Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "recreation" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "recreation" z Angličtina do italština

Překlad Angličtina do italština jazyka recreation

Angličtina
italština

EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities

IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Sport acquatici Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere

Angličtina italština
bike bici
hire noleggio
zurich zurigo
lakes laghi
sports sport
wellness benessere
activities attività
parks parchi
gardens giardini
region regione
in in
walks passeggiate
and e
the i

EN Built by Swiss Federal Railways in 1917 to aid with the construction of the reservoir and power station, the little red train has been carrying 100 people per hour to the recreation area around the mountain lakes in the Val Piora since 1921.

IT Creata dalle FFS nel 1917 per la costruzione del lago artificiale e della centrale elettrica, sin dal 1921 la piccola funicolare rossa porta ogni ora cento persone alla regione ricreativa dei laghi alpini della Val Piora.

Angličtina italština
construction costruzione
power elettrica
little piccola
people persone
hour ora
val val
100 cento
lakes laghi
reservoir lago
the la
and e
area regione
of dei

EN VivaCalleSJ in San Jose, CA - read about one of our first impact events in 2017 through the eyes of the Recreation Superintendent

IT VivaCalleSJ a San Jose, CA: scopri di più su uno dei nostri primi eventi di impatto del 2017 attraverso il racconto del responsabile delle attività ricreative

Angličtina italština
jose jose
impact impatto
san san
events eventi
the il
read a
one primi
our nostri

EN Lakes in the Zurich Region | Recreation in Zurich

IT I laghi nella regione di Zurigo | Relax a Zurigo

Angličtina italština
lakes laghi
zurich zurigo
the i
region regione

EN Enge swimming area offers recreation at Lake Zurich – including outside of the swimming season – with a sauna

IT Lo stabilimento lacustre Enge propone puro relax in riva al lago anche in inverno, con la sua sauna

Angličtina italština
offers propone
season inverno
sauna sauna
the lo
at in
of sua
lake lago
with con

EN Take the war to a Soviet recreation of an American Main Street in Season Six’s next 6v6 map, Amerika.

IT Porta la guerra in una ricreazione sovietica di una strada americana nella nuova mappa 6v6 della Stagione 6, Amerika.

Angličtina italština
war guerra
soviet sovietica
american americana
season stagione
map mappa
take porta
in in
a una
street di
the la
to nella

EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lies the largest natural recreation area between Basel and Zurich

IT Incastonato tra l’Aare e il Reno, si trova qui il più grande spazio naturale e ricreativo tra Basilea e Zurigo

Angličtina italština
nestled incastonato
between tra
rhine reno
natural naturale
basel basilea
zurich zurigo
lies si trova
the il
largest più grande
area spazio

EN The Zurich region presents ideal surroundings and a host of ideas for all kinds of recreation and entertainment. Sophisticated city or pure and simple nature ? the choice is yours.

IT La regione di Zurigo è un luogo ideale per il tempo libero e il divertimento. Città trepidante e tranquilla campagna, c'è qualcosa per tutti.

Angličtina italština
zurich zurigo
ideal ideale
entertainment divertimento
a un
region regione
all tutti
city città
of di
the il
is è

EN What's more, Switzerland's largest zoo also includes the Etosha house, a spectacular recreation of the Namibian savannah.

IT E infine la "casa Etoscha" del più grande zoo svizzero offre uno scorcio della savana della Namibia.

Angličtina italština
zoo zoo
savannah savana
also e
largest più grande
the la
more più
house casa
a uno
of del

EN As the tourist centre of the UNESCO Biosphere, Sörenberg offers summer and winter recreation, variety and attractive leisure activities.

IT Sörenberg, il centro turistico della Biosfera UNESCO, offre ai suoi ospiti, sia in estate sia in inverno, relax, attività diversificate e allettanti proposte per il tempo libero.

Angličtina italština
tourist turistico
centre centro
unesco unesco
sörenberg sörenberg
summer estate
winter inverno
activities attività
the il
as tempo
and e
offers offre
leisure il tempo libero

EN Cozy restaurants with sun terraces can be found in Brambrüesch, Mutta, and Feldis for enjoyment and recreation.

IT Per rilassarsi e rifocillarsi ci sono accoglienti ristoranti con terrazza a Brambrüesch, Mutta e Feldis.

Angličtina italština
restaurants ristoranti
be sono
and e
with con
for a

EN Also: lift, library, free WLAN, recreation room, entertainment evenings with live music, own coach park

IT Inoltre: ascensore, biblioteca, WLAN gratuito, sala di ritrovo, intrattenimento serale con musica dal vivo, parcheggio per autobus

Angličtina italština
lift ascensore
library biblioteca
free gratuito
entertainment intrattenimento
music musica
coach autobus
park parcheggio
wlan wlan
room sala
with con
also di
live vivo

EN At the foot of the imposing Alpstein and surrounded by untouched nature, this hotel which was renovated in 2009 is the perfect place for top-quality health holidays, wellness, seminars and recreation

IT Questo hotel, situato ai piedi dell?imponente Alpstein, immerso in una natura incontaminata, e rinnovato nel 2009, offre condizioni ideali per trascorrere delle vacanze di salute e benessere, di seminari e di relax

Angličtina italština
foot piedi
imposing imponente
alpstein alpstein
nature natura
hotel hotel
renovated rinnovato
perfect ideali
holidays vacanze
seminars seminari
health salute
wellness benessere
is situato
in in
of di
and e
this questo

EN Where else is it possible to combine work and recreation so seamlessly?

IT Ma dove si possono coniugare così bene il lavoro e le esperienze emozionanti?

Angličtina italština
possible possono
it il
work lavoro
to bene
where dove
and e

EN Top quality recreation options, including family-friendly activities, thanks to collaboration with local organisations

IT un’offerta per famiglie e per il tempo libero di alta qualità grazie alla collaborazione con le organizzazioni locali.

Angličtina italština
collaboration collaborazione
local locali
organisations organizzazioni
family famiglie
quality qualità
top di
with con
to alta

EN Large recreation room, two playgrounds, sand beach and Boules facility

IT Ampia sala di ritrovo, due parchi gioco, spiaggia in sabbia, piste da bowling

Angličtina italština
large ampia
room sala
sand sabbia
beach spiaggia
and di
two due

EN In the recreation rooms with baby-foot, indoor table tennis table and speed hockey table there will certainly be no boredom

IT Le sale ricreative, dotate di calciobalilla, ping pong coperto e tavolo air hockey, assicurano ulteriore divertimento

Angličtina italština
table tavolo
hockey hockey
the le
indoor di
and e

EN Designed by Ben van Berkel / UNStudio and developed in tandem with LaCividina, Node+ is a micro-architecture solution that can offer a blend of privacy, work, recreation, relaxation and socializing

IT Disegnato da Ben van Berkel / UNStudio e sviluppato insieme a LaCividina, Node+ è una micro-architettura capace di unire in sé le funzionalità di lavoro, privacy, svago, relax e socializzazione

Angličtina italština
ben ben
node node
privacy privacy
relaxation relax
developed sviluppato
work lavoro
in in
a una
can capace
of di
with insieme
is è

EN A world-class, outdoor recreation area with more than 200,000 square feet - 5 acres - of aquatic entertainment and pools will be added to the resort

IT Un'area ricreativa all'aperto di altissimo livello, con quasi 20.000 metri quadrati destinati all'intrattenimento acquatico e alle piscine, sarà presto aggiunta al resort

Angličtina italština
aquatic acquatico
pools piscine
resort resort
class livello
to the al
with con
of di
added aggiunta
and e
to alle

EN Large family home with recreation areas. We have 2 separate lounge areas, and an entertaining area. There are 2 bathrooms and 4 spacious bedro...

IT Grande casa di famiglia con aree ricreative. Abbiamo 2 aree lounge separate e una zona divertente. Ci sono 2 bagni e 4 ampie bedro ...

Angličtina italština
separate separate
entertaining divertente
bathrooms bagni
lounge lounge
family famiglia
an una
with con
are sono
we abbiamo
large ampie
home casa
areas aree
and e

EN Recreation made easy! Welcome to your place of rest. Let your body rest, enjoy your break. Try not to always believe what you think. Even our musts may rest som...

IT Come trascorrere una vacanza rilassante degustando prodotti dell'eccellenza italiana. Servizi inclusi: Soggiorno di mimimo 3 notti in camera e colazi...

Angličtina italština
break vacanza
of di

EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities

IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere

Angličtina italština
bike bici
hire noleggio
zurich zurigo
lakes laghi
wellness benessere
activities attività
parks parchi
gardens giardini
region regione
in in
walks passeggiate
and e
the i

EN Enge swimming area offers recreation at Lake Zurich – including outside of the swimming season – with a sauna.

IT Lo stabilimento lacustre Enge propone puro relax in riva al lago anche in inverno, con la sua sauna.

Angličtina italština
offers propone
season inverno
sauna sauna
the lo
at in
of sua
lake lago
with con

EN Summer camp with multiethnic school kids drawing words on a pavement outdoor floor as a symbol of recreation and fun education with a group of children working as a team for learning success.

IT Summer Camp con scuola multietnica di disegno per bambini parole su un pavimento piano esterno come un simbolo di ricreazione e divertimento educativo con un gruppo di bambini che lavorano come un team per il successo di apprendimento.

Angličtina italština
symbol simbolo
fun divertimento
success successo
summer summer
camp camp
school scuola
drawing disegno
a un
team team
group gruppo
children bambini
as come
education educativo
words il
floor pavimento
with con
of di
outdoor esterno
on su
learning apprendimento
and e

EN A combination of Y Griega and a high in CBD strain from CBD Crew (at a 1:1 ratio), she's all about the restoration rather than recreation

IT Combinazione di Y Griega ed una varietà ad elevato contenuto di CBD, dalla CBD Crew (rapporto 1:1), è una varietà più per curare che per divertire

Angličtina italština
cbd cbd
ratio rapporto
y y
strain varietà
crew crew
combination combinazione
and è
high elevato
a una
of di

EN Absolute Recreation of the Production Product

IT Ricreazione assoluta del prodotto di produzione

Angličtina italština
absolute assoluta
production produzione
product prodotto
of di
the del

EN Special offers for recreation and health

IT Facilitazioni per il tempo libero e la salute

Angličtina italština
health salute
and e

EN Numerous day-trip destinations and offers are just waiting for you to discover them. SWICA customers can enjoy discounts and promotions from a wide range of health and recreation partners through the special active4life offers.

IT Numerose escursioni e offerte attendono di essere scoperte da voi. Con le offerte active4life i clienti di SWICA beneficano di facilitazioni e di promozioni da parte di numerosi partner sanitari e per il tempo libero.

Angličtina italština
swica swica
partners partner
offers offerte
promotions promozioni
customers clienti
of di
from da
and e
life tempo
the i

EN One of these is the Villnöss valley (in German Villnösstal or Villnössertal), the connoisseurs of the alpine region attribute a special value to this region because of its scenic beauty, its quiet location and the many recreation possibilities on-site

IT Tra queste vi è anche la Val di Funes (in ted

Angličtina italština
valley val
the la
in in
of di
is è
this queste

EN So if the air quality is poor, we should perhaps avoid activities such as sports or outdoor recreation

IT Quindi, se la qualità dell'aria è scarsa, dovremmo forse evitare attività come lo sport o la ricreazione all'aperto

Angličtina italština
poor scarsa
perhaps forse
avoid evitare
sports sport
quality qualità
activities attività
if se
or o
is è
the lo
so quindi
as come
should dovremmo

EN Renowned for its restaurant’s exceptional recreation of the RMS Titanic’s last meal, this Victorian guesthouse is an ideal city location.

IT Questa pensione vittoriana, famosa per l'eccezionale riproduzione dell'ultimo pasto dell'RMS Titanic proposta nel suo ristorante, è la location ideale per un soggiorno in città.

Angličtina italština
renowned famosa
victorian vittoriana
ideal ideale
meal pasto
city città
restaurants ristorante
location location
an un
is è
the la
this questa
of nel
for in

EN Troy explores this legendary conflict from both the Greek and Trojan perspectives, peeling back the layers of myth and legend in this striking recreation of the Bronze Age Mediterranean.

IT TROY ripercorre in profondità questo leggendario conflitto sia dal punto di vista greco che da quello troiano, togliendo la patina di mito e leggenda per rivelare le situazioni reali da cui avrebbero potuto prendere spunto.

Angličtina italština
legendary leggendario
conflict conflitto
greek greco
perspectives vista
back per
of di
legend leggenda
from da
in in
the le
this questo
and e

EN Build your empire through strategy, statecraft, diplomacy and all-out war as you conquer this vast and striking recreation of the Bronze Age Mediterranean.

IT Costruisci il tuo impero usando strategia, arte politica, diplomazia e guerra, mentre conquisti la vasta e incredibile riproduzione del Mediterraneo dell'età del bronzo.

Angličtina italština
build costruisci
empire impero
strategy strategia
war guerra
vast vasta
bronze bronzo
mediterranean mediterraneo
your tuo
and e
the il
of del

EN Gym and recreation area with multi-purpose sports ground, workout area.

IT Teen Club esclusivo per ragazzi.

Angličtina italština
and per

EN My home is a terraced house in Horfield, it backs on to the wide green open space of Muller Road Recreation Ground - when I look out of the bedroom...

IT La mia casa è una villetta a schiera a Horfield, si affaccia sull'ampio spazio verde di Muller Road Recreation Ground - quando guardo fuori dalla c...

Angličtina italština
ground ground
is è
the la
green verde
a una
space spazio
to a
when quando
my mia

EN Troy explores this legendary conflict from both the Greek and Trojan perspectives, peeling back the layers of myth and legend in this striking recreation of the Bronze Age Mediterranean.

IT TROY ripercorre in profondità questo leggendario conflitto sia dal punto di vista greco che da quello troiano, togliendo la patina di mito e leggenda per rivelare le situazioni reali da cui avrebbero potuto prendere spunto.

Angličtina italština
legendary leggendario
conflict conflitto
greek greco
perspectives vista
back per
of di
legend leggenda
from da
in in
the le
this questo
and e

EN Build your empire through strategy, statecraft, diplomacy and all-out war as you conquer this vast and striking recreation of the Bronze Age Mediterranean.

IT Costruisci il tuo impero usando strategia, arte politica, diplomazia e guerra, mentre conquisti la vasta e incredibile riproduzione del Mediterraneo dell'età del bronzo.

Angličtina italština
build costruisci
empire impero
strategy strategia
war guerra
vast vasta
bronze bronzo
mediterranean mediterraneo
your tuo
and e
the il
of del

EN My home is a terraced house in Horfield, it backs on to the wide green open space of Muller Road Recreation Ground - when I look out of the bedroom...

IT La mia casa è una villetta a schiera a Horfield, si affaccia sull'ampio spazio verde di Muller Road Recreation Ground - quando guardo fuori dalla c...

Angličtina italština
ground ground
is è
the la
green verde
a una
space spazio
to a
when quando
my mia

EN Food & Lifestyle Home & Craftsmen Health & Beauty Shopping Cars & Transportation Recreation & Sport Popular searches Compare

IT Cibo e divertimento Abitazione e artigianato Salute e bellezza Acquisti Auto e trasporto Tempo libero e turismo Ricercati spesso Confronta

Angličtina italština
food cibo
health salute
beauty bellezza
shopping acquisti
compare confronta
home e
cars auto
transportation trasporto

EN Built by Swiss Federal Railways in 1917 to aid with the construction of the reservoir and power station, the little red train has been carrying 100 people per hour to the recreation area around the mountain lakes in the Val Piora since 1921.

IT Creata dalle FFS nel 1917 per la costruzione del lago artificiale e della centrale elettrica, sin dal 1921 la piccola funicolare rossa porta ogni ora cento persone alla regione ricreativa dei laghi alpini della Val Piora.

Angličtina italština
construction costruzione
power elettrica
little piccola
people persone
hour ora
val val
100 cento
lakes laghi
reservoir lago
the la
and e
area regione
of dei

EN Off-Leash Dog Recreation groups in Australia | Meetup

IT Gruppi di Attività per cani non-al-guinzaglio in Italia | Meetup

Angličtina italština
dog cani
groups gruppi
australia italia
in in

EN Find out what's happening in Off-Leash Dog Recreation Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

IT Guarda i Meetup di Attività per cani non-al-guinzaglio attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.

Angličtina italština
dog cani
groups gruppo
world mondo
find e
the i
in in

EN Sports and Recreation groups in Australia | Meetup

IT Gruppi di Sport e divertimento in Italia | Meetup

Angličtina italština
sports sport
groups gruppi
in in
australia italia
and e

EN Largest Sports and Recreation groups

IT Gruppi più grandi di Sport e divertimento

Angličtina italština
sports sport
groups gruppi
largest più grandi
and e

EN Newest Sports and Recreation groups

IT Gruppi di Sport e divertimento più recenti

Angličtina italština
newest recenti
sports sport
groups gruppi
and e

EN When we go into the great outdoors for some recreation, we usually have an idea of what we expect or hope to see. But sometimes there are surprises.

IT Quando andiamo in escursione, abbiamo generalmente un'idea di cosa ci aspettiamo o speriamo di vedere. Ma ogni tanto c'è qualche sorpresa.

Angličtina italština
usually generalmente
we go andiamo
or o
but ma
we abbiamo
of di
to tanto
when quando
the in
what cosa

EN VivaCalleSJ in San Jose, CA - read about one of our first impact events in 2017 through the eyes of the Recreation Superintendent

IT VivaCalleSJ a San Jose, CA: scopri di più su uno dei nostri primi eventi di impatto del 2017 attraverso il racconto del responsabile delle attività ricreative

Angličtina italština
jose jose
impact impatto
san san
events eventi
the il
read a
one primi
our nostri

EN Lego's latest collectable set is a faithful 1:70 scale recreation of Space Shuttle Discovery and the Hubble Space Telescope, complete with a display

IT Lego ha presentato un nuovo set Porsche 911 che puoi costruire in due modelli iconici della 911 degli anni 70 e 80.

Angličtina italština
and e
a un
with set

EN Lego's latest Star Wars set is an epic recreation of the Mos Eisley Cantina

IT Ikea e Lego collaborano per realizzare scatole portaoggetti su cui costruire

Angličtina italština
the cui
of per

EN Lego has announced the latest in its never-ending line up of Star Wars tie-in sets - an awesome recreation of the Mos Eisley Cantina.

IT La collezione di contenitori BYGGLEK di Ikea presenta borchie Lego sulla parte superiore e laterale.

Angličtina italština
lego lego
has e
the la
in sulla
of di

Zobrazuje se 50 z 50 překladů