina italština
sketchup sketchup
project progetto
information informazioni
need bisogno
accurate precisione
to a
be soggetti
the i
that che
sure per
working un

EN SketchUp is remarkably accurate, so you can model anything—from a wall of cabinets to a lap joint—with as much precision and detail as you like.

IT SketchUp è estremamente preciso e ti permette di modellare tutto ciò che vuoi, da una parete di armadi a un giunto sovrapposto, con la massima precisione e tutti i dettagli necessari.

Angličtina italština
sketchup sketchup
model modellare
wall parete
and e
precision precisione
you ti
is è
like vuoi
to a
detail dettagli
from da
a un
with con
accurate preciso
so estremamente
of di

EN Apple delivered another glance of this in 2016, when they patched local encryption of iOS 10 iTunes backups to be remarkably costly.

IT Apple ha dato un'altra occhiata a questo nel 2016, quando ha applicato patch alla crittografia locale dei backup di iOS 10 su iTunes per essere notevolmente costosi .

Angličtina italština
apple apple
local locale
encryption crittografia
ios ios
itunes itunes
backups backup
costly costosi
be essere
to a
this questo
when quando

EN “When I first came across Camo, it seemed remarkably affordable for the problem I was trying to solve

IT “Quando mi sono imbattuto per la prima volta in Camo, mi è sembrato molto conveniente per il problema che stavo cercando di risolvere

EN It seems to do that remarkably well

IT Sembra farlo straordinariamente bene

Angličtina italština
seems sembra
do farlo
to bene

EN According to Google?s definition, duplicate content refers to pieces of content within or between domains that match entirely or are remarkably similar

IT Secondo la definizione di Google, i contenuti duplicati si riferiscono a parti di contenuto all'interno di un dominio o tra domini che corrispondono completamente o sono notevolmente simili

Angličtina italština
definition definizione
duplicate duplicati
pieces parti
match corrispondono
or o
domains domini
google google
are sono
to a
content contenuti
similar simili

EN Unfortunately, the speeds dip when we cross over to other areas. But only slightly, considering the slowest speed of 304ms recorded in Bangalore is still remarkably fast. Not the best we’ve seen, however.

IT Sfortunatamente, le velocità si abbassano quando passiamo ad altre aree. Ma solo leggermente, considerando la velocità più bassa di 304ms registrata a Bangalore è ancora notevolmente veloce. Non è il migliore che abbiamo visto, comunque.

Angličtina italština
unfortunately sfortunatamente
slightly leggermente
considering considerando
recorded registrata
seen visto
is è
speed velocità
fast veloce
but ma
we abbiamo
to a
other altre
only solo
when quando
areas aree
the le
not non
the best migliore

EN It is very reliable, and there is a remarkably high degree of support if I have any problems with it. And that’s the key to it.”

IT È molto affidabile e c’è un grado di assistenza straordinario in caso di problemi. Questo è un fattore essenziale”.

EN Quite remarkably, a break-even formula allows a merchant to set their business goals on safer and high-yielding grounds. It’s a spot-on approach to equate the amount of revenue with the total expenses.

IT Abbastanza notevole, una formula di pareggio consente a un commerciante di fissare i propri obiettivi di business su terreni più sicuri e ad alto rendimento. È un approccio puntuale per equiparare l'ammontare delle entrate alle spese totali.

Angličtina italština
formula formula
allows consente
merchant commerciante
approach approccio
revenue entrate
expenses spese
business business
goals obiettivi
the i
a un
on su
to a
of di
high alto
safer per
and e

Zobrazuje se 40 z 40 překladů