Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "releasing" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "releasing" z Angličtina do italština

Překlady releasing

"releasing" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

releasing rilasciando rilascio

Překlad Angličtina do italština jazyka releasing

Angličtina
italština

EN Bamboo offers first-class support for the "delivery" aspect of continuous delivery. Deployment projects automate the tedium right out of releasing into each environment, while letting you control the flow with per-environment permissions.

IT Bamboo offre un supporto di prima classe per la produzione continua. I progetti di implementazione automatizzano il lavoro monotono relativo al rilascio in ciascun ambiente, lasciandoti controllare il flusso con autorizzazioni specifiche per ambiente.

Angličtina italština
offers offre
first-class prima classe
support supporto
deployment implementazione
automate automatizzano
releasing rilascio
environment ambiente
control controllare
flow flusso
bamboo bamboo
class classe
projects progetti
permissions autorizzazioni
per al
with con
the i
first prima
of di

EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.

IT È stata una grande scommessa che si è trasformata in un progetto imponente: ci sono voluti 5 anni dalla stesura della prima riga di codice alla pubblicazione di Affinity Designer, la nostra prima app Affinity, nell’ottobre 2014.

Angličtina italština
affinity affinity
project progetto
code codice
designer designer
app app
was stata
a un
and è
the la
big grande
our nostra
in in
of di

EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.

IT Tableau si muove al tuo ritmo: rilasciamo costantemente nuove funzioni. Investiamo in ricerca e sviluppo più di tutti i nostri concorrenti, per offrirti sempre delle nuove versioni.

Angličtina italština
moves muove
new nuove
features funzioni
we invest investiamo
release versioni
the i
constantly costantemente
and e
we nostri
always sempre
in in
more più
you tuo

EN With RHEL 8.3, we are releasing updated versions of many container images, which help users build applications. Please see the

IT Con RHEL 8.3 vengono rilasciate le versioni aggiornate di molte immagini container, che aiutano gli utenti a creare nuove applicazioni. Per ulteriori informazioni, leggi le

Angličtina italština
versions versioni
images immagini
users utenti
build creare
rhel rhel
container container
are vengono
updated aggiornate
help aiutano
applications applicazioni
the le
of di
with con
many molte

EN cap is founded, releasing its famous black book into the automotive industry.

IT cap viene fondata e pubblica il suo famoso black book nel settore dell'automotive.

Angličtina italština
founded fondata
famous famoso
black black
book book
industry settore
the il
is viene
into e

EN Today, DeepL is releasing a new translation system based on its many advancements in artificial intelligence

IT DeepL rilascia oggi un nuovo sistema di traduzione basato sui tanti progressi raggiunti dall’azienda in materia di intelligenza artificiale

Angličtina italština
today oggi
advancements progressi
deepl deepl
system sistema
in in
based on basato
artificial artificiale
intelligence intelligenza
a un
translation traduzione
new nuovo
its di

EN In 2009 he got a huge success by releasing an eBook

IT Nel 2009 ha ottenuto un enorme successo pubblicando un eBook

Angličtina italština
huge enorme
success successo
ebook ebook
in nel
a un
got ottenuto

EN We're going to be releasing some follow-on updates over the coming weeks and months ahead of the iOS 14 launch to make some more fundamental changes to how we show data in iPhone Backup Extractor

IT Rilasceremo alcuni aggiornamenti successivi nelle prossime settimane e mesi prima del lancio di iOS 14 per apportare alcune modifiche più fondamentali al modo in cui mostriamo i dati in iPhone Backup Extractor

Angličtina italština
weeks settimane
fundamental fondamentali
backup backup
extractor extractor
updates aggiornamenti
ios ios
changes modifiche
data dati
we show mostriamo
months mesi
launch lancio
iphone iphone
the i
in in
ahead per
of di
and e

EN In doing so, we're going to take a more structured approach in releasing new functionality: we'll continue to ship patches regularly and as-needed, but we'll bundle up new functionality into bigger milestone releases

IT Nel fare ciò, adotteremo un approccio più strutturato nel rilascio di nuove funzionalità: continueremo a spedire le patch regolarmente e quando necessario, ma raggrupperemo le nuove funzionalità in versioni più importanti

Angličtina italština
structured strutturato
approach approccio
releasing rilascio
new nuove
patches patch
regularly regolarmente
functionality funzionalità
needed necessario
a un
but ma
in in
to a
ship spedire

EN Based in Los Angeles, she signed a recording contract with RCA Records in late 2013, later releasing her debut extended play," Purrr!" the following year

IT Ha esordito nel mondo della musica nel 2014 con l'EP Purrr!, trainato dal singolo So High

Angličtina italština
recording musica
with con

EN Amala Zandile Dlamini, known professionally as Doja Cat, is an American rapper, singer, songwriter, and producer. Based in Los Angeles, she signed a recording contract with RCA Records in late 2013, later releasing her debut extended p… read more

IT Doja Cat, pseudonimo di Amala Ratna Zandile Dlamini (Los Angeles, 21 ottobre 1995), è una rapper, cantautrice e produttrice discografica statunitense. Ha esordito nel mondo della musica nel 2014 con l'EP Purrr!, train… ulteriori informazioni

EN Formed in 2000, Adema began with Mark Chavez, Mike Ransom, Dave DeRoo, Tim Fluckey and Kris Kohls. The band later signed to Arista Records, releasing its first album, self-titled Adema, which was released in 2001. The first two singles f… read more

IT Formati nel 1998, gli Adema iniziano con Mark Chavez, Mike Ransom, Dave DeRoo, Tim Fluckey and Kris Kohls. Il gruppo si fa notare fin da subito e fa gola a molte case discografiche, ma alla fine il gruppo firma un contratto … ulteriori informazioni

EN The band later signed to Arista Records, releasing its first album, self-titled Adema, which was released in 2001

IT Il gruppo si fa notare fin da subito e fa gola a molte case discografiche, ma alla fine il gruppo firma un contratto con l'Arista Records

Angličtina italština
signed firma
was molte
records records
band gruppo
to a
the il

EN Fascia massage involves releasing tension in the finely meshed connective tissue surrounding each muscle fibre and bundle of muscles

IT Il massaggio miofasciale serve per rilassare il compatto tessuto connettivo glutinoso che circonda ogni fibra e fascio muscolare

Angličtina italština
massage massaggio
tissue tessuto
fibre fibra
the il
each ogni
muscle muscolare
and e
of per

EN Throughout 2016, HQ works on improving Moodle’s User Experience (UX) by forming the first UX team and also releasing a fresh new default theme ? the Boost theme.

IT Per tutto il 2016, HQ lavora per migliorare l'esperienza utente (UX) di Moodle formando il primo team UX e rilasciando anche un nuovo tema predefinito: il Potenzia il tema.

Angličtina italština
hq hq
user utente
releasing rilasciando
default predefinito
theme tema
team team
improving migliorare
the il
a un
new nuovo
and e
also anche
throughout di

EN After releasing the dark mode and the option to unsend messages, it’s getting harder to find faults with the Messenger app anymore

IT Dopo il rilascio della modalità sfondo nero e dell'opzione per annullare l'invio dei messaggi, è sempre più difficile trovare difetti all'app Messenger

Angličtina italština
releasing rilascio
dark nero
harder più difficile
messenger messenger
mode modalità
messages messaggi
the il
and è
find e
to find trovare
getting per

EN For more than 60 years Parfums Givenchy has perpetuated the values of its founder, Hubert de Givenchy, releasing fragrances, makeup and skincare products that define free, assertive and bold women

IT Da oltre 60 anni Parfums Givenchy porta avanti i valori del fondatore, Hubert de Givenchy, creando profumi, prodotti make-up e trattamenti pensati per le donne libere, decise e audaci

Angličtina italština
founder fondatore
hubert hubert
de de
fragrances profumi
makeup make-up
bold audaci
women donne
free libere
years anni
values valori
products prodotti
and e
for da
the i
of del
more oltre

EN The collection was crowned in 2020 when the manufacture delighted enthusiasts and collectors by releasing a wristwatch that features a highly coveted and extremely elaborate sound function: the Grande Sonnerie, Ref

IT Nel 2020, la manifattura ha arricchito la propria collezione con l’attesissimo lancio del nuovo orologio da polso con funzioni acustiche di grande complessità, che ha conquistato appassionati e collezionisti: il Grande Sonnerie, Ref

Angličtina italština
manufacture manifattura
enthusiasts appassionati
collectors collezionisti
ref ref
a nuovo
features funzioni
grande grande
wristwatch orologio da polso
collection collezione
and e
the il
that che

EN To copy a cell, right-click and select Copy. To include multiple cells, click on one, and without releasing the click, drag your mouse around adjacent cells to highlight them before copying.

IT Per copiare una cella, fai clic con il pulsante destro e seleziona Copia. Per includere più celle, clicca su una cella e, senza rilasciare il tasto del mouse, trascinalo sulle celle adiacenti per evidenziarle prima di copiarle.

Angličtina italština
right destro
mouse mouse
select seleziona
copy copia
click clic
on su
the il
a una
to copy copiare
cell cella
cells celle
without senza
to sulle
and e
include includere
before di

EN Netflix is mere days away from releasing the second season of The Witcher.

IT Netflix è a pochi giorni dal rilascio della seconda stagione di The Witcher.

Angličtina italština
netflix netflix
releasing rilascio
season stagione
is è
of di
days giorni
from dal

EN The submarine Sciré releasing a COMSUBIN team of Italian Navy Special Forces in the Gulf of Taranto

IT Il sommergibile Scirè mentre rilascia una squadra COMSUBIN delle Forze Speciali della Marina Militare italiana nel Golfo di Taranto

Angličtina italština
forces forze
gulf golfo
team squadra
navy marina
the il
a una
special speciali
of di
italian italiana

EN A company like Apple releasing a technically advanced product would not hit a target that prefers the stability and serenity of its uses rather than being able to do many different things that involve a longer learning phase

IT Un'azienda come Apple che rilascia un prodotto tecnicamente avanzato non colpirebbe un target che preferisce la stabilità e la serenità dei suoi utilizzi piuttosto che poter fare molte cose diverse che comportano una fase di apprendimento più lunga

Angličtina italština
apple apple
technically tecnicamente
advanced avanzato
target target
prefers preferisce
uses utilizzi
stability stabilità
serenity serenità
able poter
longer lunga
learning apprendimento
phase fase
a un
product prodotto
the la
not non
many molte
different diverse

EN 5 Tips for Releasing the Best Solution with Cortex XSOAR

IT NON PUÒ ESSERE TUTTO URGENTE: ECCO PERCHÉ BISOGNA PRIORITIZZARE I RISCHI CY...

Angličtina italština
the i
for tutto

EN Check out all this cool stuff we made! We?re releasing new drops all the time, and they won?t sell out so long as you order within the release window. So keep a look out for what?s next.

IT Dai un?occhiata a questi prodotti fantastici! Lanciamo nuove uscite costantemente e i prodotti non si esauriscono mai, a patto che tu effettui l?ordine nel periodo di disponibilità. Non perderti la prossima!

Angličtina italština
new nuove
order ordine
check occhiata
a un
release di
the i
and e
as periodo

EN Also known as seasonal rhinitis, it is caused by the immune system releasing histamine as well as other chemicals into the body to fight off the allergens

IT Questa patologia, nota anche come rinite stagionale, è causata dal sistema immunitario che rilascia nel corpo istamina e altri prodotti chimici per poter combattere gli allergeni

Angličtina italština
seasonal stagionale
caused causata
immune immunitario
chemicals prodotti chimici
fight combattere
allergens allergeni
system sistema
is è
other altri
body corpo
also anche
the nel

EN On October 29, FromSoftware is releasing a free update for all players that will introduce several new features to the game

IT Il 29 Ottobre, FromSoftware presenta un aggiornamento gratuito per tutti i giocatori, che introdurrà tante nuove funzionalità di gioco

Angličtina italština
october ottobre
free gratuito
features funzionalità
a un
update aggiornamento
players giocatori
new nuove
game gioco
the i
all tutti
for di
to per
that che

EN Prior to the project, the citrus processor in Limpopo consumed coal to dry orange peels, releasing climate-damaging emissions.

IT Prima del progetto, l’azienda di agrumi di Limpopo utilizzava carbone per l’essiccazione delle bucce di arancia, con conseguente produzione di emissioni con impatto sul clima.

Angličtina italština
citrus agrumi
coal carbone
orange arancia
emissions emissioni
climate clima
project progetto
prior di
to sul
the del

EN WankzVR started way back when Virtual Reality was a still geeky thing. They?ve been releasing new videos ever since! You can watch 553 VR porn videos at WankzVR at the time of this review!

IT WankzVR è iniziato molto tempo fa, quando Virtual Reality era ancora una cosa da geek. Da allora continuano a rilasciare nuovi video! Puoi guardare 553 video porno VR a WankzVR al momento di questo review!

Angličtina italština
wankzvr wankzvr
started iniziato
reality reality
videos video
porn porno
review review
new nuovi
vr vr
virtual virtual
time tempo
when quando
was era
watch guardare
a una
of di
this questo
you can puoi

EN It?s gonna be a great releasing fuck session that you won?t forget soon

IT Sarà una grande scopata liberatoria che non dimenticherete presto

Angličtina italština
great grande
soon presto
a una
be sarà
that che

EN GroobyVR has high quality trans VR porn videos and they are releasing better scenes lately. If you want to know more about this studio, -> check out our GroobyVR review.

IT GroobyVR ha video porno trans VR di alta qualità e ultimamente stanno pubblicando scene migliori. Se volete saperne di più su questo studio, -> guarda la nostra recensione di GroobyVR.

Angličtina italština
trans trans
porn porno
videos video
scenes scene
lately ultimamente
studio studio
gt gt
vr vr
quality qualità
if se
review recensione
are stanno
more migliori
our nostra
has ha
to know saperne
and e
out di
about su
this questo

EN  is releasing a lot of scenes that are compatible with the Onyx+. Surprisingly and soothingly, this works extremely well! With this high-end device, her every move was noticeable.

IT  sta rilasciando molte scene compatibili con l'Onyx+. Sorprendentemente e in modo rassicurante, questo funziona estremamente bene! Con questo dispositivo di fascia alta, ogni sua mossa era evidente.

Angličtina italština
releasing rilasciando
scenes scene
surprisingly sorprendentemente
extremely estremamente
device dispositivo
high alta
compatible compatibili
works funziona
well bene
was era
with con
of di
every ogni
move mossa
and e
this questo
the in

EN With the new Oculus Quest 2 releasing there is just one headset you need for VR porn and that?s it. Only the future Meta headsets (-> Porn guide) will overcome the current generation.

IT Con il nuovo Oculus Quest 2 rilasciando c'è solo un auricolare di cui hai bisogno per il porno VR e questo è tutto. Solo il futuro Meta cuffie (-> Guida al porno) supererà l'attuale generazione.

Angličtina italština
oculus oculus
releasing rilasciando
porn porno
meta meta
gt gt
guide guida
generation generazione
vr vr
new nuovo
the il
with con
need bisogno
future futuro
is è
quest quest

EN Since 2016 they are constantly improving and releasing ? I don?t think they are going anywhere!

IT Dal 2016 sono in costante miglioramento anche per i video pubblicati - non credo che prenderanno una strada diversa!

Angličtina italština
improving miglioramento
think credo
are sono
don non
anywhere anche
they i
since in
and per

EN Pigeon Fancier releasing pigeons for a training flight on the Yorkshire Moors

IT Amatore di piccioni piccioni di rilascio per un corso di formazione volo il Yorkshire Moors

Angličtina italština
releasing rilascio
flight volo
yorkshire yorkshire
a un
training formazione
the il
for di

EN It is equipped with a good-sized glass bowl which stands vertically, allowing the air to be distributed evenly and efficiently releasing the full flavour and potency.

IT E' dotato di un recipiente di vetro di buone dimensioni che si erge verticalmente, consentendo all'aria di essere distribuita in modo uniforme ed efficiente, per rilasciare sapore e potenza

Angličtina italština
equipped dotato
glass vetro
vertically verticalmente
allowing consentendo
distributed distribuita
efficiently efficiente
flavour sapore
potency potenza
good buone
sized dimensioni
a un
be essere
and e
the in

EN In order to avoid male or hermaphrodite plants pollinating your bud-producing females, you must identify them early, before they begin releasing pollen

IT Per evitare che le piante maschili o ermafrodite impollinino le tue femmine produttrici di cime, dovrai identificarle in anticipo, prima che inizino a rilasciare polline

Angličtina italština
male maschili
plants piante
pollen polline
or o
your tue
avoid evitare
in in
to a
before di

EN Male pollen sacs start to appear a mere 3?4 weeks after germination. Once they have, however, they develop quickly and soon start releasing pollen?within 7?10 days of appearing.

IT Le sacche polliniche maschili iniziano ad apparire solo 3?4 settimane dopo la germinazione. Tuttavia, una volta comparsi, si sviluppano rapidamente rilasciando presto il polline (entro 7?10 giorni dalla comparsa).

Angličtina italština
male maschili
pollen polline
start iniziano
weeks settimane
germination germinazione
releasing rilasciando
quickly rapidamente
days giorni
soon presto
a una
once volta
mere solo
appear apparire
however tuttavia

EN B2Broker VC is not just about investing in, and releasing the company. We help you build a successful business

IT B2Broker VC non riguarda solo l'investimento e il rilascio dell'azienda. Ti aiutiamo a costruire un business di successo

Angličtina italština
releasing rilascio
build costruire
we help aiutiamo
a un
business business
the il
in a
successful successo
not non
just solo
and e

EN Patch macOS devices with confidence! We test and validate patches from Apple and 200+ other vendors before releasing them.​

IT Applica le patch ai dispositivi macOS in tutta sicurezza! Testiamo e convalidiamo le patch di Apple e di oltre 200 altri produttori prima del rilascio.

Angličtina italština
devices dispositivi
macos macos
apple apple
other altri
vendors produttori
releasing rilascio
and e
before prima
from in
with oltre
patch patch

EN But keep in mind that sites VR Bangers are already releasing -> 8k VR Porn!

IT Ma tenete presente che i siti VR Bangers stanno già rilasciando -> 8k VR Porn!

Angličtina italština
keep tenete
sites siti
releasing rilasciando
gt gt
porn porn
vr vr
but ma
already già
are stanno
that presente

EN Apple might release Apple TV+ original movies in cinemas before releasing them on its streaming service.

IT Apple ha annunciato una gamma di servizi lanciati nel 2019 al suo evento "show time"

Angličtina italština
apple apple
service servizi
in nel
release di

EN The fragrance is revealed in its integrity, releasing notes and accords with lasting precision.

IT Il profumo trova tutta la sua espressione e il suo carattere, liberando note e accordi in precise e persistenti ballate olfattive.

Angličtina italština
notes note
in in
the il

EN Black Friday is on November 26, 2021 this year although many companies are releasing deals earlier.

IT Il Black Friday è il 26 novembre 2021 quest'anno, anche se molte aziende stanno rilasciando offerte prima.

Angličtina italština
black black
friday friday
november novembre
companies aziende
releasing rilasciando
many molte
is è
deals offerte
are stanno
although se

EN Although Apple just released iOS 15.3, it's already moving forward with iOS 15.4, by releasing a beta for developers.

IT Sebbene Apple abbia appena rilasciato iOS 15.3, sta già procedendo con iOS 15.4, rilasciando una beta per gli sviluppatori.

Angličtina italština
apple apple
released rilasciato
ios ios
releasing rilasciando
beta beta
developers sviluppatori
although sebbene
already già
a una
with con
forward per

EN cap is founded, releasing its famous black book into the automotive industry.

IT cap viene fondata e pubblica il suo famoso black book nel settore dell'automotive.

Angličtina italština
founded fondata
famous famoso
black black
book book
industry settore
the il
is viene
into e

EN without releasing the mouse button drag to the beginning of the task bar you need to link with.

IT mantenendo premuto il tasto del mouse trascinare all'inizio della barra dell'attività alla quale desideri collegare.

Angličtina italština
drag trascinare
bar barra
mouse mouse
button tasto
the il
of del

EN Place the mouse cursor at the right boundary of the event box. The cursor will turn into a bidirectional arrow. Then, without releasing the mouse button, drag it to change the event end date.

IT Punta il cursore del mouse sul bordo destro del blocco evento. Il puntatore del mouse si trasforma in una freccia bidirezionale. Poi mantenendo premuto il tasto del mouse trascinalo per cambiare la data di fine.

Angličtina italština
cursor cursore
event evento
bidirectional bidirezionale
arrow freccia
mouse mouse
button tasto
of di
a una
the il

EN Resource leaks: correct handling of resources (example: releasing database connections)

IT Perdita di risorse: gestione corretta delle risorse (ad esempio, rilasciare connessioni di database)

Angličtina italština
correct corretta
handling gestione
example esempio
database database
connections connessioni
resources risorse
of di

EN And if you’ve already got more terms in office than your constitution technically allows, we’ll also be releasing a patch for the full game that improves performance and adds official support for modern devices

IT Già ti vedi bene incollato alla poltrona? C'è anche una patch in arrivo per il gioco completo con la quale si miglioreranno le prestazioni e si introdurrà il supporto ai dispositivi più recenti

Angličtina italština
patch patch
full completo
performance prestazioni
devices dispositivi
support supporto
game gioco
already già
in in
well bene
also anche
a una
the le
got il
more più
and e

EN Check out all this cool stuff we made! We?re releasing new drops all the time, and they won?t sell out so long as you order within the release window. So keep a look out for what?s next.

IT Dai un?occhiata a questi prodotti fantastici! Lanciamo nuove uscite costantemente e i prodotti non si esauriscono mai, a patto che tu effettui l?ordine nel periodo di disponibilità. Non perderti la prossima!

Angličtina italština
new nuove
order ordine
check occhiata
a un
release di
the i
and e
as periodo

Zobrazuje se 50 z 50 překladů