Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "remaining" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "remaining" z Angličtina do italština

Překlady remaining

"remaining" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

remaining a alle altri anche ancora base che come con degli di essere ha il il tuo in la lo nostro o ogni ora potrebbe qualsiasi questo restante restanti rimanente rimanenti sarà se sia solo sono suo ti tua tuo tutti tutto un è

Překlad Angličtina do italština jazyka remaining

Angličtina
italština

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

IT Giorni rimanenti proporzionali = numero di giorni rimanenti nell'attuale ciclo di fatturazione/il numero totale di giorni nel ciclo di fatturazione

Angličtina italština
remaining rimanenti
billing fatturazione
cycle ciclo
of di
the il
days giorni
in nel
total totale

EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days

IT Debito per permanenza nei piani più costosi = prezzo dei piani più costosi * giorni rimanenti proporzionali

Angličtina italština
remaining rimanenti
plan piani
days giorni
price prezzo
of dei

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

IT Giorni rimanenti proporzionali = numero di giorni rimanenti nell'attuale ciclo di fatturazione/il numero totale di giorni nel ciclo di fatturazione

Angličtina italština
remaining rimanenti
billing fatturazione
cycle ciclo
of di
the il
days giorni
in nel
total totale

EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days

IT Debito per permanenza nei piani più costosi = prezzo dei piani più costosi * giorni rimanenti proporzionali

Angličtina italština
remaining rimanenti
plan piani
days giorni
price prezzo
of dei

EN Learn how Cloudflare Data Localization enables businesses around the globe to meet data compliance regulations while remaining performant.

IT Scopri in che modo Cloudflare Data Localization consente alle aziende di tutto il mondo di adempiere alle normative sulla conformità dei dati, rimanendo al tempo stesso performanti.

Angličtina italština
cloudflare cloudflare
enables consente
businesses aziende
regulations normative
learn scopri
compliance conformità
globe il mondo
the il
around di
data dati

EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days

IT Credito per piano di costo inferiore non utilizzato = prezzo del piano inferiore * giorni rimanenti proporzionali

Angličtina italština
credit credito
plan piano
remaining rimanenti
days giorni
price prezzo
of di

EN Many brands focus their marketing efforts on building an always-on, consistent social strategy with the goal of remaining top-of-mind with consumers year-round

IT Molti marchi concentrano i loro sforzi di marketing nella creazione di una strategia social sempre attiva e coerente con l'obiettivo di mantenere la massima esposizione presso i consumatori tutto l'anno

Angličtina italština
brands marchi
focus concentrano
marketing marketing
efforts sforzi
building creazione
social social
strategy strategia
consumers consumatori
many molti
consistent coerente
always sempre
top massima
the i
of presso

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

IT Se stai eseguendo l’upgrade da uno dei nostri piani API, riceverai un credito in base al numero di giorni rimasti sul tuo conto oppure alle unità API rimanenti.

Angličtina italština
api api
plans piani
if se
credit credito
a un
your tuo
from da
remaining rimanenti
account conto
will riceverai
days giorni
our nostri

EN The balance of your prepaid account must be zero. If needed, it is possible to make a request for reimbursement to recover the remaining balance to the bank account of your choice;

IT Il saldo del suo conto prepagato deve essere pari a zero. Se necessario, è possibile fare una richiesta di rimborso per recuperare il saldo restante sul conto bancario di sua scelta;

Angličtina italština
prepaid prepagato
if se
possible possibile
request richiesta
choice scelta
is è
account conto
reimbursement rimborso
recover recuperare
bank bancario
the il
balance saldo
zero zero
a una
needed necessario
to a
of di
be essere
remaining restante
your suo

EN If you cancel your plan before the renewal date, the remaining balance will not be refunded.

IT Se cancelli il tuo piano prima della data di rinnovo, il montante restante non ti sarà rimborsato.

Angličtina italština
refunded rimborsato
if se
plan piano
renewal rinnovo
your tuo
before di
the il
date data
remaining restante
not non

EN Data Center upgrade pricing depends on the number of full months remaining on your existing Data Center license

IT I prezzi dell'upgrade di Data Center dipendono dal numero di mesi interi residui sulla tua licenza Data Center esistente

Angličtina italština
center center
pricing prezzi
existing esistente
license licenza
months mesi
the i
data data
your tua
depends dipendono
number numero
of di

EN The value of the remaining full months is subtracted from the new tier price

IT Il valore dei mesi interi residui viene sottratto dal prezzo del livello nuovo

Angličtina italština
months mesi
value valore
new nuovo
tier livello
the il
is viene
price prezzo
of dei
from dal

EN Stop translating remaining text

IT Interrompi traduzione del testo rimanente

Angličtina italština
stop del
remaining rimanente
text testo
translating traduzione

EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.

IT Ora con i fondamentali Building Blocks installati sul tuo server, i passaggi rimanenti finalizzeranno l'installazione al tuo server.

Angličtina italština
now ora
fundamental fondamentali
building building
server server
remaining rimanenti
the i
installed installati
your tuo
steps passaggi
building blocks blocks
to sul
with con

EN Enjoy the flexibility to move freely between cloud, hybrid and on-premises environments for cloning, backup and more in a purpose-built hybrid solution while always remaining in control with Thales hybrid Luna HSMs.

IT Sfrutta la possibilità di muoverti liberamente tra gli ambienti cloud, ibridi e on-premises per la clonazione, il backup e altro in una soluzione ibrida costruita apposta, mantenendo comunque il controllo grazie agli HSM Luna ibridi di Thales.

Angličtina italština
move muoverti
freely liberamente
cloud cloud
cloning clonazione
backup backup
control controllo
luna luna
hsms hsm
enjoy sfrutta
built costruita
thales thales
environments ambienti
solution soluzione
in in
a una
and e
the il
with agli
and more altro

EN Do you still have unsold tickets on the day of the event? Sell your remaining tickets easily, even if your event is showing as sold-out.

IT Ti restano dei posti il giorno del tuo evento? Vendi facilmente posti aggiuntivi, anche se il tuo evento risulta al completo.

Angličtina italština
event evento
sell vendi
easily facilmente
if se
your tuo
the il
day giorno
of dei
even anche

EN All your staff can see updated event statistics all the time (i.e. scanned and remaining tickets, entries, exits etc.).

IT Tutti i membri del tuo staff possono vedere costantemente le statistiche aggiornate del tuo evento (biglietti scansionati e restanti, entrate, uscite, ecc.).

Angličtina italština
staff staff
can possono
updated aggiornate
event evento
statistics statistiche
scanned scansionati
remaining restanti
tickets biglietti
exits uscite
etc ecc
e e
your tuo
all tutti
see vedere
the i

EN At closing, the Missoni Family will maintain a controlling interest of 58.8% in the company, while the remaining 41.2% will be held by FSI.

IT L’operazione avverrà prevalentemente attraverso un aumento di capitale e non prevede il ricorso a indebitamento finanziario da parte di Missoni.

Angličtina italština
a un
the il
of di

EN At closing, Adler Plastic will own 72% of Adler Group, while the remaining 28% will be owned by FSI. Adler Group is the owner of 100% of Adler Pelzer Holding GmbH.

IT A seguito del completamento dell’investimento, Adler Plastic deterrà il 72% di Adler Group e il restante 28% sarà detenuto da FSI. Adler Group detiene il 100% di Adler Pelzer Holding GmbH.

Angličtina italština
adler adler
group group
remaining restante
fsi fsi
holding holding
gmbh gmbh
plastic plastic
the il
is seguito
of di
own e

EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.

IT La tua istanza di Data Center verrà interrotta al termine del periodo di validità rimanente dell'abbonamento, pertanto ti consigliamo di effettuare la migrazione dei tuoi dati dall'istanza di Data Center prima della data di scadenza.

Angličtina italština
center center
instance istanza
remaining rimanente
recommend consigliamo
term termine
your tua
data dati
expiration data di scadenza

EN You can see Cloud pricing here. If you still have time remaining on your Data Center license you can take advantage of our Cloud Migration Trials for a longer Cloud trial period to ease the process of migration.

IT Puoi vedere i prezzi di Cloud qui. Se la tua licenza Data Center non è vicina alla scadenza, puoi usufruire dei nostri periodi di prova di migrazione al cloud per ottenere una prova Cloud più lunga e semplificare il processo di migrazione.

Angličtina italština
cloud cloud
pricing prezzi
center center
license licenza
migration migrazione
ease semplificare
if se
trial prova
time periodi
longer lunga
here qui
your tua
data data
process processo
the i
a una
our nostri
you can puoi

EN Will the remaining contractual period be transferred?

IT Come viene conteggiata la durata residua?

Angličtina italština
the la
period durata
will viene

EN We will take on your remaining contractual period so long as this was paid in advance and it is permitted by the registry in question

IT Se il rispettivo ufficio di registrazione (registry) lo consente, rileviamo la durata contrattuale da voi pagata in anticipo

Angličtina italština
contractual contrattuale
paid pagata
advance anticipo
registry registry
the lo
in in
long durata
your voi
remaining se
and di

EN The Hostpoint transfer tool allows owners of .ch domains to complete the transfer intuitively and free of charge – Hostpoint will fully honor the remaining term of existing contracts.

IT Con il tool di trasferimento messo a punto da Hostpoint i titolari di domini .ch possono trasferire i propri domini in modo intuitivo e gratuito, inoltre Hostpoint tiene pienamente conto della validità residua.

Angličtina italština
tool tool
hostpoint hostpoint
owners titolari
domains domini
ch ch
intuitively intuitivo
free gratuito
fully pienamente
and e
of di
the i
transfer trasferire

EN This gives us maximum control over our software components while remaining independent of any third party

IT Questo ci conferisce il massimo controllo sui nostri componenti software consentendoci di rimanere indipendenti da qualsiasi parte terza

Angličtina italština
maximum massimo
control controllo
software software
independent indipendenti
components componenti
any qualsiasi
this questo
third party terza
of di
our nostri
third il

EN With each of these companies, we have already sought a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR. In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.

IT Con ciascuna di queste aziende, abbiamo già cercato un addendum informatico (DPA) conforme al GDPR. Nella maggior parte dei casi, abbiamo già ricevuto e firmato questa LPD e tutti gli altri hanno assicurato che avremo un'LPD entro il 25 maggio.

Angličtina italština
companies aziende
dpa dpa
complies conforme
gdpr gdpr
received ricevuto
signed firmato
ensured assicurato
addendum addendum
a un
we abbiamo
already già
this questa
cases casi
all tutti
that che
and e
by entro
with con

EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect

IT Se una qualsiasi disposizione di questi Termini è ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale, le restanti disposizioni di questi Termini rimarranno in vigore

Angličtina italština
provision disposizione
court tribunale
if se
or o
provisions disposizioni
is è
the le
terms termini
a un
in in
will rimarranno
of di
these questi
remaining restanti
any qualsiasi

EN Washed “brown” parts are placed in a Markforged furnace, where they are heated with a material-specific profile to remove the remaining binder and solidify metal powder.

IT I componenti “marroni” dilavati sono posti nel forno Markforged, dove vengono riscaldati con un profilo specifico del materiale, per eliminare il legante residuo e solidificare la polvere metallica.

EN The remaining 40 per cent of these coming in via email are generally answered within 24 hours.

IT Il restante 40% delle richieste perviene tramite email e generalmente riceve risposta entro 24 ore.

Angličtina italština
remaining restante
email email
generally generalmente
hours ore
the il
of delle
via tramite

EN Available in many sizes and colours, they go perfectly with the current sneaker trend, whilst remaining invisible inside slippers, ballet flats, pumps or espadrilles

IT In molte taglie e colori si adattano perfettamente alla tendenza attuale delle sneaker, ma sono invisibili anche nelle ciabatte, ballerine, décolleté o espadrillas

Angličtina italština
sizes taglie
perfectly perfettamente
sneaker sneaker
trend tendenza
invisible invisibili
or o
many molte
current attuale
and e
in in

EN FALKE foot warmers for men offer optimum comfort, whilst remaining invisible in the shoe

IT I fantasmini FALKE da uomo offrono un comfort ottimale pur rimanendo invisibili nella scarpa

Angličtina italština
falke falke
men uomo
offer offrono
optimum ottimale
comfort comfort
invisible invisibili
shoe scarpa
whilst pur
for da
the i

EN With colours or patterns, you can make a fashionable statement, whilst remaining true to the traditional rule that no naked skin should be seen between the socks and the trouser legs

IT Con colori o motivi, puoi fare una dichiarazione alla moda, ma rimanere fedele alla regola tradizionale che non c'è pelle nuda tra la calza e la gamba dei pantaloni

Angličtina italština
statement dichiarazione
true fedele
traditional tradizionale
rule regola
naked nuda
skin pelle
or o
between tra
the la
a una
to dei
fashionable alla moda
be rimanere
no non
with con
you can puoi

EN Enter Gift Card to check remaining balance

IT Inserisci un buono regalo per verificare il saldo

Angličtina italština
gift regalo
balance saldo
enter inserisci
to per
to check verificare

EN Working at Durst means being passionate We aim to earn loyalty and respect from our customers and employees by providing the highest quality solutions for our operating markets while remaining true to ourselves:

IT Lavorare alla Durst significa essere appassionati. Ci impegniamo per guadagnare la fiducia ed il rispetto dei nostri clienti e dei dipendenti, fornendo soluzioni di altissima qualità in ogni settore in cui operiamo, rimanendo fedeli a noi stessi:

Angličtina italština
durst durst
passionate appassionati
loyalty fiducia
respect rispetto
customers clienti
providing fornendo
highest altissima
solutions soluzioni
quality qualità
employees dipendenti
working lavorare
earn guadagnare
we nostri
and e
ourselves ci
the il

EN The hands start to move and to indicate the minutes and the seconds remaining until the start of the regatta

IT Le lancette iniziano ad avanzare, indicando i minuti e i secondi rimanenti prima della partenza di una regata

Angličtina italština
hands lancette
remaining rimanenti
minutes minuti
seconds secondi
to partenza
of di
and e
the i

EN Windscribe is an interesting VPN that offers a lot of features while remaining simple to use. It offers some amazing commercial options as well as one of the most generous free plans available.

IT Windscribe è una VPN interessante che offre molte funzionalità pur rimanendo semplice da usare. Offre alcune incredibili opzioni commerciali e uno dei piani gratuiti più generosi disponibili.

Angličtina italština
windscribe windscribe
interesting interessante
vpn vpn
commercial commerciali
plans piani
features funzionalità
simple semplice
while pur
options opzioni
is è
available disponibili
free gratuiti
offers offre
amazing incredibili
to use usare
a una

EN After the birth, when the umbilical cord has been cut, an expert practitioner collects the blood remaining in the umbilical cord and in the placenta into a specific bag

IT Dopo la nascita, quando il cordone ombelicale è stato reciso, un operatore esperto raccoglie in un’apposita sacca il sangue rimasto nel cordone ombelicale e nella placenta

Angličtina italština
birth nascita
cord cordone
expert esperto
collects raccoglie
blood sangue
bag sacca
a un
when quando
and è
after dopo
in in
has e
the il

EN It was initially an open-air stadium, with horse-shoe-shaped timber stands on three levels around half of its circumference, while the remaining section of the rink reached the bar area

IT Inizialmente era una struttura a cielo aperto, circondata per metà da spalti in legno a tre livelli posti a ferro di cavallo mentre la restante parte di pista arrivava fino al bar

Angličtina italština
timber legno
levels livelli
remaining restante
rink pista
bar bar
air cielo
half metà
horse cavallo
was era
initially inizialmente
of di

EN As of November 2020, when this data was collected, a total of 64 percent say that they are willing to be vaccinated, 33 percent as soon as possible, the remaining 31 percent within six months to one year.

IT La mancanza di fiducia nei confronti dei media, la mancanza di credibilità dei portavoce, la mancanza di una buona igiene dell’informazione, sono tutti elementi che pongono una minaccia diretta sia alla salute pubblica che all’economia globale.

Angličtina italština
are sono
the la
a una

EN Italians seem to be ready to go back to the office, at least 53% of us, while the remaining 47% shall choose to work at home. When asked why, a major reason was the increased risk of contracting COVID while commuting or being in the office.

IT A novembre 2020, periodo di raccolta dei dati della 21a edizione del Trust Barometer, il 64% degli intervistati affermava di essere disponibile a farsi vaccinare, il 33% prima possibile e il rimanente 31% in un periodo compreso fra sei mesi e un anno.

Angličtina italština
ready disponibile
a un
the il
be essere
in in
when periodo
to a
remaining rimanente

EN The subscription time included with the code is also added to the remaining days left on your current subscription

IT La durata dell'abbonamento incluso nel codice viene aggiunta ai giorni rimanenti dell'abbonamento attuale

Angličtina italština
added aggiunta
remaining rimanenti
included incluso
code codice
to the ai
the la
days giorni
time durata
current attuale
to viene

EN Any trial days remaining are not compensated.

IT I giorni di prova rimanenti non vengono contati.

Angličtina italština
trial prova
days giorni
remaining rimanenti
are vengono
not non

EN Farrar is the only original member remaining in the band

IT Niente di memorabile i Son Volt, ma ti accompagnano con grande stile sulle interminabili strade degli states

Angličtina italština
the i
in sulle

EN Yes. You only need to indicate the previous bank and the remaining balance in the loan application. Our cooperation partner bob  Finance will do all the rest for you.

IT Sì. Basta indicare la banca attuale e il saldo residuo nella richiesta di credito. Il nostro partner bob Finance si occuperà di tutto il resto.

Angličtina italština
indicate indicare
partner partner
bob bob
will occuperà
bank banca
finance finance
loan credito
balance saldo
the rest resto
and e
the il
our nostro

EN Where can I check the remaining amount of my deductible for this year?

IT Dove posso consultare e verificare il saldo della mia franchigia per quest'anno?

Angličtina italština
can posso
the il
where dove
for per
check consultare
my mia

EN Serving our policyholders while remaining close to our values

IT Essere al servizio degli assicurati, nel rispetto dei nostri valori

Angličtina italština
serving servizio
policyholders assicurati
values valori
our nostri
to dei

EN You will only pay for the difference in terms of cost between the two plans, calculated on the remaining billing time.

IT Un'operazione che prevede il pagamento della sola differenza di costo tra i due piani e calcolata in base al tempo restante di fatturazione.

Angličtina italština
plans piani
calculated calcolata
remaining restante
cost costo
billing fatturazione
time tempo
pay pagamento
difference differenza
in in
of di
the i
two due

EN Any nullity, annulment or ineffectiveness of one or more clauses of these General Terms and Conditions will not extend to the remaining clauses.

IT L'eventuale nullità, annullabilità o inefficacia di una o più clausole delle presenti Condizioni Generali di Contratto non si estenderà alle restanti clausole.

Angličtina italština
general generali
remaining restanti
or o
clauses clausole
of di
not non
conditions condizioni
the una
to alle

EN The eventual nullity, annulment or ineffectiveness of one or more clauses of these General Terms and Conditions will not extend to the remaining clauses, which must be considered fully valid and effective.

IT L'eventuale nullità, annullabilità o inefficacia di una o più clausole delle presenti Condizioni Generali di Contratto non si estenderà alle restanti clausole, le quali dovranno ritenersi pienamente valide ed efficaci.

Angličtina italština
general generali
remaining restanti
fully pienamente
valid valide
effective efficaci
or o
clauses clausole
the le
be presenti
of di
not non
conditions condizioni
to alle

EN We may implement any technical remedies at our sole discretion to prevent unsolicited bulk communications from entering, utilizing, or remaining within our network system.

IT Possiamo implementare qualsiasi rimedio tecnico a nostra esclusiva discrezione per evitare che comunicazioni in massa non richieste entrino, utilizzino o rimangano all'interno del nostro sistema di rete.

Angličtina italština
discretion discrezione
bulk massa
communications comunicazioni
implement implementare
technical tecnico
or o
network rete
system sistema
may possiamo
to a
any qualsiasi
our nostra
prevent evitare
sole esclusiva
from in

Zobrazuje se 50 z 50 překladů