Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "radical" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "radical" z Angličtina do italština

Překlady radical

"radical" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

radical radicale

Překlad Angličtina do italština jazyka radical

Angličtina
italština

EN Iran initially banned Facebook after the disputed 2009 election in response to fears that both opposition movements and radical groups were using the platform to plan events and exchange messages

IT L?Iran ha iniziato a bandire Facebook dopo le contestate elezioni del 2009, per il timore che movimenti di opposizione e gruppi radicali sfruttassero la piattaforma per pianificare eventi e scambiare messaggi

Angličtina italština
iran iran
facebook facebook
opposition opposizione
movements movimenti
groups gruppi
events eventi
exchange scambiare
platform piattaforma
messages messaggi
to a
the le
after dopo
that che
and e
to plan pianificare
initially di

EN The great social and environmental challenges that the world is facing require a radical overhaul of the conventional development model

IT Le grandi sfide ambientali e sociali che ci troviamo ad affrontare richiedono un profondo ripensamento del modello di sviluppo

Angličtina italština
great grandi
social sociali
environmental ambientali
require richiedono
a un
development sviluppo
model modello
the le
challenges sfide
of di
that che
and e

EN We are responsible for 40 years of precious history that is constantly evolving, Michele’s work, from the radical architecture of 1979 to the Earth Stations of today

IT Abbiamo la responsabilità di 40 anni di storia preziosa e in costante evoluzione, il lavoro di Michele, dalle architetture radicali del 1979 alle Earth Stations di oggi

Angličtina italština
precious preziosa
history storia
evolving evoluzione
architecture architetture
responsible responsabilità
earth earth
work lavoro
today oggi
we abbiamo
of di
to alle
the il

EN Making such a radical change to operations was a big step for Mazars

IT Apportare un cambiamento così radicale al modo di lavorare è stato un grande passo per Mazars

Angličtina italština
radical radicale
change cambiamento
big grande
step passo
was stato
a un
to apportare

EN Purchasing the game on digitally will also grant players the Totally Tubular Skins, some truly radical digs for Crash and Coco, available upon completion of the game’s second level.

IT Inoltre, acquistare il gioco in versione digitale sbloccherà le skin Technicolor, delle stratofichissime skin per Crash e Coco, disponibili dopo aver completato il secondo livello del gioco.

Angličtina italština
digitally digitale
skins skin
crash crash
coco coco
level livello
available disponibili
game gioco
and e
the le
of del
for in

EN Is this such a radical step for our future?

IT È un passaggio così radicale per il nostro domani?

Angličtina italština
radical radicale
future domani
a un
for per
is così
our nostro
step il

EN Naturally the last few months have triggered a lot of reflection, in the sense that all, or virtually all, of us have made radical changes to our working environment

IT Naturalmente i ragionamenti che si legano all'ultimo periodo sono molti nel senso che tutti o quasi abbiamo cambiato la nostra posizione lavorativa molto radicalmente

Angličtina italština
naturally naturalmente
months periodo
sense senso
virtually quasi
working lavorativa
or o
our nostra
the i
all tutti

EN Seizing the opportunity to put forward radical ideas – streets without cars, more greenery in our cities, alternative forms of workspaces – now that – visionaries, designers, entrepreneurs and citizens are all pretty much on the same page

IT Cogliere l’opportunità di avanzare proposte radicali – strade senza auto, maggiore verde in città, forme alternative di spazi di lavoro – ora che – visionari, progettisti, imprenditori e cittadini sono tutti pressoché d’accordo

EN All unmissable films for anyone involved with design that is radical and bold both in terms of its use of spaces and their narration of what working in this field actually means

IT Film imperdibili per chi si occupa di progetto, radicali e audaci sia nell’uso degli spazi sia nella narrazione di cosa significhi lavorare in questo campo

Angličtina italština
unmissable imperdibili
films film
bold audaci
spaces spazi
narration narrazione
working lavorare
design progetto
in in
field campo
this questo
what cosa
of di
use occupa
and e

EN He was a member of the Radical Design groups. He helped coordinate the Visual Arts-Architecture section at the Venice Biennale in 1975-76, as well as organising the Europe/America exhibition.

IT Ha fatto parte dei gruppi del Radical design. Nel 1975-76 ha collaborato al coordinamento della sezione Arti visive-Architettura della Biennale di Venezia, ordinando anche la mostra “Europa/America”.

Angličtina italština
groups gruppi
visual visive
venice venezia
europe europa
america america
exhibition mostra
design design
member parte
of di
a del
section sezione
in nel

EN Glass: a clear, simple, radical material that is not only a symbol of tradition, but also gives shape to new demands, landscapes and visionary approach

IT Il vetro, dunque: materiale nitido, semplice, radicale, che non rappresenta semplicemente un simbolo della tradizione ma dà forma a nuove esigenze, paesaggi e visionarietà

Angličtina italština
radical radicale
symbol simbolo
tradition tradizione
shape forma
new nuove
demands esigenze
landscapes paesaggi
glass vetro
simple semplice
material materiale
a un
but ma
to a
of della
and e
approach che
not non

EN The first is exclusively related to research, with a more radical approach; the second is more commercial

IT La prima, esclusivamente dedicata alla ricerca, con una attitudine più radicale; la seconda, più commerciale

Angličtina italština
research ricerca
radical radicale
commercial commerciale
the la
exclusively esclusivamente
a una
with con
second seconda

EN You usually talk about ecological approach rather than sustainability: this is a radical change of perspective. Is it achievable or Utopian?

IT Solitamente non parlate di sostenibilità ma di approccio ecologico: è un radicale cambio di prospettiva. È scalabile o utopia?

Angličtina italština
usually solitamente
ecological ecologico
approach approccio
radical radicale
change cambio
perspective prospettiva
sustainability sostenibilità
is è
a un
or o
of di

EN The HTTP/2 protocol was published in 2015 with the aim of creating a faster and safer Internet, as there hadn’t really been any radical revision since HTTP 1.1

IT Il protocollo HTTP/2 è stato pubblicato nel 2015 con l'obiettivo di creare un Internet più veloce e sicuro, in quanto non c'era stata una revisione radicale dall'HTTP

Angličtina italština
protocol protocollo
published pubblicato
internet internet
radical radicale
revision revisione
http http
creating creare
a un
the il
in in
faster veloce
and è
with con
of di

EN Emilio Pucci was crowned “The Prince of Prints” by the international fashion press who were smitten by his bold, new designs and radical approach to fashion at the time

IT Affascinata dalle sue audaci, inedite creazioni e dal suo approccio radicale alla moda dell’epoca, la stampa settoriale internazionale ha incoronato Emilio Pucci “Principe delle stampe”

EN In the same district, the VDMA Eindhoven centre has undergone a radical transformation for the occasion: the courtyard is now a forest, a habitat in which Nature and Man co-exist, even sharing technology

IT Nello stesso quartiere possiamo trovare il centro VDMA Eindhoven che, per l’occasione, ha subito una radicale trasformazione: il cortile ora è una foresta, un habitat in cui natura e uomo convivono condividendo anche la tecnologia

Angličtina italština
district quartiere
centre centro
radical radicale
courtyard cortile
forest foresta
habitat habitat
nature natura
man uomo
sharing condividendo
a un
now ora
technology tecnologia
undergone subito
transformation trasformazione
has ha
in in
even anche
the il
is è

EN Climate change requires rapid and radical interventions to deliver on the commitments made in Paris in 2015

IT Il cambiamento climatico impone interventi rapidi e radicali per rispettare gli impegni presi a Parigi nel 2015

Angličtina italština
change cambiamento
rapid rapidi
interventions interventi
commitments impegni
paris parigi
the il
and e
to a
in nel

EN For me, my faith was a call to be radical.

IT Per me la mia fede è stata una chiamata ad essere radicale.

Angličtina italština
faith fede
call chiamata
radical radicale
was stata
me me
a una
my mia
be essere

EN A future awaits us in which the way we relate to technology will radically change, and since technology is a formidable process enabler, this radical change will profoundly affect our[?]

IT Ci aspetta un futuro in cui cambierà radicalmente il nostro modo di relazionarci con la tecnologia, ed essendo la tecnologia un formidabile abilitatore di processi, questo cambio radicale inciderà profondamente[?]

Angličtina italština
future futuro
awaits aspetta
radically radicalmente
change cambio
formidable formidabile
enabler abilitatore
radical radicale
profoundly profondamente
a un
technology tecnologia
process processi
in in
way modo
since di
the il
this questo
is essendo

EN Therefore, in the relationship between human beings and technology, we are facing a radical change that influences our lives and culture

IT Siamo quindi di fronte ad un cambiamento radicale che influenza le nostre vite, anche culturale, nel rapporto tra l?essere umano e la tecnologia

Angličtina italština
relationship rapporto
radical radicale
influences influenza
lives vite
culture culturale
human umano
a un
technology tecnologia
change cambiamento
the le
we siamo
therefore di
and e

EN a radical decreased percentage of pending orders;

IT una radicale diminuzione della percentuale di ordini in sospeso;

Angličtina italština
radical radicale
percentage percentuale
pending in sospeso
orders ordini
a una
of di

EN For the latest Limited Edition of 2021, the Pioneer X Alox has a radical new look, adorned with a revitalizing tiger orange shade that symbolizes power, enthusiasm and excitement

IT Per l’ultima edizione limitata del 2021, Pioneer X Alox ha un look radicalmente nuovo, adornato da una rivitalizzante tonalità arancione tigre che simboleggia potenza, entusiasmo ed emozioni

Angličtina italština
limited limitata
edition edizione
x x
tiger tigre
power potenza
enthusiasm entusiasmo
pioneer pioneer
shade tonalità
orange arancione
has ha
a un
new nuovo
for da

EN Purchasing the game digitally will grant you the Totally Tubular Skins (accessible after completing the second level), which put Crash and Coco into some digs that shows off their radical roots.

IT Acquistando la versione digitale del gioco riceverai le skin Technicolor (accessibili dopo aver completato il secondo livello) per Crash e Coco, un coloratissimo omaggio alle origini di questi personaggi.

Angličtina italština
purchasing acquistando
digitally digitale
skins skin
accessible accessibili
level livello
crash crash
coco coco
roots origini
will riceverai
game gioco
after dopo
the le
and e

EN Purchasing the game digitally will grant you the Totally Tubular Skins (available at launch), which puts Crash and Coco into some digs that shows off their radical roots.

IT Acquistando la versione digitale, al lancio del gioco riceverai le skin Technicolor per Crash e Coco, un coloratissimo omaggio alle origini di questi personaggi.

Angličtina italština
purchasing acquistando
digitally digitale
skins skin
crash crash
coco coco
roots origini
will riceverai
launch lancio
game gioco
the le
and e

EN The story of Nordhavn, an old city port and cornerstone of a radical urban renewal project

IT La storia di Nordhavn, il vecchio porto cittadino al centro di un radicale progetto di riqualificazione urbana

Angličtina italština
port porto
radical radicale
project progetto
story storia
old vecchio
a un
urban urbana
the il

EN The Ginkgo tree is one of the oldest types of trees in the world with no close living relatives. The compounds have antioxidant and free radical properties.

IT L'albero di Ginkgo è uno degli alberi più antichi al mondo, senza stretti parenti viventi, e ha proprietà antiossidanti e anti radicali liberi.

Angličtina italština
world mondo
relatives parenti
close stretti
free liberi
trees alberi
properties proprietà
of di
is è

EN Proposals may be submitted into four categories: Incremental Innovation, Radical Innovation, Ideas and Processes.

IT Le proposte possono essere presentate in quattro categorie: Innovazione incrementale, Innovazione Radicale, Idea e Processi.

Angličtina italština
submitted presentate
categories categorie
incremental incrementale
radical radicale
innovation innovazione
processes processi
proposals proposte
four quattro
and e
be essere
may possono
ideas idea

EN In fact, digital transformation leads business and the whole of society to evolve, providing the opportunity to create new products and services and fuelling radical change

IT La digitalizzazione è anche uno straordinario abilitatore di sostenibilità

Angličtina italština
digital digitalizzazione
and è
the la
of di

EN (?) He took a radical step to reverse desertification, mobilising villagers to regenerate their barren land and restore the reservoirs

IT (…) Egli fece un passo radicale per invertire la desertificazione, mobilitando gli abitanti per rigenerare le loro terre sterili e ripristinare i bacini idrici

Angličtina italština
radical radicale
step passo
regenerate rigenerare
land terre
restore ripristinare
a un
to per
and e

EN Featuring radical aesthetics with a never-before-seen, purpose-built design that conforms to the contours of the face.

IT Grazie a un design totalmente inedito, caratterizzato da un’estetica radicale, si adatta alla perfezione ai contorni del viso.

Angličtina italština
radical radicale
design design
contours contorni
face viso
a un
to the ai
to a
featuring da

EN Push the boundaries of performance with this radical new eyewear, which features a customizable fit and Prizm™ Lens Technology.

IT Scopri nuovi orizzonti di prestazione con questi occhiali rivoluzionari, caratterizzati da un fit personalizzabile e da lenti con tecnologia Prizm™

EN The world is undergoing a radical transformation.

IT Il mondo sta vivendo un’epoca di radicale trasformazione.

Angličtina italština
radical radicale
world mondo
transformation trasformazione
the il
a sta

EN The automotive industry is undergoing a radical transformation. The advent of mobility advancements such as electric and connected cars has put the industry on a high-speed expressway, propelling it to a future that is shrouded in complexity.

IT Il settore automobilistico è in fase di trasformazione radicale. L'avvento dei progressi della mobilità (ad es. vetture elettriche e connesse), ha lanciato il settore in avanti verso un futuro pieno di complessità.

Angličtina italština
radical radicale
advancements progressi
electric elettriche
connected connesse
cars vetture
future futuro
mobility mobilità
complexity complessità
industry settore
a un
transformation trasformazione
the il
in in
has ha
is è

EN RADICAL TRANSFORMATION OF SYSTEMS

IT TRASFORMAZIONE RADICALE DEI SISTEMI

Angličtina italština
radical radicale
transformation trasformazione
systems sistemi
of dei

EN He acknowledges how the COVID-19 pandemic has caused suffering and death, but says it has also forced us to see the need for radical change

IT Riconosce come la pandemia del COVID-19 ha causato sofferenza e morte, ma dice che ci ha anche costretti a vedere la necessità di un cambiamento radicale

Angličtina italština
acknowledges riconosce
pandemic pandemia
caused causato
death morte
forced costretti
radical radicale
change cambiamento
need necessità
says dice
but ma
the la
has ha
to a
how come
to see vedere
and e
also anche

EN Protects against free radical damage with anti-oxidant power for 8 hours

IT Protegge con un potere antiossidante e antiradicali liberi per 8 ore

Angličtina italština
protects protegge
power potere
free liberi
hours ore
against per
with con

EN Enel X teams up with Extreme E, a radical new gender equal racing series that sees double driver teams - each made up of one woman and one man - competing in fully electric SUVs in remote locations around the world

IT Enel X si allea con Extreme E, un nuovo torneo di cinque gare con squadre di due piloti, ciascuna composta da una donna e un uomo, che competono in SUV completamente elettrici in località remote in tutto il mondo

Angličtina italština
enel enel
x x
teams squadre
racing gare
electric elettrici
remote remote
locations località
woman donna
fully completamente
e e
man uomo
world mondo
the il
in in
with con
a un
new nuovo
that che
of di

EN We took inspiration from the classic sneakers of the past, but always looking forward, reinventing them in a new radical way

IT Ci siamo ispirati alla classica sneaker del passato, ma con lo sguardo rivolto sempre avanti, rivisitandole in modo radicale

Angličtina italština
classic classica
sneakers sneaker
radical radicale
but ma
always sempre
the lo
way modo
we siamo
of del
in in
past passato
looking con
forward avanti

EN There were differences, but nothing really radical in my honest opinion

IT C?erano sì differenze, ma nulla di veramente radicale secondo la mia onesta opinione

Angličtina italština
differences differenze
nothing nulla
really veramente
radical radicale
opinion opinione
but ma
my mia
in secondo
there di

EN Infomaniak launches the Whois Anti-Spam: a radical way to fight against spam

IT Infomaniak lancia il Whois Anti-Spam: un modo per contrastare radicalmente lo spam

Angličtina italština
infomaniak infomaniak
launches lancia
way modo
spam spam
whois whois
a un
the lo
against per

EN It was a brilliant innovation which made a radical change in television sport reports.

IT Fu un’innovazione geniale, che segnò un radicale cambiamento delle telecronache sportive.

Angličtina italština
brilliant geniale
radical radicale
change cambiamento
sport sportive
a un
was fu
in delle
it che

EN Featuring radical aesthetics with a never-before-seen, purpose-built design that conforms to the contours of the face.

IT Grazie a un design totalmente inedito, caratterizzato da un’estetica radicale, si adatta alla perfezione ai contorni del viso.

Angličtina italština
radical radicale
design design
contours contorni
face viso
a un
to the ai
to a
featuring da

EN Push the boundaries of performance with this radical new eyewear, which features a customizable fit and Prizm™ Lens Technology.

IT Scopri nuovi orizzonti di prestazione con questi occhiali rivoluzionari, caratterizzati da un fit personalizzabile e da lenti con tecnologia Prizm™

EN With detailed DMARC reporting managed services, incident management becomes easier and effortless, with a radical decrease in the incident response time.

IT Con i servizi gestiti di reporting DMARC dettagliati, la gestione degli incidenti diventa più facile e senza sforzo, con una diminuzione radicale del tempo di risposta agli incidenti.

Angličtina italština
detailed dettagliati
incident incidenti
radical radicale
decrease diminuzione
dmarc dmarc
reporting reporting
managed gestiti
services servizi
management gestione
time tempo
easier più facile
the i
becomes diventa
a una
response risposta
with con
and e
effortless senza sforzo

EN "...Altair has allowed us to automate the ply-by-ply structural sizing processes... which has opened the door to a radical approach in the construction of components in the yard."

IT "... Altair ci ha consentito di automatizzare i processi di dimensionamento strutturale ply-by-ply... aprendo la porta ad un approccio radicale nella costruzione di componenti nel cantiere".

Angličtina italština
altair altair
allowed consentito
automate automatizzare
structural strutturale
sizing dimensionamento
processes processi
radical radicale
approach approccio
construction costruzione
components componenti
a un
door porta
has ha
of di
the i
to nella
in nel

EN The Coca-Cola Freestyle is a product with highly ergonomic external dimensions, that marks a radical departure from traditional drinks dispensers, thanks to the unmistakable Pininfarina imprint.

IT Coca-Cola Freestyle è un prodotto di dimensioni essenziali ed elevata ergonomia, che segna un’innovazione radicale rispetto ai distributori tradizionali grazie all’inconfondibile marchio di fabbrica Pininfarina.

Angličtina italština
freestyle freestyle
highly elevata
ergonomic ergonomia
dimensions dimensioni
radical radicale
traditional tradizionali
pininfarina pininfarina
a un
is è
to the ai
product prodotto
from di
to marchio

EN Naturally the last few months have triggered a lot of reflection, in the sense that all, or virtually all, of us have made radical changes to our working environment

IT Naturalmente i ragionamenti che si legano all'ultimo periodo sono molti nel senso che tutti o quasi abbiamo cambiato la nostra posizione lavorativa molto radicalmente

Angličtina italština
naturally naturalmente
months periodo
sense senso
virtually quasi
working lavorativa
or o
our nostra
the i
all tutti

EN The publishing market used to be relatively “calm” in the way it changed (take e-books, for example), but we have all seen that changes now occur within a matter of months (or rather weeks …) and the changes are radical

IT Il mercato editoriale era solito cambiare con relativa “calma” (nel caso degli ebook, per esempio), ma tutti abbiamo visto che ultimamente è questione di mesi (meglio, di settimane…) e le cose si rinnovano radicalmente

EN So he is very radical as a writer and that is prosaic too! Leopardi and Montale are ultimately two sides of the same coin and that is why I sometimes think of Montale as a secret Leopardi.

IT È molto radicale come scrittore e anche questo è prosaico! Leopardi e Montale sono in definitiva due facce della stessa medaglia ed è per questo che a volte penso a Montale come ad un Leopardi segreto.

Angličtina italština
radical radicale
writer scrittore
ultimately in definitiva
secret segreto
a un
very molto
are sono
sometimes a volte
as come
is è
think a
the in
of della
that che

EN For 2021 our Classic Alox Limited Edition has a radical new look, adorned with a revitalizing tiger orange shade that symbolizes power, enthusiasm and excitement

IT Per il 2021 il nostro Classic Alox Limited Edition ha un look radicalmente nuovo, adornato da una rivitalizzante tonalità arancione tigre che simboleggia potenza, entusiasmo ed emozioni

Angličtina italština
classic classic
edition edition
tiger tigre
power potenza
enthusiasm entusiasmo
limited limited
shade tonalità
orange arancione
our nostro
has ha
a un
that che
new nuovo
for da

Zobrazuje se 50 z 50 překladů