Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "realistic" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "realistic" z Angličtina do italština

Překlady realistic

"realistic" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

realistic progetto realistiche realistico

Překlad Angličtina do italština jazyka realistic

Angličtina
italština

EN Pagliacci is considered to be “the most realistic among realistic Operas”

IT Ma Pagliacci di Leoncavallo (che è autore anche del libretto) è soprattutto “il più verista dei melodrammi veristi”

EN They?re very close to realistic models, and the fact that you can grab them by the hair/hands/anything really while inserting toys in every hole and slapping them at the same time makes these models be the most realistic ever so far

IT Sono molto vicini a modelli realistici, e il fatto che si possono afferrare per i capelli/mani/ogni cosa mentre si inseriscono i giocattoli in ogni buco e schiaffeggiarle allo stesso tempo rende queste modelle il più realistico mai realizzato finora

Angličtina italština
realistic realistico
grab afferrare
hands mani
toys giocattoli
hole buco
hair capelli
and e
time tempo
very molto
in in
every ogni
the i
models modelli
can possono
to a
so far finora

EN , the makers use realistic joint physics, soft body physics, skin-accurate collisions, and advanced rendering techniques to provide a realistic sex experience

IT i creatori utilizzano la fisicità realistica delle articolazioni, la fisicità del corpo morbido, le precise pieghe della pelle e le tecniche avanzate di rendering per fornire un'esperienza sessuale realistica

Angličtina italština
makers creatori
soft morbido
body corpo
advanced avanzate
rendering rendering
sex sessuale
accurate precise
skin pelle
techniques tecniche
and e
the i

EN Pagliacci is considered to be “the most realistic among realistic Operas”

IT Ma Pagliacci di Leoncavallo (che è autore anche del libretto) è soprattutto “il più verista dei melodrammi veristi”

EN The low end is solid, but not overdone (ala Beats), mids are natural and balanced, and a high end that is realistic and detailed without harshness

IT Le basse frequenze sono solide, ma non eccessive (ala Beats), le medie sono naturali e bilanciate, e le alte sono realistiche e dettagliate senza asprezze

Angličtina italština
low basse
solid solide
natural naturali
balanced bilanciate
high alte
realistic realistiche
detailed dettagliate
beats beats
the le
and e
without senza
but ma
are sono
not non

EN SWIFT has chosen to prioritise these mandatory controls to set a realistic goal for near-term, tangible security gain and risk reduction.

IT SWIFT ha scelto di dare la priorità a questi controlli obbligatori per fissare un obiettivo realistico a breve termine, ottenere vantaggi tangibili in termini di sicurezza e garantire una riduzione dei rischi.

Angličtina italština
chosen scelto
mandatory obbligatori
controls controlli
realistic realistico
goal obiettivo
tangible tangibili
risk rischi
reduction riduzione
swift swift
prioritise priorità
term termine
security sicurezza
a un
has ha
to a
these questi
and e

EN The circular economy offers a new paradigm, which is gaining traction at every level and in every geographical setting, as a realistic solution that combines market competitiveness and environmental sustainability through innovation.

IT L’economia circolare rappresenta un nuovo paradigma e si sta affermando, a ogni livello e in ogni ambito geografico, come una soluzione realistica per coniugare, attraverso innovazione, competitività e sostenibilità ambientale.

Angličtina italština
circular circolare
paradigm paradigma
level livello
solution soluzione
innovation innovazione
offers rappresenta
competitiveness competitività
sustainability sostenibilità
and e
environmental ambientale
a un
every ogni
in in
as come
new nuovo
through attraverso

EN Using a Sandbox, you’ll get a realistic understanding of what a new feature might look like or how it will work once fully released in the product for your users.

IT Con una Sandbox hai un'idea realistica dell'aspetto che avrà una nuova funzione o di come funzionerà per gli utenti dopo il rilascio completo all'interno del prodotto.

Angličtina italština
sandbox sandbox
new nuova
feature funzione
fully completo
or o
users utenti
will avrà
product prodotto
the il
a una
how come
of di

EN See the amazingly realistic Glass Flowers collection, with over 4,300 models on display representing more than 780 plant species

IT Vedete la collezione di fiori di vetro incredibilmente realistica, con oltre 4.300 modelli in mostra che rappresentano più di 780 specie di piante

Angličtina italština
glass vetro
models modelli
display mostra
species specie
flowers fiori
plant piante
collection collezione
the la
representing che rappresentano
with con
on in

EN The circular economy offers a new paradigm, which is gaining traction at every level and in every geographical setting, as a realistic solution that combines market competitiveness and environmental sustainability through innovation.

IT L’economia circolare rappresenta un nuovo paradigma e si sta affermando, a ogni livello e in ogni ambito geografico, come una soluzione realistica per coniugare, attraverso innovazione, competitività e sostenibilità ambientale.

Angličtina italština
circular circolare
paradigm paradigma
level livello
solution soluzione
innovation innovazione
offers rappresenta
competitiveness competitività
sustainability sostenibilità
and e
environmental ambientale
a un
every ogni
in in
as come
new nuovo
through attraverso

EN Is the idea of a just transition realistic?

IT La transizione energetica equa è un’idea realistica?

Angličtina italština
transition transizione
the la
is è

EN Music simply makes life better. And it also adds a completely special effect to a slideshow! Explore impressive film scores, realistic background soundscapes and entertaining sound effects.

IT La musica rende la vita semplicemente più bella. E lo stesso succede quando la si aggiunge a uno slideshow. Scopri sorprendenti colonne sonore, realistici rumori di sottofondo e divertenti effetti sonori.

Angličtina italština
adds aggiunge
slideshow slideshow
explore scopri
entertaining divertenti
background sottofondo
music musica
life vita
effects effetti
simply semplicemente
to a
sound sonori
makes rende
and e
also di

EN And with a huge range of authentic stroke styles, textures, edge effects, poses, and brush feels, the collection is as realistic as it is diverse.

IT Inoltre, grazie alla vasta gamma di stili di tratto, texture, effetti, posa e stili di pennello dall’effetto autentico, questa raccolta è estremamente realistica e variegata.

Angličtina italština
authentic autentico
styles stili
textures texture
effects effetti
brush pennello
range gamma
of di
collection raccolta
huge vasta
is è
the questa

EN This pack has been made using actual chalk textures to give the most realistic looking set of brushes that you’ll find for Affinity Designer and Affinity Photo

IT Questo pacchetto è stato realizzato utilizzando texture di gesso reali e fra tutti i set di pennelli per Affinity Designer e Affinity Photo è quello che consente di ottenere gli effetti più realistici

Angličtina italština
actual reali
chalk gesso
textures texture
brushes pennelli
designer designer
affinity affinity
photo photo
the i
using utilizzando
pack pacchetto
made realizzato
set set
find e
and è
of di
this questo

EN This set of 15 realistic chalk raster brushes and 6 assets/JPGs work in Affinity Designer and Affinity Photo on both desktop and iPad.

IT Questo set di 15 realistici pennelli raster a effetto gesso e 6 immagini in formato assets/JPG è utilizzabile in Affinity Designer e Affinity Photo sia su desktop che iPad.

Angličtina italština
chalk gesso
raster raster
brushes pennelli
designer designer
desktop desktop
ipad ipad
assets assets
affinity affinity
photo photo
in in
this questo
set set
of di
and è
on su

EN Use ink washes and watercolors for realistic bleed and blend effects

IT Utilizza velature di inchiostro e acquerelli per effetti di sbavatura e fusione realistici

Angličtina italština
ink inchiostro
blend fusione
effects effetti
use utilizza
and e
for di

EN Letters include drips and splatters for a realistic feel

IT Le lettere includono gocce e schizzi per offrire una sensazione realistica

Angličtina italština
feel sensazione
letters lettere
and e
a una
include per

EN This Xenon brush bundle contains 30 stunning fully optimized high-resolution brushes that are perfect to add realistic lighting and colorful effects to your images.

IT Il set di pennelli Xenon contiene 30 straordinari pennelli ad alta risoluzione completamente ottimizzati, perfetti per aggiungere effetti realistici di luce e colore alle tue immagini.

Angličtina italština
fully completamente
optimized ottimizzati
perfect perfetti
lighting luce
effects effetti
images immagini
resolution risoluzione
contains contiene
brushes pennelli
your tue
high alta
add aggiungere
and e

EN Create realistic looking lens flare effects

IT Crea realistici riflessi di luce

Angličtina italština
create crea

EN Add realistic looking neon, light streaks and vivid light leak effects

IT Aggiungi realistici effetti fluorescenti, scie luminose e vivide fasce di luce

Angličtina italština
add aggiungi
effects effetti
light luce
and e

EN These brushes started life as hundreds of photographs of smoke and clouds, to build realistic natural effects stamp brushes.

IT Più di cento fotografie di fumo e nuvole hanno ispirato questi pennelli che riproducono in modo realistico gli effetti naturali del mondo che ci circonda.

Angličtina italština
brushes pennelli
life mondo
photographs fotografie
smoke fumo
clouds nuvole
realistic realistico
natural naturali
effects effetti
as modo
of di
these questi
and e

EN 34 realistic marker pen brushes - all sampled from the real thing. These include standard chunky markers, slanted, messy and thin brushes - perfect for a wide range of creative tasks.

IT 34 pennarelli dai tratti naturali, tutti creati mediante il campionamento di pennarelli reali. Tra questi vi sono pennarelli standard con tratto spesso, punta inclinata, casuale e sottile - perfetti per ogni tipo di attività creativa.

Angličtina italština
real reali
markers pennarelli
thin sottile
creative creativa
tasks attività
standard standard
perfect perfetti
the il
all tutti
thing sono
these questi
include per
and e
of spesso

EN With a single click you can put smoke on a cigar or add clouds to an empty sky. You can scatter the brushes to create realistic fog effects and use them to give texture to objects.

IT Con un semplice clic del mouse puoi aggiungere del fumo a una sigaretta o delle nuvole a un cielo vuoto. Diffondi le pennellate per creare un effetto nebbia realistico e utilizza i pennelli per aggiungere texture agli oggetti.

Angličtina italština
click clic
smoke fumo
brushes pennelli
realistic realistico
fog nebbia
effects effetto
texture texture
or o
add aggiungere
clouds nuvole
sky cielo
a un
to a
give per
objects oggetti
with con
use utilizza
empty vuoto
the i
you can puoi

EN RetroSupply Co. have created 118 realistic engraving brushes for every illustration situation you can dream of. Be sure to look at the brush previews to see how many diverse brushes they’ve made.

IT RetroSupply Co. ha creato 118 pennelli con effetto incisione, perfetti per trasformare ogni tua idea in realtà. Dai uno sguardo alle anteprime per scoprire la vasta gamma di pennelli creata da RetroSupply Co.

Angličtina italština
co co
engraving incisione
previews anteprime
brushes pennelli
created creato
the la
of di
every ogni
many gamma
you trasformare
to alle
at sguardo
see ha
for da
sure per

EN Integrate live-action footage and VFX to create realistic objects and environments

IT Integrate metraggio dal vivo e VFX per creare oggetti e ambienti realistici

Angličtina italština
integrate integrate
objects oggetti
environments ambienti
live vivo
vfx vfx

EN Visually communicate your clients’ designs with realistic elements and details

IT Rappresentate visivamente i progetti dei vostri clienti con elementi e dettagli realistici

Angličtina italština
visually visivamente
clients clienti
designs progetti
elements elementi
details dettagli
and e
with con

EN Front of the paper book realistic vector illustration. Template for design. Vector mockup 2222182 Vector Art at Vecteezy

IT davanti all'illustrazione realistica di vettore del libro di carta. modello per la progettazione. mockup di vettore 2222182 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Angličtina italština
paper carta
book libro
template modello
the la
design grafica
of di
vector vettoriali

EN Front of the paper book realistic vector illustration. Template for design. Vector mockup Pro Vector

IT davanti all'illustrazione realistica di vettore del libro di carta. modello per la progettazione. mockup di vettore Vettore Pro

Angličtina italština
vector vettore
paper carta
template modello
design progettazione
book libro
the la
of di
pro pro

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928676 Stock Photo at Vecteezy

IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928676 Foto d’archivio

Angličtina italština
realistic realistico
dark scura
paper carta
cut tagliato
background sfondo
abstract astratta
poster poster
layers strati
photo foto
with con

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. Pro Photo

IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. Foto Pro

Angličtina italština
realistic realistico
dark scura
paper carta
cut tagliato
background sfondo
abstract astratta
poster poster
layers strati
photo foto
with con
pro pro

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928645 Stock Photo at Vecteezy

IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928645 Foto d’archivio

Angličtina italština
realistic realistico
dark scura
paper carta
cut tagliato
background sfondo
abstract astratta
poster poster
layers strati
photo foto
with con

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928654 Stock Photo at Vecteezy

IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928654 Foto d’archivio

Angličtina italština
realistic realistico
dark scura
paper carta
cut tagliato
background sfondo
abstract astratta
poster poster
layers strati
photo foto
with con

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928650 Stock Photo at Vecteezy

IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928650 Foto d’archivio

Angličtina italština
realistic realistico
dark scura
paper carta
cut tagliato
background sfondo
abstract astratta
poster poster
layers strati
photo foto
with con

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928659 Stock Photo at Vecteezy

IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928659 Foto d’archivio

Angličtina italština
realistic realistico
dark scura
paper carta
cut tagliato
background sfondo
abstract astratta
poster poster
layers strati
photo foto
with con

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928661 Stock Photo at Vecteezy

IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928661 Foto d’archivio

Angličtina italština
realistic realistico
dark scura
paper carta
cut tagliato
background sfondo
abstract astratta
poster poster
layers strati
photo foto
with con

EN Realistic Tropical Plant and Flowers Background 2548750 Vector Art at Vecteezy

IT sfondo realistico di piante e fiori tropicali 2548750 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Angličtina italština
realistic realistico
tropical tropicali
background sfondo
flowers fiori
plant piante
vector vettoriali
vecteezy vettoriale
and e

EN Realistic Tropical Plant and Flowers Background Free Vector

IT sfondo realistico di piante e fiori tropicali Vettore gratuito

Angličtina italština
realistic realistico
tropical tropicali
background sfondo
free gratuito
vector vettore
flowers fiori
plant piante
and e

EN 3D realistic blue cube shaped pedestal podium with landscape nature 3124878 Vector Art at Vecteezy

IT Podio del piedistallo a forma di cubo blu realistico 3d con la natura del paesaggio 3124878 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Angličtina italština
realistic realistico
blue blu
cube cubo
shaped forma
pedestal piedistallo
podium podio
landscape paesaggio
nature natura
with con
vector vettoriali
vecteezy vettoriale

EN 3D realistic blue cube shaped pedestal podium with landscape nature Pro Vector

IT Podio del piedistallo a forma di cubo blu realistico 3d con la natura del paesaggio Vettore Pro

Angličtina italština
realistic realistico
blue blu
cube cubo
shaped forma
pedestal piedistallo
podium podio
vector vettore
landscape paesaggio
nature natura
with con
pro pro

EN Create a realistic (often clickable) view of the customer experience to achieve the desired business outcomes. Share this with the rest of the business.

IT Crea una visione realistica (spesso cliccabile) dell'esperienza del cliente per raggiungere i risultati aziendali desiderati. Condividila con il resto del business.

Angličtina italština
clickable cliccabile
desired desiderati
outcomes risultati
create crea
often spesso
customer cliente
business business
the i
a una
the rest resto

EN Our experts create realistic 3D videos that immerse visitors in your hotel helping them to visualise your venue. A first step in their journey!

IT I nostri esperti creano video 3D realistici che immergono i visitatori nel tuo hotel, aiutandoli a visualizzare la tua struttura. Un primo passo nel loro viaggio!

Angličtina italština
experts esperti
videos video
visitors visitatori
hotel hotel
helping them aiutandoli
a un
our nostri
to a
that che
step passo
create creano
in primo

EN Interact and collaborate with mechanical designers like never before in a photo-realistic, 3D design environment.

IT Interagisci e collabora con i progettisti meccanici come mai prima d'ora, in un ambiente di progettazione 3D realistico.

Angličtina italština
interact interagisci
collaborate collabora
mechanical meccanici
design progettazione
environment ambiente
designers progettisti
realistic realistico
never mai
a un
in in
with con
before di
and e

EN Not everyone is looking for hyper-realistic pornstar experiences in VR porn games. Some of us may want to try a hentai immersive game that can only be simulated with Virtual Reality!

IT Non tutti cercano esperienze iper-realistiche da pornostar nei giochi porno VR. Alcuni di noi potrebbero voler provare un gioco immersivo hentai che può essere simulato solo con Virtual Reality!

Angličtina italština
pornstar pornostar
porn porno
hentai hentai
immersive immersivo
reality reality
looking for cercano
experiences esperienze
a un
vr vr
virtual virtual
games giochi
not non
can può
try provare
game gioco
be essere
want to voler
of di
only solo
with con
us noi
to nei
for da
that che

EN To make the experience as realistic as possible, the lights come on if it's dark outside and, in the event of a downpour, it also rains in the digital version.

IT Per rendere l’esperienza più realistica possibile, le luci si accendono se fuori è già buio e in caso di pioggia, piove anche nella versione digitale

Angličtina italština
possible possibile
lights luci
dark buio
if se
the le
and è
in in
version versione
to nella
also anche

EN I think it’s a more realistic approach to home living.”

IT Trovo che sia un approccio più realistico all’abitare».

Angličtina italština
approach approccio
realistic realistico
a un

EN The functional aspects are less interesting to us, although they are a prerequisite for professionals - your design has to WORK on a very realistic level

IT Gli aspetti funzionali ci interessano di meno, sebbene da professionisti questo sia il prerequisito -- il design deve funzionare a livelli molto realistici

Angličtina italština
functional funzionali
aspects aspetti
less meno
prerequisite prerequisito
professionals professionisti
level livelli
design design
the il
to a
very molto
for da

EN The online reports created with Flipsnack look realistic and professional

IT Le pubblicazioni create con Flipsnack hanno un aspetto realistico e professionale

Angličtina italština
created create
flipsnack flipsnack
look aspetto
realistic realistico
the le
and e
professional professionale
with con

EN Is the idea of a just transition realistic? | Enel Group

IT La transizione energetica equa è un’idea realistica? | Enel Group

Angličtina italština
transition transizione
enel enel
group group
the la
is è

EN JJRC 2.4GHz Remote Control Speed Boat 4 Channels Realistic Crocodile Shape Boys Girls Aquatic Toy

IT JJRC 2.4GHz telecomando di velocità della barca 4 canali realistica forma di coccodrillo Ragazzi Ragazze Aquatic giocattolo

Angličtina italština
boat barca
channels canali
shape forma
toy giocattolo
speed velocità
girls ragazze
boys ragazzi
remote control telecomando

EN Flipsnack is a free online flipbook animation software that can be used to create realistic page flip animations without any effort whatsoever

IT Flipsnack è un software di animazione online gratuito per flipbook che può essere utilizzato se desideri creare animazioni realistiche con pagine sfogliabili senza alcuno sforzo

Angličtina italština
flipsnack flipsnack
free gratuito
online online
flipbook flipbook
realistic realistiche
a un
software software
effort sforzo
is è
animation animazione
without senza
any alcuno
animations animazioni
can può
used utilizzato
be essere
page per
create creare

Zobrazuje se 50 z 50 překladů