Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "refers" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "refers" z Angličtina do italština

Překlady refers

"refers" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

refers si riferisce si riferisce a

Překlad Angličtina do italština jazyka refers

Angličtina
italština

EN The first code refers to the American Bond market, the second one refers to the European Bond market.

IT Il primo ed il secondo codice si riferiscono al mercato di emissione del titolo, rispettivamente quello statunitense e quello euro.

Angličtina italština
code codice
american statunitense
market mercato
to the al
to titolo
the il
second secondo
one e

EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.

IT La data dell'ordine fa riferimento al momento in cui l'ordine è stato effettuato e confermato sul sito, diversamente, la data di spedizione è relativa al momento in cui la merce esce dal nostro magazzino e viene presa in consegna dal corriere.

Angličtina italština
confirmed confermato
warehouse magazzino
carrier corriere
was stato
delivery consegna
the la
to the al
date data
and è
website sito
to viene

EN In these Terms, "we", "us", "our" and "KAYAK" refers to KAYAK Software Corporation, and "you" and "your" refers to you, the user of Our Website.

IT In questi Termini, “noi", "il nostro" e "KAYAK" si riferiscono a KAYAK Europe GmbH, mentre "tu", "tuo" e "utente" si riferiscono a te come utente del Nostro Sito Internet.

Angličtina italština
terms termini
kayak kayak
user utente
website sito
in in
to a
your tuo
of del
these questi
and e
we noi

EN Social listening refers to analyzing the conversations and trends happening not just around your brand, but around your industry as a whole, and using those insights to make better marketing decisions.

IT L'ascolto sui social è l'analisi delle conversazioni e delle tendenze che hanno luogo non solo intorno al tuo brand, ma intorno al tuo settore nel suo complesso e all'utilizzo di tali informazioni per prendere decisioni di marketing migliori.

Angličtina italština
social social
conversations conversazioni
trends tendenze
insights informazioni
better migliori
decisions decisioni
industry settore
marketing marketing
your tuo
brand brand
but ma
to sui
and è
around di
not non
make prendere
the nel

EN The CPG category refers to goods used daily by the average consumer. For this example, we looked at a leading provider of packaged coffee.

IT La categoria CPG si riferisce ai beni utilizzati quotidianamente dal consumatore medio. In questo esempio, abbiamo esaminato un fornitore leader di caffè confezionato.

Angličtina italština
category categoria
refers si riferisce
used utilizzati
daily quotidianamente
consumer consumatore
provider fornitore
packaged confezionato
coffee caffè
example esempio
a un
the la
we abbiamo
average medio
of di
leading leader
this questo

EN Product-market fit refers to proving that an audience exists for your product. It legitimizes your organization.

IT Trovare il mercato giusto vuol dire dimostrare che esiste un pubblico adatto al tuo prodotto e legittimare la tua intera organizzazione.

Angličtina italština
fit adatto
audience pubblico
organization organizzazione
market mercato
an un
product prodotto
it il
to intera
that che

EN In the most general sense of the word, a kill switch refers to a mechanism that causes a machine to abruptly turn off when something goes wrong

IT In senso generale, il termine “kill switch” si riferisce a un meccanismo che produce lo spegnimento immediato di un macchinario quando qualcosa va storto

Angličtina italština
general generale
sense senso
switch switch
mechanism meccanismo
a un
of di
refers si riferisce
something qualcosa
in in
to a

EN The name “antivirus” sometimes refers to a more old-fashioned type of program that mainly tackles more traditional forms of malware on your computer or network, such as viruses, trojans and computer worms

IT Talvolta il termine “antivirus” si riferisce a un tipo di programma piuttosto datato, che contrasta principalmente le forme tradizionali di malware presenti sul computer o sulla rete, come virus, trojan e worm informatici

EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored

IT Nel linguaggio SEO, "sottorete Classe C" si riferisce a una rete di dimensione classe C, in cui l'ultimo ottetto (numero separato da puntini) dell'indirizzo IPV4 viene ignorato

Angličtina italština
seo seo
class classe
subnet sottorete
sized dimensione
network rete
separated separato
dots puntini
ignored ignorato
c c
refers si riferisce
in in
a una
of di
to a

EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others

IT iCloud si riferisce a una varietà di meccanismi di archiviazione e sincronizzazione distinti che Apple utilizza, inclusi backup iCloud, libreria foto iCloud, Continuity, MobileMe, Trova il mio iPhone, CloudKit, CallKit e altri

Angličtina italština
icloud icloud
synchronisation sincronizzazione
mechanisms meccanismi
uses utilizza
photo foto
library libreria
iphone iphone
cloudkit cloudkit
variety varietà
storage archiviazione
backups backup
refers si riferisce
others altri
to a
apple apple
my mio
a una
that che
of di
including inclusi
find e

EN The word Integrative health refers to the combination of medical and behavioral health. Integrative medicine (IM) includes all factors of health, wellness, and disease under consideration....

IT Il Decreto Legge del 28 ottobre 2020 ha previsto il riconoscimento, a domanda, di due mensilità di Reddito di emergenza, per i mesi di novembre e...

Angličtina italština
includes ha
to a
the i
word per
of di
and e

EN Ethnicity refers to EEO-1 categories.

IT I gruppi etnici si basano sulle categorie per le Pari Opportunità sul Lavoro (EEO-1 – Equal Employment Opportunity).

Angličtina italština
to per
categories categorie

EN The term "indirect browsing" refers to the server which you connect to

IT Il termine "navigazione indiretta" si riferisce al server a cui ti connetti

Angličtina italština
term termine
indirect indiretta
browsing navigazione
refers si riferisce
connect connetti
server server
the il
to the al
to a

EN This page will walk you through setting up an email account to Mailbird. Step 6 refers to the manual process.

IT Questa pagina ti guida nella configurazione di un account di posta elettronica su Mailbird. Il passo 6 si riferisce al processo manuale.

Angličtina italština
page pagina
account account
refers si riferisce
manual manuale
process processo
an un
up su
mailbird mailbird
to the al
the il
through di
email posta
this questa

EN Non-Personal Information: Non-Personal Information refers to information that does not by itself identify a specific individual

IT Informazioni non personali: per informazioni non personali si intendono le informazioni che da sole non identificano un individuo specifico

Angličtina italština
identify identificano
information informazioni
by da
a un
personal personali
not non

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more

IT Per musica elettronica si intende, in termini generali, la musica prodotta esclusivamente o prevalentemente con strumentazione elettroni… ulteriori informazioni

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more

IT Per musica elettronica si intende, in termini generali, la musica prodotta esclusivamente o prevalentemente con strumentazione elettronica; ovve… ulteriori informazioni

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more

IT Per musica elettronica si intende, in termini generali, la musica prodotta esclusivamente o prevalentemente con strumentazione elettronica; ovvero con sintetizzatori, campionatori … ulteriori informazioni

EN Right now, we’re presenting a new collection of tiles I designed for Decoratori Bassanesi that refers to the Japanese cultural concept of Wabi-Sabi, the beauty of the imperfect

IT Proprio in questi giorni stiamo presentando una nuova collezione di piastrelle che ho disegnato per Decoratori Bassanesi e che si rifà a un concetto della cultura giapponese: il Wabi-Sabi, la bellezza dell’imperfetto

Angličtina italština
presenting presentando
collection collezione
tiles piastrelle
concept concetto
beauty bellezza
new nuova
a un
cultural cultura
of di
to a
japanese giapponese
the il
that che

EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support

IT Per i prodotti autogestiti, la manutenzione del software si riferisce agli aggiornamenti della versione del software e al supporto tecnico

Angličtina italština
refers si riferisce
software software
maintenance manutenzione
version versione
technical tecnico
support supporto
upgrades aggiornamenti
products prodotti
and e

EN For cloud, software maintenance refers to hosting in our cloud infrastructure, as well as your continued access to technical support.

IT Per Cloud, la manutenzione del software si riferisce all'hosting nella nostra infrastruttura cloud, nonché all'accesso continuo al supporto tecnico.

Angličtina italština
cloud cloud
refers si riferisce
continued continuo
as well as nonché
software software
maintenance manutenzione
infrastructure infrastruttura
technical tecnico
support supporto
our nostra
to nella
for per

EN Phishing refers to e-mails (or more rarely, text messages or calls) that attempt, for example, to steal user data and passwords or plant computer viruses or trojans on a computer.

IT Il termine phishing indica e-mail (più raramente anche SMS o chiamate) che tentano ad esempio di rubare password e dati dell’utente o di installare di nascosto virus o cosiddetti trojan su un computer.

Angličtina italština
phishing phishing
rarely raramente
calls chiamate
steal rubare
passwords password
computer computer
viruses virus
trojans trojan
e-mails mail
or o
data dati
a un
example esempio
text il
and e
on su
for di

EN Phishing refers to fraudulent attempts to obtain user data, passwords or payment information via e-mail, SMS or telephone, or to infiltrate a computer with viruses or Trojans.

IT Il phishing indica tentativi fraudolenti di accedere ai dati degli utenti, alle password o alle informazioni di pagamento attraverso e-mail, SMS o telefonate oppure di installare di nascosto virus o cosiddetti trojan su un computer.

Angličtina italština
phishing phishing
fraudulent fraudolenti
attempts tentativi
passwords password
computer computer
viruses virus
trojans trojan
or o
sms sms
a un
payment pagamento
data dati
information informazioni
e-mail mail
mail e-mail
user utenti
via di
to alle

EN For these cases, this privacy policy refers to the legal basis (contract performance or overriding legitimate interest) on which we process personal data.

IT In tali casi indichiamo all’interno della presente informativa sulla privacy la base giuridica (esecuzione di un contratto o altro interesse legittimo prevalente) su cui poggiamo il trattamento dei dati da noi operato.

Angličtina italština
contract contratto
interest interesse
or o
this presente
privacy privacy
cases casi
we noi
data dati
privacy policy informativa
legitimate legittimo
on su
for da
the il

EN First of all, let's quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who?

IT Prima di tutto, ricordiamo rapidamente il significato di bounce rate: questa metrica si riferisce alla percentuale di visitatori che...

Angličtina italština
quickly rapidamente
metric metrica
refers si riferisce
visitors visitatori
bounce bounce
percentage percentuale
the il
rate rate
this questa

EN In SEO, search intent or user intent refers to the purpose for which a user makes a query on the search engines.

IT Nel SEO, l'intento di ricerca o l'intento dell'utente si riferisce allo scopo per cui un utente fa una query sui motori di ricerca.

Angličtina italština
seo seo
refers si riferisce
purpose scopo
engines motori
search ricerca
or o
makes fa
query query
user utente
a un
for di

EN Startups by Country - StartupInfo refers to startups with 100K + Visitors

IT Startup per Paese - Startup Info

Angličtina italština
startups startup
country paese
to per

EN The Mae Fah Luang Art and Cultural Park is home to a beautiful collection of religious and secular art, including pieces from the Lanna (which refers to the Kingdom of the northern Thai peoples) period.

IT Il Parco per l’arte e la cultura Mae Fah Luang accoglie una splendida collezione di arte sacra e profana che comprende anche opere del periodo del Lanna (il Regno delle popolazioni della Tailandia del nord).

Angličtina italština
park parco
beautiful splendida
collection collezione
kingdom regno
northern nord
period periodo
art arte
a una
of di
and e
the il

EN The highly secure microcontroller-based ICs main characteristics are denoted by its name DESFire – The “DES” in the name refers to the use of DES, 2K3DES, 3K3DES and AES hardware cryptographic engine for securing transmission data. More info

IT Supporta la crittografia hardware DES, 2K3DES, 3K3DES e AES per la protezione dei dati di trasmissione.

Angličtina italština
cryptographic crittografia
hardware hardware
aes aes
data dati
transmission trasmissione
and e
secure protezione
the la
des des

EN In fact, the name DESFire refers to the use of DES, 2K3DES, 3K3DES and AES hardware encryption to protect data transmission

IT Il nome DESFire fa infatti riferimento all'uso della crittografia hardware di tipo DES, 2K3DES, 3K3DES e AES per proteggere la trasmissione dei dati

Angličtina italština
aes aes
hardware hardware
transmission trasmissione
desfire desfire
in fact infatti
encryption crittografia
data dati
name nome
protect proteggere
and e
the il

EN At 3 o’clock, another small dial indicates whether the central second time zone hand (GMT) refers to day or night

IT A ore 3 si apprezza un altro piccolo quadrante che indica se la lancetta centrale del secondo fuso orario (GMT) si riferisce al giorno o alla notte

Angličtina italština
small piccolo
indicates indica
central centrale
hand lancetta
gmt gmt
refers si riferisce
dial quadrante
or o
night notte
another un altro
to a
the la
day giorno

EN Opt-out: refers to having to opt out after being automatically registered when registering for any service.

IT Opt-out: indica il fatto di dover annullare l?iscrizione dopo essersi registrati automaticamente al momento della registrazione per qualsiasi servizio.

Angličtina italština
automatically automaticamente
service servizio
when momento
registered registrati
registering iscrizione
any qualsiasi
being fatto

EN The "Laughter" part of the heading above refers to this:

IT La parte "risata" della voce sopra riportata si riferisce a questo:

Angličtina italština
refers si riferisce
the la
to a
this questo

EN Intellectual property refers to “creations of the mind,” such as any inventions, designs and any names and images used in commerce

IT Con “proprietà intellettuale” si intendono le "creazioni della mente", ovvero qualunque invenzione, design, nome o immagine in commercio

EN Software IP protection refers only to security against the loss of intellectual property.

IT La protezione della proprietà intellettuale del software si riferisce esclusivamente alla sicurezza contro la perdita di proprietà intellettuale.

Angličtina italština
software software
refers si riferisce
loss perdita
property proprietà
protection protezione
security sicurezza
the la
intellectual intellettuale
against contro
of di

EN Business analytics (BA) refers to the practice of using your company’s data to anticipate trends and outcomes. BA includes data mining, statistical analysis and predictive modelling that help make more informed decisions.

IT La business analytics (BA) si riferisce alla pratica di utilizzo dei dati aziendali per anticipare trend e risultati. La BA include data mining, analisi statistica e modellazione predittiva, utili a prendere decisioni più informate.

Angličtina italština
refers si riferisce
trends trend
includes include
mining mining
predictive predittiva
modelling modellazione
informed informate
decisions decisioni
help utili
practice pratica
anticipate anticipare
the la
business business
data dati
to a
using utilizzo
analytics analytics
and e
make prendere

EN Ban evasion usually refers to a user being banned from a subreddit, then using an alternative Reddit account to continue participating on that subreddit.

IT L'evasione del ban si riferisce di solito a un utente che è bannato da un subreddit, poi usa un account Reddit alternativo per continuare a partecipare a quel subreddit.

Angličtina italština
refers si riferisce
alternative alternativo
reddit reddit
account account
user utente
a un
from da
continue continuare

EN Activation refers to the process of entering a license code in iMazing. Once the license code has been validated, the app is no longer in trial mode, it is activated. The app can be deactivated at will via the License menu.

IT Attivazione si riferisce al processo di inserire un codice di licenza in iMazing. Dopo che il codice di licenza è stato convalidato, l'app non è più in modalità di prova, ma è attivata. L'applicazione può essere disattivata tramite il menu Licenza.

Angličtina italština
refers si riferisce
license licenza
imazing imazing
validated convalidato
menu menu
a un
code codice
trial prova
is è
activation attivazione
can può
to the al
the il
process processo
in in
be essere
activated attivata
to dopo
no non
mode modalità
of di

EN Branding refers to all the techniques that help shape a favourable image of your company in the minds of the general public

IT Il branding si riferisce a tutte le tecniche che aiutano a formare un'immagine favorevole della vostra azienda nella mente del pubblico

Angličtina italština
techniques tecniche
help aiutano
favourable favorevole
branding branding
company azienda
public pubblico
refers si riferisce
your vostra
the le
of del

EN SOA refers to “Start Of Authority.” It is a public record where the domain is delegated to DNS from its primary or main domain. Every domain must have it.

IT SOA si riferisce a "Start Of Authority". È un record pubblico in cui il dominio è delegato al DNS dal suo dominio principale o principale. Ogni dominio deve averlo.

Angličtina italština
soa soa
start start
public pubblico
dns dns
or o
have it averlo
of of
authority authority
domain dominio
a un
is è
main principale
must deve
to al
every ogni

EN And if your referral refers it to someone, he gets $2 per survey the referral complete, and you earn $1 additional. That’s two-tier referral earning bonus.

IT E se il tuo referral lo fa riferimento a qualcuno, lui riceve $ 2 per sondaggio completo di referral e tu guadagni $ 1 in più. Questo è un bonus di guadagno di referral a due livelli.

Angličtina italština
survey sondaggio
bonus bonus
tier livelli
if se
referral referral
the lo
he il
and è
to a
per in
additional di
two due
complete completo
your tuo
gets riceve

EN It refers to the direct and intentional consequences as well as to the indirect and unintentional consequences of technology and health care services.

IT Fa riferimento sia alle conseguenze dirette e intenzionali sia alle conseguenze indirette e non intenzionali delle tecnologie e degli interventi sanitari.

Angličtina italština
direct dirette
consequences conseguenze
technology tecnologie
health care sanitari
and e
to alle

EN The term big data refers to massive, complex and high velocity datasets

IT Per Big Data si intendono set di dati enormi, complessi e ad alta velocità

Angličtina italština
complex complessi
datasets set di dati
velocity velocità
big big
massive enormi
data dati
to alta
and e

EN It usually refers to popular, appealing and mostly mainstream music with emphasis on catchy melodies and an accessible style, with songs that tend to ha… read more

IT Origine del termine Il termine era originariamente inteso come abbreviazione di musica popolare (popular music) e veniva usato in senso molto ampio per riferirsi all'intero corpus della musica "legger… ulteriori informazioni

EN Singer-songwriter is a term that refers to performers who write, compose and sing their own material including lyrics and melodies, often providing the sole accompaniment to an entire composition or song

IT Con il termine singer-songwriter (in italiano cantautore) si indica colui che interpreta canzoni da sé stesso composte

Angličtina italština
term termine
song canzoni
songwriter cantautore

EN The term hostname refers to the unique part that identifies a host on the Internet. In www.no-ip.com, www is the hostname. In that same example, no-ip.com is the domain name.

IT Il termine “hostname” si riferisce all'unica parte che identifica un host in internet. Per esempio: www.no-ip.com, www è il hostname. Nello stesso esempio, no-ip.com è il nome di dominio.

Angličtina italština
term termine
refers si riferisce
identifies identifica
host host
internet internet
a un
example esempio
name nome
same stesso
domain dominio
to per
part parte
in in

EN If the website refers to links to third party sites, not directly managed by the Data Controller, please refer to the relative documentation Privacy Policy.

IT Qualora il sito web richiamasse a link di siti terzi, non direttamente gestiti dal Titolare del Trattamento, si rimanda alla relativa documentazione Privacy Policy.

Angličtina italština
links link
managed gestiti
documentation documentazione
policy policy
directly direttamente
if qualora
privacy privacy
sites siti
to a
the il
third terzi
website sito
not non

EN To carry out the activities to which this information refers:

IT Per lo svolgimento delle attività cui la presente informativa si riferisce:

Angličtina italština
refers si riferisce
this presente
information informativa
the lo
activities attività

EN SEO content refers to any media – words, video or images that site visitors see and search engines like Google index and display in their results.

IT Il contenuto SEO si riferisce a qualsiasi media, parole, video o immagini che i visitatori del sito vedono e i motori di ricerca come Google indicizzano e mostrano nei loro risultati.

Angličtina italština
seo seo
media media
visitors visitatori
engines motori
display mostrano
content contenuto
or o
video video
images immagini
site sito
google google
results risultati
and e
their loro
to a
that che
words parole
in nei
any qualsiasi
search ricerca

EN Content SEO refers to the development of content that aids in the high ranking of your web pages in search engines

IT Il Content SEO si riferisce allo sviluppo di contenuti che aiutano ad ottenere un alto posizionamento delle tue pagine web nei motori di ricerca

Angličtina italština
seo seo
refers si riferisce
development sviluppo
ranking posizionamento
engines motori
web web
pages pagine
search ricerca
content contenuti
your tue
the il
high alto
of di
to allo
that che

Zobrazuje se 50 z 50 překladů